1
00:00:36,485 --> 00:00:50,172
ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com
2
00:00:52,440 --> 00:00:53,634
مرحباً -
مرحباً -
3
00:00:53,800 --> 00:00:56,360
(ساره ماثيو) -
(ساره ماثيو) -
4
00:00:56,600 --> 00:00:59,273
.أنت في الغرفة 316
5
00:00:59,480 --> 00:01:01,277
أهلاً -
.شكراً -
6
00:01:43,840 --> 00:01:46,638
.(سائقة سيئة, مرحباً, أنا (تريسي
7
00:01:47,080 --> 00:01:48,672
.(ساره)
8
00:01:49,480 --> 00:01:51,630
دعيني أساعدك -
.حسناً, شكراً
9
00:01:58,200 --> 00:01:59,553
.مرحباً
10
00:02:00,880 --> 00:02:01,915
.هذا رائع
11
00:02:03,360 --> 00:02:04,713
.لا, أمي, لم تصل بعد
12
00:02:04,880 --> 00:02:07,872
على الأقل أستطيع أن أختار
.جهتي من الغرفة
13
00:02:09,720 --> 00:02:12,996
حسناً, سوف أتحدث معك لاحقاً
.إلى اللقاء, أحبك
14
00:02:27,720 --> 00:02:30,439
مرحباً, (ثيو سيغما كابا) يقيم حفلة
.يجب أن تأتي
15
00:02:30,600 --> 00:02:33,512
(عذراً, (تيو -
.هم جرذان, تعرفين, شباب, و بيرة -
16
00:02:33,680 --> 00:02:36,035
تعرفين, أعتقد بأنني سأنتظر شريكتي
.في الغرفة
17
00:02:36,200 --> 00:02:37,553
.هيا! سيكون الامر ممتعاً
18
00:02:37,760 --> 00:02:39,910
أنا و (كيم) سنذهب
.أرجوك, أرجوك, أرجوك
19
00:02:40,080 --> 00:02:41,195
.حسناً
20
00:02:46,600 --> 00:02:49,398
نخبكم. أجل -
.الكلية -
21
00:03:02,080 --> 00:03:04,150
هل شاهدت هذا الشاب؟
.هو يتفقدك
22
00:03:11,600 --> 00:03:14,478
شكراً, سوف نأخذ إستراحة
.ليحضر شخص ما بعض البيرة لنا
23
00:03:14,640 --> 00:03:17,074
سوف أحضر المزيد من العصير المخفوق
.هل يريد شخص ما البعض؟
24
00:03:17,240 --> 00:03:18,593
.لا, لا, لا, أنا مكتفية
25
00:03:27,440 --> 00:03:29,635
.أوه, لا. أنا آسف حيال هذا
26
00:03:29,880 --> 00:03:31,279
.أنا حقاً آسف
27
00:03:31,480 --> 00:03:33,471
مهلاً. اين تذهبين؟
28
00:03:33,640 --> 00:03:35,119
.أشعر ببعض الدوار
29
00:03:35,280 --> 00:03:39,114
لنعثر لك على كرسي
.و نحضر منشفة من أجلك
30
00:03:43,080 --> 00:03:44,798
خذي.تفضلي -
.شكراً -
31
00:03:45,800 --> 00:03:47,916
سوف أحضر بيرة
هل تريدين واحدة؟
32
00:03:48,120 --> 00:03:50,190
لا, شكراً
.أنا أشرب الشراب المخفوق فقط
33
00:03:54,280 --> 00:03:55,952
.قد يفسر هذا بعض الأمور
34
00:03:56,120 --> 00:03:57,838
.نقوم بالعادة بوضع مفاجئة في المخفوق
35
00:03:58,280 --> 00:04:00,032
تقومون بهذا؟ -
.أجل -
36
00:04:00,280 --> 00:04:03,795
لطيف -
.عندما تشرب فتاة ثلاث أكواب -
37
00:04:05,960 --> 00:04:07,313
.أربعة
38
00:04:09,400 --> 00:04:11,152
.إن لم نأخذها إلى غرفة
39
00:04:11,320 --> 00:04:14,039
.يجب أن نقوم بأعمال المطبخ لأسبوع
40
00:04:15,800 --> 00:04:18,997
سوف أذهب إلى الحمام
.علي أن أنظف هذا
41
00:04:19,160 --> 00:04:22,470
لم تنجح الخطة
.أعتقد بأنها إرتد علي
42
00:04:22,640 --> 00:04:23,675
.أي خطة؟
43
00:04:23,840 --> 00:04:27,037
لقد سكبت البيرة عليك عن قصد
.لأبدأ محادثة معك
44
00:04:27,240 --> 00:04:30,676
لقد سكبت البيرة علي عن قصد؟ -
أجل, لقد فعلت -
45
00:04:30,840 --> 00:04:34,037
(ساره), (ساره)
أعتقد بأنه من الأفضل أن تأتي إلى هنا
46
00:04:34,200 --> 00:04:36,509
إخلعيها! إخلعيها! إخلعيها -
لا -
47
00:04:36,680 --> 00:04:38,398
هل هي صديقة لك؟ -
أجل -
48
00:04:38,560 --> 00:04:42,235
إخلعيها! إخلعيها! إخلعيها
49
00:04:42,480 --> 00:04:44,038
(تريسي)
50
00:04:44,560 --> 00:04:45,879
تباً
51
00:04:49,080 --> 00:04:51,196
أجل -
لقد أمسكتها, لقد أمسكتها, لقد أمسكتها -
52
00:04:51,360 --> 00:04:53,032
إبتعد عنها, إبتعد عنها
53
00:04:53,960 --> 00:04:57,555
أجل, و من يمسك بك؟ -
أعتقد بأنه أنا -
54
00:04:58,600 --> 00:05:00,079
حقاً؟ و من يمسك بك
55
00:05:00,240 --> 00:05:01,719
على ما يبدو, الإله
56
00:05:04,400 --> 00:05:06,072
أنت بخير, (كيم)؟ -
أجل, اجل -
57
00:05:06,360 --> 00:05:08,510
إلهي! إلهي -
حسناً, لنذهب -
58
00:05:11,240 --> 00:05:12,559
هل يجب أن نصعد بالمصعد؟
59
00:05:12,720 --> 00:05:15,188
كل ما شربناه هو الشراب المخلوط -
هيا لنذهب -
60
00:05:15,400 --> 00:05:17,231
أتمسكين بها؟ -
شكراً, (ساره) حسناً -
61
00:05:17,400 --> 00:05:20,358
مرحباً, أنت عازف الطبول الظريف
من تلك الفرقة السيئة
62
00:05:20,520 --> 00:05:22,590
أنت فاتن
63
00:05:23,680 --> 00:05:24,874
أجل
64
00:05:25,040 --> 00:05:29,352
تعرفين, سوف أتعرض للتأنيب
لأنني ساعدت الفتيات يغادرن الحفلة بالواقع
65
00:05:29,520 --> 00:05:32,751
هذا نوعاً ما عكس كل شيء
أعتقده
66
00:05:32,920 --> 00:05:34,751
تعرفين؟
67
00:05:47,920 --> 00:05:49,239
ليلة سعيدة
68
00:05:49,400 --> 00:05:53,757
مهلاً -
لا إحتفظي بها, وفرها للمرة القادمة -
69
00:05:54,040 --> 00:05:56,110
آسفة حيال واجبات المطبخ
70
00:05:56,600 --> 00:05:58,750
لقد كنت أعبث معك
71
00:06:12,280 --> 00:06:13,554
تباً -
مرحباً -
72
00:06:19,760 --> 00:06:22,479
من أنت؟ -
(أنا شريكتك في الغرفة, (ريبيكا -
73
00:06:23,840 --> 00:06:25,796
إلهي
74
00:06:53,160 --> 00:06:54,878
ريبيكا)؟)
75
00:07:19,480 --> 00:07:20,993
(مرحباً, (ساره
76
00:07:24,000 --> 00:07:26,116
لقد قابلتني ليلة البارحة
77
00:07:27,200 --> 00:07:28,349
صحيح
78
00:07:28,520 --> 00:07:30,351
(يبدأ بحرف ال (راء
79
00:07:30,520 --> 00:07:32,192
(ريبيكا)
80
00:07:32,360 --> 00:07:36,035
خذي, إشربي هذه, ستساعدك
81
00:07:36,920 --> 00:07:38,035
شكراً
82
00:07:43,200 --> 00:07:44,872
لم أتقيأ عليك, أليس كذلك؟
83
00:07:45,040 --> 00:07:46,758
لا
84
00:07:48,560 --> 00:07:50,551
هل رسمت هذه؟
85
00:07:51,240 --> 00:07:53,674
رائعة جداً -
شكراً -
86
00:07:55,760 --> 00:07:58,877
تعالي, لنذهب إلى متجر الكتب
المشي سوف يساعد رأسك
87
00:07:59,080 --> 00:08:00,354
الوقت باكر جداً لي
88
00:08:00,520 --> 00:08:01,839
إنها 3:00 بعد الظهر
89
00:08:03,400 --> 00:08:04,913
إلهي
90
00:08:13,360 --> 00:08:14,713
جيسون), ما الذي تفعله؟)
91
00:08:14,880 --> 00:08:17,235
أردت أن أسمع صوتك فحسب
92
00:08:17,400 --> 00:08:20,358
أخبرتك بأن لا تفعل هذا -
أحتاج أن أتحدث معك -
93
00:08:20,560 --> 00:08:22,630
أنت تصعب الأمر فحسب
94
00:08:22,800 --> 00:08:25,394
ساره), إسمعي
أريد أن آتي إلى هناك
95
00:08:25,560 --> 00:08:29,109
أجل, لكنك لم تفعل, هل تذكر؟
هذه هي المشكلة
96
00:08:29,320 --> 00:08:31,038
على أن أذهب
97
00:08:32,160 --> 00:08:34,276
لم يبدو هذا جيداً
98
00:08:34,440 --> 00:08:35,919
هل كان هذا صديقك الحميم؟
99
00:08:36,080 --> 00:08:37,957
السابق. الأمر معقد
100
00:08:38,200 --> 00:08:40,236
كان يفترض أن نذهب إلى
الجامعة معاً
101
00:08:40,400 --> 00:08:42,914
(كلنا تقدمنا إلى كلية (بارون
و قد قبلوني لكنهم لم يقبلوه
102
00:08:43,120 --> 00:08:46,908
و قد إلتزمت بإتفاقنا
(و تقدمنا كلانا لكلية (يو إل إيه
103
00:08:47,080 --> 00:08:50,072
و منذ عدت أسابيع
.... فتح مكان في كلية (بارون), و
104
00:08:50,240 --> 00:08:51,753
لا -
أجل -
105
00:08:51,920 --> 00:08:53,319
لم يفعل -
لقد فعل -
106
00:08:53,480 --> 00:08:55,118
با له من وغد
107
00:08:55,280 --> 00:08:58,795
هل تفتقدينه؟ -
أحياناً أعتقد بأنني أفعل -
108
00:08:58,960 --> 00:09:02,111
النسيان أمر صعب
صدقيني, أنا أعرف
109
00:09:02,280 --> 00:09:06,990
لكنك في الكلية الآن
و على الفتاة أن تتقدم بحياتها
110
00:09:08,080 --> 00:09:09,957
يا إلهي
111
00:09:10,120 --> 00:09:12,270
ماذا؟ -
أنا أشعر بالغيرة الشديدة -
112
00:09:14,320 --> 00:09:16,629
أجل, أنا مقتنية كبيرة للأبسة نوعاً ما
113
00:09:16,800 --> 00:09:18,916
بالواقع, هل أستطيع أن أضع بعض
الأغراض في جهتك؟
114
00:09:19,120 --> 00:09:21,315
لا مشكلة -
تستطيعين أن تستعيري أي شيء تريدينه -
115
00:09:21,480 --> 00:09:24,836
(بعض هذه الثياب شوهدت في (فوغ -
فكرة والداي عن الترابط العاطفي -
116
00:09:25,040 --> 00:09:27,190
هي إعطائي حريتي مع بطاقة
إئتمان فضية
117
00:09:27,360 --> 00:09:29,351
أنت من المنطقة؟ -
على بعد 20 دقيقة -
118
00:09:29,520 --> 00:09:33,035
لابد و أن هذا لطيف . تذهبين إلى
المنزل في عطل نهاية الأسبوع
غسيل مجاني, وجبات مجانية
119
00:09:33,240 --> 00:09:35,310
أجل, هذا لن يحدث -
لماذا؟ -
120
00:09:35,480 --> 00:09:37,835
دعينا نقول بأنه لا شيء
مجاني في منزلي
121
00:09:38,440 --> 00:09:39,839
ما هذا؟
122
00:09:40,040 --> 00:09:43,794
لا شيء. هذه فقط بعض الأفكار
123
00:09:44,840 --> 00:09:47,149
هذا جيد -
شكراً -
124
00:09:48,400 --> 00:09:50,868
هل تمانعين إن ألقيت نظرة
على ما كنت تقومين به؟
125
00:09:51,120 --> 00:09:52,314
بالواقع, أنا أمانع
126
00:09:52,480 --> 00:09:55,631
لا شيء شخصي
لكن هذه طريقتي في العمل
127
00:09:56,520 --> 00:09:59,034
لا اريدك أن تريها
إلا عندما تكون كاملة
128
00:09:59,280 --> 00:10:01,032
حسناً
129
00:10:03,360 --> 00:10:04,509
(ساره)
130
00:10:05,520 --> 00:10:06,839
مرحباً -
مرحباً -
131
00:10:07,040 --> 00:10:10,316
(تريسي) و (كيم)
(هذه زميلتي في الغرفة, (ريبيكا
132
00:10:10,480 --> 00:10:13,677
ريبيكا), كم هذا رسمي)
بماذا نستطيع مناداتك؟
133
00:10:13,920 --> 00:10:15,911
ما رأيك ب (ريبا)؟ -
ما رأيك ب (بيكا)؟ -
134
00:10:16,080 --> 00:10:17,798
ما رأيك ب (بيكي)؟
135
00:10:18,000 --> 00:10:19,991
بيكي) جيد) -
(أجل, (بيكي -
136
00:10:20,880 --> 00:10:22,359
(أنا أحب (ريبيكا
137
00:10:23,600 --> 00:10:25,318
حسناً
138
00:10:26,080 --> 00:10:28,548
حسناً, علي أن أذهب يا أصحاب. إلى اللقاء
139
00:10:29,840 --> 00:10:31,558
إلى اللقاء
140
00:10:33,800 --> 00:10:37,395
"لم علي أن أطفئ هاتف البلاك بيري خاصتي لأستمع لهذا الرجل؟"
141
00:10:38,600 --> 00:10:40,875
...لأن هذا الصف
142
00:10:41,040 --> 00:10:44,919
لأن هذا الصف سيساعدكم لتفهموا
بأنكم ملهمين للقيام بأمر عظيم
143
00:10:45,120 --> 00:10:48,396
(لتقلدوا أشباه (مارك جيكوبس
144
00:10:48,560 --> 00:10:50,949
(أو (فيرا وانغ), (ريك أونز
145
00:10:51,120 --> 00:10:52,599
و ربما تستطيعون التفوق عليهم
146
00:10:52,800 --> 00:10:55,075
ما تقومون بتكوينه
سوف يعتبر فناً
147
00:10:55,240 --> 00:10:57,879
و لا تدعوا أي أحد..
يخبركم بأمر مختلف
148
00:10:59,400 --> 00:11:01,709
ستبدأ الرحلة هنا تماما
و هذه اللحظة
149
00:11:02,400 --> 00:11:04,516
و عملي
150
00:11:05,760 --> 00:11:09,355
أن أجعلكم تفهمون
بأن كل واحد منكم
151
00:11:09,640 --> 00:11:10,868
يستطيع أن يكون فنان
152
00:11:15,600 --> 00:11:17,591
ايها البروفيسور (روبرتس)؟ -
أجل؟ -
153
00:11:17,840 --> 00:11:21,071
أنا حقاً آسفة لإزعاجك
فقط, يجب أن أحضر هذا الصف
154
00:11:21,280 --> 00:11:24,033
آسف, الصف مكتمل
155
00:11:24,720 --> 00:11:26,915
فتاة متأخرة, صحيح؟ ما هو إسمك؟
156
00:11:27,120 --> 00:11:29,588
(ساره ماثيوز)
لقد أحضرت طلب تقديم
157
00:11:29,760 --> 00:11:33,912
و لماذا علي أن أوقع طلب تقديمك
بينما قمت برفض الآلاف؟
158
00:11:34,080 --> 00:11:35,354
هل سيكون هذا عادلاً؟
159
00:11:36,560 --> 00:11:38,596
لا, اعتقد بأن هذا لن يكون عادلاً
160
00:11:38,800 --> 00:11:42,076
لا تقلقي
هناك ثلاث فصول أخرى لمدخل علم التصميم
161
00:11:42,680 --> 00:11:45,399
لا باس, سوف آخذ صف السنة القادمة
162
00:11:45,600 --> 00:11:48,160
أريد أن أحضر صفك, شكراً
163
00:11:49,920 --> 00:11:51,638
(ساره)
164
00:11:59,920 --> 00:12:02,195
صدف بأنك تملكين شيئان
لا أستطيع أن أعلمهم
165
00:12:02,400 --> 00:12:04,311
و هو الأسلوب و الرغبة
166
00:12:09,680 --> 00:12:12,433
شكراً -
على الرحب -
167
00:12:13,000 --> 00:12:16,276
لا تتأخري -
لن أتأخر -
168
00:12:19,000 --> 00:12:20,274
من هذه؟
169
00:12:20,440 --> 00:12:24,035
صديقتي (آيرين), لقد تخرجت من معهد
الفنون هنا السنة الماضية
170
00:12:24,280 --> 00:12:25,315
هي فنانة؟
171
00:12:25,480 --> 00:12:28,040
لقد كانت مستشارة تصميم
(ل (مارك جيكوبس
172
00:12:28,200 --> 00:12:29,633
"لقد كانت باريس مذهلة"
173
00:12:29,800 --> 00:12:33,110
"ميلان في الخريف"
و الآن سوف تذهب إلى برسلونا
174
00:12:33,680 --> 00:12:35,989
مرحباً, هل أنتم متفرغين؟
سوف نذهب إلى سيفين غراند
175
00:12:36,160 --> 00:12:38,628
كيف سندخل؟ -
نحن جذابات -
176
00:12:38,840 --> 00:12:40,159
هل ستأتون؟ -
بالتأكيد -
177
00:12:40,680 --> 00:12:42,671
النوادي ليست الشيء المفضل لدي
178
00:12:48,200 --> 00:12:51,192
إذاً, ماذا يجب أن نرتدي؟
179
00:12:59,160 --> 00:13:00,832
آنساتي
180
00:13:01,000 --> 00:13:03,958
من السيدان في نهاية المشرب
181
00:13:04,440 --> 00:13:05,555
مرحباً
182
00:13:05,760 --> 00:13:07,352
تخبك -
نخبك -
183
00:13:09,720 --> 00:13:11,711
لنرقص -
هل أستطيع أن أضع هذه في حقيبتك؟ -
184
00:13:11,880 --> 00:13:13,029
أجل -
شكراً -
185
00:13:17,480 --> 00:13:19,198
أنظر إلى هذا الرجل و هو يتقرب مني -
أجل -
186
00:13:21,080 --> 00:13:22,718
مرحباً -
مرحياً -
187
00:13:22,880 --> 00:13:25,394
كيف حالك؟ -
بخير, ما هو إسمك؟ -
188
00:13:25,560 --> 00:13:27,278
(آدم) -
(مرحباً, انا (تريسي -
189
00:13:27,520 --> 00:13:30,512
تريسي) لقد كنت اشاهدك خلال المشرب)
190
00:14:01,520 --> 00:14:03,511
تريسي)؟)
191
00:14:07,880 --> 00:14:09,279
اللعنة, هل شاهدتها؟
192
00:14:09,440 --> 00:14:12,113
أجل, لقد شاهدتها, هي رائعة؟
193
00:14:22,640 --> 00:14:23,789
مرحباً؟
194
00:14:23,960 --> 00:14:27,236
هل تقبلين مكالمة على حسابك
من (ساره ماثيوز)؟
195
00:14:27,400 --> 00:14:28,549
أجل
196
00:14:49,320 --> 00:14:50,435
سيارة جميلة
197
00:14:50,640 --> 00:14:52,949
إذاً أين (تريسي)؟ -
لا فكرة لدي -
198
00:14:53,480 --> 00:14:56,472
حسناً, طالما أنني هنا
199
00:14:56,640 --> 00:14:58,995
أنت جائعة؟ -
أنا أتضور جوعاً -
200
00:14:59,200 --> 00:15:00,792
أنا أيضاً -
جيد -
201
00:15:01,000 --> 00:15:02,991
لا أصدق بأنها تركتك
202
00:15:03,160 --> 00:15:06,630
شكراً لقدومك -
بالتأكيد, لقد كنت مستيقظة -
203
00:15:07,160 --> 00:15:09,151
ماذا ستأكلين؟ -
الفطائر المحلاة -
204
00:15:09,320 --> 00:15:10,992
هذا ما كنت أفكر به
205
00:15:11,600 --> 00:15:15,957
تعرفين, الليلة حصلت (تريسي) على فرصتها
غداً ستكونين لي
206
00:15:16,120 --> 00:15:18,156
أريد أن اريك المدينة الكبيرة
بالطريقة الصحيحة
207
00:15:18,320 --> 00:15:20,788
و أنا اعدك لن أتخلى عنك
208
00:15:21,000 --> 00:15:23,309
يبدو جيداً, إتفقنا -
جيد -
209
00:15:26,800 --> 00:15:29,360
هذه القطع الحديثة
210
00:15:30,160 --> 00:15:32,594
هي متحررة أكثر من القطع القديمة
211
00:15:34,120 --> 00:15:35,997
هذه جميلة
212
00:15:42,800 --> 00:15:44,916
إنه (جيسون) مجدداً
213
00:15:45,680 --> 00:15:48,353
تعالي
أريد أن أريك شيئاً
214
00:15:51,520 --> 00:15:53,511
هذه المفضلة لدي
215
00:15:56,320 --> 00:15:59,551
أحب الطريقة التي يظهر
بها شخصيتها من خلال عيناها
216
00:16:00,720 --> 00:16:03,439
كأنها تريد أن تساعدك حقاً
217
00:16:08,720 --> 00:16:10,676
إنها رائعة, أنا أحبها
218
00:16:14,880 --> 00:16:17,155
أنا سعيدة جداً لأنك أحببت الأمر
219
00:16:18,400 --> 00:16:21,233
هذا ليس ذوق الجميع, تعرفين؟ -
أجل -
220
00:16:21,440 --> 00:16:22,555
هذا رائع
221
00:16:22,720 --> 00:16:24,756
ماذا, لا تملكون رسوم على الجدران
في ديس موينس؟
222
00:16:24,960 --> 00:16:27,520
"(حسناً, أجل. "(لانا) تحب (كيفين
"(ستايسي) تحب (روبرت)"
223
00:16:27,680 --> 00:16:29,079
لكن لا شيء كهذا
224
00:16:29,240 --> 00:16:31,515
إبتسمي
225
00:16:34,400 --> 00:16:36,516
تعالي, نحن الإثنتان
226
00:16:42,880 --> 00:16:44,871
أوه, هذا شكل فني
لم أفهمه
227
00:16:45,040 --> 00:16:47,759
إبر في الجلد. لا, شكراً
228
00:16:47,920 --> 00:16:49,638
أنا أملك وشماً
229
00:16:49,800 --> 00:16:51,279
لا, لا تفعلين -
بلى, لدي -
230
00:16:54,280 --> 00:16:56,953
هي أختي الكبرى
لقد ماتت عندما كنت في ال9
231
00:16:57,280 --> 00:16:58,599
أنا آسفة
232
00:16:58,760 --> 00:17:01,433
لا بأس, هذا الشيء يبقيها معي
233
00:17:03,200 --> 00:17:05,475
أردت دائماً أن أحصل على أخت
234
00:17:06,280 --> 00:17:07,918
تعالي
235
00:17:12,960 --> 00:17:16,111
إحزري من سأضيف
كفناني المفضل الجديد
236
00:17:16,560 --> 00:17:17,709
من؟
237
00:17:19,800 --> 00:17:20,835
(ريتشارد برينس)
238
00:17:21,760 --> 00:17:23,955
فيلم المفضل هو "ذا ديفل ويرز برادا"؟
239
00:17:24,120 --> 00:17:25,235
أجل, لماذا
240
00:17:25,480 --> 00:17:28,677
لا شيء, هم فقط ليس كلاسيكي على الإطلاق
241
00:17:28,840 --> 00:17:29,955
أعرف هذا
242
00:17:30,120 --> 00:17:33,749
لكنه عن فتاة بلدة صغيرة
تنجح في عالم الأزياء
243
00:17:35,800 --> 00:17:37,279
مثلك -
أجل -
244
00:18:49,200 --> 00:18:50,269
مرحباً هناك
245
00:18:50,920 --> 00:18:52,831
أنظري لنفسك
246
00:18:53,000 --> 00:18:55,150
مرحباً, أيها الهرة
247
00:18:57,320 --> 00:18:59,231
مرحباً
248
00:18:59,800 --> 00:19:01,552
لا تملكين طوقاً, عزيزتي؟
249
00:19:12,400 --> 00:19:14,436
ظننت بأنك ستحبينها
250
00:19:19,560 --> 00:19:21,312
ساره)؟)
251
00:19:21,880 --> 00:19:23,393
أعرف, اعرف, اعرف
252
00:19:23,560 --> 00:19:25,949
ربما خالفت 40 قانون
خاص بالسكن الجامعي
253
00:19:26,120 --> 00:19:29,237
و أنه يجب علي أن آخذها إلى ملجأ
لكنني لا استطيع القيام بهذا
254
00:19:37,080 --> 00:19:38,274
ماذا يجب أن نسميها؟
255
00:19:38,600 --> 00:19:41,114
حقاً؟ -
سيكون هذا سرنا -
256
00:19:42,440 --> 00:19:45,591
حسناً, لقد إخترت لها إسماً
"كادلز) = "عناق)
257
00:19:45,760 --> 00:19:47,273
(كادلز)
258
00:19:49,080 --> 00:19:50,593
عزيزتي
259
00:19:50,760 --> 00:19:52,955
هل هذه قلادتي؟
260
00:19:54,560 --> 00:19:55,754
آسفة
261
00:19:56,000 --> 00:19:57,592
لقد كنت أجربها فحسب
262
00:19:59,280 --> 00:20:01,430
لقد كانت لأختي
263
00:20:04,240 --> 00:20:07,471
تستطيعين أن تستعيري أي شيء لي
عدا هذه
264
00:20:08,760 --> 00:20:11,513
هذا الشيء الوحيد الذي إحتفظت به منها
265
00:20:12,640 --> 00:20:14,949
آسفة
266
00:20:16,480 --> 00:20:18,630
لا بأس, لم تعرفي
267
00:20:23,400 --> 00:20:25,914
هل كنت قريبة منها؟
268
00:20:26,320 --> 00:20:28,151
أجل
269
00:20:28,920 --> 00:20:32,151
أنت أول شريكة في الغرفة
حصلت عليها منذ وفاتها
270
00:20:32,960 --> 00:20:34,996
لذا هو غريب بعض الشيء
271
00:20:36,920 --> 00:20:40,037
بطريقة جيدة أم سيئة؟
272
00:20:41,480 --> 00:20:42,799
بطريقة جيدة
273
00:20:47,800 --> 00:20:49,677
تفضلي
274
00:20:55,440 --> 00:20:56,839
جيك) هل تمانع؟)
275
00:20:57,000 --> 00:20:59,833
لقد أردت (موكا سموثي), صحيح؟ -
أجل -
276
00:21:04,800 --> 00:21:06,518
تباً
277
00:21:08,480 --> 00:21:12,075
الآن, يبدو بأن نمطاً يتشكل
هنا
278
00:21:13,240 --> 00:21:16,357
كوني قبلتك لا يعني بأنني سأدعك
تتخطى الصف
279
00:21:16,520 --> 00:21:18,351
إذاً ماذا يعني؟
280
00:21:18,520 --> 00:21:23,355
حسناً, لذا الليلة
(رجال (تاو سيغما كابا
281
00:21:23,520 --> 00:21:25,875
سوف يقومون بإحياء تقليد سري
282
00:21:26,040 --> 00:21:27,519
حفلة مزيفة؟ لا اعرف
283
00:21:27,880 --> 00:21:31,031
شكراً لله , أنت ستكونين عذري
كي لا اذهب
284
00:21:31,200 --> 00:21:33,555
هل سأحصل على "موكا"؟ -
أجل -
285
00:21:33,720 --> 00:21:36,518
هل تستطيع أن تحضر له "موكا", رجاء؟ -
شكراً
286
00:21:36,880 --> 00:21:39,235
أجل, اليوم الأول -
حسناً -
287
00:21:39,480 --> 00:21:42,995
إذاً سوف أراك الليلة, حسناً -
أجل, سوف تفعلين, إلى اللقاء -
288
00:21:43,160 --> 00:21:45,276
حسناً, إلى اللقاء -
إلى اللقاء -
289
00:21:49,960 --> 00:21:51,552
مرحباً
290
00:21:54,600 --> 00:21:56,716
إذاً "تاو سيغما كابا" الليلة؟
291
00:21:56,880 --> 00:21:59,713
أنا و (كيم) سنذهب -
لماذا, كي تتركيني مجدداً؟ -
292
00:21:59,920 --> 00:22:03,117
ساره) ذلك الرجل يملك سيارة بورش و حمام ساخن)
293
00:22:03,360 --> 00:22:04,475
هذا هو إعتذارك؟
294
00:22:06,240 --> 00:22:09,038
إسمعي, أنا ... حسناً
295
00:22:11,200 --> 00:22:15,034
ما قصدت أن أقوله هو أنني آسفة
لقد أفقت تماماً
296
00:22:15,240 --> 00:22:17,708
سامحتي؟ أرجوك؟
297
00:22:18,360 --> 00:22:20,430
أنا أسامحك
298
00:22:29,800 --> 00:22:31,279
شكراً
299
00:22:34,760 --> 00:22:36,273
مرحباً -
مرحباً -
300
00:22:36,440 --> 00:22:39,432
تبدين لطيفة -
شكراً -
301
00:22:39,640 --> 00:22:41,756
يقيم (ريتشارد برينس) عرضاً الليلة
302
00:22:41,960 --> 00:22:44,633
لقد إشتريت بطاقتان
بما أنه فنانك المفضل
303
00:22:45,840 --> 00:22:47,592
بالواقع .... لدي موعد
304
00:22:50,240 --> 00:22:52,117
حسناً
305
00:22:57,280 --> 00:22:59,077
أستطيع أن أغير موعد -
ليس عليك هذا -
306
00:22:59,280 --> 00:23:01,794
أريد هذا. تحت شرط واحد
307
00:23:06,120 --> 00:23:08,588
هو ظريف, من قام بتصميمه؟
308
00:23:08,760 --> 00:23:11,593
من يهتم؟
من تكونين, عاهرة ماركات؟
309
00:23:11,800 --> 00:23:13,552
أنا فقط أشعر بالفضول
310
00:23:13,760 --> 00:23:16,797
لقد حصلت عليه في السوق الحرة
مقابل 20 دولار هو فينتاج
311
00:23:16,960 --> 00:23:18,791
شيء آخر ؟
312
00:23:25,000 --> 00:23:26,956
ممتاز
313
00:23:28,120 --> 00:23:31,476
سوف أذهب إلى الحمام ثم أذهب
314
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
تباً
315
00:25:24,960 --> 00:25:26,279
(ريبيكا)
316
00:25:53,080 --> 00:25:54,513
سوف أذهب من ذلك الإتجاه -
حسناً -
317
00:25:54,720 --> 00:25:57,632
سوف أراك لاحقاً, يوماً سعيدا -
حسناً -
318
00:25:59,320 --> 00:26:01,151
(مرحباً, (ساره
319
00:26:02,760 --> 00:26:05,149
.. يوجد أمر مريبة بشريكتك في السكن
320
00:26:05,320 --> 00:26:06,355
ماذا تقصدين؟
321
00:26:06,520 --> 00:26:07,999
لقد كانت خارج غرفتي هذا الصباح
322
00:26:08,240 --> 00:26:09,798
ماذا تفعل؟
323
00:26:10,360 --> 00:26:11,475
تنتظرني
324
00:26:11,640 --> 00:26:15,474
فتحت الباب و كانت هناك جالسة
تنتظرني كأنها مهووسة ما
325
00:26:16,240 --> 00:26:17,355
لماذا ستفعل هذا؟
326
00:26:17,520 --> 00:26:20,796
إسأليها
سوف أبقى بعيدة عنها
327
00:26:21,480 --> 00:26:24,040
حسناً, علي أن أذهب
328
00:26:34,520 --> 00:26:36,954
على عكس الرأي العام
329
00:26:37,120 --> 00:26:40,510
الجمال ليس في عين المشاهد
330
00:26:40,680 --> 00:26:42,557
هي بين يدي المصمم
331
00:26:42,760 --> 00:26:46,639
الآن, أخبرني بالنظر إلى هذان الخياران
أي واحد هو الأفضل؟
332
00:26:46,800 --> 00:26:48,711
هل هذا صحيح أم خاطئ في الأزياء؟
333
00:26:48,880 --> 00:26:51,917
من يستطيع أن يخبرني عن الفرق
بين التصميم و الأزياء؟
334
00:26:53,360 --> 00:26:54,554
آنسة (ماثيوز)؟
335
00:26:55,200 --> 00:26:57,555
الأزياء تختفي, لكن الأسلوب أبدي
336
00:26:59,280 --> 00:27:02,716
يافس ساين لورنت" تماماً"
337
00:27:03,400 --> 00:27:06,233
كل النقود في العالم لا يستطيع
أن يشتري لك الأسلوب
338
00:27:06,400 --> 00:27:08,834
لكنه يستطيع أن يشتري مصصم جيد
339
00:27:15,400 --> 00:27:16,719
مرحباً
340
00:27:17,800 --> 00:27:19,074
مرحباً, شكراً
341
00:27:19,520 --> 00:27:21,556
كيف تعرفين في أي وقت
ينتهي صفي؟
342
00:27:21,720 --> 00:27:23,711
أنا شريكتك في الغرفة
343
00:27:24,240 --> 00:27:26,800
لقد قالت (تريسي) شيئاً عن إخافتك لها
344
00:27:27,040 --> 00:27:28,871
ماذا؟ -
أجل -
345
00:27:29,080 --> 00:27:31,913
لا, بالأمر هو أنها أخافتني
346
00:27:32,080 --> 00:27:34,719
لقد كانت تسابقني للحمام
كأنها ستقفز
347
00:27:34,920 --> 00:27:36,399
لقد ضرتني تقريباً
348
00:27:36,560 --> 00:27:38,596
حسناً, الفتاة تحب الإحتفال
349
00:27:38,840 --> 00:27:40,512
على اي حال, لن أقلق حيال هذا
350
00:27:40,720 --> 00:27:43,234
(علي أن اذهب لأقابل (إيرن
شكراً مجدداً على القهوة
351
00:28:03,360 --> 00:28:05,112
(ساره) -
مرحباً -
352
00:28:05,600 --> 00:28:07,272
(إيرين) -
أخيراً -
353
00:28:07,440 --> 00:28:08,759
مرحباً -
مرحباً -
354
00:28:09,440 --> 00:28:11,271
إجلسي, إجلسي, إجلسي -
شكراً -
355
00:28:13,760 --> 00:28:15,432
أريد أن أكون مثلك عندما أكبر
356
00:28:15,600 --> 00:28:18,160
سحقاً, أريد أن أكون أنا عندما أكبر -
إيرين) أنت جاهزة؟) -
357
00:28:18,360 --> 00:28:21,909
ثانتيان, والدك يستمر بترك الرسائل لي
مثل هذا الأسبوع ترك أربعة
358
00:28:22,080 --> 00:28:24,833
أتمنى أنك أخبرته بأنني أغلق
المكتبة كل ليلة
359
00:28:25,000 --> 00:28:28,629
أخبرته بأنني لم أرك
و كل ما أعرفه أنك في مكان ما
360
00:28:28,800 --> 00:28:31,792
ممتاز -
لقد إنتهبت -
361
00:28:32,920 --> 00:28:36,629
شكراً لقدومك -
بالتأكيد, لن افوت هذا -
362
00:28:47,400 --> 00:28:49,118
لم ارك في المكان كثيراً
363
00:28:49,320 --> 00:28:51,470
منذ أن ابعدتني على الغداء و كل شيء
364
00:28:51,640 --> 00:28:53,995
آسفة -
أجل -
365
00:28:56,160 --> 00:28:59,596
بالواقع كنت أفكر, ربما نتناول العشاء الليلة؟
366
00:28:59,840 --> 00:29:02,513
أنا أدرس, لذا
367
00:29:03,800 --> 00:29:05,597
فهمت -
أجل, اجل-
368
00:29:05,840 --> 00:29:07,671
الصفحة 3 -
أنا اركز كثيراً -
369
00:29:07,840 --> 00:29:09,558
صحيح
370
00:29:11,920 --> 00:29:14,434
حسناً, حسناً, لنذهب
371
00:29:15,000 --> 00:29:16,831
حسناً -
لنذهب بسرعة -
372
00:29:17,000 --> 00:29:18,831
قبل أن أغير رأيي
373
00:30:21,680 --> 00:30:23,557
تباً
374
00:30:27,040 --> 00:30:30,077
ما رأيك أن تشعل النور؟
375
00:30:34,200 --> 00:30:36,031
مرحباً؟
376
00:31:12,560 --> 00:31:14,676
أعرف بأن هذا أنت
377
00:31:52,320 --> 00:31:54,197
وغدة
378
00:32:00,960 --> 00:32:02,632
مسخة
379
00:32:13,680 --> 00:32:15,159
هل تريدن أن تعرفي ماذا أعتقد؟
380
00:32:15,320 --> 00:32:19,199
أعتقد بأنك وغدة حفلات
381
00:32:19,680 --> 00:32:22,148
و أنت ذات تأثير سيء عليها
382
00:32:23,600 --> 00:32:25,989
أخبري أي أحد عن هذا
و سوف أقتلك
383
00:32:26,200 --> 00:32:27,519
حسناً
384
00:32:33,360 --> 00:32:34,713
حسناً
385
00:32:34,880 --> 00:32:36,996
حلق سرة لطيف
386
00:33:07,040 --> 00:33:09,634
هذه (ساره), أترك رسالة
387
00:33:13,080 --> 00:33:16,516
حسناً, شكراً لمساعدتك
لي على عدم الدراسة
388
00:33:16,720 --> 00:33:17,914
في أي وقت
389
00:33:18,080 --> 00:33:19,911
أجل؟
390
00:33:22,360 --> 00:33:24,191
أين أنت؟
391
00:33:26,240 --> 00:33:27,593
مرحباً
392
00:33:27,760 --> 00:33:30,911
لقد كنت أتصل و أتصل
393
00:33:31,440 --> 00:33:34,637
(ريبيكا) هذا, (سيتفان) -
سوف أذهب للنوم الآن -
394
00:33:34,800 --> 00:33:36,916
أنا سعيدة لأنك بخير
395
00:33:45,280 --> 00:33:47,316
حصلت على حظر تجول؟ -
لا -
396
00:33:48,080 --> 00:33:50,071
أعتقد بأنها محقة
كان يجب أن تتصلي
397
00:33:50,280 --> 00:33:51,429
حسناً
398
00:33:52,280 --> 00:33:53,998
ليلة سعيدة
399
00:34:07,920 --> 00:34:10,115
اراك لاحقاً -
(ساره) -
400
00:34:11,200 --> 00:34:13,111
ليلة البارحة, لقد كنت قلقة عليك فقط
401
00:34:14,320 --> 00:34:18,916
لا داعي لأن تقلقي علي
أستطيع أن أهتم بنفسي, حسناً؟
402
00:34:22,320 --> 00:34:24,754
نحن بخير, صحيح؟ -
أجل, نحن بخير -
403
00:34:32,000 --> 00:34:35,037
أنا صديقتها المفضلة؟ -
هذا محزن -
404
00:34:35,280 --> 00:34:36,315
توقف
405
00:34:37,000 --> 00:34:41,312
ربما هي معجبة بك حقاً
406
00:34:41,480 --> 00:34:43,232
تعرفين ماذا أقصد؟ -
لا, لا أعرف -
407
00:34:43,440 --> 00:34:45,192
لا؟ -
لا -
408
00:34:45,360 --> 00:34:48,158
أظن بأنك تعرفين -
أنت غبي -
409
00:34:49,880 --> 00:34:51,313
شكراً
410
00:35:58,400 --> 00:36:00,231
(سيتفن)
411
00:36:09,760 --> 00:36:12,115
(تريسي), (تريسي)
412
00:36:12,320 --> 00:36:13,435
مرحباً
413
00:36:14,400 --> 00:36:16,755
مرحباً -
لقد سمعت بأنك غيرت سكنك -
414
00:36:16,920 --> 00:36:21,710
أجل, صالة كونراد
تبدو ذو تردد أفضل, لذا
415
00:36:21,880 --> 00:36:24,917
يجب أن نجتمع معاً, نتناول شيئاً -
(ساره) -
416
00:36:26,840 --> 00:36:28,353
مرحباً
417
00:36:28,880 --> 00:36:30,108
(تريسي)
418
00:36:31,160 --> 00:36:32,388
ماذا كان هذا؟
419
00:36:32,560 --> 00:36:35,950
لا أعرف, لقد ذهبت فحسب
420
00:36:36,560 --> 00:36:39,279
حسناً, لقد كانت متسرعة دائماً
421
00:36:41,400 --> 00:36:43,994
هذا ليس مظهر رائع -
لا, ليس كذلك. لا بأس -
422
00:36:44,240 --> 00:36:47,152
لا باس, أجل
هو حوالي ستة من 10
423
00:36:47,400 --> 00:36:49,277
أنا أعطي هذا أربعة -
أربعة؟ -
424
00:36:49,680 --> 00:36:51,272
هذا مظهر نقدي جداً
425
00:36:53,280 --> 00:36:55,999
لذا؟ -
لذا؟ -
426
00:36:58,960 --> 00:37:01,474
هل يجب؟ هل يجب أن نذهب للمنزل؟
427
00:37:01,680 --> 00:37:03,636
أجل, يجب -
أجل -
428
00:37:03,800 --> 00:37:05,791
لكن السؤال هو
429
00:37:05,960 --> 00:37:08,474
منزلي أم منزلك؟
430
00:37:10,520 --> 00:37:12,795
حسناً -
أجل, و سأجهز لك طعاماً -
431
00:37:13,000 --> 00:37:15,036
حسناً -
حسناً -
432
00:37:15,200 --> 00:37:17,794
أولاً, نذهب إلى مكانك
433
00:37:18,320 --> 00:37:21,153
ثانياً, تأخذني إلى المنزل
434
00:37:21,320 --> 00:37:24,995
لسرير المزدوج و شريكتي بالسكن
435
00:37:25,160 --> 00:37:27,151
ما هو الرهان؟
436
00:37:31,560 --> 00:37:34,154
هذا رهان غبي
437
00:37:35,440 --> 00:37:36,839
لماذا وافقت؟
438
00:37:37,000 --> 00:37:39,673
على ما يبدو, انا شخص غبي
439
00:37:39,840 --> 00:37:41,512
لا تلمس الأرض
440
00:37:44,160 --> 00:37:46,355
لا تلمس قدماك
441
00:37:47,920 --> 00:37:49,990
حسناً, أنت ربحت
442
00:37:50,840 --> 00:37:53,149
لذا -
سوف نذهب إلى مكانك -
443
00:37:55,320 --> 00:37:56,958
لذا
444
00:38:00,200 --> 00:38:02,077
مهلاً لحظة -
ماذا؟ -
445
00:38:02,520 --> 00:38:03,873
هل تستطيعين إمهالي 30 ثانية؟
446
00:38:04,040 --> 00:38:05,837
أنت تمزحين -
لا, لا أفعل -
447
00:38:06,040 --> 00:38:08,235
ثلاثون ثانية, شكراً
448
00:38:10,760 --> 00:38:12,557
هناك تقريباً
449
00:38:12,720 --> 00:38:15,757
سوف أبدأ بأخذ ثيابي هناك
450
00:38:16,000 --> 00:38:17,558
أجل, صحيح
451
00:38:17,720 --> 00:38:20,439
هذا قميصي -
أنا لا اصدقك -
452
00:38:20,600 --> 00:38:23,876
هذه هو بنطالي -
توقفي, هذا لي -
453
00:38:24,080 --> 00:38:26,230
ما التي؟ الأعلى أم الأسفل؟
454
00:38:26,480 --> 00:38:29,552
تعرفين, سوف أجعلك تتعرين
مجدداً
455
00:38:30,720 --> 00:38:32,392
أعرف بأنك لا تملكين
456
00:38:32,560 --> 00:38:34,278
الجرأة
457
00:39:11,760 --> 00:39:14,752
ساره) لقد أجبت؟)
458
00:39:15,920 --> 00:39:17,319
ساره)؟)
459
00:39:18,320 --> 00:39:21,039
(ساره), هذا (جيسون)
460
00:39:23,240 --> 00:39:25,151
هل نستطيع أن نتحدث
461
00:39:25,560 --> 00:39:27,755
عنا؟
462
00:39:32,160 --> 00:39:33,798
ساره)؟)
463
00:39:35,960 --> 00:39:37,951
أنا أفتقدك
464
00:39:39,920 --> 00:39:41,751
حقا؟
465
00:39:48,600 --> 00:39:51,114
أفتقد لمستك
466
00:39:52,080 --> 00:39:53,957
هل تفتقد لمسي؟
467
00:39:54,160 --> 00:39:55,832
أجل
468
00:40:01,320 --> 00:40:03,151
أثبت هذا
469
00:40:10,480 --> 00:40:12,471
(جيسون)
470
00:40:53,680 --> 00:40:55,671
أنا افتقدك كثيراً
471
00:40:57,920 --> 00:41:00,639
لا تتصل بي أبداً
472
00:41:00,840 --> 00:41:02,671
ماذا؟
473
00:41:05,240 --> 00:41:10,553
لا تتصل بي ابداً -
ساره) ماذا تقصدين؟) -
474
00:41:13,680 --> 00:41:14,715
صباح الخير
475
00:41:15,720 --> 00:41:19,076
مرحباً, لقد إستيقظت باكراً
476
00:41:19,400 --> 00:41:20,549
. نعم
477
00:41:20,720 --> 00:41:22,915
. آسفة لعدم اتصالي , لقد تركت هاتفي
478
00:41:23,560 --> 00:41:25,073
. لا مشكلة
479
00:41:25,240 --> 00:41:28,232
. مرحباً ( كادلز ) , مرحباً أيتها القطة
480
00:41:28,400 --> 00:41:31,278
أترغبين بالإفطار ؟
! لا
481
00:41:35,280 --> 00:41:37,748
هل هذه قطتكِ ؟ -
. ربما -
482
00:41:38,240 --> 00:41:40,151
. إنها لطيفة -
. شكراً -
483
00:41:42,400 --> 00:41:45,233
. و إن أبقيتها سأخسر عملي
484
00:41:45,440 --> 00:41:48,432
هل نتفهم بعضنا ؟ -
. نعم -
485
00:41:51,480 --> 00:41:54,040
. أهلاً , تفضلي
لماذا تأخرتِ كثيراً ؟
486
00:41:54,280 --> 00:41:55,429
. لقد جئتُ مشياً
487
00:41:55,600 --> 00:41:57,875
. لم تفعلي -
. لقد فعلت , سيارات الأجرة مكلفة للغاية -
488
00:41:58,040 --> 00:42:01,396
ساره ) لا يمكنك التجول في المدينة )
داخل ( لوس آنجلوس ) مشياً
489
00:42:01,560 --> 00:42:03,437
. هذه ليست بالبلدة -
. أعرف هذا -
490
00:42:03,600 --> 00:42:05,158
. المدينة مليئة بالمجانين
491
00:42:05,320 --> 00:42:07,436
. دعيني أشرب كأساً فحسب و بعدها سنذهب
492
00:42:07,600 --> 00:42:09,272
مرحباً ؟؟
493
00:42:09,440 --> 00:42:11,431
. نعم هذه فكرة جيدة , لحظة
494
00:42:11,600 --> 00:42:14,273
آيرين ) هل تحبين القطط ؟ ) -
نعم , لماذا ؟ -
495
00:42:14,440 --> 00:42:16,635
. لأننا بحاجة للتخلص من واحدة -
.. أنا أسافر بكثرة -
496
00:42:16,840 --> 00:42:19,912
. هي ستتضور جوعاً حتى الموت -
أنتِ محقة , لا هي لا تستطيع -
497
00:42:20,840 --> 00:42:23,274
. سآتي للمنزل عندما أستطيع
498
00:42:23,800 --> 00:42:24,915
. إلى اللقاء , لا بأس
499
00:42:25,080 --> 00:42:26,399
من كان على الهاتف ؟ -
.. شريكتي بالسكن -
500
00:42:26,600 --> 00:42:28,955
. إنها تبالغ بالحماية قليلاً -
. هذا يبدو ممتعاً -
501
00:42:29,120 --> 00:42:32,351
إذاً , أين هي ؟ -
ماذا تقصدين ؟ -
502
00:42:32,600 --> 00:42:34,431
.. قلتِ أنكِ أحضرتِ مفاجأة من أجلي
503
00:42:34,600 --> 00:42:36,511
... نعم
504
00:42:36,720 --> 00:42:39,951
.. إذاً , كنتُ أنظف خزانتي
505
00:42:40,160 --> 00:42:44,790
. و أنا لم أرتدي أي من هذه في آخر 6 أشهر
506
00:42:44,960 --> 00:42:48,236
أنتِ تمزحين , كل هذه ؟ -
.. يوجد المزيد -
507
00:42:49,160 --> 00:42:50,639
! لا -
ماذا ؟ -
508
00:42:50,800 --> 00:42:52,870
.. لا يوجد الكثير من المساحة في خزينة المهجع
509
00:42:53,040 --> 00:42:55,270
. و ( ريبيكا ) مسيطرة على نصف خزانتي
510
00:42:55,440 --> 00:42:57,590
. فقط انتقلي للعيش معي
511
00:42:59,040 --> 00:43:00,439
بجدية ؟ -
نعم , لم لا ؟ -
512
00:43:00,640 --> 00:43:02,517
. هذا المكان كبير , و أنا لا أتواجد كثيراً
513
00:43:02,760 --> 00:43:06,275
اتركي شريكتك بالسكن
. و تعالي للعيش هنا
514
00:43:06,440 --> 00:43:08,112
أيضاً , يمكنك الحصول على الحيوان الأليف
515
00:43:08,320 --> 00:43:10,038
. سأكلمها بخصوص هذا -
. جيد -
516
00:43:15,960 --> 00:43:17,871
آيرين ) تحب الفتيات حقاً )
517
00:43:18,040 --> 00:43:19,871
. هي دوماً كذلك
518
00:43:21,200 --> 00:43:23,634
من السيء أنها لم تستطع
أخذ ( كادلز ) , صحيح ؟
519
00:43:23,840 --> 00:43:25,273
. ربما هذه لن تكون بمشكلة
520
00:43:25,480 --> 00:43:27,198
حقاً ؟
521
00:43:27,360 --> 00:43:29,157
. لقد اقترحت أن أنتقل للعيش معها
522
00:43:29,360 --> 00:43:30,509
ماذا ؟
523
00:43:30,680 --> 00:43:33,274
أترغبين بالإنتقال ؟ -
... لا , أنا -
524
00:43:33,920 --> 00:43:35,911
. أحب العيش هنا معكِ
525
00:43:36,680 --> 00:43:40,719
اسمعي , تقنياً سأبقى هنا
.. حتى لا تحصلي على شريكة أخرى
526
00:43:41,080 --> 00:43:42,274
. منزلها ضخم
527
00:43:42,480 --> 00:43:45,040
. و ستستفيدين من الحيز الكامل للمكان
528
00:43:45,200 --> 00:43:48,033
.. لا أرغب بمساحة إضافية , أرغب
529
00:43:51,840 --> 00:43:54,354
. مجرد شيء يحتاج للفكير
530
00:43:55,400 --> 00:43:57,391
. لم يكتب شيء على الحجر
531
00:43:58,200 --> 00:44:00,873
. ( أيضاً , سنتمكن من إبقاء ( كادلز
532
00:44:01,680 --> 00:44:04,831
.. حسناً , كنتُ أفكر بالبقاء هنا في عيد الشكر
533
00:44:05,000 --> 00:44:07,230
. لأراكم في عيد الميلاد ...
534
00:44:07,400 --> 00:44:09,709
أمي , أتعرفين ؟
.. العمل كثير الآن هنا
535
00:44:09,880 --> 00:44:13,395
أيمكنني معاودة الإتصال بكم ؟
. حسناً , إلى اللقاء
536
00:44:45,720 --> 00:44:48,109
أتشعرين بالحنان و الدفء هنا ؟
537
00:44:55,600 --> 00:44:56,874
يا إلهي , ما المشكلة ؟
538
00:44:59,800 --> 00:45:01,438
. كادلز ) هربت ) -
ماذا ؟ -
539
00:45:01,600 --> 00:45:04,558
أخذتها معي للقيام بغسيل الملابس
.. لقد كانت في السلة
540
00:45:04,760 --> 00:45:07,638
... لقد هربت
.. و أنا ذهبت أطاردها لكن
541
00:45:07,800 --> 00:45:08,915
. أنا آسفة
542
00:45:11,920 --> 00:45:13,638
. سأذهب للبحث عنها
543
00:45:20,920 --> 00:45:24,629
ربما هو الحظ , لم يكن مقدراً لنا
. الإحتفاظ بها على أي حال
544
00:45:26,600 --> 00:45:29,160
. إنها غلطتي -
. لقد كانت مجرد حادثة -
545
00:45:29,320 --> 00:45:31,595
ضغط بعد ضغط , تعرفين ؟
546
00:45:33,400 --> 00:45:36,153
هل من مشكلة أخرى ؟
547
00:45:40,160 --> 00:45:42,833
والداي يرغبان بأن أعود للمنزل
. من أجل عيد الشكر
548
00:45:43,000 --> 00:45:44,149
ألا ترغبين بالذهاب ؟
549
00:45:44,640 --> 00:45:46,915
. إيميلي ) ماتت قبل يومين من عيد الشكر )
550
00:45:48,160 --> 00:45:52,119
لم يكن هذا العيد بالعيد المفضل
. ( بمنزل عائلة ( ماثوي
551
00:45:52,280 --> 00:45:54,794
, أعرف أنه يجدر بي أن أتواجد هناك
... لكن
552
00:45:54,960 --> 00:45:58,157
. أشعر بوجود شبح على الطاولة
أتعرفين ؟
553
00:46:00,280 --> 00:46:01,713
.. لذا
554
00:46:04,000 --> 00:46:05,149
. يمكنك أن تأتي معي
555
00:46:07,000 --> 00:46:08,831
. يمكنك تمضية عيد الشكر بمنزلي
556
00:46:09,040 --> 00:46:11,679
ألن يمانع أهلك هذا ؟ -
.. رجاءً -
557
00:46:11,840 --> 00:46:14,229
... ستيفين ) عرض علي البقاء أيضاً )
558
00:46:14,440 --> 00:46:16,670
. لكن شكراً لكِ ...
559
00:46:16,960 --> 00:46:19,349
. ينتهي تقديم التصاميم يوم الجمعة
560
00:46:20,360 --> 00:46:22,999
تذكروا أيها الناس : البساطة هي الأساس
561
00:46:23,160 --> 00:46:25,515
من هو مؤسس صناعة الملابس ؟
562
00:46:26,360 --> 00:46:29,318
حواء ) عندما أعطت لـ ( آدم ) ورق التين
563
00:46:30,720 --> 00:46:32,551
. طاب يومكم
564
00:46:35,320 --> 00:46:36,992
. ( ساره ) -
نعم ؟ -
565
00:46:37,520 --> 00:46:40,193
أيمكنني رؤيتك بمكتبي ؟ -
. بالطبع -
566
00:46:41,040 --> 00:46:45,352
. أحب الخطر في عملك
.. إنه غريب و مشوق
567
00:46:45,560 --> 00:46:48,870
.. و أحب فكرة وجود الألبسة الغامقة و
568
00:46:49,040 --> 00:46:52,396
البرائة الخارجية , التجاور رهيب
! هذا عظيم
569
00:46:52,560 --> 00:46:54,551
. شكراً -
.. أعني من وجهة مصمم , تعرفين -
570
00:46:54,720 --> 00:46:57,757
. التصاميم تتغير بغرابة في عالم الموضة
571
00:46:58,040 --> 00:47:01,749
بسبب أنك تمتلكين خبرة و تقنية
.... جيدة , تعرفين
572
00:47:02,040 --> 00:47:04,270
. مما يجعله مميزاً و مثيراً
573
00:47:04,520 --> 00:47:08,195
تماماً , لهذا أذهب لإسبوع الموضة
. " كل عام في " باريس
574
00:47:08,920 --> 00:47:12,754
لمعرفة كل ما هو جديد , و مميز
و ماذا أيضاً ؟ ...
575
00:47:13,000 --> 00:47:14,558
. المثير -
.. المثير -
576
00:47:14,720 --> 00:47:17,234
. و لنكن صريحين , للإحتفال أيضاً -
. بالطبع -
577
00:47:17,400 --> 00:47:21,029
و الميزانية تخولني أن أحضر معي
. مساعدة كل عام
578
00:47:21,240 --> 00:47:24,596
. عادةً يكون من طلاب التخرج , لكن ليس دوماً
579
00:47:25,080 --> 00:47:27,753
.. يوجد الكثير من المواهب بهذا الصف لكن
580
00:47:27,920 --> 00:47:32,596
.. أفضل مصمم
. هو الذي يتحدى و يدفع الحدود المقبولة
581
00:47:34,280 --> 00:47:35,315
. إنهم يأخذون الفرص
582
00:47:45,520 --> 00:47:47,238
. يجب أن أذهب
583
00:47:47,400 --> 00:47:49,277
. حسناً , لقاء جيد
584
00:47:50,520 --> 00:47:53,239
. ( العرض لا يزال قائماً ( ساره
585
00:47:53,440 --> 00:47:54,589
. فرصة العمر
586
00:48:03,080 --> 00:48:05,640
ما المشكلة ؟ -
بروفيسور التصميم قام بتقبيلي -
587
00:48:06,960 --> 00:48:10,475
هل أنت بخير ؟ -
.. و أنا أعتقد أن الحقير متزوج -
588
00:48:13,440 --> 00:48:16,830
هل ستخبرين ( ستيفين ) ؟ -
. لا , هذا سيسبب المشاكل -
589
00:48:20,200 --> 00:48:22,077
. أنا هنا من أجلك
590
00:48:22,320 --> 00:48:25,118
. أعرف -
. شكراً لإخباري بهذا -
591
00:48:28,600 --> 00:48:31,433
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ -
. لا شيء -
592
00:48:41,720 --> 00:48:43,870
البروفيسور ( روبرت ) ؟ -
.. هذا صحيح -
593
00:48:44,080 --> 00:48:45,877
. أنا سعيدة لأنك لا تزال هنا
594
00:48:46,080 --> 00:48:48,799
. نعم , كنتُ على وشك المغادرة
595
00:48:50,880 --> 00:48:54,236
أنتِ لستِ طالبةً لدي ؟ -
. لا , ليس بعد -
596
00:48:55,240 --> 00:48:57,151
. لهذا السبب أنا هنا
597
00:48:57,840 --> 00:49:00,308
.. أنا بوضع حرج -
لماذا هذا ؟ -
598
00:49:01,680 --> 00:49:02,829
. أشعر بالملل
599
00:49:03,120 --> 00:49:06,635
حسناً , أنا آسف للغاية لذلك
. لكن لا أعرف ماذا يجب أن أفعل لمساعدتك
600
00:49:06,880 --> 00:49:10,190
غداً هو آخر يوم للتقدم بطلبات الصفوف
601
00:49:10,360 --> 00:49:14,911
.. و إن لم أقم بإضافة صف جديد
. سأقع تحت المستوى المطلوب
602
00:49:15,360 --> 00:49:18,397
. والدي لن يتقبل هذا أبداً
603
00:49:19,040 --> 00:49:20,712
.. ربما سيقوم بسحبي
604
00:49:22,120 --> 00:49:24,873
. مما يعني أنني واقعة تحت رحمتك ..
605
00:49:27,520 --> 00:49:28,839
... انظري , عادةً لا أقوم بأخذ
606
00:49:29,000 --> 00:49:32,549
ليس من سياستي أن أقبل بطالبة
.. في منتصف السنة
607
00:49:32,720 --> 00:49:34,756
هل أبدو كطالبة عادية بالنسبة لك ؟
608
00:49:38,520 --> 00:49:41,830
. زوجتك جميلة للغاية -
. إنها زوجتي السابقة -
609
00:49:43,400 --> 00:49:46,631
سيتوجب علي أن أسألك بعض
.. الأسئلة أولاً
610
00:49:47,440 --> 00:49:49,715
. اسألني ما تريد -
أيوجد لديك أي خبرة بالتصميم ؟ -
611
00:49:50,160 --> 00:49:54,153
. لا خبرة -
ماذا تعرفين عن الملابس ؟ -
612
00:49:56,240 --> 00:49:58,356
. فقط شيء واحد
613
00:49:58,560 --> 00:49:59,879
حقاً , و ما هو ؟
614
00:50:01,760 --> 00:50:04,752
. أبدو أفضل و أنا لا أرتدي أياً منها
615
00:50:06,080 --> 00:50:08,469
.. أعتقد أنه يمكننا تسوية هذا
616
00:50:09,240 --> 00:50:12,630
. أخبرني فقط , سأفعل أي شيء -
. قبليني -
617
00:50:12,800 --> 00:50:16,918
ماذا ؟ -
. قلتُ : قبليني -
618
00:50:25,200 --> 00:50:27,395
. بروفيسور ( روبرت ) , أنت تؤذيني
619
00:50:35,960 --> 00:50:38,394
. أنتِ تحبين المضايقة
620
00:50:42,480 --> 00:50:44,994
! ابتعد عني
! توقف ! توقف
621
00:50:45,200 --> 00:50:46,269
! اصمتي -
! لا -
622
00:50:46,480 --> 00:50:49,438
! اخرسي ! اصمتي -
! ابتعد عني ! اتركني وشأني -
623
00:50:49,600 --> 00:50:52,114
! أنت تقوم بأذيتي -
اهدأي , اخرسي , ماذا تفعلين ؟ -
624
00:50:52,360 --> 00:50:55,079
! توقف ! لا ! أخبرتك أن تتوقف -
! اخرسي , أيتها الحقيرة الصغيرة -
625
00:50:55,280 --> 00:50:57,430
! سيلفيستر ) توقف )
! لا
626
00:50:57,640 --> 00:51:00,632
! اهدأي ! اهدأي -
! ابتعد عني , لا ! أخبرتكَ : لا -
627
00:51:01,240 --> 00:51:02,958
ماذا ... ؟ -
! توقف -
628
00:51:06,440 --> 00:51:09,955
. فقط أخبرني , سأفعل أي شيء -
. قبليني -
629
00:51:10,120 --> 00:51:14,432
ماذا ؟ -
قلتُ : قبليني -
630
00:51:16,520 --> 00:51:17,714
ماذا تريدين ؟
631
00:51:17,880 --> 00:51:20,678
بروفيسور ( روبرت ) أنت تقوم بأذيتي -
! أعطني هذا -
632
00:51:23,320 --> 00:51:26,039
. لا يتوجب عليك أن تفعلي هذا
. لا يتوجب عليك أن تفعلي هذا
633
00:51:26,280 --> 00:51:28,111
ماذا تريدين ؟
.. هبا أخبريني
634
00:51:28,800 --> 00:51:33,271
. سأدفع لكِ , سأدفع ثمن هذا -
. نعم , ستفعل -
635
00:51:40,000 --> 00:51:41,797
. تفضلي
636
00:51:43,000 --> 00:51:44,991
. تفضلي , أهلاً
637
00:51:45,560 --> 00:51:48,552
. فقط خذي مكانك رجاءً
. أهلاً بكم
638
00:51:48,760 --> 00:51:51,558
( أنا البروفيسورة ( جايكوبز
.. و أنا سأتولى الصف
639
00:51:51,760 --> 00:51:53,318
. لبقية هذا الفصل
640
00:51:53,800 --> 00:51:54,869
ماذا جرى ؟
641
00:51:55,040 --> 00:51:57,508
هم يقولون أنه رحل لوحده
.. لكن كما سمعت
642
00:51:57,680 --> 00:52:00,877
أحدهم أرسل للعميد تسجيلاً له
.. و هو يتحرش بطالبة
643
00:52:01,040 --> 00:52:03,713
! يا إلهي -
. نعم , أعرف هذا -
644
00:52:03,880 --> 00:52:05,029
. أعرف
645
00:52:05,280 --> 00:52:07,350
حسناً , أعتقد أن هذه هي العاقبة
.. الأخلاقية لعمله
646
00:52:42,080 --> 00:52:44,719
. ( إلى اللقاء ( ساره -
. ( إلى اللقاء ( جايك -
647
00:52:45,920 --> 00:52:48,354
. حسناً , لقد قمتُ بقرار
648
00:52:48,760 --> 00:52:50,352
أترغبين بسماعه ؟ -
. نعم , لنسمعه -
649
00:52:50,920 --> 00:52:52,558
. حسناً
650
00:52:52,960 --> 00:52:54,791
. سأترك الفرقة -
ماذا ؟ لماذا ؟ -
651
00:52:54,960 --> 00:52:57,758
. إنها مضيعة للوقت و نحن فاشلون
652
00:52:57,960 --> 00:52:59,791
. أنا لا أوافق على هذا
لماذا تقول هذا ؟
653
00:52:59,960 --> 00:53:01,916
.. حسناً , دعيني أفكر بهذا
654
00:53:03,400 --> 00:53:05,470
.. المكان الوحيد الذي يستظيفنا
655
00:53:05,640 --> 00:53:09,235
. هو منزلي , و مقهى صديقتي ..
656
00:53:09,400 --> 00:53:10,435
. هذا ليس جيداً
657
00:53:10,600 --> 00:53:14,115
هل قلتَ لتوكَ " صديقتي " ؟ -
. لقد سمعتني -
658
00:53:19,120 --> 00:53:22,078
إذاً أتعتقد أنه من الممتع البقاء هنا
في عيد الشكر ؟
659
00:53:22,240 --> 00:53:25,596
نعم , نعم , العشاء في منزل الأخوية
... لعبة كرة القدم
660
00:53:25,800 --> 00:53:28,951
. و المزاح الغريب أحياناً ...
661
00:53:29,120 --> 00:53:32,430
. هذا يبدو ممتعاً , إنها أوقات مسلية -
. نعم , إنها جيدة للغاية -
662
00:53:32,640 --> 00:53:34,949
... غريبة بعض الشيء أحياناً لكن
663
00:54:45,240 --> 00:54:48,198
ريبيكا ) يا إلهي , ماذا جرى ؟ )
664
00:54:48,360 --> 00:54:52,478
ماذا حدث ؟ -
.. ( خرجتُ بحثاً عن ( كادلز -
665
00:54:53,560 --> 00:54:57,553
.. رجل سحبني في زقاق و قام
666
00:54:57,720 --> 00:54:58,914
. حسناً
667
00:54:59,080 --> 00:55:01,435
. لكنني هربت -
. حسناً -
668
00:55:01,600 --> 00:55:03,192
. حسناً
669
00:55:08,600 --> 00:55:09,715
! يا إلهي
670
00:55:11,520 --> 00:55:14,080
. هذا ليس عميقاً , شكراً لله
671
00:55:14,240 --> 00:55:16,117
. يجب أن تري طبيباً
672
00:55:16,400 --> 00:55:18,595
. لا -
. ريبيكا ) تحتاجين لهذا ) -
673
00:55:18,760 --> 00:55:21,399
. و بعدها , الشرطة -
. لا , لا أستطيع -
674
00:55:21,600 --> 00:55:24,353
أنتِ ستتصلين بهم , و إلا سأفعل
... هذا بنفسي , يوجد رجل مختل طليق
675
00:55:24,520 --> 00:55:27,080
. رجاءً , لم أتمكن من رؤيته حتى -
. لا يهم هذا -
676
00:55:27,240 --> 00:55:30,710
. يجب أن تتكلمي مع الشرطة -
. رجاءً , لم أرغب أن يعرف أحد غيرك -
677
00:55:30,880 --> 00:55:33,599
. ( ريبيكا ) -
. لا تخبري أي أحد , رجاءً -
678
00:55:33,760 --> 00:55:36,228
. حسناً , لن أخبرهم
679
00:55:40,640 --> 00:55:43,074
. فقط دعيني أساعدك -
هل أنت غاضبةٌ مني ؟ -
680
00:55:45,040 --> 00:55:46,758
لماذا سأغضبُ منكِ ؟
681
00:55:49,240 --> 00:55:52,949
, آسفة مجدداً بخصوص عدم البقاء
.. ( لكن ( ريبيكا
682
00:55:53,160 --> 00:55:54,752
. لا , أنا أفهم هذا , أفهم هذا
683
00:55:55,000 --> 00:55:59,073
سأقوم بتقبيل وسادتي و التظاهر
.. أنها أنتِ على أي حال لذا
684
00:55:59,720 --> 00:56:01,153
. فقط قل لي أنكَ ستفتقدني
685
00:56:02,280 --> 00:56:03,315
. سأفتقدكِ
686
00:56:05,080 --> 00:56:07,036
. سأفتقدكَ أيضاً
687
00:56:15,640 --> 00:56:19,269
. تعرفين , لم أسمع صوت ( جيسون ) منذ أسابيع
688
00:56:19,960 --> 00:56:21,632
. من الغريب أنه توقف عن الإتصال
689
00:56:22,080 --> 00:56:23,832
هذا ما أردته , صحيح ؟
690
00:56:25,640 --> 00:56:26,959
. نعم
691
00:56:27,800 --> 00:56:29,950
. نعم , أعتقد هذا
692
00:56:38,320 --> 00:56:39,753
أهذا هو منزلك ؟
693
00:56:39,920 --> 00:56:43,629
. هذا منزل والدي
. لم أشعر أنه منزلي عندما عشتُ هنا
694
00:56:59,000 --> 00:57:01,150
مرحباً ؟
695
00:57:01,640 --> 00:57:03,790
هل من أحد هنا ؟
696
00:57:07,160 --> 00:57:09,515
. ( أهلاً ( ريبيكا
697
00:57:10,120 --> 00:57:11,838
. مرحباً -
. أهلاً يا عزيزتي -
698
00:57:12,080 --> 00:57:14,514
يا إلهي , ماذا حدث ؟ -
. أمي توقفي , لا شيء -
699
00:57:14,680 --> 00:57:17,399
ماذا تعنين بـ " لا شيء " ؟ -
. اترك الأمر وشأنه -
700
00:57:19,720 --> 00:57:21,358
. لم نعتقد أنكِ ستحضرين
701
00:57:21,600 --> 00:57:23,397
لم لا ؟
702
00:57:25,640 --> 00:57:27,915
و أنتِ .. ؟
703
00:57:28,880 --> 00:57:29,915
. ( أنا ( ساره
704
00:57:30,160 --> 00:57:32,515
. ساره ) شريكتي بالسكن ) -
. ( أهلاً , أنا ( جيف -
705
00:57:32,680 --> 00:57:36,195
. سعدتُ بلقائك -
. ( مرحباً , أهلاً بك , أنا ( آليسون -
706
00:57:36,400 --> 00:57:38,038
. شكراً
707
00:57:38,360 --> 00:57:40,191
. هيا , تعالي لأريكِ غرفتي
708
00:57:46,400 --> 00:57:48,834
لم تخبريهم أننا قادمون ؟
709
00:57:49,240 --> 00:57:51,708
. لا حاجة لهم لأن يعرفوا هذا
710
00:57:58,040 --> 00:58:00,634
. غرفة جميلة -
. أعتقد هذا -
711
00:58:07,080 --> 00:58:09,913
من هي ؟ -
مجرد رسومات من الثانوية -
712
00:58:11,400 --> 00:58:13,755
. لم يتسنى لي أن أنزع الصور بعد
713
00:58:14,040 --> 00:58:17,237
. ساره ) أتمنى ألا تكوني نباتية )
714
00:58:17,440 --> 00:58:19,237
. لا , لا , أبداً
715
00:58:25,800 --> 00:58:29,236
ريبيكا ) شريكة سكن رائعة ) -
. هذا أمر جيد سماعه -
716
00:58:29,440 --> 00:58:33,319
أنا واثق أنها معجبةٌ بك
. لأنها لم تحضر أي أحد للمنزل من قبل
717
00:58:33,560 --> 00:58:35,391
. أبي -
ماذا ؟ -
718
00:58:35,560 --> 00:58:37,596
. الوالدان يقلقان دوماً
719
00:58:37,760 --> 00:58:41,548
تحمي ابنتك طوال حياتك و في النهاية
. هي ستذهب للجامعة
720
00:58:41,760 --> 00:58:45,230
و هي ستصبح لوحدها , و لن تعرفي
.. أبداً من سيستغلها
721
00:58:45,400 --> 00:58:46,719
. أبي
722
00:58:49,760 --> 00:58:52,593
ساره ) سنقوم بتجهيز غرفة )
. جميلة من أجلك
723
00:58:52,760 --> 00:58:54,432
. لا , ستبقى معي
724
00:58:54,600 --> 00:58:56,591
صحيح ؟ -
. نعم -
725
00:58:57,240 --> 00:58:59,117
. رائع
726
00:59:10,640 --> 00:59:12,073
. أبي
727
00:59:12,720 --> 00:59:15,712
. بيك ) لقد أخفتني )
728
00:59:17,120 --> 00:59:18,712
لماذا أنت مستيقظة بهذا الوقت المتأخر ؟
729
00:59:31,800 --> 00:59:34,633
إذاً كيف حالك ؟ -
. أنا بخير -
730
00:59:36,120 --> 00:59:38,270
. علاماتي جيدة
731
00:59:39,520 --> 00:59:41,158
. ليس هذا ما قصدته
732
00:59:41,320 --> 00:59:43,151
. أنا أقوم بكسب الصداقات
733
00:59:45,320 --> 00:59:47,993
. ريبيكا ) انظري إلي للحظة )
734
00:59:53,400 --> 00:59:55,311
. أنا و والدتك خائفان منكِ
735
00:59:55,480 --> 00:59:57,277
. أعرف هذا
736
01:00:00,200 --> 01:00:01,997
. حسناً , سأتوجه للنوم
737
01:00:10,680 --> 01:00:12,159
. مرحباً
738
01:00:13,080 --> 01:00:14,195
ماذا تحضران لأن تفعلا ؟
739
01:00:14,360 --> 01:00:16,669
. ريبيكا ) ستريني أماكن تسكعها بالثانوية )
740
01:00:16,880 --> 01:00:19,030
. رائع -
. نعم -
741
01:00:19,200 --> 01:00:22,033
. ريبيكا ) تقوم بعمل جيد ) -
. نعم , هي تقوم بعمل جيد -
742
01:00:22,800 --> 01:00:24,153
هل تقوم بأخذ أدويتها ؟
743
01:00:26,280 --> 01:00:28,157
أدويتها ؟
744
01:00:29,560 --> 01:00:32,279
. حسناً , استمتعوا بوقتكما
745
01:00:34,400 --> 01:00:36,038
. هيا
746
01:00:45,040 --> 01:00:47,190
هل كل شيء بخير ؟
747
01:00:48,360 --> 01:00:49,918
. نعم
748
01:00:50,720 --> 01:00:52,597
... الأمر فقط
749
01:00:53,720 --> 01:00:56,598
. من الرائع أن أرى من أين أتيتِ
750
01:00:59,240 --> 01:01:00,309
. هيا
751
01:01:03,120 --> 01:01:06,749
. هذا هو الأفضل -
. رائحتة رائعة للغاية -
752
01:01:07,240 --> 01:01:09,356
. كنتُ آتي إلى هنا كل يوم
753
01:01:13,440 --> 01:01:16,079
. ( إنها ( ريبيكا -
. فقط ابقي هنا -
754
01:01:23,880 --> 01:01:25,598
أتعرفينهم ؟
755
01:01:26,360 --> 01:01:28,430
. المبلغ 5.57 دولار
756
01:01:36,080 --> 01:01:38,594
. تلك الفتاة من رسوماتك
757
01:01:40,880 --> 01:01:42,279
ريبيكا ) ؟ )
758
01:01:43,280 --> 01:01:44,429
. لنرحل
759
01:01:51,360 --> 01:01:53,237
. ( مرحباً ( ماريا
760
01:01:55,000 --> 01:01:56,115
. أهلاً
761
01:01:56,280 --> 01:01:58,111
. ( أرغب أن أعرفك على ( ساره
762
01:01:59,640 --> 01:02:01,437
. شريكتي بالسكن
763
01:02:02,280 --> 01:02:05,431
. مرحباً -
. أهلاً -
764
01:02:13,120 --> 01:02:15,111
. ربما يجدر بنا الذهاب
765
01:02:19,680 --> 01:02:21,159
. ( ريبيكا )
766
01:02:26,920 --> 01:02:28,717
. لم نكن بأصدقاء أبداً
767
01:02:34,160 --> 01:02:36,276
. هيا لنذهب
768
01:02:58,320 --> 01:03:01,198
. جيد , ( آيرين ) عادت للمدينة
769
01:03:18,480 --> 01:03:20,675
هل كان الجري موفقاً ؟ -
عظيماً -
770
01:03:21,600 --> 01:03:23,431
. أنا ذاهبة إلى الإستديو
771
01:03:23,600 --> 01:03:25,192
. حسناً , سأراك لاحقاً
772
01:03:25,400 --> 01:03:28,597
. لا تنتظريني , أشعر أن بالإلهام
773
01:03:40,560 --> 01:03:42,710
. لقد نسيتُ حقيبتي
774
01:03:44,600 --> 01:03:46,238
. إلى اللقاء
775
01:04:18,320 --> 01:04:20,390
. مرحباً -
! يا إلهي -
776
01:04:21,160 --> 01:04:23,390
هل أنت بخير ؟ -
. أهلاً -
777
01:04:24,600 --> 01:04:27,592
هل أنت بخير ؟ -
. نعم -
778
01:04:28,120 --> 01:04:31,271
ما هذه ؟ -
. هذا ما علي أن أكتشفه -
779
01:04:46,480 --> 01:04:48,038
. مرحباً
780
01:04:51,160 --> 01:04:52,957
أيمكنني مساعدتك ؟
781
01:04:54,840 --> 01:04:57,479
. لا , أنا بخير
782
01:05:01,960 --> 01:05:03,632
. أنا أقوم بعملي فحسب
783
01:05:05,800 --> 01:05:08,678
. لقد انتهيت -
.. لديك شيء صغير -
784
01:05:12,440 --> 01:05:15,637
ما هذا بحق الجحيم ؟ -
. ( أنا آسفة ( ريك -
785
01:05:15,800 --> 01:05:18,439
.. يا عزيزتي , لا بأس , لا ضرر
786
01:05:20,320 --> 01:05:22,993
. ( أنا آسفة مجدداً ( ريك
787
01:05:23,800 --> 01:05:24,949
. أيتها الحقيرة المدللة
788
01:05:27,000 --> 01:05:28,149
. اهدأي
789
01:05:29,480 --> 01:05:31,118
! لا , لا , بحقك
790
01:05:34,720 --> 01:05:35,835
. الجبان
791
01:05:40,800 --> 01:05:44,998
يقال هنا أن ( زيبراكسا ) يستعمل في
.. علاج الأمراض العقلية
792
01:05:45,160 --> 01:05:48,516
. مثل النسيان و انفصام الشخصية
793
01:05:48,680 --> 01:05:51,035
. لقد اعتقدتُ فقط أنها غريبة الأطوار
794
01:05:52,200 --> 01:05:55,988
ربما هذه تحتاج لتعبئة , ربما هي
. تأخذها طوال الوقت
795
01:05:56,160 --> 01:05:58,469
. نعم , لا أعتقد أنها قامت بأخذها أبداً
796
01:06:00,160 --> 01:06:02,355
. ( أعتقد أن الوقت حان للإنتقال مع ( آيرين
797
01:06:02,680 --> 01:06:04,113
. نعم
798
01:06:42,880 --> 01:06:45,155
.. سفة على التحديق لكن
799
01:06:45,760 --> 01:06:47,432
. أنت حقاً جميلة ..
800
01:06:48,400 --> 01:06:49,435
. أنتِ أيضاً
801
01:06:56,600 --> 01:07:00,593
. لديك شفاه عظيمة
ما هي نكهة أحمر الشفاه ؟
802
01:07:00,760 --> 01:07:02,955
. بنكهة القرفة مع الكافين
803
01:07:03,280 --> 01:07:05,794
الفتاة لا تعرف إلى متى ستتأخر
. بالإحتفال
804
01:07:09,480 --> 01:07:11,277
أيمكنني أن أجربه ؟
805
01:07:39,440 --> 01:07:42,830
. أنت محقة , نكهة القرفة
806
01:07:46,360 --> 01:07:51,639
كنتُ لأدعوكِ إلى غرفتي
.. لكنني أمتلك شريكة سكن
807
01:07:52,880 --> 01:07:58,318
حسناً , لحسن الحظ
.. منزلي على بعد عدة أبنية
808
01:07:58,480 --> 01:08:00,596
. و أنا لا أمتلك شريكة سكن ..
809
01:08:03,360 --> 01:08:05,794
ما الذي ننتظره إذاً ؟
810
01:08:19,800 --> 01:08:21,995
. إنها ( آيرين ) , رجاءً اترك رسالة
811
01:08:39,840 --> 01:08:41,398
. مرحباً
812
01:08:43,200 --> 01:08:46,476
أين كنتِ طوال الليل ؟ -
. في الإستديو -
813
01:08:46,680 --> 01:08:49,035
... لقد تم إلهامي لذا
814
01:08:49,200 --> 01:08:51,031
. لم أنتبه إلى الوقت
815
01:08:56,920 --> 01:08:58,911
... ( ريبيكا ) -
. أرغب بوضع وشم -
816
01:08:59,400 --> 01:09:00,594
ماذا ؟ -
. وشم -
817
01:09:00,840 --> 01:09:02,558
هلا أتيتِ معي ؟
818
01:09:02,720 --> 01:09:05,598
رجاءً ؟
. لا أعتقد أنني قادرة على فعلها من دونك
819
01:09:09,120 --> 01:09:10,712
. حسناً
820
01:09:23,600 --> 01:09:25,556
. أعرف ماذا أريد
821
01:09:28,880 --> 01:09:30,711
. سأنتظر هنا -
. حسناً -
822
01:09:44,920 --> 01:09:46,592
. لقد انتهيت
823
01:09:48,120 --> 01:09:49,439
. لنراه
824
01:09:59,600 --> 01:10:01,397
. يمكنك أن تفكري بي كشقيقة لكِ
825
01:10:03,920 --> 01:10:06,559
حسناً , ما المشكلة ؟
826
01:10:12,280 --> 01:10:14,748
. يمكنك مناداتي ( إيميلي ) إن أحببتِ
827
01:10:21,320 --> 01:10:23,151
ساره ) ؟ )
828
01:10:30,600 --> 01:10:34,036
أهذا كل ما أحضرته ؟ -
( نعم سأحضر الباقي بعد عودة ( آيرين -
829
01:10:34,200 --> 01:10:36,953
أين قلادتك ؟ -
لا يمكنني إيجادها , لا بأس -
830
01:10:37,120 --> 01:10:39,918
. ( ساره ) -
. ستيفين ) , لا أرغب بالعودة إلى هناك ) -
831
01:10:41,520 --> 01:10:43,397
. سأذهب للبحث عنها
832
01:10:58,320 --> 01:10:59,833
هل رأيت قلادة ( ساره ) ؟
833
01:11:04,680 --> 01:11:05,999
ماذا فعلت ؟
834
01:11:06,160 --> 01:11:09,835
هي تحتاج للإنتقال فحسب , تعرفين
835
01:11:12,920 --> 01:11:14,035
معك ؟
836
01:11:18,200 --> 01:11:21,431
إن وجدتِ القلادة فقط أخبريني
حسناً ؟
837
01:11:24,240 --> 01:11:26,674
. أنتِ تقومين بتفاهات كهذه
838
01:11:28,040 --> 01:11:29,075
. طاب يومك
839
01:11:30,960 --> 01:11:32,234
. يجب أن نتصل بأحد
840
01:11:32,440 --> 01:11:35,193
مثلاً مكتب العميد أو على الأقل
.. المسؤولة عن الطلبة
841
01:11:35,360 --> 01:11:37,874
و أخبرهم ماذا ؟
. هي لم تفعل أي شيء بي
842
01:11:38,040 --> 01:11:40,031
. والدا الفتاة خائفان منها
843
01:11:40,200 --> 01:11:43,670
. لقد أخافتني أنا أيضاً -
هل هذه نظيفة أم قذرة ؟ -
844
01:11:47,520 --> 01:11:48,873
. بين بين , على ما أظن
845
01:11:55,720 --> 01:11:57,392
هل أخذت هذه ؟
846
01:11:57,560 --> 01:11:58,993
. لا , لا أظن هذا
847
01:12:02,200 --> 01:12:03,474
أليس لكِ ؟
848
01:12:10,520 --> 01:12:13,637
حسناً , هذا يكفي
.. سأعيد هذا و أنت قومي بشيء
849
01:12:13,800 --> 01:12:16,633
. لا , لا أرغب أن تعود إلى هناك
850
01:13:37,840 --> 01:13:40,513
. إنها ( ساره ) , اترك رسالة
851
01:13:40,800 --> 01:13:43,314
. ( مرحباً ( ساره ) , إنه ( جيسون
852
01:13:44,320 --> 01:13:47,835
. في الحقيقة أنا أمام مهجعك
. لقد جئت لتوي
853
01:13:48,680 --> 01:13:51,672
" انظري , أنا في فندق " روزويل
. في الغرفة 210
854
01:13:51,840 --> 01:13:53,717
اتصلي بي , حسناً ؟
855
01:14:03,200 --> 01:14:05,236
. سأذهب إلى المكتبة
856
01:14:05,480 --> 01:14:08,040
. يمكنني أن أمشي معك -
. لا بأس بهذا -
857
01:14:08,200 --> 01:14:10,031
هل أنت واثقة ؟ -
. نعم -
858
01:14:10,200 --> 01:14:14,990
حسناً الحفلة ستبدأ الساعة العاشرة
و سمعت أن هناك فرقة عظيمة ستعزف
859
01:14:15,160 --> 01:14:18,232
. اعتقدتُ أنكَ قلتَ أنهم فاشلون -
إن مستواهم يتحسن , تعرفين -
860
01:14:18,400 --> 01:14:20,755
. سمعتُ أن عازف الطبول مثير للغاية -
.. هو كذلك -
861
01:14:20,920 --> 01:14:23,753
. لكنني أعاشر حبيبته
862
01:14:24,760 --> 01:14:26,910
. أراك لاحقاً -
. حسناً -
863
01:14:55,440 --> 01:14:57,158
ساره ) ؟ )
864
01:16:55,760 --> 01:16:57,398
ماذا ؟
865
01:17:01,720 --> 01:17:03,358
ساره ) ؟ )
866
01:17:05,800 --> 01:17:07,916
. وصلتكِ رسالتي الصوتية
867
01:17:09,320 --> 01:17:10,878
. أنا سعيد بحضورك
868
01:17:11,040 --> 01:17:13,190
. هذا شعور رائع
869
01:17:17,520 --> 01:17:19,397
. استدر
870
01:17:22,880 --> 01:17:24,393
. أغلق عينيك
871
01:17:25,400 --> 01:17:27,550
. لقد افتقدتُ رائحتك
872
01:17:28,560 --> 01:17:29,709
. أحبكِ كثيراً
873
01:17:31,120 --> 01:17:33,236
. هي لا تحبك
874
01:18:10,960 --> 01:18:14,555
مرحباً , إنها أنا , ( آيرين ) تحتاجني
. لكنها لا تجيب على هاتفها
875
01:18:14,720 --> 01:18:17,473
. و أنا قلقة للغاية
هلا قابلتني هناك , رجاءً ؟
876
01:18:17,640 --> 01:18:20,473
. في 524 جنوب " غراند " , حسناً
. إلى اللقاء
877
01:18:58,480 --> 01:19:00,311
آيرين ) ؟ )
878
01:19:34,160 --> 01:19:35,309
آيرين ) ؟ )
879
01:19:36,560 --> 01:19:38,516
! ( آيرين ) -
. ( ساره ) -
880
01:19:40,360 --> 01:19:43,955
ماذا تفعلين ؟ -
. اجلسي و اخرسي -
881
01:19:48,200 --> 01:19:50,156
. اسمعيني
882
01:19:52,040 --> 01:19:54,156
. كل ما أردته هو أن أكون صديقتك
883
01:19:54,320 --> 01:19:56,550
. ريبيكا ) أنا صديقتك ) -
! لا , لستِ كذلك -
884
01:19:56,720 --> 01:19:59,029
. نعم , أنا كذلك -
! لا , لستِ كذلك -
885
01:19:59,200 --> 01:20:01,760
. نحن هنا لأنكِ قمتِ بخيانتي
886
01:20:03,160 --> 01:20:04,832
. ريبيكا ) أنا صديقتك ) -
! توقفي -
887
01:20:05,000 --> 01:20:08,276
! توقفي عن قول الأشياء التي لا تعنينها
888
01:20:08,480 --> 01:20:09,708
! لقد قمتُ بحمايتكِ
889
01:20:09,880 --> 01:20:13,429
.. ( لقد قمت بحمايتك من تلك العاهرة ( تريسي
890
01:20:13,600 --> 01:20:16,114
.. و تلك القطة الصغيرة القذرة
891
01:20:16,280 --> 01:20:19,033
.. و ذلك البروفيسور النذل
892
01:20:19,360 --> 01:20:22,272
! حتى من ذلك الحبيب السابق الفاشل..
893
01:20:22,480 --> 01:20:25,392
ماذا فعلتِ به ؟ -
! لقد تخلصتُ منهم جميعاً من أجلك -
894
01:20:25,560 --> 01:20:29,030
و كيف تكافئيني ؟؟
! برحيلك عني
895
01:20:29,200 --> 01:20:32,272
. ريبيكا ) رجاءً سامحيني )
896
01:20:32,480 --> 01:20:33,629
حسناً ؟
897
01:20:34,400 --> 01:20:40,077
. أنا آسفة , آسفة للغاية
. من صميم قلبي
898
01:20:40,240 --> 01:20:41,275
. رجاءً سامحيني
899
01:20:46,800 --> 01:20:49,268
. أنا أسامحك
900
01:20:50,760 --> 01:20:52,591
. حسناً
901
01:20:52,760 --> 01:20:54,876
. و الآن يمكننا البداية من جديد
902
01:20:55,120 --> 01:20:56,633
. حسناً
903
01:20:57,280 --> 01:20:59,430
. مثل أول يوم
904
01:20:59,600 --> 01:21:03,434
ما هذا ؟ -
.. فقط نحن الإثنان , سوياً -
905
01:21:03,600 --> 01:21:05,238
.. لأنني لا أرغب ألا أن تمتلكي
906
01:21:05,400 --> 01:21:08,790
. صديقة مقربة واحدة فقط -
! لا ! لا ! لا -
907
01:21:09,040 --> 01:21:11,235
! ربيكا ) لا ! ( ريبيكا ) لا تفعلي ) -
. ابقي هادئة أيتها الحقيرة -
908
01:21:11,400 --> 01:21:15,313
. ابقي بعيدة ! لا تقتربي أكثر
909
01:21:15,520 --> 01:21:17,431
! توقفي -
( آيرين ) -
910
01:21:19,120 --> 01:21:21,554
. أنا آسفة , آسفة للغاية
911
01:21:24,800 --> 01:21:26,472
. ( ساره )
912
01:21:42,480 --> 01:21:45,313
! ( ساره ) ! ( ساره )
913
01:21:45,520 --> 01:21:46,635
! ( ساره )
914
01:21:46,800 --> 01:21:49,633
! ( آيرين ) -
! ساره ) , لا ) -
915
01:21:49,840 --> 01:21:53,958
! ( ساره ) ! ( ساره ) ! ( ساره ) لا ! ( ساره ) -
! تباً -
916
01:21:54,120 --> 01:21:56,429
! مخرج الحريق -
! أردت فقط أن أكون صديقتك -
917
01:21:56,640 --> 01:21:58,358
! لا يمكنني أن أتركك -
! اذهبي للنافذة -
918
01:21:58,600 --> 01:22:01,512
! ( ساره ) ! ( ساره )
919
01:22:02,160 --> 01:22:04,151
! تباً -
! ( لا , ( ساره -
920
01:22:04,320 --> 01:22:06,595
! ساره ) ! افتحيه رجاءً )
921
01:22:06,800 --> 01:22:09,155
! ( ساره ) -
! لا يمكنني الوصول إليه ! إنه بعيد للغاية -
922
01:22:10,680 --> 01:22:13,069
! ساره ) اذهبي , اخرجي ) -
! ( ساره ) -
923
01:22:22,360 --> 01:22:24,032
! ( ساره ) -
! يا إلهي ! إنه بعيد للغاية -
924
01:22:25,680 --> 01:22:27,193
! كل شيء سيكون بخير
925
01:22:27,880 --> 01:22:29,711
! ( ساره )
926
01:22:36,600 --> 01:22:38,716
! ساعدوني
927
01:22:43,640 --> 01:22:44,834
! ساعدوني
928
01:22:45,640 --> 01:22:47,312
! لا
929
01:22:48,240 --> 01:22:49,559
! المساعدة
930
01:22:50,640 --> 01:22:52,437
! يا إلهي
931
01:22:55,040 --> 01:22:57,190
! هيا , هيا , هيا -
! ارفعني -
932
01:22:57,360 --> 01:22:58,998
. أعطني ذراعك -
.. قم بسحبي -
933
01:23:02,560 --> 01:23:04,755
! ساره ) ! احذري )
934
01:23:05,640 --> 01:23:07,198
! يا إلهي
935
01:23:08,360 --> 01:23:09,952
! يا إلهي
936
01:23:10,160 --> 01:23:11,718
! ( ساره ) -
! تباً -
937
01:23:12,640 --> 01:23:14,676
. هيا
938
01:23:19,080 --> 01:23:20,911
. ( ستيفين ) , ( ستيفين )
939
01:23:29,600 --> 01:23:31,795
... أقسم بالله
940
01:23:32,280 --> 01:23:34,669
. ( سأطلق عليك النار ( ريبيكا .. -
. لا , لن تفعلي -
941
01:24:26,480 --> 01:24:28,471
. لم تكوني صديقتي أبداً
942
01:26:34,840 --> 01:26:37,991
. أهلاً بعودتك -
! أهلاً -
943
01:26:38,160 --> 01:26:40,390
. تعرفين أنه يمكنك العيش معي إن أردتِ|
944
01:26:40,560 --> 01:26:42,596
. لا أعتقد أنني أرغب بزميل سكن لفترة
945
01:26:42,800 --> 01:26:43,994
. نعم
946
01:26:45,920 --> 01:26:48,150
العشاء الليلة , ربما ؟ -
. بالطبع -
947
01:26:48,360 --> 01:26:49,793
. حسناً
948
01:26:50,360 --> 01:26:53,955
لكن قبل أن تذهب , أترغب بمساعدتي
بشي صغير ؟
949
01:27:07,280 --> 01:27:09,077
. اخرج من هنا
950
01:27:11,400 --> 01:27:13,277
. أراك لاحقاً
951
01:27:14,895 --> 01:27:36,075
ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com