الفيلم من ترجمة ~&~ Mai Diab ~&~ أتمني أن يحوز علي اعجابكم
!دعينا ننفصل
هل تعرفي لماذا؟ !لانكِ مريضة نفسية
!دعيني وشأني
.لا يُمكنني أن أحُبكِ
" أين يختبئ؟ " " كيف أجده؟ "
".. الحب هذا أكبر من البحر "
"... علي الرغم من إنه يُزعجني "
"...قلبي يسعي إليه "
إنه يتحول الي عالم " "...من الخيال ثانية
"...كل دقيقة تكون لك " " كيف يمكنني إظهار وجه مختلف فى كل مره "
أخي! هل تري ماذا يفعل؟
في ماذا تفكر؟
الا يمكنك فهم هذا؟ .لا يمكنني أن أحبها المزيد
,إن لم يُحب إبنتي .يجب الا يعيش علي الإطلاق
أين أنت؟
,رام قد إنفصل عن جانو .والد جانو هنا أيضآ
.إنه قتال كبير هنا
هل فعل؟ هل إنفصل عنها ثانية؟
,إنه فتي عديم الجدوي .أنا أعرفه جيدآ
.اترك المكان فى الحال
.حسنآ, أنا قادم أنا مغادر, حسنآ؟
هل أنت مغادر؟ نحن نقول ولكن هل نفعل؟ -
...دعنا نوقفه أولآ..توقف...توقف
.لا تتدخل
!ما أنت بحق الجحيم
.إستمع لي, رام .إتركه
من أنت لتتدخل؟ من أنت بحق الجحيم؟
!إنها إبنتي
هل أنت مجنون أو شئ ما؟
,تتكلم مثل المجنون ما الذى جعلك فخورآ؟
هل أنتم أشخاص تيلجو؟ ماذا يحدث هنا؟
لقد وافقت عليك لأن .إبنتي تُحبك
!كيف تجرؤ .تقول لا يمكنك أن تُحبها
،أنا أعيد الكلام ثانية .لا يمكنني أن أحبها
.أفعل كل ما تقدر عليه !توقف -
.إنه أثم التخلص من الفتاه التى تُحبها
.هلا تتوقف، لو سمحت؟ توقفوا
.وتحكموا علي أنفسكم
أي والد قد يخلق مشكلة إن .وقع أحد ما فى حب إبنته
لماذا تقاتله لإنه لا يحب إبنتك؟
ماهي مشكلتك بالظبط؟
ماذا؟
ما هي المشكلة؟
!انظر له! إنه المشكله
,يبدو أن لديه مشاكل .وأنت تقول إنه المشكلة
ما هي مشكلتك؟
يمكنني إلقاء القبض عليكم جميعآ، أتيت .للإستفسار منكم لانكم أشخاص تيلجو
إخبرني, ما المشكلة؟
!مشكلتي؟ الحب
.الحب مشكلتي
،أعلم أن هناك مشاكل فى الحب هل الحب نفسة مشكله بالنسبه لك؟
إخبرني بوضوح .حتي افهم
...لقد كنت فى الخامسة حينها
.صباح الخير يا أطفال
.أحببت المُعلمه ميناكشي
.اليوم سأقوم بتعليمكم
من رسمني؟
رام أنت من رسمني؟ .لطيف جدآ
لماذا رسمتني؟
."أحبك"
ماذا بعد؟
لماذا توقفت؟ .لا...لا...ليس من هنا -
من أين سوف تبدأ؟
.من هنا
...حينها كنتُ 16 عام
.اسم الفتاه كان سمارا
هل تعلمي ما كانوا يقولون؟ .دائما ما يستمروا في قول هذا
!لم أعرف ماذا أقول .قولي شئ ما
.رام، أحبك
!ماذا؟ حقآ
.لا...لا...ليس من هنا أيضآ
...لا تتوقف .ليس من هنا أيضآ -
.أنا مُستمع
"لقد قلت "أحبك ،الي المُعلمه في الخامسة
,فتاه قالت لك أحبك فى ال 16 .مثير جدآ، إستمر يا فتي
.لا، لن أحكي ...لا -
ماذا تسأله وبماذا يُجيب؟
.أنه يتسلي بالمشكلة
،أنا لا أتسلي بمشكلتي .أنا أخبرك مشكلتي
.توقف .إهدأوا, يا رفاق -
فى الحقيقة, ليس لديك .أي علاقة مع مشكلتي
.اسأله أن يغادر المكان
...توقف...توقف...أرجوك ...لا، إنه
أنا اسأله، أليس كذلك؟
،إنه يقول شئ ما .دعنا بسمعه بصبر
.تعال...تعال الي هذا الجانب
يا رفاق, هل تفهمون أي شئ؟ .نحاول أن نفهم، لا -
.حسنا، وأنا أيضآ أحاول
.سوف أخبرك من هنا
،لا تبدأ من مكان أخر .إخبرني عن حبك بهذه الفتاه
،إسم تلك الفتاه جانو ...وهذه كانت اللحظة التى وقعت فى حبها
.للباقي من حياتي
.أريد العيش معكِ فقط
هل تقبلي بي؟
...إخبري...إخبري
هل يمكنني الحصول على زهره؟
لماذا إستدعيتني عاجلآ؟
.علينا إيجاد تلك الفتاه
الا يمكن تجنب تلك الحادثة؟
.رام، هذه سيدني
.انظر هناك. فتيات، فتيات .فتيات في كل مكان
،إن كان هذا الطريق ملئ بالفتيات ،فكر فى تلك المنطقة
كم عدد الفتيات يمكن تواجدهم في هذه المنطقة لذا؟
،لستُ مهتم بهؤلاء الفتيات .أنا مهتم فقط بتلك الفتاه
...لو أنك واضح جدآ
...دعنا نبدأ الإثاره
.أحب الجامعة جدآ
هل هذا من سنجاي؟ ما الرساله؟ رومانسية؟
متي سوف يحدث هذا فى حياتي؟
هل أنا من سيقول له أولآ أحبك؟ أم أنه من سوف يعبر أولآ؟
هل سوف يقع في حبي أم أنا من سوف يقع فى حبه؟
متي سوف يحدث هذا؟
،إن ترغبي فى حدوث هذا .إنظري اليهم أولآ
إختاري أحدهم وكل شئ .سوف يحدث من تلقاء نفسه
.التعليم المُختلط لطيف جدآ .اضعنا سنتين فى جامعه للفتيات
!إنظري اليه! تلك الخدود السمينه .أشعر برغبه فى قرصها
!مرحبا، أنا جانو .أنا ماهيش -
ما قسمك؟
.الفيزياء
ماذا؟
.الكيمياء
.إلتحقت بالجامعة اليوم
كيف جعلته جيدآ بهذا الشكل؟
.اذهب الى صالة الرياضة كل يوم
هل تجعل خديك ممتلئين عندما تذهب لصالة الرياضه؟
خَدي؟
ماذا إن كنا من ...أقسام مختلفة
!سنبقي علي إتصال أجل، بالتأكيد -
هل أستطيع الحصول علي رقمك؟
.لقد أعطاني رقمه
لماذا تضحكون كثيرآ؟
،ذلك الفتي، سانثوش .يتلي نكات مذهلة عن الأسد
!نكات الأسد
.مرحبا، أنا سانثوش .مرحبا، أنا جانو -
.أحب نكات الأسد
أي نكتة الأسد أخبرتهم بها؟
زواج الأسد, الأسد ...و الفيل, الأسد و الثعلب
!نكتة الأسد و النملة نكته الأسد والنملة؟ -
.لم أسمع عنها من قبل لم تسمعي؟ هل أقولها؟ -
.هيا إخبرني
النمله ذهبت الى الغابة .لتقترح نفسها على الأسد
هل تعرفي كيف؟
!أسد، أحُبك
،كيف تجرؤي! انظري الى حجمكِ .كيف تجرؤي أن تقترحي نفسك علي
ثم النملة قالت, لا تقلق .من حجمي ولكن انظر الى ثقتي
ما هي ثقتكِ؟
،النملة قالت، يمكنني الدخول الى أنفك و قرصك هل حقآ يمكنك الدخول الي أنفي وقرصي؟
.واحده جيده جدآ
.لدي العديد من النكات مثل هذه
هل تقولها لي؟
.لقد أعطيته رقمي
جانو، إنظري عليه! أليس لطيف؟
.لاعب جولف جيد لاعب جولف؟ -
هل أنت لاعب جولف؟
.لا أظن نستطيع العثور عليها
لا؟
لكم علينا أن نبحث عنها .الي أن نجدها -
لماذا أنت رجل قلق؟
.راجيش قد أرسل رساله ماذا؟ -
يبدو أنه ينتظر بفارغ الصبر .يوم الأحد لكي يقابلني
.إرسلي له رد, قولي له وأنا ايضآ
.ماهيش أيضآ أرسل لي رساله .حياتكِ الرومانسية قد بدأت للتو -
،هذه أفضل أوقات حياتك .إحصلي على واحد من الثلاثة
من أفضل واحد بين الثلاثة؟ !راجيش -
.راجيش جيد ماذا عن سانثوش؟ -
.سانثوش جيد أيضآ أليس ماهيش لطيف؟ -
.ماهيش جيد أيضآ
، بالمصادفة هل تريدين الثلاثة؟
ماذا علينا أن نفعل الأن؟
.لا أستطيع .تعال -
لماذا تقول الكلام المُزعج؟
،أفكر فقط فى مقابلتها ...أين ومتي هل فقدت عقلك
.مرحبا، المعذره يا فتيان هل تأتوا، أرجوكم؟
فقدتي حافظتك؟ تُريدين منا دفع الفاتورة؟
،إنها ليست مشكلة فاتوره .ولكن مشكلة قلب
لو سمحت هل تلتقت ورقة من هذه؟ ما هذه؟ -
.قولي له أن يلتقطها بسرعة .أرجوك إلتقطها بسرعة
هل تُعرضي جوز الهند الى الله بدون التمني, هل سوف تُستجاب؟
إن أخبرتيني ما بداخل هذه .الورقات, سوف ألتقط واحده
،لقد تمكنت من التغلب علي ،هذه صديقتي جانو
.إنها تواعد ثلاثه فتيان
ثلاثة فتيان؟
.الثلاثة اجابوها بالإيجاب
،لقد إنتهي كل شئ، هذا لن ينفع ...لنذهب يا شباب... هيا
...توقف...توقف ما المشكلة فى هذا؟
المشكلة أن الفتيان ,الثلاثة اللعنه جيدون
إنها محتاره فى .الإختيار بينهما
.إلتقط ورقة, حياتها سوف تستقر
ماذا علي أن أفعل الأن؟ علي أن ألتقط ورقة, أليس كذلك؟
.يد ذهبية
.حياه صديقتكِ سوف تستقر
.أجل بالتأكيد
.دقيقة واحده
.أنا أيضآ سوف أنضم لهذه اللُعبة
،لا تقلقي .سوف تحصلي على حبيب عظيم
لن يكون من اللطيف أن أكتب .أسمي والتقطه بنفسي
.هيا إلتقط واحده
!وأكثر رجل محظوظ في العالم يكون
.هيا, لنذهب
إفتحيها بجدية .و انظري من الفتي المحظوظ
.حتي ذلك الوقت كل حُبي لكِ
هل يكفي إن " " نظرتي لي بهذا الشكل؟
عيناي عليها دائمآ " "... تراقبك أنتِ فقط
لقد خلقتي فوضي " "...جميله بداخلي
"...قلبي يتجول فى البحار "
سيدني قد ظلمتني " "...عندما أخفتك عني حتي الأن
لقد أدركت الحقيقة, وشعرت بالخجل " "...وأظهرتكِ لي اليوم
"...مثل سطوع النهار على شاطئ البحر "
"...إنه مُنعش ومبهج "
"...أنا فى غاية السعاده في هذه اللحظه "
"...لقد ضربني توسنامي السعاده "
"...أعرف القليل عنكِ "
"...ومع ذلك أحبك كثيرآ جدآ "
"...متعجلآ لكي أقابلكِ " "...ممتد خارجآ مثل حمم البركان "
ألم الماضي تخفف " "...برؤيتكِ اليوم
برائتها المؤذيه سحبتني " "...بالقرب منها
لقد بدأت التحليق فى السماء " "... تاركآ الأرض
لقد غيرت ال 7 ألوان لقوس قزح " "...الي لون برتقالي جديد للحب
"...مثل الطفل حديث الولاده "
"...إزدهرتي على نحو جديد "
"...فى الهواء أنا أتنفس الأن " "...لقد حولتينه علي نحو رائع "
سحر جديد قد سيطر علي " "...بعد أن رأيتكِ اليوم
لكم من الوقت وأنا أنادي عليك، رام؟ لماذا لا تُجيب علي؟
فى ماذا تفكر؟
.فى فتاه
لأول مره أقابل .فتاه مزعجه فى سيدني
هل تعرفي مقدار إعجابي بها؟
لا تناقش معي .هذا الهراء
.أنا أكرهه
.إنه لن يتغير أبدآ
لكم من المرات قد قلت له الا يدخن وهذا أيضآ من قبلي؟
لما لا تسأله؟
هل أستطيع أن اسأله؟ .مدخن مدمن -
،أراد أن يكون طيار . ولكن إنتهي به المطاف يقوم بالقفز بالمظلات
.يبدو أن هذا طيران حقيقي
،ثم أراد أن يكون مصور .وإنتهي الأمر كمصور للحياه البرية
إن سألته، سوف يقول .الغابه لا تكذب أبدآ
،ثم، أراد أن يكون رسام .ولكنه فنان الرسم على الجدران الأن
.يقول أن هذا رسم حقيقي
لا أعرف ما هي الحقيقة .التي لا أعرفها
،أنتِ تعرفي كل شئ .ماذا هناك لاسأل عنه الأن
الي أين أنت ذاهب؟ .للحصور على ورق -
لما لا تقول لها الحقيقة أنك ذاهب للتدخين، زوج أختي؟
ماذا؟ تدخين؟
.لقد أقلع عن التدخين منذ وقت طويل
هل عدت للتدخين ثانية؟ - .إنه لم يقتلع عنه أبدا -
لم يقتلع أبدا عن التدخين؟
،إنه يقول هذا فقط .إذهبي للداخل، إنتهي من عملك
...أنت تذهب لإسفل كل يوم لجلب الورق لماذا تكشفني؟ -
. ربما تقوم بتدمير بيتي
لماذا تريد البقاء فى بيت مدمر، زوج أختي؟
.لا تضحي بشئ من أجل أحد
أخ الزوجه دائمآ ما يتمني .الأفضل لزوج أخته، خذ هذا
شكرآ علي النصيحه، لقد كنت تتحدث .عن الوقوع فى حب فتاه
.إذهب ولاحقها، إتركني وشأني
أين أنت ذاهب؟ ...لكي أدخن -
أين أنتم يا رفاق؟ .تعالوا بسرعة
.لدينا عمل عاجل
ماذا تريدي منى أن أفعل؟
ماذا أيضآ تريدين منى أن أفعله؟
.دائمآ هذه الضجه فى الصباح
بالفعل كان لدي أجتماع .عمل بالأمس
.أنا لا أكذب
.إنه خطأي وليس خطأك
أعتقدت أنكِ سوف تفهمينني .ولكن لم أتوقع قتلك لي بهذه الضجه
،عليك أن تدرك أنني زوجتك ...لقد سئمت منك الأن
هل تعني...سوف تقتليني؟
...أكرهك - ...إقتليني -
.أنا قادم
لماذا مازلتي متردده؟ .إفتحيه
،حسنآ، دعينا نقرر نفتحه أم لا .إختياري
...إفتحيه...إفتحيه
.إنه هنا ثانية
هل رأيتي؟ هل هو اسمي؟
أعتقدت أن قصة حبي لن يتواجد بها .وغد، ولكن ها قد جاء
!مرحبآ يا حبي هل هو اسمي الذى فى الورقة؟
!أنتِ خائفة لماذا أكون خائفة؟ -
أنتِ خائفة من أن الورقة .قد تكون بها اسمي
.أنا لست خائفة
،إن كان اسمي فى الورقة هل سوف تُحبيني؟
ماذا إن كان فيها اسم أخر؟
!أنتِ خائفة
ماذا يارجل؟
واو، تبدين جميلة؟
.لقد رأيت الورقة، لم يكن اسمك
هل تدعني وشأني لو سمحت؟
.بابي بابي، ماذا؟ ما هو؟ -
بابي؟ .يبدو كأسم حيوان أليف
.أجل، أنا مثل الحيوان الأليف عند جانو
.من اللطيف مقابلتك
.توقف
حب؟ .أجل -
.أحب قصص الحب .أشكرك -
بابي، هل تتركني لو سمحت؟
هل سوف تُوقعها؟ .سوف أحاول -
.أتمني لك التوفيق .أشكرك -
أجاي، أبي يثق فيك و بابي ،لإجراء ذلك البرنامج جيدآ
.تأكد من عدم دخول الغرباء
.حسنا .حسنا -
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ -
ماذا حدث لها؟ .سأقول لكِ فيما بعد -
،إستمع، هذه الذكري السنوية لزواج والداي .لذا أرجوك لا تزعجني
والديكِ؟
.سوف أتمني لهم
.إنتظري
مرحبا, عمي .تهانينا، تهانينا عمتي
.أشكرك كثيرآ
أنت..؟ .أنا رام -
.صديقي رام
هل كان زواجكم عن حب أم مُدبر، عمي؟
!زواج مدبر .لا، لا، زواج حب صافي
.قصه حب قوية طويلة
في الحقيقة بعد سماع قصة حبهم ،كان لدي تلك العاطفة
.سيدي، أرجوك اخبره الحادثة الأولي
لماذا الأن، بابي؟ .أرجوكِ اخبرينه، سيدتي -
بابي يسأل، أليس كذلك؟
.إستمر سيدي
ذهبت الى بيتها .لأقابلها كعروس
،برؤيتي لتلك الإبتسامه .فقدت قلبي لها
،وقد أخذوها للداخل .ذهبت ورائها ساردآ بعض الأسباب
،كانت مع صديقاتها .و تبتسم لي
،ثم لاحظت .أنني فى المطبخ
كتبت أحبك فى ورقة صغيره ،حيث كانت تُراقب
،و وضعتها فى صندوق الأرز ،ولاحظته من بعيد
.لقد كنت مصدوم لماذا عمي؟ -
،لأن من قبل أن تتمكن من أخذها .والدتها أخذتها أولآ
ماذا حدث بعدها؟
.تزوجنا، ومر 25 عام
عمي، بداية قصة حبك .كانت رائعة
كيف عبرت عن حبك اليوم؟
ما هي مشكلتك؟
.لقد أخبرتك أن الورقة لم تحمل اسمك
إنظري، سواء الورقة كان بها ،اسمي أم لا
...لقد قررت، إنه أنتِ، الي الأبد
!ياله من رجل شجاع
!شجاع؟ قدمي
،لا أعرف ما الذي رأيته به .غدآ سوف أريه شجاعتي
.سوف أريه
.سوف أريه شجاعتي
ماذا أحضرك الى هنا؟ .لقد جائت لتحذرك -
.أنا جاده
،يمكنك تحذيري بينما تغادري .تعالي و أنظري
،رسمي الجديد رسمته اليوم، كيف يكون؟
.جيد ولكن أسلوبك ليس جيد
لماذا؟ ماذا حدث؟ لماذا تلاحقني؟ -
.لكي أحُبكِ
.لديه وجهت نظر
ما هذا بابي؟ ماذا أعرف عنه لكي أحبه؟
ماذا تريدي أن تعرفي عني؟
هل يمكنك لعب الجولف؟ جولف؟ -
.كريكيت، 20-20
.أكره مباريات الأختبار
هل تستطيع تلي نكات عن الأسود؟
نكات عن الأسود؟
،لا خدين أيضآ ..أنت أيضآ تنضم للحشد
ماذا أعرف عنك لكي أحبك؟
.الرسم علي الجدران
.أعرف الرسم علي الجدران
هل الرسم على الجدران شئ عظيم؟
إنها ليست جريمه رسم الزخارف .و التصاميم فى الهند
ولكن الشرطة تعتقل فى أستراليا
تعرفي الرسم على الجدران جريمه خطره هنا؟ جريمه؟ -
.أين هو؟ الشرطه هنا !هيا لنهرب، حقآ، إنها جريمه
.أنت مسئول عن هذا لماذا أنقذتني؟
،إنسي أمر الجولف و النكات هل تعرفي المقاتله؟
قتال؟ أنا؟
بالمناسبة، هل تعرف القتال؟
هل أعرف القتال؟
هل تعرف المقاتله؟
!كم لطيف قتالك
،إن شكرتيني .سوف أوقعك هنا فقط
ثم؟ .عليكِ الخروج معي غدآ -
هل أنتِ خارجه معه؟ .لقد قلتي إنه وغد
هل هو وغد؟ .أنه بطل يبدو مثل الأوغاد
،ماذا عن سانثوش .راجيش، و ماهيش
هل يمكنهم القتال؟
.تبدين جميلة جدآ
لا مكياج أيضآ. هل تعرف هذا؟
.جمال طبيعي .واو -
.أحب قصص الحب
رام، الي أين تأخذني؟
.مفاجآه
،مدهش .(قصه حب تندير (رقيقة
.هيا...هيا...لنذهب . توقفي جانو -
.إن حدقت بي هكذا، إذآ سوف أذهب
بابي، ماذا تفعل هنا؟
.إنزلي
.هل تمزح؟ لن إنزل
.أوه، يا إلهي
ماذا؟
.أنا طفله والداي الوحيده، اتركني
.الأسد ليس مزحه، شاهديه في الحقيقة
.إنظري، لا تكوني خائفة
.لقد رأيت
...خائفة؟ ليس أنا .هكذا -
،من الأن فصاعدآ لا مزيد من النكات على الأسود .فقط النكات على الفئران تكفي
،إنها مجرد فتاه، تليت نكته علي أسد هل تأخذها الى أسد حقيقي؟
،إن قلت أريد رؤيه الموت هل سوف تقتلني؟
.لقد رأيت الموت .لقد رأيت أسد
.لقد رأيت أسد حقيقي ، بابي
،ليذهب الى الجحيم أسدكِ .أنا أموت هنا
!لقد رأيت أسد حقيقي .أعرف -
!هنا...قريب جدآ
،نظر مباشره الى عيناي هل تعرف هذا؟
هل كان هذا أنا؟
.لا أصدق هذا
!لقد رأيت أسد !حقآ
.رام، أراني إياه
!لقد رأيت أسد
لقد قررت أنا وقعت أولآ .وسوف أقول "أحبك" أولآ
.يا له من يوم جميل
لم يسبق لي ومريت بيوم مثل هذا فى حياتي، هل تعرف هذا؟
.حسنآ
!حقآ .حسنآ، أرجوكِ لا تلمسي الكاميرا
،سواء كانت الورقة تحمل أسمك أم لا .أعجب بك كثيرآ
.لقد أخبرته !أوه يا إلهي
.أريد مثل ذلك الحب خلال حياتي بأكملها
أريد مثل هذا الحب خلال حياتي .بأكملها وليس ليوم واحد فقط
...إخبرني...إخبرني .إخبرني
إخبرني، هل سوف تفعل؟
.لا يمكنني أن أحبك كل حياتي
.صحيح
.لا يمكنني أن أحبك كل حياتي إذآ؟ -
.يمكنني أن أحبك لبعض الوقت فقط
،إنتظر دقيقة ماذا تقول بحق الجحيم؟
هل تحب لبعض الوقت فقط؟
أعتقدت أن الفتاه هى المشكلة ،فى هذه القصة
.أنت المشكلة الحقيقية
هل تعرف ما نوع هذا الرجل؟
هناك ماهو أكثر من هذا، هل تعرف ماذا يعتقد عن نفسه؟
أجل، هل أنا رخيص جدآ؟
.أنا أعظم عاشق فى العالم
.هذا ما أعتقده عن نفسي
يكفي؟
إنه يحب لبعض الوقت ولكن يدعي أنه أعظم عاشق فى العالم؟
،بعد معرفتي أنه مجنون جدآ .لا أحد يمكنه إنقاذه مني
.إخبرني قصه حبك العظيمة .دعني أراها
.بعد تلك الواقعة، أصدقائي وبخوني .لإني أخبرتها الحقيقة
،الفتاه التى ذهبت الغابة لتري الأسد .جعلتها تخاف منك
كيف يمكنها أن تُحبك؟
.متأكد إنها ستُحبني
ثم ماذا؟ أي فتاه سوف تسألك هل ستحبني؟
عليك أن تقول سوف أحبك .لإي عدد من الولادات
.عندها فقط سوف يقعون فى الحب
،لابد أن هذه فتاتي المجنونه .شاهد كيف سوف أتعامل معها
.مرحبا، حبيبتي
،وصلت المكتب للتو أين أنت الأن؟
أنا فى مستشفي فيكتوريا .للتبرع بالدم لفتاه صغيره
هل تعرفي أسم الفتاه؟ ماذا؟ -
.مايا
.لطيف جدآ منك
،دوار بسبب الابره .أنا مرهق، سوف أتصل عليكِ فيما بعد
،الحب يعني الكذب قليلآ، بعض الرسائل .تلي النكات، و الزهور
.لا يمكنني الحب بهذا الشكل إذآ؟ -
.سوف أحب بقول الحقيقة
،الجميع يمضي وقت جيد لماذا قد أصبحت مكبله مع شاب كهذا؟
،لقد أرسلت لكِ العديد من الرسائل .ولا رد واحد
.أنا مضطربة قليلآ
نكته جديده عن الأسد، هل أسردها؟
...فيما بعد
هل رأيت جانو في أي مكان؟
من أنت؟ .أنا حبيبها -
.إنه يُعلن علاقتنا علي الجميع
هل رأيتها؟
من هذا؟
من أنت بحق الجحيم؟
كيف إنك هنا، رام؟
هل تتذكرنا؟ ...أنا جيتو، وهذه
علي من تبحث؟ جانو أتيت الى هنا، أليس كذلك؟ -
أين هي؟ هل رأيتها؟
رأيتها. لابد أنها فى .مكان ما هنا
لقد كانت هنا حالا، أليس كذلك؟ الي أين ذهبت؟
!اوه يا إلهي
.لقد كنت فقط أبحث عنك أين بحثتي عني؟ -
ما الخطب؟ يبدو أنك أريتها .أسد حقيقي
حب بري؟ .كثيرآ جدآ -
.أصمتي أنتِ، إخبرنا أنت، رام من تقدم أولآ أنت أم هي؟
...لا تقول أرجوك .هي تقدمت لي أولآ -
.لقد كشف الأمر
ألم أقول لكِ أنها سوف تكون أول من يتقدم؟
كنت أعرف، ماذا كان ردك؟
ماذا سوف يقول؟ سوف أمضي الباقي من حياتي معكِ، أليس كذلك؟
...في الحقيقة، لقد قلت ماذا؟ لم يقل شئ؟
هل نخرج معآ؟
.من الأفضل أن تبقي بعيدآ عنهم نصيحه؟ -
كيف هي؟
.جيده جدآ هل يُعجبك الرسم علي الجدران؟
.يُعجبني؟ أحب الرسم علي الجدران
في ماذا تفكري؟ .رجَلي المستقبلي -
كم عدد الأيام التى أمضيتها لترسم هذه وكم لتر من الطلاء؟
كم الأرتفاع الذى تم رسمها عليه؟ هل رسمها شخض واحد أم عده أشخاص؟
هل هذا ما تشعري به عندما تشاهدي نفسك؟ هل تعرفي بماذا أشعر؟
،بعد فتره طويلة من الزمن .قد رسمت وجه بشري
.أنا سعيد جدآ
الا تحب الوجوه البشرية؟
.إنها تفتقر الى الحقيقة أليس كذلك؟
إذآ لماذا رسمت وجهي؟
،عندما رأيتكِ فى أول مره ، السعاده فى عينيكِ
،تلك البرائه، تلك الحيويه
!ذلك كان حقيقي .الإضطراب أيضآ -
.أنتِ تريدي أن تُحبي وأنا أحب أن أحب
.هؤلاء الذين يراقبون ميتون .لهذا أعجب بكِ -
ولكنك قلت أنك سوف تحبني لبعض الوقت فقط، أليس كذلك؟
.أجل
ماذا بعد؟
.سأشعر بالرغبه فى الإنفصال
إن شعرت بهذا؟ .سوف ننفصل -
.دعينا نُحب أحدنا الأخر بسعاده حتى الإنفصال هل تُريدني لهذه اللعبة؟ -
هل أنت متأكد من الإنفصال؟ .الا تصدقيني؟ تعالي -
لا أعرف ما التالي الذي سوف يريني إياه؟
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟
.جانو، حبيبتي
.جان، هذه مادو حبيبتي السابقة
كيف تجرؤ إحضار حبيبتك إلي؟
لإنها لم تصدقني عندما قلت .سوف أحبك لبعض الوقت فقط
،فكرت أن تقولي لها .لذا احضرتها الى هنا
هل هذه طريقة لإحضار شخص؟ لقد فعلت، أليس كذلك؟ -
ما نوع حُبك هذا؟
علينا أن نعرضة .في هذا المتحف
هل تحبينه؟
.سوف تقعي فى حبه
لن يتركك حتي ،تقعي في حبه
.وأنتِ أيضآ لن تقدري علي التخلص منه .هذه هى طريقتة في الحب
سيكون جيد جدآ بحيث إنك لن .يعجبك حب أخر غير حُبه
حتي عندما يذهب، لن تقدري .علي مقارنه أي شخص أخر به
سوف يستشهد ببعض الأسباب .وينفصل عنكِ بخشونه
.جانو, أشعر بالغيره منكِ .لأنكِ حصلتي على حبه
.أشفق عليكِ أيضآ
لأنكِ سوف تنهي هذا . فى يومآ ما مثلي
،أنت، لتضيع .إن أتيت الى هنا ثانية، سوف أقتلك
فى ماذا تفكري؟
لماذا إنفصلت عنها؟
لإني كنت واقع فى حبها .لفتره طويلة من الزمن
هل ينفصل شخص ما بسبب الحب لمده طويلة؟
مازلتي لا تصدقي هذا؟
تعالي، أنا لم انفصل عن .أي فتاه بدون سبب وجيه
.الأختيار تعني الفتيات؟ -
.الفتيات الاتي أحبهم
بدايه بالمعلمه ميناكشي .عندما كنت طفلآ حتى أخر حبيبه مادو
.تسع قصص حب
هل أنتِ رقم 10؟
...بهدوء هل أنتِ رقم 10؟ -
ظننتُ أني حصلت لنفسي على رام .ولكني قيدت نفسي مع كريشنا، بابو
.أكره قصه الحب هذه
, شاهدى هذه السينما أولآ .فيما بعد شاهدي تلك السينما
هل فعلت شئ ما مثل ذلك؟
.ولكني مازلت بتول
تبدو شخص متمدن للغاية .ولكنك تفكر مثل البطل القديس
لماذا أحببت العديد من الفتيات؟
.لإني لا يمكنني العيش بدون حب
ألم يكن هناك فتاه كالأفضل فى قائمة محبوباتك الطويلة؟
لما لا؟
من هي؟ !أنا -
.أنا الأفضل في قصص حبي
لماذا إنفصلت عن الفتاه التاسعة؟
أرادتني أن أقول لها .أحبك كل يوم
.لذلك إنفصلت عنها
!"بسبب " أحبك
.يا إلهي! لقد طلبتُ حبيب وليس مشكلة
.لم أتمكن من النوم الليلة الماضية لماذا؟ -
هل ينفصل أحد عن حبيبة لانه يسأله قول "أحبك"؟
أرادت أن تعيش كل حياتها ."فقط مع "أحبك
أليس هذا معني "أحبك"؟
لا يمكنك حصر أوقات الحب في حياتك ."فى ثلات كلمات فقط" أنا أحبك أنت
لهذا أنا لا أؤمن ."بكلمه" أحبك
أين بحق الجحيم وجدتيه، جانو؟
ما هذه اللعبه السخيفة؟ .سخيفة -
في ماذا تفكري؟
.هذا أنا
هل نحب بعضنا؟
"...علي الرغم من أننا هويتين منفصلتين"
،ولكن اليوم أشعر أنني بداخلكِ" "...بغرابة
كثيرأ جدآ كنت أبحث" "...عن نفسي
لا أعرف ماذا سوف يحدث " "...لي بدونك
"...أريد صداقتِك" "...أنا أقسم"
سوف أفعل أ ي شئ" "...يجعلكِ تصدقي
،بمجرد أن أقع فى حب فتاه" "...لا أسمح لها أن تجرؤ وتفقدني
"...أنا أحب بإخلاص جدآ"
،بمجرد أن تغرقي فى حبي" "...لن يكون من السهل أن تخرجي منه
"...سوف تمنحي حياتك أيضآ"
"...أنا مخلص" "...سوف أقول الصدق فقط"
"...أكره الكذب و الكاذبون"
"...أنا الرجل الوحيد الجيد" "...أنا مجنون بالرومانسية"
"...لا تُفكري، قولي أجل لي"
أوه يا فتاه، قلبي لا يرتدي" "...قناع أبدآ
"...سوف أعرض حقيقتي"
،إن رفضتي، حبي لن يستسلم" "...سوف يقاتل لكي يفوز
"...أوه يا عذراء! إستعدي دائمآ لمقاتلتي"
"...أنتِ عالمي اليوم، يا حبيبتي"
"...حتي إن بحثتي فى الكون كله"
"...ولو أن الجنه نزلت علي الارض"
لا يمكنك إيجاد رجل مثلي" "...فى أي مكان
حتي تاج محل العظيم مجرد" "...بيت فقير مقارنه بي
في المستقبل اسمي سيكون" "... الأعلي كأعظم عاشق فى العالم
لقد أصبحت محتجزه فى المتاعب بدون .داعي عندما قلت له أحبك
.أنت وغد على نفسك
كيف لها أن تُحبك عندما تسمع الحقيقة منك؟
صديقي، إن تريد للفتيات ،أن تحبك
،القليل من الكذب، رسائل، تلي النكات .و الزهور. هذا كل شئ
تشرب فى الصباح الباكر؟ .إبتعد عن الشراب, صديقي -
...الدامي .لقد أصبح غاضب أيضآ -
ألن تصبح غاضبة إن شربت؟
.لهذا لا أقول لها الحقيقة أيضآ
،لذا، أخلط الحقيقية بالمخادعة ،التى أشربها
.فأكون سعيد وهي أيضآ سعيده
.لا يمكنني الكذب مثلك هل تعني القول أن هذا ليس حب؟ -
.إنه يشرب يفكر بكِ
.أجل, أنا أشرب .أخلطها مع هذا. تذوقيه
أنسي الأمر، الا أعرف عنك؟
.لقد حذرتك أن تبقي بعيدآ عنه هل تستمع لي؟
.كان لابد أن أستمع لكلامك .أنتِ محقة
،لأول مره فى حياتي .أكره قصه حب
لماذا أنتِ متوتره؟
.إنه مختلف، بابي
،إن كنتِ واضحه فى هذا .إذآ هذه ليست مشكلة
كيف هذا؟
،عندما تكرهينه كثيرآ .لن يتمكن من تملقك
.أنتِ لن تقعي فى حبه على كل حال
.هو لن يقول لكِ أحبك
.وأنتِ أيضآ لا تقولي له أحبك
.إنه خطير جدآ، بابو .للأمان، سوف أبقي فى المنزل
،أجل. خطتك صحيحه جدآ .بالتأكيد محقة
.المنزل أيضآ ليس أمان لكِ
.أنتِ منتهيه، ثقي بي
من الذي تريد مقابلته؟
هل جانو فى المنزل؟
.إنها حبيبتي
لماذا يقول هذا؟ .إنه هكذا فقط -
إنه يقول الحقيقة فقط .ولا شئ غير الحقيقة
هل يوجد أحد هنا؟
يبدو إنه سوف يستدعي الجميع .ويخلق التوتر هنا
.إفعل شئ ما ماذا تريدين مني أن أفعل؟ -
كم عدد قصص الحب التى رأيتها؟ .تعامل مع الوضع
الوضع روتيني ولكن .الشخصية جديده
هل يوجد أحد هنا؟ .بابي, هنا -
،لا أحد سعيد هنا ماذا أحضرك هنا؟
.لمقابلة جانو
أنت هنا لمقابلة جانو أم لتأخذ حياتها؟
هل هذا بابي الفتي المُحب الذي يتحدث بخشوفة؟
لقد سمعت الكثير .من قصص الحب
.ولكني لا أحب قصة حبك
هل تعرف كيف يجب أن تكون قصه الحب؟ الي أين؟ -
.سأريك، أنظر
.أنظر الي هذه الصور
.قصص الحب يجب أن تكون هكذا
قصص حسنا، ولكن هل هناك حب؟
ماذا؟ ماذا تقول؟
.سوف تفقد عينيك .هذه العائلة شجره كبيره مُحبه
هل تحاول إقتلاعها؟ .أنت أثمٍ كبير
من هذا؟
أنت...؟
...أنا رام
...أنا و جانو نكون
.مجرد أصدقاء
أبي، لقد كان فى ذكري .زواجك أيضآ
فى الحقيقة، لقد أوقفت .قصة حبك فى منتصفها
.بابو كان يُكمل الجزء الباقي
هل بدأت فى سرد التاريخ على ضيف وصلنا للتو؟
.أنا فقط أجعله يشاهد
.إبتسامتك جميلة جدآ
!هنا
فى الواقع لقد حاصَرتني .بهذه الأبتسامه فقط
هل سوف تقول نفس الشئ الأن أيضآ؟
.أنني أقول الحقيقة
.هذه القصة ذكري غالية
,قصتك واحده فقط هناك عشره قصص هنا. - ماذا؟
لاشئ أبي، بابي يذكر رام .بموعد عاجل
صحيح بابي؟ .أجل، أنا أذكره -
.تعال للمنزل عندما تكون متاح
.لقد دعاني ثانية .أخرج -
لماذا أنت هنا؟
.صباح الخير
، أتصلت لأقول لكِ صباح الخير .لم تلتقطي الهاتف، لذا ها أنا هنا
هل نتحدث الليلة؟ حسنا, أين؟ -
.في المحطه متي؟ -
.في العاشره .أراكِ في العاشره، وداعآ، بابي -
لماذا تُعطية معاد؟
لماذا أتيت متأخرآ، سيدي؟ .لقد انتظرتك ساعتين حتى الأن
،أنت هنا لتقابل حبيبتك .ظننت إنك سوف تأتي مبكرآ قليلآ
ما المشكلة؟ .سوف أريك إياها -
.تعال هنا أرجوك
!جانو حبيبتي
،سيدي، إنها حبيبتي أنا .أحبها منذ 12 عام الي الأن
،القلم الذى إستخدَمتهُ فى صفها الأول ، الحقن التي حقنها الطبيب بها
...سلسلة اليد .يكفي هذا -
هل قلت لها كل هذا؟
.إنها لا تعرف كل هذا لماذا؟ -
،إن أخبرتها كل هذا ورفضت .لن يتبقي لدي شئ لأقوله
ماذا تريدني أن أفعل الأن؟
،أن تدعمني أنا الأقدم، أليس كذلك؟
تريدني أن أقول لها كل هذا، أليس كذلك؟
.عليك أن تدعها وشأنها
مختوم على قدميك؟ .لقد ختمتُ علي قلبي
ختمتُ علي قلبك؟
لماذا القيته في هذا؟ أليست هذه سلة مهملات؟ -
,ليست سلة مهملات .هذه ذكرياتي
ذكريات؟ من هذا؟
.يبدو أنه حبيب جانو .إنه يحبها منذ 12 عام مضي
.إنه الاقدم لذلك يُريدني أن أنسحب 12عام؟ -
!مرحبآ يا حبيب لمده 12عام .أنت أقدم مواطن فى الحب
كيف تقُارن نفسك مع صديقي؟
حب صديقي سوف يبقي لعده أيام .أو بالكثير لشهرين
...ولكن ليس لسنوات مثلك
حقآ؟
.صدقني، صبره قليل جدآ .لقد قلقت بدون داعي -
.أنت لست منافس لي على الأطلاق .لا يمكنك حتى الإقتراب مني
.أبق الصندوق فى أمان
...الدامي ألست محق؟ -
.إنه مَلِك لمجموعة جيده
.إنها العاشره بالفعل، ولم تأتي بعد
.لقد وعدت مايا أن أقابلها ال 8 صباحآ
لقد تأخرت بسبب ثور قد .قُتل في حادثة
أنا في الطريق، سأكون عندك .خلال 5 دقائق. هيا
ثور في سيدني، لقد حولت .(استراليا الى أنكابلي(الهند
.توقف يارجل
الا يمكنك حتي تجنبه؟ .لا أستطيع، بابي -
أين وجدتيه؟ .إنه يسحبك الي الحب
،أكره قصه الحب هذه .هذا كثير جدآ
ستذهبي بهذا الشكل؟ هل أحتاج لأبدل؟ -
.أتصلت بي وأنت لست هنا
لقد وعدتي أن تأتي .ولم تحضري
.لقد حضرت ما هو الوقت الأن؟ -
الا يمكنك على الأقل الحضور فى الوقت؟
،لقد إتصلت بكِ على الهاتف .لم تردي على مكالمتي
،أرسلت لكِ رساله .لم تكلفي نفسك عناء قرأتها
ألم تقدري على الأقل الإتصال بي لتعتذري؟
هل ظننتي، إنه شاب عديم الفائده وسوف ينتظرني؟
إعطني سبب واحد .لعدم حضورك فى الوقت المحدد
ماذا تريد مني أن أفعل؟
.تعالي الي منزلي الي منزلك؟ -
لا تقلقي، أختي .وزوجها فى المنزل
،أعرف عن عائلتكِ الا تريدي معرفة عائلتي؟
ماذا قد أفعل بمعرفتهم؟ هل سوف أعيش معك؟
هل تتكلمي مع نفسك ثانية؟ .لا -
هل سوف تأتي الأن؟ .سوف أتي -
في أي وقت؟
إن إشتكيت عنه لاخته .و زوج أخته، سوف ينصلح
.جيد، أتيتي فى الوقت المحدد
أين أختك و زوجها؟
.لقد خرجوا
.تعالي هنا
هل أنتِ هنا من أجلي أم من أجلهم؟ .من أجلك فقط -
ما هذا الثوب المقرف؟ ما الخطأ به؟ -
هل أتيتي بمثل هذا الثوب من أجلي؟
ما الخطأ به؟
...لا تتحركي ما هذا؟ -
جيد، الا تعرفي أن تُبدي ملونه أثناء مقابلة حبيبكِ؟
هل اسألك شئ؟
ماهي أطول فتره أمضيتها في حب فتاه؟
387يوم
و أقصر فتره؟
يوم واحد
لماذا تسألينني التفاصيل؟
.لكي أعرف متي سوف تتركني
أوه جانو المجنونه! أنا أفكر ،فى الطرق التي أحبك بها
لماذا تفكري فى الإنفصال؟
حبيني أولآ، لن ننفصل بدون أسباب، أليس كذلك؟
الا يمكنك إرتداء الثياب مثل هذا؟ !كم أنتِ جميلة الأن -
!مرحبآ أختي
.أختي و زوج أختي
...لم يحدث شي هنا ...لا شئ
،أختي ...حبيبتي
منذ متي ولكم من الزمن؟ .إبقي هادئة -
.أجلبي لي قهوه جيده أرجوكِ
.سوف أجليها
لماذا هذا يحدث لي فقط؟
.خذيها
.تناوليها
.دعينا نري إن كان سيقول الحقيقة الأن
عن ماذا؟
.إنه يحتاج السجائر مع القهوه
.لا أريد لماذا؟ -
.قُلت لا، خذيها من هنا ماذا تنتظري؟
.أنتظر؟ لا فائده من التخلي عن القهوة .إقتلع عن ما ينبغي عليك
عن ماذا علي الإقتلاع؟ الا تعرف؟ -
هل تعني إنني لا أشرب .القهوه بسبب السجائر
،تعتقد إنني لا أعرف .أعرف ما بداخل قلبك
ماذا تعرفي؟ .أنتِ لا تعرفي شئ
هراء؟ .أجل -
أنا بدون معني؟ ماذا إذآ؟ -
.أنت تتكلم كثيرأ .وأنتِ تُجادلي كثيرآ جدآ -
.إنهم يتعاركون .أوقفهم
.سوف أقول لهم
أنا؟ .أجل -
.أفضل محامي فى سيدني
يمكنه الحصول علي الطلاق .بين راما و سيثا أيضآ
أعتقد أن الأفضل لكما مقابلته .و الحصول على الطلاق
أخ الزوجة دائمآ يتمني .الأفضل لزوج أخته
أجل، أخ الزوجه يتمني .لزوج أخته أن يُطلق أخته
!طلاق دامي .يُعطيني بطاقة للمحامي
لماذا تنصح أختك لتحصل على الطلاق؟
ألم تعُجبك تلك الفكره؟
الا تعرفي لماذا مازالوا معآ؟ .لإنهم لا يعرفون طرق للإنفصال
.أنتِ محظوظه فى تلك المسأله
لديكِ رجل يعرف .متي يحدث الإنفصال
!إنه سوء حظ وليس حظ
لماذا تستعدي مع الكثير من المكياج؟
.من أجله فقط، بابي من أجله؟ -
.يبدو أنه يحبني بهذا الشكل فقط .إن لم أفعل فإنه يجعلني أستعد
.وكالمكافأه يعطني محاضره أيضآ
.يالها من قصه حب مؤلمه
.أنا مُستعده
ماذا حدث؟
.إنه يعطيني عُطلة اليوم عُطلة؟ -
عُطلة فى الحب؟
.يا لها من قصه حب طريفة
جانو، هل يحبك أحد ما؟ .لا،لا
!حبيب عديم الجدوي هل أثرتني بهذا الشكل أبدآ؟
!تابع فاشل
.مهلا، جانو، أنتِ محظوظه جدآ
حبيبك يُعبر عن حبه .بطريقة جديده وفريده كل يوم
!يا لها من فكره عظيمة
أفكاره جيده ولكن .أيدلوجيته سيئه جدآ
ماذا حدث؟
كيف يكون عندما يلتقطتك رجل بهذا الشكل؟
!سيكون رائع
بهذا الشكل أخذني الى القمر .وأسقطني لإسفل من هناك
أسقطك؟
دعوتيه بالبطل، أليس كذلك؟
إنه ليس بطل، أنما وغد .يبدو مثل البطل
هذا أول عيد ميلاد .منذ أن وقعنا فى الحب
لنمرح غدآ و نجعله أكثر عيد .ميلاد تتذكرينه فى حياتكِ
ماذا حدث؟ .عيد ميلادي اليوم -
لكنت تمنيتُ لكِ ،بعد إستيقاظي على كل حال
لماذا إيقظتيني من أجل التمني؟
.لقد إيقضني وتمني لعيد ميلادي هل فعل؟ -
!لابد أن يتمني
.قال دعينا نمرح غدآ
،لربما ينفصل خلال عيد الميلاد القادم إنه مجنون أن يمرح فى عيد الميلاد هذا؟
لماذا قصة حبي تخفق بهذا الفشل الزريع؟
كيف لا تفشل؟
،نحن لا يمكننا سماع ما يقول ،ولا أن نري ما يعرض
،لا يمكننا تحمل ما يفعله .كذلك لا أحد يحب مثله
.إنه مثل الإعصار
،لا أعرف ماذا يخطط ليوم غد .أنا خائفه، بابي
.لا داعي للخوف وأنا معكِ
.لدي فكره رائعة لإنقاذك
أعتقد أنكِ ستُفسدي .العرض بالتمثيل المفرط
.إعطني هاتفك
.إنه قادم الي هنا
!لم يتعرف علينا
لا يمكننا التعرف علي أنفسنا .فى هذا التخفي
كيف له أن يفعل؟ صحيح؟ -
كيف تكون فكرتي؟ !رائعة -
الوضع تحت سيطرتك, أليس كذلك؟ .تحت سيطرتي بالكامل -
،لقد كنت بجانبه مباشره .لم يتمكن من التعرف علي
.سوف أذهب بجانبيه ثانيه
هذا ما يُسمي رقص الفأر .بعد تعمية القط
أكثر رجل محظوظ بيننا .يجب أن يُحدد اليوم
هل كل هذا من أجل عيد ميلاد جانو؟
رجل عديم الجدوي! هل فعلت أبدآ شئ كهذا من أجلي؟
.يبدو أن كل هذا من أجلي
.جانو، تعالي
!أنظر هناك
ماذا؟..هل أنت هنا من أجل جانو؟ .أجل -
هل جئت لتتمني لها؟
كيف عرفت هذا؟ .نحن نعرف أكثر من هذا -
.اعتقدنا اننا تدخلنا في قصة حبك
ولكن عرفنا للتو أنك .تعديت على قصة حبنا
هل كان اسمائكم فى تلك الأوراق؟
هل فتحتم متجر للهدايا؟ كل هذا لجانو؟
،لا تدعي الذكاء .لقد توصلنا الى قرار
اليوم عيد ميلاد جانو، أحدنا .سوف يتقدم لها
جانو كانت تلعب لعبة من أجلنا .وأنت أقتحمت الساحه
،الأن سوف نلعب اللعبة من أجل جانو .وأنت إلتقط الورقه المحظوظه
.تلعبون لعبة الأختيار بالأوراق
.هذا جيد! لنلعب
،إنه يختار واحد من الثلاثة بنفسة .لنذهب
.خذها الأن
،لقد قررت أن تلعب اللعبة كيف تلعب بدون اسمي؟
ماذا يفعل؟
ليس من العدل كتابة اسمي ...و إختيار الرجل المحظوظ، لذا
.ها هي فكرته السيئة .هيا لنذهب. - أجل
لماذا يدعوهم؟
هل تلتقطي ثلاث ورقات؟
لماذا يسأل إلتقاط ثلاثة؟ يجب أن تكون واحده، أليس كذلك؟
لماذا ثلاثة؟
بعد إلتقاط ثلاثة أوراق .الاسم المتبقي يكون حبيب جانو
والمُحب المحظوظ يكون؟
!شاهدها بنفسك
الجوله الثانية؟
ماذا يحدث هناك؟
.لا، لا أريد أن أفعل هذا
، تشاهدي العالم من زاوية واحده فقط .سأجعلك ترينه من زاوية أخري
!إنظري لإسفل
!الحياه تكون لمره واحده فقط لماذا تقضينها فى خوف؟
!فكري لأبعد من هذا
.أفكر أيضآ فى هذا فقط
،لدي حياه واحده فقط لماذا أضحي بها من أجلك؟
كيف كانت مفاجأتي؟ كيف كانت؟
.أرجوك، توقف عن حبي .إنتظري، أنا قادم -
هل الحب جاء لكِ بعد" "أن قلتي أجل، أوه حبيبتي؟
،إن قلتي لا" "...الن يموت حبي، أوه حبيبتي
كيف جائت صورتك" "الي عيناي مثل الحلم؟
لن أظل هادئآ حتي" "...أراكِ فى الحقيقة
"...هذا قلبي" "...هذا حبي"
الندى في قلبي تجتاحكِ" "...مثل موجه المد والجذر
"...24قيراط من الحب الجميل"
"...أمطرها عليكِ
"...ربما تعنفيني أو توبخيني"
أموت من أجلك" "...فى كل لحظة من حياتي
مثل قوس قزح الملون" "...يتلاشي بسهولة
قلبي أبيض نقي" "...حيث لن يتلاشي أبدا
قد كان منتظرآ لكِ منذ عقود" "...ويزدهر لكِ فقط
"...إنه يقولها يُحبك"
ماذا قد تخسري" "إن قلتي أجل؟
"...لدي حلم جميل"
"...وأنا معكِ فيه"
"...النعيم الأبدي"
"...أقول إنه كله لكِ"
"...إنه شعور فقط القلب يشعر به"
"...إقرأيه بقلبك إن ترغبي"
"...حبي خالد مثل نهر الغانغا"
"...إنه إيقاع جميل للحياه"
"...أجعله يضرب في قلبك"
مع كل رفض لكِ" "...حبي لكِ يزداد
أخاف من رؤيتي للحياه .من زاوية أخري، بابي
لقد سمعت الكثير من قصص الحب ،تمكنت من فهمها بسهولة
ولكن لا أقدر على فهم .قصة حبك
هل قد أقع في حبه إن إستمررت هكذا؟
،إن كان لديكِ هذا الشك .بالتأكيد سوف تحبينه
هناك رجل واحد فقط .يمكنه إنقاذك من هذا الوضع
من هو؟ .أبيكِ -
أبي؟
ماذا تعتقد نفسك؟
هل هذه الهدية التي قدمتها فى عيد ميلادها؟
.أجل فعلت
.كل شئ حدث بسببك ماذا حدث؟ -
.ضحيت ب 12 عام من الحب ضحيت ب12 عام من الحب؟ -
لمن؟
!لجانو لجانو؟ -
.تم تحديد زواج جانو .غدآ الخطوبة
هل جانو ستتزوج؟
.كل هذا حدث بسببك
قلت حب ولكنها مستعده .للزواج من رجل أخر
.اتركها
هل تريدني أن أضحي أيضآ؟
لا أصدق إن خطوبتك .حدثت فجأه هكذا
.والدك أدخر هذا اليوم لكِ
.لقد رأيت العريس، إنه مُحطمآ
أجل، حياتك الرومانسيه .سوف تبدأ الأن، جانو
أصدقائك؟ .أجل أخي -
لماذا أتيت هنا؟ .أحتاج التحدث مع جانو -
.مستحيل
.اليوم خطوبتها لماذا فجأه هكذا؟ -
هل أعددت لهذه الخطوبة خوفآ مني؟
لماذا نخاف منك؟
أري هذا، خوفك من أن .جانو تقع في حبي
.هراء، هذه مُخيلتك
.سأتحدث الي جانو لدقيقتين
الحب يعني وقت الحياه .الراهن بعائلتي
،ربما أنك لا تعرف هذا .ولكن جانو تعرفه جيدآ
،ليس لدقيقتين فقط .تحدث معها لمده ساعة
.لا شئ سيتغير، إستدعي جانو
.إذآ، سوف تتزوجي
هل قبلتي بهذا المُقترح من أجل والدك؟
خائفة من الزواج مني؟
.لا إذآ؟ من قرر هذا لكِ؟ -
.أنا بنفسي
هل تقرري أيضآ؟ كيف قررتي هذا؟
بواسطة الورق؟
من العريس؟
.إختيار جيد
.وسيم
.تزوجيه، لن أوقفك
ولكن إجيبي علي كل أسئلتي .ثم تزوجي منه
لماذا تتزوجينه الأن؟
كيف قررتي إختياره؟
ما الضمان بأنه سوف يحبكِ مدي حياتك؟
.أجيبيني
.لا أحتاج إن أجيب عليك
.لا أسئلكِ لتخبرينني
أسئلك إن كان لديكِ .أجوبه لهذه الأسئلة
إن كان لديكِ، رام لن يكون .في حياه جانو
إن كان لا، لن يقدر أحد .أن يُخرج رام من حياه جانو
.أذهبي، يستدعونك
رجل مسكين لابد أنه .ضحي بحبه مثلي
تضحيه؟ هو أيضآ؟
.لا أعتقد أنك تفهمه
.لا تحاول أبدا أن تعرف عنه
.لن أكون هناك من أجلك أيضآ
،لا حاجه لساعة .دقيقتين فقط كانت كافيه
.أرجوك، إستمر
اذهب عمي، الوقت الميمون ...يمضي. أذهب...أذهب
لماذا تتزوجينه الأن؟
كيف قررتي إختياره؟
ما الضمان بأنه سوف يحبكِ مدي حياتك؟
اسئلك إن كان لديكِ .إجابات علي هذه الأسئلة
.لا أريد هذا الزواج، أبي
حتي الأن كنت تتخلص من محبوباتك، هل بدأت تفسد زواجهم أيضآ؟
لن تُحبها أو تدعها .تتزوج فى الحياه
هل أنت بشر؟
جانو قد اتخذت قرار صحيح .لأول مره فى حياتها
.دعنا نشجعها علي ماذا؟ -
.دعنا نذهب الي منزلها !مستحيل -
...توقف...توقف ...أرجوك دعني
من ماذا هذا الرجل؟
كيف حالك؟
.وجهك واضح
من هذا، عزيزتي؟
.شيكار، تعال بسرعة
أتيت لأتحدث مع جانو .لدقيقتين
لقد أفسدت زواجها وتجرؤ .على المجئ الي بيتي
لماذا تتحدث معه، أخي؟
!هيا، أخرج من هنا !أذهب
.عمي، اهدأ...عمي
.عمي، لم أفسد الخطوبة .إبنتك فعلت
أعرف من المسئول .عن إفساد الخطوبة
.أخرج من هنا
.أبي، سوف أتكلم معه
.دع الأمر لي
,إيقافي للخطوبة ،لا يعني إنني أحبك
،أجل، لقد كنتُ العب بالورق
،علي أن أشكرك علي شئ واحد
لإني حتي ذلك الوقت لم أعرف ،من أريد وما نوع الرجل الذي أريده
،لقد عرفت هذا بسببك
أريد الرجل الذي ،يحبني مدي حياتي
.وأنا متأكده أنه ليس أنت
،نحن الثلاثة نُعجب بكِ .عليكِ إختيار واحد منا
سأقول قراري .قبل يوم عيد الحب
هل أنتِ مشغولة؟
.سأنتظر هنا
إنه لا يحب .ولا يدعنا نحب
.إنه هكذا فقط
.سوف نتولي أمره
لماذا تُزعجها؟
.أحبها
تحبها؟ جانو عليها أن تحبك أيضآ، أليس كذلك؟
علي كل حال جانو إنتزعت ،اسمك من اللعبة
ولكن ما الذي يجعلك واثق جدآ؟
إن كنت واثق من أنها سوف تحبك، ألن أكون كذلك؟
ولكنها قالت سوف تتخذ .قرارها يوم عيد الحب
هل تحتاجي لأخذ مثل تلك القرارات؟
.إنها حياتي وسوف أتخذ قراراتي
،كل شئ علي ما يرام
ولكنك أردتي شخص ،يحبك مدي حياتك
حسنا...كيف ستقرري هذا؟
كيف ستجدينة؟
،إيجاد رجل مثلك صعب .ولكن إيجاد محب صادق أمر سهل
.يمكنني إيجاده .صعب -
.يمكنني إيجاده .لقد قلت إنه صعب -
.أعرف ما أريده، يمكنني إيجاده
من هو؟
أين هو؟
.حسنا، إنه ليس أنا هل هو أحد هؤلاء الثلاثة؟
ماذا عن ذلك الفتي بالقميص الوردي؟
الفتي بالقميص الأزرق؟
ذلك الفتي بالقميص الأبيض؟ الفتي بالقميص الأحمر و القبعه؟
من؟ هل هو هذا...ذلك الفتي؟ من هو؟
إن كان لديكِ العديد من الأختيارات ,في حرم الجامعة
،فكري فى إختيارات في هذه المدينة .البلد و العالم
كم العدد الإختيارات المتاحه لكِ، جانو؟
كيف ستجدي الرجل المناسب لكِ من بين هذه البلايين؟
رجل واحد... لا تقدري علي إيجاد رجل واحد من بين العديد؟
.لابد أن أجده .لو لم يحدث سأضطر أن أقبل بما يقول
كيف كانت .وكيف جعلت منها
لا تعطي أبدا الفرصة .لفتاه لكي تُفكر
.أنظر ماذا حدث
متأكد أنها حذفت أسمك .من هاتفها
.أحذف اسمها أيضآ من هاتفك
بمن تتصل؟ .جانو -
لماذا أنت واثق؟
.لقد بدأ ثانية
أليس لديك عمل أخر؟
،إن كانت المكالمات الصادره مجانية .حاول مع رقم أخر
لقد قالت لك عن قرارها بكل وضوح، الا يمكنك سماعه؟
الا تفهم؟
أفهم جيدا ولكن ما تقوله .لا معني له
.أخبرها، لقد كان قرار أحمق
ماذا قال، بابي؟ .يبدو أن قرارك أحمق -
هل يكون أحمق عندما يقول هذا؟ .إنه لا يكذب أبدا -
ماذا تعتقد نفسك؟
هل أنا غبيه؟ هل قراري أحمق؟ عندك شك؟ -
هل أكون حمقاء عندما أرفضك؟
أنسي أمر قبولي ،أو رفضي
قلتي أنكِ تريدي رجل يُحبك مدي حياتك، أليس كذلك؟
.أجل .لهذا أقول حمقاء -
.لقد أتخذت قرار قوي
.لهذا أقول حمقاء
تذكري شئ واحد، ليس هناك .رجل سوف يحب لمدي الحياه
هذا ما قد يشعر به الرجل .الذي لا يثق في الحب
.أثق فى الحب أكثر منكِ، جانو
إستمعي لي، الحب جيد .لبعض الوقت فقط
سوف تكوني مضطربة فى البدايه .فيما بعد سوف يتضح الأمر
.حتي ذلك الوقت، حبي لكِ
حتي الأن يقول سيحبك ،لبعض الوقت فقط
هل يقول الحب جيد لبعض الوقت فقط؟
هل يظن أنه أينشتاين الحب؟
...رجل مجنون...رجل مجنون
هل 12 عام مده قصيره؟
يبدو أنه رجل نظره جامح .يري كل شئ أصفر
.هذه الطريقة التى يتصرف بها
هل سألك كل هذا؟ ألم نزال نُحب أحدنا الأخر؟
!الحب عجيب
،كلما طال مده الحب أصبح أجمل ألست محق؟
،الحب يجب أن يكون أبدي أليس كذلك؟
.الحب يدوم للأبد
أنه يحاول أن يوتِرك .بدون داعي
لقد أقترفنا أكبر خطأ .عندما تركناه منذ البداية، أخي
.كان لابد أن لا نرحمه
.أعتقد هذه اللعبه وجدت لك فقط
.تلعب بدون الكثير من الحركات
لم تتوقع مجئي هنا، أليس كذلك؟
،أنت محظوظ جدآ .لهذا أنت هنا الأن، كن حذرا
لستُ شخص يخشي .الخوف، عمي
،فى الجولف، تضرب الكره من الخلف
في الكريكيت، أحب ضرب .الكره التي تأتي لي
.مهما كانت، وجهآ لوجه
.أحب جانو كثيرآ
.أحبها كثيرآ
أن ضربت 25 دوره، إبنتك ،سترغب فى ضرب مئه
هذا حيث يوجد عراك ،بسيط دائر بيننا
،عندما أقول حب الحياه قصير جدآ ،دعينا نُحب لبعض الوقت فقط
،تصبح مضطربة
أقوم فقط ببعض التقدم ،فى تحريكها، عمي
،بمجرد أن يتضح لها .متأكد سوف تحبني
ماذا تقول، عمي؟
علي كل حال أليس الوقت مبكر علي القتال؟
،بعدما تبدأ جانو في مَحبتي .لنجلس ونتحدث بتمهل. وداعا
.لهذا أكره الأباء و الأعمام .أكون لغزآ بالنسبه لهم
يحتاجون الكثير من الوقت .لكي يفهمونني
أني لست فتي يلعب، بصدق .وحقيقتآ أحب جانو
...لأقول لك لوضوح
.صعب جدآ معك
لماذا لم تهاتفها لمره؟
ماذا إن أختارت شخص أخر؟ ماذا سيكون وضعك؟
عليها أن تفعل ذلك فقط والا .حينها ستصبح مضطربة قليلآ
مايا، هل تعتقدي سيكون هناك شخص كما تظن؟
لهذا حذرتك الا تدعوني . عندما يكون هنا
.أنا ذاهبه .مايا، إجلسي -
،حتي أن كان هناك أحد ،سيكون واحد من مليون
لم أري واحد، هل رأيتي أحد مثل هذا، مايا؟
،إن واجدت جانو شخص كهذا .سوف تُحضره لي
. لن تُزعجني علي الهاتف
،بلابير مهما كان ما تشعري به .لا تُزعجني أبدا به
المعذره، هل تحتاج للمساعده؟ .أنا بخير. - متأكد؟ - أجل، شكرا -
.جانو هنا
.تبدو سعيده هل وجدت أحد ما؟
.سأكون سعيد إن وجدت أحد ما .تعال
هل وجدتي رجل أحلامك؟
لديك الثقة أني سأفشل فى العثور علي رجل، أليس كذلك؟
لست هنا لأقول لك أني ،لم أجد رجل كهذا
أني هنا لأقول لك أن هذا الحب ، الكثير لن أتمكن من إيجاده
،الجميع يحب الأخرون بروعة
.سأجد هذا الرجل من بينهم
متي؟ قبل عيد الحب؟
،ليس هناك وقت محدد له .إنها حياتي، سوف أقرر متي أريده
أني اللعنة متأكد أنكِ .لن تعثري على مثل ذلك الرجل
لديك 9 قصص حب فاشلة .تجعلك تفكر هكذا
ولكن لدي العديد من القصص الناجحه .تجعلني واثقة من إيجاده
.جميعهم قصص حب فاشلة هل هم قصص فاشلة؟ -
ماذا تقول؟
هل تعرف قدر محبه والداي لبعضهم البعض حتي اليوم؟
عمي، عمتي، صديقي سوني .قال لي أنهم سعداء فى الحب
.أنهم يكذبون
يكذبون؟
هل الحب كذب؟
هل حبي كذبة؟ كيف يجرؤ أن يقول حُبنا كذبة؟ -
.كيف تجرؤ أن تقول شئ كهذا
.هذا سبب أني أكرهه .إنه حزين، لا تقلقي بشأنه -
!كيف يجرؤ
.أخي كان محق مازلت تُدخن السجائر، أليس كذلك؟
إنه ليس مجرد وغد لكِ فقط .إنه وغد لنا جميعآ
لماذا أنتِ هنا مع عصابة؟
.يبدو أنك قلت أن حبنا زائف
.لم أعنيك، قصدت عمومآ
أليس نحن جزء منه؟
لدينا حب واحد فقط، كيف نقبله عندما تقول إنه زائف؟
.نحن هنا لنسوي الأمر
.لنسويه، لا شئ يدعو للقلق
.إعطني الزجاجة
.لنلعب لعبة
عندما تتوقف الزجاجة، الذي يواجه .قمه الزجاجة يختار حقيقة أم يجرؤ
!إنها تعني حقيقة أم يجرؤ
الحقيقة تعني يمكنك سؤالي أي شئ .أو أنا أسئلك أي شئ
.ولكن عليك قول الحقيقة
الحقيقة تعني الحقيقة فقط؟ .لا يُمكنك تجنبها -
.الذي لا يمكنه يختار يجرؤ .تعني أن يفعل أئ شئ يطلبة الأخرين
.لدينا الجرأه لمواجهة الحقيقة .الحقيقة مثل الأسد -
تدخل الى الغابة لتراها أو .تلعب هذه اللعبة هو ذاتها
.لقد توقفت بإتجاهي
يبدو أنك قلت الحب جيد .لبعض الوقت فقط
.هذا صحيح
، الحب يكون جيد جدآ فى البداية .فيما بعد يصبح رحلة في حركه المرور
الا تصدقي هذا؟ !إسألي ساثيا
مايا،لا حاجه للعب .تلك اللعبة الفاشلة، لنذهب
.دورك الأن
،إن جائت اليك الأن فتاتين جميلتين
،أحدهما قالت أريد حُبك ،والأخري قالت أريد المعاشره
ماذا سوف تختار؟
.سوف أختار الحب
إذآ ماذا عنها، ألست تحبها؟
ماذا إن سألتك نفس السؤال؟
.سأقول أنني فى الحب بالفعل
.ما هذه الإجابة الفاشلة، يالك من تابع أحمق
لقد قلت الحب، أليس كذلك؟ .كنت أقصدك أنتِ
.ثلاثتكم تحبون جانو
،إن جانو إختارت واحد من ثلاثتكم من سوف يضحي من أجلها؟
.ثلاثتكم! تعنون سوف تُضحون بجانو
لماذا تحبينه؟
.وعدني أن يحبني لمدى حياتي
كيف تعرفي هذا؟
.قال لي هذا عندما تقدم لي
هل تُحبي أي شخص يوعدك بهذا؟
هل كذب أحدكم أبدا فى الحب؟
لماذا تسأل السؤال من قبل أن تُدير الزجاجة؟
هذا السؤال للشخص .الذي يواجه الزجاجة
.اسألك ثانية هل كذب أحدكم أبدا فى الحب؟
!أنا ثانية
.لا نجاح أو فشل، لتواجهه
.إنسحاب؟ إذآ تعني أنك كذبت علي
لقد قُلت لكِ القليل .من الكذب لإبقائك سعيده
هل تكذب لتبقيني سعيده؟
إذآ كنت تكذب علي .طوال هذه الأيام
هل قلت لحبيبك من قبل أنه أو إنها قذره؟
هؤلاء الذين يتحدثون فى الهاتف .لساعات يشعرون بالرغبه فى قطع المكاملة
ماذا يعتقد الصبيه عن الفتيات عندما يكون لوحده؟
أقول لكم الحب حقيقي .ولكن فقط لمده قصيره
ماذا قد تقول؟
هل شعرت أبدا أنك أخترت .الفتاه الخطأ، الفتي الخطأ
هل بينكم أحد يريد قطع العلاقة؟
،هذه اللعبة خطره جدآ .لنوقفها
،كنت تُحب 9 فتيات أليس هذا رائع
،لقد تخلصت من 9 فتيات .هذا رائع حقآ
إخبرني فكره واحده جيده .لأتخلص من حبيبتي
.أخبرها الحقيقة .هذا صعب جدآ -
ما أسم حبيبتك؟
أنه يسألني عن فكره واحده .ليتخلص منكِ
السرعة التى تأتي بها .تقول أنها متاعب ليوم واحد فقط، تماسك
من الغد سيكون .سعيد على طول الطريق. أذهب
...تعال...تابع فاشل هل كنتِ معي بالإكراه؟
هل نلعب اللعبة؟
.حقيقة أم جرأه
.جرأه .إبقي معي -
"...حبي فى نطاق عالي" "...لم يتذوق أبدا الهزيمة"
دائمآ ما يقول" "...حقيقة أم يجرؤ فى الوقت المناسب
"...هذه قوه القلب" "...إنه نحل العسل الذي يشرب الحب"
"...لهذا الجميع يريد قلبي"
الحب الذي يكبر ليكون" "...مثل جبل إفرست
الواحد يجب أن يجرؤ ليصل" "...الي قمتة
"... الحب إنه مثل ذهب ماكينا" "...الواحد يجب أن يُمشِط الصحراء ليجده"
الحب لا نراه" "...فى لاشئ حلو
القلوب التي تخفي الحقيقة" "...لا يمكنها الحب أبدا
"...سأقع في الحب لألف مره" "...لدي الكثير من المشاعر"
"...سأكتب تاريخ جديد" "...هناك حياه في حبي"
"...سأجعل أحلامي تصبح حقيقة" "...أجرؤ لأقول الحقيقة فقط"
،إن نظرت الي قلبي" "...لدي الشجاعة لأجعلك ترتجف
"...أوه حبيبتي...لا تتركيني"
"...تعالي الي طريقي"
لا تقعي لذلك الشباب الذي" "...يخدعك بعرض أحلام اليوم
إرغبي فى ذلك القلب" "...الذي يُحبك حقآ
،إن الحب أمطر نداه" "...لا تقتلي هذا بنار الكراهية
،إن أراد الحب مصافحتك" "...لا تكسري ظهره
،أن الحب قدم لكِ الرحيق" "...لا تضيفي له السم
،إن الحب أغنية جميلة" "...لا تُسكتي صوتة
"...قولي أجل للحب"
"...خُذيِ الفرص"
"...كل العاشقون معآ لا يمكنهم التغلب علي"
ليس هناك ضمان مع الوعد" "...بالحب لبعضكم البعض مدي الحياه
،لقد جئنا هنا بعيدآ عن الجامعة لماذا تُزعجنا هنا أيضآ؟
.لا تنزعجي من هؤلاء الكاذبون .لست منزعجة -
.أنظر، كم يحبون بعضهم البعض .يتزوجون بسعاده
.أنظر الي سوني
.حب جميل، ومازال مستمر
.مازال لدي أمل
.حبهم دام لمده 100 يوم حتي الأن .لقد أتينا لنتمني لهم
.ليس هناك شئ مثلما تقول
.إذآ، تمني لي أيضآ لماذا؟ -
.حبي أيضآ دام ل 100 يوم ماذا؟ -
أجل، لقد رأيتك فى اليوم .الذي تقدم فيه لها
.لم أراكِ بعدها .بحثت عنكِ فى سيدني كلها
قابلتك ثانيه عندما كنتِ .تلعبين لُعبة الورق تلك
.لم يكن عليك رؤيتي علي الإطلاق
.لقد سمعت الكثير عنك .يبدو أنك تقول الحقيقة فقط
أنا أيضآ سمعت الكثير عنك، يبدو أنك ستقضي حبك بالرسائل فقط
.سوني، إن لا تمانعي هل أذهب للتدخين؟
لماذا تُرسله معة؟ .لا شئ سيحدث -
هل ستقول الحقيقة فقط دائمآ؟
متي ستدعوني الى زفافك؟ .دعيني أنتهي من دراستي
هل تُشعلها؟
هل نحتاج الذهاب الى لانكا للتدخين؟
أليس المكان هنا يكفي؟
الحياه لابد أن تكون برية .ولكني أحب البورتريهات
لقد ذهب الي ذلك الجانب .وأرسل رساله فى الحال
!لقد أرسلت الرساله لها بالخطأ
ماذا حدث؟
من سوابنا؟
!أنا ميت
لا، رسالة صحيحة ولكن .أرسلت الي الشخص الخطآ
.ربما أخته
ليست أخته، يبدو أنها .ستصبح أختي
.أرجوك تولي الوضع
،أعتقدت أنك تحبها هل تلعب بها؟
يمكنك اللعب بالأكاذيب .ولكن ليس بالحقائق
إنه يقوم بتوجيه الرسائل .لها فقط
...سوف
.رام هنا أيضآ
.أذهب و واجه الحقيقة
.لا تفعلي هذا قبله
من سوابنا؟ من هي؟
.إعطني هاتفك ماذا حدث، سوني؟ -
من تكون سوابنا؟ عن ماذا تتحدثي؟
.إعطني الهاتف
.يبدو أن هناك سوء فهم بسيط
صحيح، إن كان هذه الأنسه و تلك الأنسه ،لديهم سوء فهم بسيط
.ثلاثتهم يمكنهم تسوية الأمر
.أنت أيضآ كان لديك 9 حَبيبات .لم أحب أبدا أتنين في وقت واحد -
الا يمكنك إيقاف قتالهم؟
أنظري, الناس تستخدم لحظه ،لتقع فى الحب
،كذلك هناك لحظه للإنفصال .لا أحد يستخدمها
.إخبري صديقتكِ استخدامها
.أتركني
لماذا تسحبيني؟
!لتضيعي
.لن أري وجهك أبدا فى حياتي
هل هناك مثل هؤلاء الأشخاص فى الحياه؟
.هذه الحقيقة
هذه الحقيقة؟ قُلت أن الحب جيد لفتره قصيره فقط. أليس كذلك؟
.أنتِ محقة ثانية. هذا صحيح .أنت رجل مجنون -
.الفتيات لن تثق بهذا أبدا كيف أقول لكِ هذا؟
كيف نذهب بسلاسة في هذا الظلام الدامس؟
.بسبب الأضواء الأمامية السياره
أن كنا مُسافرون بقدر ،ما الأضواء الأمامية تُنير لنا
رحلتنا سوف تكون سعيده .و ممتعة
.حبي أيضآ يكون بنفس الطريقة
ماذا تُسمي حب لمدي طويل إذآ؟
.سوف أريك
لماذا تذهب بهذه السرعة؟
لماذا تقود بسرعة عالية؟
حُبي مثل الثقة ،فى مصابيح سيارتي
الحب لمدى طويل مثل الثقة .في الأضواء الأمامية للسيارات الأخري
.قومي بالإختيار
لماذا يسيرون هكذا؟
.لقد أراهم شئ ما
ماذا حدث لهم؟
أعطيتهم درس عملي .فى الفلسفة
.درس فى الفلسفة؟ تعني
.من الصعب القول .سوف أريك
.أريني .أبق بعيدآ عنه, أرجوك -
.سوف تكون مُنتهي
لماذا أنت خائف؟ .أنه أيضآ فى السياره
.لنقفز .لا أحد يمكنه إصلاحك. لنذهب -
هل ستنزل بابو؟ .افتح الباب -
قلت لك فلسفته .ستكون ثقيله و غير مضيئة
.أكره قصه الحب المضيئه هذه
لم تذهبي للنوم حتي الأن، عزيزتي؟
في ماذا تفكري؟
.أفكر فيما أريده حقآ
ماذا تريدي؟
.أريد حب مثل حُبكِ، أمي
مازلتي و أبي تحبون أحدكم الأخر, صحيح أمي؟
.لا أحد يقدر علي قول الحقيقة مثلة
،إنها حقيقة أننا أحببنا بعضنا البعض مره
هذا لا يعني أننا لا نُحب ،أحدنا الأخر الأن
.يظن أنه مازال يُحب
لماذا مازلتم تعيشون معآ بينما تعلمون هذا، أمي؟
الحب هو سبب أن ،قلبين يعيشون معآ
،فيما بعد يصبح الأطفال السبب
.لا تفكري كثيرآ، اذهبي للنوم
!أنت رئيس خارق
،لقد كنت أحارب من أجل حريتي لمده عامين .حصلتُ عليها فى النهاية بسببك
!تابع فاشل
مازال لدي أمل؟
.أتمكن من رؤيتة أنظر! أهذا مثل يوم عيد الحب؟ -
لقد وضعت بطاقة نهاية لكل .قصة حب فى الحرم الجامعي
أنا؟ ماذا فعلت؟
سوف أضع بطاقة نهاية .لقصة حبك، راقب هذا
.لنقرر هذا اليوم لجميعنا
...قلتي ستقرري اليوم
!أنا أيضآ .جانو، أرجوكِ قولي شئ ما -
.أحتاج وقت
،أعُجبتي بي أولآ ماذا حدث الأن؟
أعجبنا بأحدنا الأخر, أليس كذلك؟
قلتي ستقرري .يوم عيد الحب
.لا تتسرعوا
هل هناك قاعده تقول عليها الأختيار اليوم فقط؟
بمجرد أن تصبح واضحه .سوف تقول قرارها
.لا تسبب الإرتباك ثانية .سوف تُقرر اليوم
ستقولي إنكِ تعجبي بي، أليس كذلك؟
...وعدتي بأن تقرري يوم عيد الحب .قولي شئ ما، جانو -
!أنظر ماذا حدث
،قمتم بدفعها الي الحائط ماذا حدث لقرارك؟
.كل هذا حدث بسببك ...أنت
كيف نبدو لكِ؟ هل نبدو لكِ كأشخاص مجانين؟ -
ماذا تعتقدي نفسك؟
هل أبدو لكِ كمهرج لأتبعك؟
من أعطي رقم الهاتف أولآ؟ أنتِ أم أنا؟
من إتصل أولآ ؟ أنتِ أم أنا؟ .إخبريني
هل نحن رخيصون جدأ لنتبعك مثل الكلاب؟
.إخبريني، أنا اسألك .ضع يدك علي، لا بأس بهذا -
.أبعد يديك عنها هل أبعد يداي عنها؟ -
هل تحتاج هذا؟
،ليس هناك أحد في قلب جانو .ولا حتي أنا
.أنظر، إنها تُهيم مع العديد من الشباب .وهو لديه العديد من قصص الحب -
.إنه يدعمها .جيد...جيد جدآ
إنها لم تكن تعرف .كيف للحبيب أن يُحبها
...أنتظر دقيقة ما هذا الإرتباك؟
لا أفهمك، ما الخطأ فيما سألتك عنه؟
.لقد سألتك عن حب لمدي طويل الا يمكنك فعل هذا؟
.لا يُمكنني
لماذا؟ .لا يُمكنني فعل هذا -
قلت لك لماذا؟
لأني لا أؤمن .بالحب لمدي طويل
.لا تؤمن به .قل لي لما لا تؤمن به
كيف أقول لك؟
.حسنا. سأقول لك من هنا
بعد الأنتهاء من برنامج ،تبادل الطلاب فى حيدرأباد
...كنت مغادر أستراليا ذلك اليوم
...حينها رأيت تلك الفتاه
!اسمها كان روبا
.جميله جدآ لاوصفها لك
...أبتسامتها...جمالها ...برائتها
بدون معرفتي .قدمي اتبعتها
رام، توقف! لدينا ساعه واحده فقط .لتقديم تقرير المشروع
.إخبري الأوتو أن يتوقف
،أعتقدت أنكِ ذاهبه للمنزل .ولكنك أتيتِ للمحطة
.للذهاب الي المنزل المنزل؟ -
أبتسمي ثانية؟
.لقد رأيتك فى الجامعة
.أتيت هناك لرؤية صديق
صديق؟ ما الأسم؟ أسم الصديق؟ -
من يريد معرفة أسم صديقك؟ ما أسمِك؟
هل تحبني؟
.أعتقد العوارض تقول هذا
.مازال هناك 30 دقيقة حتي مغادره قطاري
حبني بقدر ما تشاء .فى هذا الوقت المتبقي
!صديقي! المشروع .متبقي ساعه واحده فقط
.لدي نصف ساعه فقط
نصف ساعه فقط؟ لماذا؟
توقفي...الي أين أنتِ ذاهبة؟
.أبتسمي ثانية
الي أين يذهب هذا القطار؟ .مومباي -
مومباي؟
.عرفت هذا
.إنه يتوقف فى 30 محطة فى المنتصف
ما هذا؟ تعطيني وقت ولكن .لا تقولي شئ
هل تخبريني أسمك علي الأقل؟
.نفس الأبتسامه ثانية
ماذا عن رقم الهاتف؟
هل تخبريني شئ ما؟ ...فقط نصف ساعه
علي الأقل قولي لي أسم صديقك؟
.لم ترغب فى معرفتة سابقآ
.كنت قلق قليلآ حينها
.لقد تأخرنا
.أنا أيضآ تأخرت هنا
.نحن نتأخر .وأنا أيضآ هنا -
.أبتعد عن هنا
...القطار يغادر، أرجوكِ
.لقد قررت أنه أنتِ
مومباي! مدينة الحب، ربما .لهذا أحببتها كثيرآ
لماذا يجري حتي بدون أن يأخذ الحقائب؟
.أنا هنا من أجل حبي .توقف، ممنوع دخول الباعه -
!لتضيع يارجل .توقف، لا يمكنك الدخول -
لماذا جئت الى هنا أيضآ؟
.نصف ساعه لا تكفي .أريده ليكون لمدي الحياه -
هذه أختك؟ من أنت؟ -
.باركي لي أرجوكِ
...زوجي، صبي ما فى شرفتنا
من أنت؟ !أوه حماي -
من أنت؟ .زوج أبنتك المستقبلي -
.لقد أفسدت كل شئ هل الواحد يقول هذا بشكل مباشر؟
لقد قلت الحقيقه، أليس كذلك؟
...أعُقد حقيقتك فى ورقة و
.عدتي
.نصف ساعه ليست كافية لي أيضآ
"...جمالك ساحر"
"...أوه يا إلهي! أنتِ حبي"
ما هذا السحر؟" "...الذي يُطاردني
فجأه شئ ما" "...يميل بي بعيدآ
"...سأصبح مجنون من السعاده"
"...بالرغم من أنه ينادى أبتسامتك كالمجنون" "يسأل كيف تكوني معي؟ "
"...قلبي يدفعني لكي ألمسك"
لا يمكنه قول لا لشغبها" "...أو في أي شئ معي
لست راضي عن" "...الوقت الذي أمضيه معها
أريد أن أندمج" "...مع هذه السعاده للأبد
"...قلبي يتمني هذا"
تلك اللحظات معكِ" "...توقف القلب
"...أشعر أن لدي جناحان" "...قلبي يُحلق فى السماء"
بالرغن من أني أتكلم معكِ" "...ليلأ ونهارآ، إنه لا يكفي
"...أحب أبتسامتك" "...أحب طريقة مشيتك"
قدمي ترفض أن تمشي" "...بعيدآ عنكِ
،مهما تكلمتي من ثرثره" "...كلي أذان صاغية لها
"...أحلامي كلها عنكِ فقط"
السعاده التي أختبرها" "...عندما أكون معكِ
"ألن تكون لي للأبد؟"
أين ذهب غالقآ الباب فى هذه الساعة؟
لنبحث فى الأسفل. هيا .هيا -
.أول عيد ميلاد بعد الوقوع فى الحب
.كنت أنتظرها بشوق
.سأتكلم معكم فيما بعد. أقطع المكالمه
.أشكرك زوج أختي
.شكرآ أختي
،المشروع إنتهي منذ شهر مضي أين أنت، وماذا تفعل؟
.في مومباي ماذا تفعل فى مومباي؟ -
.أنا واقع فى الحب .أقطعي المكالمة
.يبدو أنه يُحب
هل تعرفي كم كنت أنتظر بفارغ الصبر تمنيك منذ منتصف الليل؟
،أنا أيضآ حاولت الإتصال بك هل تعرف؟
.أنسي هذا
ماذا تفعلون هنا؟
كنا ننتظر حفلتك .منذ الليلة الماضية
.الحلق جاف، هيا يا صديقي .أبدءوا أنتم، سأنضم لكم -
من كان أول من تمني لك علي الهاتف؟ ...أنا! لذا
!توقفوا يا رفاق ما هذا؟
لماذا أنتِ ملتصقة به مثل الحديد مع المغناطيس؟
.إتركيه
ماذا؟
ما هي الهدية؟
.صديقتي، دائمآ ترسل لي الرسائل .ولكن متأخرا فى يوم عيد ميلادي
بماذا أرد عليها؟ !لتضِل
ما هذه الهدية؟ .إنها ثقيلة
هل هذه ماليكا ثانيآ؟ هل ردت؟ .إعطني إياه
أسفه يا فتي، سوف أكون الأولي .لأتمني لك فى عيد ميلادك القادم
.أقسم بك
.هل سمعتي هذا؟ لقد أقسمت بي .أنها ستكون الأولي التي تتمني لي العيد القادم
.لتضِل
.أتمني لو كانت ماليكا ايضآ هنا
.سوف أذهب الأن، أنت انتهي من كل شئ لماذا؟ -
.لنتقابل فيما بعد
لقد رأيت ذلك التعبير عليها .لأول مره
.ثم فى العديد من المرات
ماذا حدث؟
.دائمآ تدخن السجائر
أليس لديها أي عمل أخر؟ .إعطني...إنها صديقتي -
ماذا إذآ؟ هل عليها أن ترسل لك الرسائل مئه مره كل يوم؟
هذا لطيف جدآ، كيف فعلت هذا؟ .نحن فعلناه، سيدي -
...يمكنك أن تظلل هذا بلون أغمق قليلآ ...أجل سيدي، يمكنني -
.احتفظ بهذا
لأول مره أشعر .أنه تم دفعي من الخلف
كم أكون سعيده عندما .أسير معك هكذا
.ولكني كنت خائف
كنت خائف من إفساد .تلك السعاده
.لأول مره أحذف رسالة ماليكا
أول شئ أخفيتة .و أول كذبة إقترفتها فى حياتي
ماذا تفعل؟
.أدرس .حسنا، إدرس -
.إخبريني لماذا أنتِ بهذه الجدية؟
لقد كنت أمزح معكِ، كنت .فقط أفكر بكِ
،إن كانت الكذبه تجعلها سعيده من يريد الحقيقة؟
أشياء صغيره، ولكن كنت مضطرآ .أن أكذب بشأنها
ما المشكلة؟ .لا أعرف
لأول مره أشعر أن هذه الكلمات .الثلاثة لا معني لها
الجامعة انتهت سريعآ؟
...طلبك المعتاد
.سأحصل علية
.إعطني هاتفك
.سألعب بالألعاب
ماذا كان أسم تلك الفتاه؟ ليلي أم ميلي؟
أليست علي إتصال بك؟
في الحقيقة لا أعرف حتي أين هي؟ .لقد مضي العديد من الأيام منذ أن رأيتها
منذ متي وأنت تحذف رسائلها؟
منذ متي وأنتِ تتفقدي رسائلي؟
.إنها صديقتي المقربة
ماذا هناك غير مرحبا و أهلا؟ !مرحبا يا فتي -
لم أعرف انك تحب أصدقائك بهذا الشكل؟ .روبا، أرجوكِ حاولي أن تفهمي -
.إنهم شباب جيدون .أصدقاء طفولتي
.لا أحب أصدقائك
.تعال
...إنه يستدعينا
لماذا تبكي فى أمر سخيف كهذا؟ هل الكذب أمر سخيف بالنسبة لك؟ -
.لم أعرف لماذا كنت أكذب عليها
.ظننت أن حبي لن يكون مثل الأخرون .لم أتوقع أن يسير بهذا الشكل
كيف علي أن أقرر .أنها ستكون حب حياتي
هل الحب رائع؟ من قال هذا؟
.هذا لا يعني إننا لم نكن سعداء .كنا...فى كل مره نكذب فيها
ولكن فى النهاية ، لقد فهمتُ .سأحاول أن أحبها بإخلاص
.ولكن لم أعرف لكم من الوقت سيدوم
لقد أخبرت والداي .وحصلت علي موافقتهم
لماذا أنت مندهش؟
متفاجآ، كيف حصلت علي موافقتهم؟ ،قلت لهم أنك تحبني كثيرآ جدآ
،وأنك ستفعل أي شئ لي
.لا والد قد يرفض
.لقد دعاك غدآ
كم من الرائع سوف نكون . عندما نظل هكذا طوال حياتنا
هل حياتي كلها ستكون هكذا فقط؟
.روبا أخبرتني الكثير عنك .تناول القهوه
،تقول أن كلاكما تحبون أحدكما الأخر .لذا لم نقدر علي الرفض
.تعالي عزيزتي، قفي بجانبة
ألا يبدون جيدين معآ؟
سوف تكوني سعيده طوال حياتك، أليس كذلك؟
ماذا قد أقول الأن؟ !كذبة أخري
،أني اسألك
سوف تكون سعيد طوال حياتك، أليس كذلك؟
.لا أعرف
ما الذي لا تعرفة؟ لماذا قلت هذا؟
أبي سألك إن كنت .تُحبني حقآ
ماذا أقول له الأن؟ .لا أعرف -
لا تعرف؟ .لا أعرف -
.لا أعرف
لا أعرف كم عدد الكذبات علي أن .أقولها لكي أعيش معكِ فى سعاده مدى الحياه
،عاداتي، أصدقائي، هواياتي
لا أعرف بماذا أيضآ .علي أن أضحي
لا أعرف كيف ستكون .حياتي فى المستقبل
الا تعرفي هذا علي الأقل؟
.لقد حملتي يداي و مشيتي معي
هل شعرتي بشئ هنا؟
،سألتني أن أنظر الي عينيكِ
هل ترين حب قليل بهما؟
أقوم بتكرار "أحبك" أيضآ ،طوال اليوم
،إنها لا تأتي من القلب
هل أحببتك من أجل هذا؟ هل أحببت لأعيش بهذا الشكل؟
ما هي المشكلة؟ !أغرب يا رجل -
!تزعجونني
إنه الجحيم عندما شخصين .يعيشان معآ بدون حب
.لا يمكن أن نلتصق معآ
إنه أسوء من الجحيم أن نعيش ونعتقد .أن هذا هو الحب الذي لم يولد بالفعل
.لا يُمكنني فعل هذا
،إن لم أقل لكِ هذه الحقيقة الوحيده الأن
لربما كنت إنتهيت أمثل عليكِ الحب .للباقي من حياتي لإني أحببتك مره
.لا يمكنني فعل هذا .إذآ، إتركني وشأني -
!إذهبي
.شعرت بالحرية حقآ بعدما قلت إذهبي
،كلما طال حبك .كلما نقصت شدته
.كل شئ بخير، سأتصل بكم فيما بعد
.أنت محق
.لديك حياه واحده فقط
.لا يمكن تمضيتها بالكذب
ماذا تقول بحق الجحيم؟
أعتقدت أنك ستقول إنه مخطئ .ولكن في الحقيقة إنك تسانده
،نحن نعيش معآ منذ 25 سنه .و سعداء جدآ
.لم يحدث شئ مثلما يقول
.أولآ قل له أن يتوقف عن التحدث عنا هل هناك من قد تُحب رجل مخلص مثله؟
.اسأله
كيف تُحبك فتاه إن قلت أنك ستحبها لبعض الوقت فقط؟
هل إنفصلنا من قبل أن تُحبني؟
هل أحبتك بالرغم من أنك قلت ستحبها لبعض الوقت فقط؟
كيف يمكن هذا؟
لم تُنهيه بعد؟ .سوف أنهيه -
.بدأ هذا يوم أمس فقط
.أردت الرجل الذي يُحبني مدي الحياه
.ولكن لم أعرف كيف سيحبني
.الأن أعرف
.أريد الرجل الذي يُحب بصدق مثلك
هل ما اسمعه حقيقي؟
أنتِ لا تقولي هذا لتُنقذي نفسك، أليس كذلك؟
.إنك لم تنقذني الأن إذآ؟ -
.أنقذتني منذ مده طويله مضت
عندما لعبت لعبة الورق ،ببرائه لأختار حبيب
،إنضممت للعبة وأنقذتني
أخبرتني حقيقة الحب لفتره صغيره ،من الزمن عندما أردت الحب مدي الحياه
،و أنقذتني ثانية
وافقت علي الزواج ،عندما غَضبتُ منك
ولكنك جعلتني أرفض الزواج ،في أخر لحظة
،أنقذتني هناك مره أخري
جعلتني أدرك كلما كبر الحب ،لمده طويلة الكذب ينضم للحياه
،أنقذتني هناك أيضآ ثانية
،أنك تستمر فى إنقاذي
.لم أفهم فى البداية
.لم أفعل شئ لأنقذك
كنت أحاول فقط أن أكون .صادق في حبي
.أنا سعيد جدآ أنكِ تفهمينني
.دعينا ننسي هذا العالم و نعيش لحب .الحب الحقيقي
.الكثير من الحب تريدي هذا، أليس كذلك؟
أجل رام، أريد هذا الحب الصادق .لمدي حياتي
،اسأليني لكي أحبك .سأعطيكِ بقدر ما تريدي
ولكن لا تضعي شرط .فتره زمنية للحب
لأن الحب لن يكون نفسة .مدي الحياه
.حتي وأن قلت لكِ هذا، لا تصدقي
،الحب ليس قلبين ولكن عقلين ،كلاهما يفكرون بإختلاف
،أنا أحب الكريكيت وأنتِ تحبي الجولف ،أنا أحب الرسم علي الحائط، ولكنه لا يُعجبك
،ما أحبه بكِ اليوم ،ربما لا أحبه فى المستقبل
لا أريد لكلآ منا أن يعيش حياه .مليئة بالكذب يخدع كلآ منا الأخر
لقد حطمت كل شئ .كنت أؤمن به
.لا تُحطم هذا أيضآ
ماذا تريدين مني أن أفعل من دون تحطيمه؟
أن قلت الحب سيكون نفسة ،كما هو اليوم لمدي الحياه
،هذه ستكون كدبتي الأولي
لقد أضطررت الى الإنفصال عن الكثيرون ،لإني كنت أكذب عليهم
،إن بدأت حب جديد بكذبه .إذآ لا أريد هذا الحب
.الحب مدي الحياه مستحيل
.أنا أيضآ أتمني أن يتحقق
لست مستعد للمجازفه .بإيمان زائف
عليكِ أن تكوني مستعده .للإنفصال عندما لا يتواجد الحب
.لن أقدر أبدآ علي الإنفصال منك
.إستمعي لي مره
.ثانية نفس المشكلة
ما هي مشكلتك علي كل حال؟ .مشكلتي؟ الحب مشكلتي -
،أحببت 10 فتيات .لم تُسئ التصرف مع أحدهم
.لم تكذك علي أحدهم .لم تخدع أحدهم
.أعتقد إنه أنت من تم خداعه
هل مشكلتك أن لا تحب العديد من الفتيات؟
.لا
مشكلتك الا تحب فتاه واحده مدي حياتك، أليس كذلك؟
.أجل
إذآ، لن تحصل أبدا علي .إيجابه لهذا في حياتك
،لقد أحببت العديد ،أحببتهم بروعة
ما الأمر معك الأن؟
.غير أسباب إنفصالك عنهم
،لديك عشره أسباب الأن هل لديك علي الأقل حب واحد؟
.لا تقضي الحياه مع الأسباب
ما الأمر معك الأن؟
.غير أسباب إنفصالك عنهم
.لا تقضي الحياه مع الأسباب
،إن كان الحب رائع منذ البداية .نهايته لابد وأن تكون رائعة
،إن أردت أن تري الحب في إتساع البحر .يمكنك أن تراه في نهاية كدح الحياه
،إن أردت رؤيته .تحتاج أن تحب فتاه واحده فقط
.أريدك
هل تعني...أنك تُحبني؟
لفتره قصيره فقط، أليس كذلك؟
.لا
لفتره طويلة؟
.لا أعرف
.ولكن بالتأكيد سأحاول أن أحبك لفتره طويلة
هذا يعني إنك ستكذك، أليس كذلك؟
هل أكذب؟ .أنت قلت هذا -
ذلك الحب مدي الحياه سوف .يُجبرك لتقول الكذب
.وأن عقولنا تفكر بإختلاف
.مازلت أقول. لن أكذب أبدا
ترغبي في حب مدي الحياه، أليس كذلك؟
هذا ما أقوله لكِ، أليس كذلك؟ هل أقبل بهذا الحب؟ -
كيف أصدقك؟
.لقد تخطيت مرحلة الثقه بك ماذا تُريدي حقآ؟ -
.أمل
.إعطني أمل للحب مدي الحياه
.عندما أثق بهذا الحب حينها يمكنني أن أحبك
تريدين مني أن أثبت الأن .أن حبي سيكون لمدي الحياه
هل يقدر أحد علي إثباته؟ يمكن إثباته بالكذب؟ -
.والا ليس هناك فرصة
ما ثقه صديقنا الأن؟
.لقد حان الوقت ليتكلم الكذب
"...لقد نظرتي لي بأذي" "...سيطرتي علي"
"كيف أوقفك؟"
قمتي بزرع شبكه" "...في أخر لحظة
"كيف يمكنني تحملكِ؟"
"!أوه حبيبتي"
يكون يوم جميل عندما" "...يبدأ مثل الحلم الجميل
إنه يُثيرك بتمتع ثم" "...يحول حياتك بيأس كهذا
كيف لي أن أجد الطريق" "الي حب لمدي الحياة؟
كيف أقنعكِ؟
ماذا أيضآ تريدين أن أفعله؟
!مهما كان ما قد أفعلة يضيع سدي
.أنا اسألكِ ماذا أفعل؟
ماذا؟ الي ماذا تنظري؟
هل تريدين أن أجعل منه أطار؟ .ملعقة دامية
عندما أتيت لكِ، هل من العدل" "تغير الموضوع و خداعي؟
لماذا قد أحتاج حب" "...لا يقبلني كما أنا
"هل يحتاج أحد شريك حتي الموت؟"
"أنتِ تقومين بإغاظتي وتُكبلي "...يداي و روحي
إخبريني ما الذي تريدينه بالظبط؟ هل ستلعب الجولف؟ -
هل هذه تبدو لك كوره؟
.هذه حياتي، بابي .حياتي
إخبرني، أين علي أن أضربها؟ هل تري العمود هناك؟ -
،هناك فوهه أسفله .أضربها لداخل الفوهه
!ضرب .مستحيل! لن ألعب هذه اللعبة -
...يمكن أن أعلمك .كيف تلعب
.لا أعرف كيف أثبت هذا لها
.لا أقدر علي الحب برؤيتي لوجهها
ماذا قلت؟ ماذا كان يقول؟
.قلت لا أقدر علي الحب برؤيتي لوجهك
"...هناك قليلأ من الجمال" "...هناك القليل من الحزن"
"...هناك القليل من الرومانسيه" "...وهناك القليل من المحنه"
،إن أستمررتي بهذا الشكل .حبي لكِ سيتلاشي
ماذا تفعل، رام؟
.أحاول أن أحب
.لا أقدر علي المحاوله ثانية
.لا أقدر على تحمل المزيد
ماذا هناك أختي؟
لا يمكنني التضحية .لأكثر من هذا، حقآ لا أقدر
الإنفصال! هذا كل ما أفعله .حتي الأن، زوج أختي
إن كان الإنفصال ،حل المشكلة
،فقط وقت قصير
هناك محاكم، قانون، محامون .أشخاص أمثالي ليكسرون العلاقات
ولكن إن كان الحب ،الحل لنفس المشكلة
ليس هناك أحد ليخبرك .كيف تفعل هذا، زوج أختي
.علينا إيجاده بأنفسنا
أخ الزوجه دائمأ يتمني .الجيد لزوج أختة
إن كنت تعتقد أن عدم وجود الحب ،هو سبب الإنفصال
،عليك أن تجده، زوج أختي
.أنا أيضآ أحاول أن أجده
ماذا تريدي؟
.لا يُمكنك منحي ما أريد
اسألك ما هو؟
ماذا تريدين مني فعله؟
.أريد حب واسع مثل البحر
.من لا يريده .أنا أيضأ أريد حب واسع مثل البحر
ولكن كيف؟
لا أقدر علي الحصول عليه مع الصدق .ولا يمكن أن يدوم مع الكذب
ماذا تُريدين أن فعل؟
.لا أعرف كيف أحب
أقول لكِ بوضوع .مالا أعرفه
هل هذا خطأ؟
ماذا تريدين مني فعله؟
.من الأفضل أن تعرف و تخبرني
.أبعد يديك
،قلت لك أبعد يديك عنها الا تفهم؟
لماذا أخرجت غضبك منها عليهم؟
لماذا أتيت هنا، أخي؟ .سأتولي الأمر
،يكفي ما حدث ،لقد تسببت بالفعل علي ما يكفي من الخسائر
،عندما سمعت الأسئله التي قالتها ،خفتُ علي مستقبلها
،أعرف أن جانو تُحبك
لهذا اسألك، فقط قل لي أنك ،ستعيش معها مدي الحياه
،سأرتب زواجك
،إن كان مستحيل .لا تَريها وجهك أبدا ثانية
إن تجرأت وأتيت ثانية، لا أعرف .ماذا سوف تكون العواقب
فكر و أتخذ قرار حاسم .وإخبرني إياه الأن حالا
لماذا مازلت تفكر؟ .أذهب وقل لها
ماذا يقول لها؟
دائما ما كنت تقول الناس تستخدم ،لحظة للوقوع فى الحب
،بالمثل هناك لحظة للإنفصال .التي لا يستخدمها أحد
صديقي، سيأتي الوقت تضطر فيه .لتكذب للحفاظ علي العلاقة
.هذا ماهو عليه الأمر
أخبرها إنك ستحبها مدي لحياه .لذا ستُصدقك
.إن لم تفعل ستخسرها للأبد. أذهب
.أذهب
.قل لي .قولي لي -
ماذا أقول؟ .حتي الأن كل ما أقول صحيح
.لا أقدر أن أحبك مدي حياتي
!قدمي! أنظر ماذا يقول لماذا علي أن أتغير؟ -
.أنا هكذا
كيف هي؟
...عندما تم تأكيد حب أصدقائها .كانت تقول هذا
!كم كانت لطيفة حينها هل هذا نفس الوجه؟
،عندما كانت تلعب بالورق .بطفولة سألت أن ألتقط ورقة
!كم لطيف كانت حينها .الأن، أنظر الى وجهها
!قالت، رام، لقد رأيت أسد !كم كانت متحمسه حينها
هل هذا نفس الوجه؟
،قالت لا أتحمل المكياج .أنا جميلة بالطبيعة
!كم كانت بريئة فى ذلك الوقت
الأن مضايقه، قتال في كل !أمر تافه، وغضب أيضآ
...أنسي أمر الحب، أشعر بالرغبه فى صفعها !هيا إصفعني! إصفعني -
.كنت دائمآ تبتسم أين تلك الأبتسامه؟
,قلت حتي ذلك الوقت حبي لكِ أين ذلك الحب؟
لن يكون هناك، لماذا يتواجد؟
هل أنتِ نفس جانو تلك الأن؟
.ولكن حبي يجب أن يكون نفسه دائمآ .لن يكون
هل أنا تمثال؟
إن كان هذا هو الأمر، لماذا تفكر به؟
تحتاج سبب للإنفصال عن الفتاه، أليس كذلك؟
،هناك العديد من الأسباب .أتركني وشأني
.لا يمكنني فعل هذا لماذا؟ -
.أشعر سوف أمضي حياتي مع الأسباب
ماذا سوف تفعل إذآ؟
.سأحبك أكثر قليلآ
.وإن لم يكفي
.سأزيد من حبي أكثر قليلآ
ماذا إن لم يكفي؟ .اللعنه القدر سيجعلني أخسر هذا أيضآ -
.سأحاول أن أزيد من حبي أكثر قليلآ
ماذا إن لم يكفي هذا أيضآ؟
ماذا حدث بعد هذا؟ ماذا حدث بعد هذا؟
ماذا سيحدث بعد هذا؟ -
ماذا سوف يحدث؟ ماذا غيره قد يحدث؟
لم نفهم كلمة ،مما قال
أخي أخبرها أن تتركه ، العديد من المرات
هل تعلم ماذا كان ردها عليه؟
.قالت أنها لا تريد غيره ،عندما سألنا لماذا فقط هو
،قالت أنه يعرف كيف يحب
وإنها لن تقدر علي إيجاد رجل أخر .يمكنه أن يحبها مدي الحياه
.لهذا وافقنا عليه هل رأيت النتيجة؟
،يبدو أنهم وافقوا ماذا حدث بعد هذا؟
،أن نُحب فتاه أمر سهل
،إن كنا لا نُعجب بها ،ويكون الإنفصال عنها أسهل
ولكن أن نحب نفس الفتاه أكثر قليلآ هذا جحيم، هل تعرف هذا؟
ما هذا؟ .وظيفه فى المدرسة -
.مُعلم للرسم
.أبي يعرف المدرسة جيدآ
.مرتب 3000 دولار
أوقف هذا الرسم علي .الحائط الغير مُجدي
هل أوقف كل هذا؟ هل هذه رسوم عديمه الجدوي بالنسبة لكِ؟
.لا يمكنك حتي شراء قهوة أو شاي ما فائدتها؟
.هذه من أجلي، من أجل متعتي .وهذا من أجلي، قرر الأن -
أنا أم الرسم علي الجدران؟
،تريدني أن أتخلي عن الرسم علي الجدران أليست مجنونة؟
لماذا قد أتخلي عنه؟
.لا تتخلي عنه من سألك أن تتخلي عنه؟
.فقط أخبرها إنك تخليت عنه .فقط هكذا
،حتي الأن تكتب مرسوم من قبل رام .من الغد أكتب من قبل سام
أنظر لي، طلبت مني أن ،أقتلع عن التدخين
،ولكني مازلت أدخن
،طلبت مني أن أتوقف عن الشرب ،أنا أحمل زجاجة معي
!فقط هكذا
،الحب يعني القليل من الكذب، الرسائل .تلي النكات، والزهور
تعلم كيف تُدير .علاقة بنجاح
.هكذا، منتهي البساطة
،لقد كنت قادم بمجرد أن كلمتيني
،أراد أن نحل مشكلتة .وقد وجدت لها حل
هل نذهب الأن؟
إنه أثم عظيم عندما تمثل .الحب علي الفتاه التي تحبها
من الأن فصاعدآ سوف تعرف .كم يكون صعبآ قول الصدق
،لهذا بالرغم من أنه صعب .الا أني سوف أقول الصدق فقط
.لنذهب أخي؟ -
أنه أثم عظيم أن نمثل الحب .علي أحباء الأخرون
.إنه ليس خطأه
لن أتمكن من العثور علي رجل .أخر أفضل منه ليُحب أبنتي بصدق
،أن يعيشوا معآ أو ينفصلوا .سوف تكون رغبتهم و فعلهم
هل سوف توقف هذا؟ لما قد أفعل؟ -
،لقد تعلمته منذ أن كنت صغير فى السن .لن أقتلع عنه
.يمكنني فهم شئ واحد الأن، سيدي
أعتقد أنه عندما أشعر بالحب .تجاه فتاه هذا بحد ذاته كذب
لأني كنت أشعر أني .أحب نفسي أكثر منها
السبب ليس إن أحب .فتاه وإنما كان نفسي
.أنا، رام هذا هو السبب
.لا يجب تمضيه الوقت مع الأسباب
كل ما أملكه شئ واحد معي .أضحي به من أجلها، هذا غروري
من الأن فصاعدآ ليس هناك .رسم على الجدران في حياتي
.أني ذاهب سيدي .قلني الى منزلي -
المنزل؟
.أنا أيضآ أرغب في أن أحب قليلآ ...أنت -
ما هو برنامجك الان؟
.تجعلها تقول لك "أحبك" ثانية
.إعطني فكره جيده ماذا عن هدية؟ -
.الكثير من الهدايا مُهين .اقترح شئ أفضل
ماذا عن الزهور؟ .جميعهم يعطونها -
.أنا لم أعطها واحده أبدا
منذ زمن طويل أعطيت .واحده لمُعلمتي كصبي صغير
.لم أعطيه أبدا لأحد ثانية
ما أكثر زهره تحبها؟
هل أخذ واحده، لو سمحتي؟
.أعرف
!جيد
،مع قصص قصيره للحب .تكون هناك قصة لمدي الحياه
،ليست أفكارك فقط .أيدلوجيتك أيضآ جيده
لما كل هذا؟
!لرؤية البحر، يا رئيس
شاباتي؟ ...لا، أرز...أرز -
،ثقي بي مايا، أنا أقول الحقيقة .أنا حتي لا أشرب الكوكا الأن
.لا أشعر أني أشتاق لجانو
.الحب مازال ممتع لي
،بالنسبه لحب من جانب واحد مثلك .الحب دائمآ جميل مدي الحياه
,ولكن فكر بموضوعية قليلآ ألم يكن صحيح ما قاله؟
.لا بابي
لماذا أحضرتني الى هنا؟
.جلبت الزهور، حسنا .إلتحقت بالوظيفة، حسنا
.لا حاجه للتخلي عن الرسم على الجدران من أجلي
ما فكرتك؟
الا أعرف عنكم أنتم إيها الفتيان؟
تعلن للجميع عن التضحيات .الكثيره التي قمت بها
،كل الفتيات مثل هذا
تقولون للجميع عن التضحية بالكثير ،من الأشياء التي قمتم بها من أجلنا
.سأذهب .لا شئ مثل هذا -
.لن أخذ هذا من الأخرون
هل أنت تختلف قليلا؟ لقد خلقت .عرضآ عن زياده الحب قليلآ
فهمت. تريدين مني أن ...أحب المزيد، أليس كذلك؟ هيا
.أجل، علي منج بطاقة بطاقة؟ -
.قل "أحبك" كل يوم
أليس لدي عمل أخر؟
سوف أقضي كل اليوم .أرسل مدونات فى الحب
!حبني أكثر قليلآ
الفيلم من ترجمة ~&~ Mai Diab ~&~ أتمني أن يكون الفيلم حاز علي أعجابكم