Confederate قام بالتعديل لهذه النسخة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ designer_pc@hotmail.com
ترجمة : ناصر المنشاوى الفيوم - فيديمين
كهنة الاتزان
فى بداية القرن الحادى والعشرين
اندلعت الحرب العالمية الثالثة
هؤلاء منا من عاشوا علموا
أن البشر لن يستطيعوا العيش
حرباً رابعة
ولأن طبيعتنا المتغيرة
لا يمكن المخاطرة بها
لذا صنعنا قوه قانونية جديدة
كهنة الاتزان
التى كانت مهمتهم الأساسية هى البحث واستئصال
المصدر الرئيسى لوحشية البشر ضد البشر
قدرته
على الإحساس
شرطة
تعرفون ما يجب فعله
انبطحوا
لدينا عدد غير معروف
محصن داخل الجزء الجنوبى الشرقى من الأبنية
نسمعك أيها الضابط نحن فى الطريق
أيها الكاهن الأضواء مغلقة ربما أكثر من دستة بالداخل
عندما يسقط الباب انسفوا المصباح
تمام يا سيدى
هيا
أين هو ؟
اصمت
هل نال منه أحد ؟ هل أصابه أحد ؟
اخرس
أنصت
ها هى ذى
أين ؟
هناك
إنها حقيقية
أحرقها
لماذا لم تتركه
لفريق الإيضاح لجمعه وتسجيله
إنهم يفقدون أشياء فى بعض الأحيان
وفكرت أن أدمره بنفسى
وأفعلها بطريقة ملائمة
كم بقى يا بريستون حى ينتهى كل هذا
حتى نحرق كل شىء من هذا
المصادر مخفية
لكننا سننهيها فى النهاية
ليبريا
أنا أهنئكم
أخيراً
عصر السلام فى قلوب الرجال
أخيراً الحرب أصبحت مجرد كلمة
معنى يتلاشى من أذهاننا
أخيراً
نحن أصبحنا كاملين
أيها الليبيريين هناك مرض فى قلوب البشر
أعراضه هى الكراهية
أعراضه هى الغضب
أعراضه هى الثورة
أعراضه هى الحرب
المرض هو عاطفة البشر
لكن ليبريا أنا أهنئكم
لوجود العلاج من المرض
بدلاً من التفاهة تعتلى أحاسيس البشر
لقد قمعناها فى أعماقها
وأنتم كمجتمع يجب أن تعتنقوا هذا العلاج
البروزيوم
الآن نحن فى سلام مع أنفسنا
والجنس البشرى أصبح واحداً
لقد ذهبت الحرب
الكراهية ذكرى
لقد أصبحنا ضمائر أنفسنا الآن
وهذا الضمير هو ما يقودنا
للسعادة العاطفية
كل هذه الأشياء التى تغرينا بالشعور مرة أخرى
دمرت
أيها الليبيريين لقد انتصرتم
ضد كل الفرص وضد طبيعتكم
لقد عشتم
كل مرة نعود من المناطق السفلية إلى المدينة
إنه يذكرنى لماذا نفعل ما نفعل
هل تفعل ؟
المعذرة
إنها تفعل
الأشياء التالية صنفت فى الدرجة
حكم إدانة
سبعة أعمال ثنائية الأبعاد موضحه بشكل أساسى
سبعة اسطوانات موسيقية
20 برنامج كمبيوتر تفاعلى إستراتيجي
سبعة أعمال ثنائية الأبعاد
شكراً لحضورك أيها الكاهن
أنا أفترض أنك تعرف من أنا
نعم يا سيدى بالتأكيد
أنت نائب الحاكم دوبونت
الحكومة الثالثة للمنظمة
صوت الأب
تماماً أيها الكاهن
لقد تم إخبارى إنك طالب خصب
تعرف فى الحال إذا كان لأى أحد أحاسيس
لدى رقم قياسى جيد يا سيدى
لماذا فى رأيك هذا
لست متأكداً أيها النائب
بطريقة ما
أنا قادر فى بعض المراحل
أن أحس كيف يفكر المخالفين
لكى أضع نفسى فى وضعهم
إذا توقفت عن فواصلك
إذا كنت مخالف ذو أحاسيس
أفترض أنك تقول ذلك يا سيدى
أنت رجل لك عائلة يا كاهن
نعم يا سيدى ولد وفتاه
الولد فى الدير يتدرب معنا بنفسه
فى طريقه ليصبح كاهن
جيد
والأم ؟
زوجتى اعتقلت وأحرقت
بتهمة الإحساس منذ أربعة سنوات يا سيدى
بنفسك ؟
لا يا سيدى عن طريق أخر
كيف كان شعورك وقتها
أنا آسف
أنا لا أفهمك تاماً يا سيدى
كيف شعرت ؟
لم أشعر بشىء
حقاً
كيف لم تشعر بشىء كهذا؟
لقد
لقد سألت نفسى نفس السؤال يا سيدى
لا أعرف
تقريباً هذه زلة لا تغتفر يا كاهن
أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل
نعم يا سيدى
كل مرة نعود من المناطق السفلية إلى المدينة
إنه يذكرنى لماذا نفعل ما نفعل
هل تفعل ؟
كل مرة نعود من المناطق السفلية إلى المدينة
إنه يذكرنى لماذا نفعل ما نفعل
هل تفعل ؟
إنها تفعل
أريده
إن الوقت متأخر الآن
ربما لم تسجل حتى الآن
أنا آسف أيها الكاهن
لم يسجل شىء
لم يدخل أحد خلال هذا المدخل
لقد كان دليل أتى به إلى هنا شخصياً
عن طريق الموازن إيرول بارتريدج
افحص مرة أخرى
سيدى الكاهن بارتريدج لم يصادر شىء لهنا منذ أسابيع
أنت مخطىء إنه كتاب من نوع ما
أيها الكاهن
لا يوجد شىء
أشكرك
إنه يعبر البوابة للعالم السفلى
كل ليله لمدة أسبوعين
إننا نفترض أنه متصل بالقوى
أنت تعرف دائماً
لكننى مسكين
أمتلك أحلامى فقط
لقد مددت أحلامى تحت قدميك
لتطأها بنعومة
لأنك وطأت أحلامى
أنا أفترض أنك تحلم يا بريستون
سأفعل ما بوسعى لأجعلها تذهب عنك
نحن عرف جيداً إنها لا تذهب بسهولة
إذن أنا آسف
لا أنت لست آسفاً
أنت حتى لم تعرف المعنى
إنها فقط الكلمة الباقية من المعنى
للإحساس الذى لم تحسه
ألا ترى يا بريستون ؟
لقد ذهب
كل ما جعلنا ما نحن عليه ذهب
لا توجد حرب
لا توجد جرائم
ماذا تظن إننا نفعل ؟
لا
لقد كنت معى
ورأيت كيف يمكن أن تكون الغيرة والثورة
ثمن فادح
سأمنحه بكل سرور
لا تفعل
هل كنت أنت وشريكك قريبان ؟
أتمنى أن تكون سعيداً بكونى معك
كبديل
لقد تم إخبارى أن هذا يكفى لترقيتى
أنا مثلك أيها الكاهن أستعمل الحدس
فى بعض الأحيان أعرف أن الرجل لديه أحاسيس
قبل أن يعرفوها بأنفسهم
أيها الكاهن
أتمنى فقط أن أكون فى يوم كـ
شديد التمسك بالمبادىء مثلك
مساء الخير
فى نهاية القرن العشرين
تصادف و تزامن ظهور
اثنين من السياسات التعاونية والعلم النفسى
الأول هو القرار الثورى فى جرائم الكراهية
جون ؟
نعم ؟
لقد شاهدت روبى تايلور يبكى اليوم
إنه لم يعرف لكنى رأيت
هل تعتقد إننى يجب أن أقدم تقريراً عليه ؟
أمر لا جدال فيه
حقيقة واحدة لا مفر منها
أن إتحاد البشرية مع هدفها العظيم اللانهائى
فى مطاردة الحرب
كما يفعل دائماً فى مطاردة السلام
لكننى كنت مسكيناً
فقط أمتلك أحلامى
لقد مددت أحلامى تحت قدميك
لتتطأها بنعومة
لأنك وطأت أحلامى
لا تتحركى لا تتحركى
إمتثلى إمتثلى
قفى قفى حيث أنتِ إنبطحى إنبطحى
لا تطلق هذا دخول شرعى
لدينا إذن بالقبض على زوجتك
إنها مدانة بتهمة الإحساس
هيه
أمسكوها أبعدوها عنه الآن
تذكرنى
ليبريا
إستيقظى
إستيقظى لنصر جديد فى وجه نهار لم يبدأ
خطوة أخرى فى مسيرتنا الموحدة
فى هدفنا الذى لا يتزعزع-
فلنمشى للأمام معاً
خلال الأمر المحقق لمصيرنا الجماعى
ماذا تفعل؟
أقول ماذا تفعل؟
لقد سقطت منى
جرعتى الصباحية
إننى آخذها قبل غسيل أسنانى
لا أخذها قبل أن أغسل أسنانى
إذن ستذهب بالاتزان فى سجل الخاسرين
وتستبدل
نعم
بالطبع
شريكك الجديد تكلم
لقد قال إنه سيلتقطك فى تمام العاشرة صباحاً
أتمنى أنك لا تبالى
لقد قلت من نفسى
إنك ستكون فى منظمة الاتزان لتستبدل شريكك
لا بالتأكيد لا
هذا كان أصوب ما يمكن فعله
أوقف هذا
للتناسب مع النشاط الإرهابى
هذا الموقع مغلق بصفة مؤقتة
نابع من مركز الاتزان فى القطاع 8أ
للتناسب مع النشاط الإرهابى
هذا الموقع مغلق مؤقتاً
هذا الموقع مغلق بصفة مؤقتة
نابع من مركز الاتزان فى القطاع 8 أ
مواعيدك أكثر من دقيقة يا كاهن
اصعد
كيف حال الخطوط؟
أنا مندهش لكونك أخذت جرعتك
وخرجت بسرعة
لا لقد لقد كان الأمر هادئاً اليوم
ربما سقط فى وقت لاحق لقد أخرت جرعتى
هل تتوقع مقاومة ؟
هناك شىء ستعرفه عنى أيها الكاهن
أنا شخص يقظ حذر بطبعى
دائماً أتوقع الأسوأ
لا تستطيعوا أن تفعلوا هذا لا تستطيعوا أن تفعلوه
شرطة الاتزان ولا يوجد شىء لا نستطيع عمله
منذ متى لم تتعاطى الجرعة
أنظرى لنفسك
إطار المرآة غير قانونى دمروه
لقد تم الاقتحام
عملية انتشار موحدة
لقد تم جمع كتب بها مقالات غير قانونية
سوف تحرقوها أليس كذلك
أكيد
ومع ذلك لا تستطيعى أن تجمعيهم كلهم
بنفسك
سيتم فرزها والحكم عليها
وسنكتشف من هم شركائك
مسدس
نحن نحتاجها
ما اسمك ؟
مارى أوبريان
حسناً يا مارى
تستطيعين أن تنتظرى
وتخبرى الإخصائيين فى قصر العدالة
أو تخبرينى الآن
من هم أصدقائك ؟
أنا أتساءل إذا كانت عندك فكرة عامة
عما تعنيه كلمة أصدقاء
ألا يوجد شىء لا تحسينه ؟
ماذا عن الذنب ؟
دعنى أسألك سؤالاً
لماذا أنت حى ؟
أنا حى
أنا أعيش
لأحمى استمرارية هذا المجتمع
لأخدم ليبريا
إنها حلقة مفرغة
أنت موجود ليستمر وجودك
ما هى وجهة النظر ؟
ما هى وجهة نظر وجودك ؟
لأحس
لأنك لم تجربه فلن تعرفه
لكن ضرورى كالتنفس
وبدونه بدون حب
بدون غضب بدون حزن
فتنفسك مجرد دقات ساعة
إذاً فليس أمامى خيار سوى أن آمر بإعادتك للسجن
إلى قصر العدالة لتتم العملية
العملية
أنت تعنى الإعدام أليس كذلك ؟
العملية
كاتات الأسلحة
عبر تحليل لآلاف التسجيلات لاشتباكات مسلحة
وجد الكهنة
أن التوزيع الهندسى فى أى معركة مسلحة
هو عنصر إحصائى يمكن التنبؤ به
كاتة المسدس تهتم بالمسدس كسلاح كلى
كل المناطق الطرية تمثل
منطقة القتل القصوى مخلقة أقصى مدى من الأذى
لأقصى عدد من الخصوم
طالما بقى المدافع واضحاً
لإحصائية لمسار المتعارف
لإنحناءات النيران
عن طريق الإتقان الكامل لهذا الفن
كفاءة إطلاقكم للنار سترتفع ليس أقل من 120 فى المائة
الفارق لـ 63% للمهارة المميتة
لتجعل مستخدم كاتة السلاح
خصم لا يؤخذ بسهولة
بدون حب
التنفس مجرد ساعة تدق
البروزيوم النبانثى العظيم
المسكن لفوضويتنا
الغراء لمجتمعنا
المهدىء والخلاص
لقد انتشلنا من التأثر من الحزن
الهوة العميقة للاكتئاب والكراهية
به نحن نخدر الحزن
نبيد الغيرة نطمس الثورة
هذا ما تحفز نحوه الأخت من البهجة والحب والتفاهم
يخدر فى خطوات واسعة
لقد قبلنا هذا كتضحية عادلة
لاعتناقنا البروزيوم كاكتفاء موحد
وكل هذا تم ليجعلنا عظماء
صباح الخير يا كاهن
صباح الخير
جوهرياً الإنسان كمخلوق هذا الكوكب
أتعبه دائماً شىء واحد الحرب
وهذا الذى نبتغى أن نعالجه ليس من الأعراض
لكنه المرض نفسه
إننا نلتمس أن ننتزع الأنانية
ونبدلها بالانسجام
نبدلها
بالتشابه
بالإتحاد
لنسمح لكل رجل وامرأة وطفل
فى هذا المجتمع العظيم
لقيادة الحياة المتماثلة
مفهوم تركيب البيئة المتماثلة
ليسمح لنا بالثقة فى كل لحظة
فى العلم الآمن
لقد عشنا هذا من قبل
ماذا تفعل ؟
أعيد ترتيب مكتبى
ألم تكن تعجبك الطريقة التى كان عليها من قبل
ليس لدى شعور تجاه هذا
مجرد أنن حاولت أن أحسن الأمر
مخالفين بتهمة الإحساس موجودون فى العالم السفلى
لقد قدروا لقد قدرناهم بخمسون رجلاً يا سيدى
المخابرات تقول لنا إنهم مسلحون
إنها المجموعة التى فجرت مصانع البروزيوم
أنت تنظف ونحن نسحق
تمام يا سيدى
هي هيا هيا هيا
هيا
خذ خط الهبوط
غطينى سأدخل أنا
خطفة رائعة يا كاهن
لودفيج فان بيتهوفين
أيها الكاهن
لماذا لم تترك هذا
لفريق الإيضاح لجمعه وتسجيله
إنهم يفقدون أشياء فى بعض الأحيان
سآخذها لنفسى
لأتأكد أن الأمر انتهى كليةً
أتعرف يا بريستون
إذا استمررنا فى حرق كل هذه الممنوعات
فى النهاية لن يظل شىء ليحترق
ما سيتبقى سيكون لرجال أمثالنا
سيدى
لدينا شىء ما فى المؤخرة
سنحتاج رجلين آخرين فى هذا
هذه الحيوانات دافع عنها النساء والأطفال
لقد أسقطناهم بسهولة
إنها ليست أول مرة نرى هذا
لماذا يحتفظون بهذه الحيوانات
ماذا هل هل يأكلوهم ؟
ماذا تريدنى أن أفعل يا سيدى ؟
أبيدوهم بالطبع
حسناً لنفعلها
لا
ما الخطب أيها الكاهن؟
لا شىء
هيه
التقطه
سيدى ألقه هنا
سأنهيه
أعطنى إياه يا سيدى
أعطه إياه يا كاهن سينهى الأمر
إنتظر
يبدو إلى إنه
واحد من هذه الحيوانات يجب أن تفحص من الأمراض
إذا كان هناك وباء فى العالم السفلى
من الأفضل أن نعلم عنه
أنا لا أوافق منطقك تماماً يا كاهن
لقد كانوا من المقاومة
كانوا من الممكن أن يقودونا إلى العالم السفلى
لكن بدلاً من استجوابهم
تم ذبحهم
نعم لكن يا كاهن الموقف الحالى
الأب أصدر قراراً
أنه لن يكون هناك مزيد من التعامل مع المخالفين بالإحساس
بل أنهم أيضاً يجب أن يضربوا بالنار على الملأ
أو يحرقوا بلا محاكمة
لكن هذا ضد القانون
أنت عضو فى المجلس وإذا
إنها ليست إرادة المجلس
إنها إرادة الأب وهو فى حد ذاته قانون
سيدى
بدون منطق فى المحاكمات سيكون هناك اضطرابات
ما الذى كنا نعمل بجد لكى نستأصله
يجب أن تفهم يا بريستون
أنه على الرغم من كونك أنت أو حتى أنا لا نوافق عليها
فهذه ليست هى الرسالة الأهم
إنها فقط طاعتنا لها
لإرادة الأب
سمه الإخلاص
هل أفترض إن هذا واجب عليك ؟
نعم
يجب علىَّ
جيد
مصادرات الشاهدة إكس 23 -تى 45
مارى أوبراين
الكاهن جون بريستون يطلب الإذن للعبور للعالم السفلى
أمر يتعلق بالإمدادات
شكراً يا سيدى
لا أعرف ما يجب أن أفعله معك
إذهب
هيا
حسناً
لكنك ستعود لحقيبة السيارة
حسناً
ها هو ذا
إبتعد عن السيارة
هذا هو تحذيرك الأخير
إبتعد عن السيارة
أبرز هويتك
أنا كاهن
أنا هنا فى مهمة رسمية
أبرز هويتك
إنها فى معطفى
أين المعطف ؟ أين هو؟
ليس معى
شخص ما غير معرف متهم بمحاولات تخريبية
أنت ترتكب خطأً مريعاً
أنا كاهن اتزان من الفئة الأولى
سوف نفتش سيارتك
لا لن تفعل ليس بها شىء
فتشها
نظيفة يا سيدى مفاتيح الحقيبة
أنا أحاول أن أخبركم
لدى تنفيذ حكم إحراق لشاهد قبل الفجر
أنا لست
كابتن هذا تضييع لوقتى
اسمى هو جون بريستون
انا أعلى الكهنة رتبةً فى شرطـةـ
إنتظر
إبتعد
أسف لعدم تعرفى عليك يا سيدى
لا بأس فقط قم بواجبك
أشكرك
سنرافقك للبوابة
أشكرك
حيوانات
العالم السفلى يزخر بهم
تبدو كأنها قادمة من حقيبة سيارتك
مستحيل
فقط أعطنى المفاتيح
سأكون فى طريقى
كابتن
أنا أطلب منك لأخر مره
لا تفعل هذا
انخفض على ركبتيك
-انخفض على ركبتيك
إلقى نفسك
على الأرض نفذ
نفذ
لا
اللعنة
ماذا؟
اللعنة اضربه اضربه اضربه
دائماً تتدرب يا كاهن
أراهن أن هذا سبب كونك الأفضل
ربما أنا فقط أفضل منك
هناك شىء ما فى رأسك ؟
لماذا تسأل؟
إنه فن الحدس يا كاهن
إنها مهنتى أن أعرف ما تفكر فيه
حسناً إذن بماذا أفكر ؟
فى الجريمة التى وقعت فى العالم السفلى أمس
و إذا كانوا يعلمون من فعلها
هل أنا قريب؟
إذن قل لى هل علموا؟
هناك نظريات
لدى واحدة أو اثنتين فى رأسى لكن فى هذه اللحظة
فهم سابقين لأوانهم
أنا سعيد أن هذا حدث
لماذا؟
لأن الآن الأب و المجلس
قاموا باتخاذ خطوات صارمة ضد المخالفين
أياً كان من فعلها
كل ما فعله هو أن عجل بنهاية المقاومة
ستكون مذبحة يا كاهن
لقد جئت لأخبرك هناك غارة على العالم السفلى
القطاع 7
لذا استعد
هذا الباب الذى خلفك
إذهب
إذهب عليك اللعنة
اذهبوا من هنا عيكم اللعنة إذا لم تفعلوا ستموتوا
لا تفعل ذلك سوف يضربنا من ظهورنا
إذا كنت سأضربكم كنت سأفعلها فى وجهكم
الآن إذهبوا
عليكم اللعنه إتبعونى
الآن لنذهب
لن يكون هناك اعتقال
أكرر لا اعتقال لأى هدف
كل السجناء والمعتقلين يتم قتلهم
انتبه
أيها الكاهن ماذا يحدث لقد سمعنا صوت طلقات
اذهبوا
ماذا تفعل أيها الكاهن؟
إنهم مقاتلون من المقاومة
أيها الكاهن
إنه منهم
غطوا كل المنطقة
أمنوا النطاق
ما هذا؟
ماذا تفعلون ؟
عمل جيد أيها الكاهن
لقد قدتهم إلى الفخ
وأنا أغلقته
أفضل تعريف لــ عمل الفريق
ألا تعتقد ذلك؟
لماذا لا تأخذ شرف إعدامهم أيها الكاهن؟
هؤلاء الأشخاص يجب أن يؤخذوا لفحص الإحساس
أيها الكاهن
قواعد الأب واضحة بما يكفى
المخالفين يجب أن يموتوا عل الملأ
إن لديهم معلومات قيمة
أيها الكاهن
من الممكن أن يجلبوا الكثير من الفائدة
أيها الكاهن
إذا كان سلاحك فارغ فاستخدم سلاحى
لا
أعتقد فى النهاية
إنه سيكون من الأفضل أن تناله أنت
كابتن
حسناً سيدى وضع الإطلاق
مستعد
صوب
أطلق
سيدى؟
نعم أيها الكاهن؟
لقد طلبت منى أن أكون أداة الأب
ضد المقاومة
أنا مستعد
اليوم
أريد أن أظهر إخلاصى
أريد بتصريح منك
أن أذهب للعالم السفلى مرة واحده وأخيرة
لتدميره
جيد افعلها
أنا
أنا فى غاية الأسف
هذه هى الأشياء التى كانت معه فى أثناء موته
الأشياء الغير قانونية ستحرق معه
عظيم
الحرية
إيرول بارتريدج
هل من المفروض أن يعنى هذا الاسم شيئاً لى
لقد كان كاهن اتزان من الدرجة الأولى أنت تعرفينه
هناك أخبار جديدة أنا متهمة بالإحساس
لا أدور حول الكهنة
أريد أن أعرف عنه
حسناً
أقترح أن تذهب وتسأله
لكنى أعتقد أنه مات
قتل عن طريق أصدقائك فى شرطة الاتزان
ليس عن طريق أصدقائى
عن طريقى أنا
لقد كنتما متحابان
العالم السفلى هو عدونا
وهو أعظم من مجرد تهديد
لهؤلاء الذين هجروا البروزيوم لعواطفهم
هو التهديد بعينه
إنهم المنظمات السرية
وهؤلاء الذين فى مذكرة الأب
وجدنا عظمتنا
مساء الخير يا سيدى
ماذا يعنى لك هذا؟
أخر نسخة من المقتحمين
هل هناك تعديل فى البيان؟
إيرول بارتريدج
ماذا تعلم عنه؟
المعذرة ياسيدى؟
فليخرج الجميع الآن
سأسألك مرة أخرى
إيرول بارتريدج ماذا تعلم عنه؟
أنا واثق أن هناك خطــ
أنت مخالف لا لست كذلك
لا ؟ إذاً لماذا أنت خائف منى؟
الآن ستخبرنى كل ما تعرفه عن إيرول بارتريدج
وإلا سأطلب سيارة تأتى لتأخذك
لصالة التدمير لكى نتم إحراقك
أنا لا أعرف فى الواقع
تكلم
كان يأتى لهنا مع رفيق يدعى يورجين
لماذا؟
هذا هذا كل ما أعرفه أقسم لك
يورجين
رائع
لقد كنا نراقبك يا بريستون
أنت يورجين؟
أنت تحس
هل تعلم لما أتيت؟
مرحباً بك فى العالم السفلى
بوليجراف
إنه يكشف التقلبات فى عواطف الإنسان
يجب أن نكون متأكدين
مارى
أنت تحمل فى جيبك الأيمن
شريط أحمر عليه عطرها
تشمه فى بعض الأحيان
عندما تعتقد إن أحداً لا يراك
لكن ما تشعر به
ما تشعر به فقط يبدد أى شك
فى حبك لها
لقد أُدرجت فى قائمة المحروقين
غداً
أعرف
هل تعلم لقد كنت مثلك
لكن أول شىء تتعلمه عن العواطف
أن لها ثمنها
تناقض كامل
لكن بدون كبت
بدون سيطرة
العواطف مجرد فوضى
لكن كيف يختلــ
الاختلاف هو إننا عندما نريد أن نشعر
نستطيع
هذا هو الاختلاف
بعضنا
بعضنا يجب أن يضيع هذا الترف
فيأخذ البقية ما تركه
القليل منا
وجب عليه أن يجبر نفسه على أن لا يحس
مثلى
ومثلك
ماذا أستطيع أن أفعل؟
تستطيع أن تقتل الأب
الكاهن جون بريستون
يجب أن تأتى معنا فوراً
كاهن بريستون
سيدى
لقد سمعت أكثر الإشاعات تدميراً
إشاعة يا سيدى
نعم
الإشاعة تقول أن واحداً منا
واحد من الكهنة
أجبر نفسه على عدم تعاطى الجرعة
وبهذا يكون واحداً من نخبتنا
يشعر بالفعل
يشعر يا سيدى؟
هل تلعب معى أيها الكاهن؟
لا يا سيدى
الشخص الذى أتحدث عنه
يحاول بالفعل الاتصال بالمقاومة
الآن أخبرنى لو سمحت
كيف التحديد
تستفيد من الوقت الذى مر
أحاول الاتصال بالمقاومة يا سيدى
تحاول؟
كيف تنوى أن تكشف هذا الخائن
إذا كان كل ما تفعله هو المحاولة
أنت
بدون شك
على صواب تام
بالتأكيد
الكاهن هو أخر خط دفاعى
إذا أوقعته المقاومة
فقد هلكنا
وسيهلك الأب
سوف أضاعف محاولاتى يا سيدى
لأصل للمقاومة
لأجد هذا الخائن
وأحضرهم للمجلس والعدالة
افعلها
ماذا تفعل؟
أنا
كنت أفحص لأتأكد أنك
تتناول جرعتك
وهل بددت شكك؟
نعم لقد فعلت
عمت مساءً يا أبى
أنا لا أفهم
لقد صدر الحكم بإعدامى
لماذا أنت هنا؟
ألن تتعاطى الجرعة؟
يا إلهى
ماذا
ماذا ستفعل؟
لا أعلم
خمسون ماسح و ربما أكثر
ماذا عن المقابلة ؟ هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
الأب لم يقابل أحد منذ الانقلاب
سيكون خطر الاغتيال عظيماً
لقد دربوك طوال حياتك أن تقاتل هذا النوع من الأشياء
حتى لو استطعت
حتى لو استطعت أن أعبر
أى ضمان هناك أن هذا سينجز أى شىء
هل سيكون أى شىء هذا مختلفاً؟
لدينا شبكة أكبر مما تتخيل
فى حال أن يأتى خبر أن الأب قد مات
و أن المجلس بلا قائد
القنابل التى زرعت بالفعل سيتم تفجيرها
فى عيادات البروزيوم ومصانعه فى أنحاء ليبريا
إذا استطعنا أن نمنع تصنيعه
ليوم واحد يوم واحد فقط
سنفوز عن طريق طبيعة البشر نفسها
ماذا عن الحرب والقسوة التى ذهبت الآن؟
لقد تم إحلالها بلمسة الاتزانيون
هل ستفعلها؟
نعم
هل ستستطيع؟
لا أدرى
لا تحاول
أن تراها لمرة أخيره
سيجعل من الصعب أن تفعل ما ستفعله
مصمم خصيصاً للتعامل مع ذلك
الكهنة هم آداة
موجودة للبحث والتدمير
مثل الأشياء التى تبقت
وإذا حتمت الضرورة فهؤلاء الذين يحاولون
ملف مصور
المجلس
فيفيانا بريستون
الحكم و الإحراق
الصوت
فيفيانا بريستون
لتوقفك عن تعاطى الجرعات ولجريمة الإحساس
فقد تم إدانتك
لتعانى الموت فى فرن المدينة
سوف تؤخذين لهناك فوراً وسيتم إحراقك
الكاهن هو أداة
موجوده للبحث والتدمير
للأشياء التى تبقت
وإذا حتمت الضرورة هؤلاء الذين يحاولون تدمير
المجلس
هل بدأت عملية الإحراق ؟
إنها تبدأ الآن
هاى
الإشعال الآلى يبدأ
شرطة اتزان أريد الحديث مع هذه المرأة
لقد تأخرت يا سيدى لقد بدأ العد التنازلى
إذا فتحنا الباب بالقوة الآن
ستنفجر التوربينات فى مستوى الشارع
على الموظفين إخلاء المنطقة فوراً
كل الأشخاص غير المرخصين أن يخلوا المنطقة فوراً
الاشتعال التوربينى
نيران فى 10 ثوانى
9 ثوانى
8 ثوانى
7 ثوانى
6 ثوانى
5 ثوانى
4 ثوانى
3 ثوانى
2 ثوانى
التوربينات تشتعل
الكاهن جون بريستون
أنت رهن الاعتقال
هذا الرجل
هذا الكاهن البالغ
توقف عن الجرعات
إنه يشعر
إنه الدودة التى كانت تأكل فى قلب
مجتمعنا العظيم
وأنا
أنا أحضرته لعدالتكم
لقد أخبرتك أننى سأترقى معك يا بريستون
نائب المجلس
هذا الرجل مذنب
لمرافقته المخالفين بالإحساس
ولعلاقته مع امرأة
متهمة نفسها بالإحساس
أرسل فريق بحث لمنزل الكاهن
للبحث عن أى أشياء غير مستعملة
هذا ليس ضرورياً
إذا أجريتم بحث للتسجيل على سلاحه النارى
ستجدون أنه هو
هو من كان مع فريق المسح عندما قتلوا
أيها الكاهن
أفترض أن لديك شىء لتقوله لى
أعرف
إنه من الصعب تصديق ذلك
أن كاهن من شرطة الاتزان
يستدير لكل ما تعلمه
و أن يكون متعاوناً مع المقاومة
حتى أصبح بطلاً فى العالم السفلى
لكنها الحقيقة
لقد و عدت أن أحضر لك هذا الرجل
و قد فعلت
الكاهن براندت سيدى؟
التتبع أثبت أنه مسدسك
فى العالم السفلى مع الماسحين
هذا مستحيل
هذا خطأ
أعتقد فى النهاية
أنه سيكون من الأفضل أن تكون أنت
لقد أبدلهم
أنظر إن معى سلاحه الآن
بالطبع لقد أخذته منى عندما اعتقلتنى
ماذا؟
خذوه إلى صالة الإبادة
لمحاكمة مختصرة ثم إشعاله
إنتظر إنتظر إنتظر أستطيع تفسير ذلك
سيدى أنا لا أحس
إنه الشخص الذى يحس
هذا خطأ
بالتأكيد
منذ قدمت الشكوى
القانون والرسالة التى أعطيتها للفريق
ليجملوها بعيداً عن قياستك
هل تعتقد أن الاقتحام ضرورى يا كاهن
أو هل أنا قاس أكثر من اللازم
كما قلت يا سيدى
إنه القانون والرسالة
وهى لا تقلقك البتة
لأن رفيقك سيلاقى نهايته
الشىء الوحيد الذى يقلقنى يا سيدى
هو أننى أداة الأب ضد المخالفين والعالم السفلى
وإلى الآن لم أتشرف بمقابلته
نعم لكنك يا كاهن تعلم
أن الأب لم يمنح مقبلته لأى أحد
حتى للرجل الذى يأتى له بالمقاومة
أسف يا سيدى إنه إجراء شكلى
فريق البحث سيصعد للحظ واحده
عظيم ليس لدى شىء لإخفائه
فريق البحث بالداخل بالفعل يا سيدى
عظيم
هل تبحث عن شىء؟
إذا كنت مكانك
سأكون أكثر حذراً فى المستقبل
منذ متى؟
منذ أخذت أمى
وليزا؟
بالطبع
كيف عرفت؟
لقد نسيت
إنها مهنتى أن أعلم بماذا تفكر
إذن تعرف ما سأفعله الآن
لديك رسالة لنائب الحاكم
لديك رسالة لنائب المجلس
لقد تم الأمر
لقد وجدت المقاومة
تعالوا الآن
ستأخذونهم جميعاً
لا تتحدث مع الأب إلا إذا حدثك هو
تجنب التحديق فيه
إذا اقتحمت منطقته الآمنة
سوف تقتل على الفور بالقناصة
هل هذا مفهوم
يجب أن تسلم سلاحك النارى بالطبع
وبعدها سيتم اختبار
اختبار؟
نعم
أنت لا تتصور أننا سنضحى بالأب
حتى لموظف حكومى مثلك
بدون أن نختبرك أليس كذلك؟
أرجوك
يا كاهن
سلاحك من فضلك
هاهو ذا
إجلس
سنبدأ باختبار الأسئلة أولاً
المزيد من الألغاز فى الواقع
ماذا تقول عن أسهل الطرق
لتأخذ سلاحاً من شرطى اتزان
اسأله عن ذلك
لقد قلت لك أننى سأترقى معك يا كاهن
لأجمع القدرات
يا بريستون
لقد كان عمل براندت بسيطاً
لجعلك تظن أنك ربحت
لتشعر بالأمان
لسنين حاولت أن أزرع عميل
فى العالم السفلى
حتى وجدته
لكى نعبر العالم السفلى من قلبه
ولكى يكون محل ثقة منهم
إستفزازى يدفعنى للتفكير مثلهم
وأن أشعر مثلهم
لكن أين أجد رجل كهذا
رجل قادر على الإحساس دون أن يدرك ذلك؟
لكن
لم نتقابل
لا؟
لا تندهش يا بريستون
لماذا يجب أن يكون الأب أكثر حقيقةً
من مجرد دمية سياسية
الأب الحقيقى مات منذ أعوام
المجلس ببساطة انتخبنى
ليتابع العرف الأبوى
وأنت يا بريستون
المنقذ المفترض للمقاومة
الآن هو مدمرها
وأنت قدمت نفسك لى
بهدوء
ببساطة
تماماً بدون أى حوادث
لا
أوه
اللعنة
ليس بدون حوادث
أنا قادم
فعلاً يجب أن تتعلم أن تطرق الباب
كيف تشعر الآن يا بريستون
أنا مهتم بالزى يا كاهن
أنا أخطط لارتدائه منذ فترة طويلة
احترس يا بريستون
أنت تطأ على أحلامى
إنتظر
أنظر إلىَّ
أنا حى
أنا أعيش أنا أتنفس
أنا أشعر
أنت تعرف ذلك الآن
هل تستطيع أن تشعر بهذا؟
ألا يستحق ذلك مكافأة؟
سأمنحها لك بكل سرور
الأشياء التالية مصنفة ضمن
حكم إدانة
فى القرن التاسع عشر
ظل العالم على ركبتيه
لألفيتين كاملتين
فى فتحه للعالم القديم
الإسكندر الأكبر ذبح
أكثر من مليون بشرى
منذ ثلاث قرون مضت وبضمير نقى
جايوس جيرمانيكوس قتل أخته
الحامل فى ابنه
فى الــ
الأشياء التالية مصنفة ضمن
حكم إدانة تم تدميرها
أشياء المصنفة
ترجمة : ناصر المنشاوى الفيوم - فيديمين
Confederate قام بالتعديل لهذه النسخة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ designer_pc@hotmail.com