1
00:00:00,298 --> 00:00:05,098
هذا غير عادل بالمرة -
نعم إنه متغطرس -

2
00:00:06,198 --> 00:00:08,398
لَكنَّه خادمُ وفي للمملكةِ المغوليه

3
00:00:10,298 --> 00:00:12,398
هيه يا أخ .. هل أنت جديد هنا ؟ -
نعم -

4
00:00:12,898 --> 00:00:15,498
انظروا أعمى آخر في بلدة العميان

5
00:00:15,798 --> 00:00:18,298
هو لا يَرى كَيف يعاملنا الأجانب هنا ؟

6
00:00:18,698 --> 00:00:21,598
ـ من الأجانب ؟
هؤلاء المغول -

7
00:00:21,698 --> 00:00:23,798
ـ كلهم قادمون من خارج البلاد

8
00:00:24,098 --> 00:00:26,298
ـ قلعة الامبراطور مليئة بهم

9
00:00:27,498 --> 00:00:30,498
لكنني سمعت أن الامبراطور شخص جيد

10
00:00:31,398 --> 00:00:35,698
ويفعل الخير من أجل الشعب
لم لا تذهبون لتشتكوا عنده ؟

11
00:00:35,998 --> 00:00:38,898
انسى الامر يا صاح
هو ليس منّا ليفهم مشاكلنا

12
00:00:39,298 --> 00:00:40,998
ـ ونحن لا نؤمن بأن الامبراطور هندي

13
00:00:41,398 --> 00:00:44,898
ـ مغولي أو غيره كلهم أجانب

14
00:00:45,198 --> 00:00:49,498
ألا تعلمون أن الامبراطور ولد في راجبوت

15
00:00:49,798 --> 00:00:52,298
في بيت هندوسي وتربى هنا

16
00:00:52,698 --> 00:00:55,998
فكيف يكون أجنبياً ؟
ـ إنه هندي مثلكم تماماً

17
00:00:56,198 --> 00:01:00,698
ـ حقاً؟
إذا كان هندياً حقاً فماذا عمل لصالح الشعب الهندي ؟

18
00:01:02,198 --> 00:01:05,398
وإذا كان هذا الملكِ يهتم فعلاً بالشعب

19
00:01:05,998 --> 00:01:08,098
فلم لا يوقف ضريبة حج "الياترا"

20
00:01:08,498 --> 00:01:09,698
ضريبة حج "الياترا" ؟

21
00:01:10,498 --> 00:01:13,598
يبدو أنك لست جديداً على آغرا وحسب
بل على البلادِ أيضاً

22
00:01:14,198 --> 00:01:17,898
نحن الهندوس علينا دفع ضريبة حج "الياترا" سنوياً

23
00:01:20,398 --> 00:01:22,698
الأثرياء لا يهتمون لشيء

24
00:01:23,398 --> 00:01:30,098
فقط الفقراء من أمثالنا
الذين بالكاد يعيشون مع تحمل هذه الأعباء

25
00:01:30,998 --> 00:01:34,098
لكن ما الفائده
فليس هناك من يسمع لنا

26
00:01:36,098 --> 00:01:38,798
لنذهب

27
00:01:43,798 --> 00:01:47,098
لقد كانت فكرة النزول للسوق
صائبة أيها الامبراطور

28
00:01:47,498 --> 00:01:50,398
على الأقل علمنا كيف
ينظر إلينا العامه

29
00:01:50,998 --> 00:01:52,998
ما ضريبة حج "الياترا" هذه ؟

30
00:01:55,198 --> 00:01:59,598
كل هندوسي يسافر للحج إلى
معابد الآلهه للتقرب

31
00:02:00,398 --> 00:02:03,598
فهو يدفع ضريبة مقابل ذلك
للمملكة المغولية

32
00:02:04,798 --> 00:02:06,298
ـ هل تدفعها أنت أيضاً

33
00:02:07,998 --> 00:02:11,098
ـ نعم يا سيدي
ولم لم تحاول إيقاف ذلك ؟ -

34
00:02:13,398 --> 00:02:17,898
هذا غير عادل بالمرة
أنأخذ أجرة من شخص يذهب
للتعبد ؟

35
00:02:18,698 --> 00:02:23,498
لم يسبق لنا أن فكرنا بالأمر
فقد استمرت منذ عقود

36
00:02:25,898 --> 00:02:27,798
كيف نحلّ هذا الأمر ؟

37
00:02:48,398 --> 00:02:49,698
أيها الحضور

38
00:02:50,798 --> 00:02:53,298
لدي إعلان مهم

39
00:02:54,998 --> 00:02:58,798
بعد التفكير والتعمق

40
00:02:59,898 --> 00:03:03,298
أرى أن فرض ضريبة الحج على الهندوس

41
00:03:04,398 --> 00:03:07,298
بمثابة الإهانة للديانة والعقيده

42
00:03:09,398 --> 00:03:13,898
ولذلك قررنا ومنذ اليوم

43
00:03:15,198 --> 00:03:17,898
زالة ضريبة
حج "الياترا" على الهندوس إلى الأبد

44
00:03:22,298 --> 00:03:25,398
إنه تفكير رحيم من مولاي الامبراطور

45
00:03:26,798 --> 00:03:30,298
ولكن اسمحي لي بالحديث

46
00:03:31,598 --> 00:03:32,898
سمحنا لك

47
00:03:33,298 --> 00:03:34,998
إن هذا غير عادل

48
00:03:37,198 --> 00:03:38,898
هل نسيتنا

49
00:03:40,398 --> 00:03:43,398
فنحن جزء مهم من حكومة المملكة

50
00:03:44,898 --> 00:03:49,598
لقد شاركنا في بناء هذه الحكومة
لبنة لبنة

51
00:03:51,098 --> 00:03:56,998
نحن مستشاريك أيها الامبراطور
وهذا قرارِ عجيب غريبِ

52
00:03:58,398 --> 00:04:01,298
لمَ لمْ تستشرنا قبل اتخاذه ؟

53
00:04:01,698 --> 00:04:04,798
لم أجد ضرورةً لذلك يا مولانا المحترم
" سادار آداسي"

54
00:04:07,398 --> 00:04:13,598
فرض الضرائب وإزالتها من
اختصاص المملكة

55
00:04:15,598 --> 00:04:17,798
نحن لم نتصرف ضد الإسلام

56
00:04:19,198 --> 00:04:23,298
هذا قرار حكومي وليس دينياً

57
00:04:24,598 --> 00:04:26,798
بما أن هذا قرار حكومي

58
00:04:28,398 --> 00:04:30,998
فما تعليق وزير الخزانة على تأثيره

59
00:04:32,398 --> 00:04:35,298
أيها الامبراطور
هذا القرار يؤثر سلباً على الخزانة الملكية

60
00:04:39,998 --> 00:04:43,998
صاحب الجلالة إنها ستؤثر علي
الخزانه الملكية

61
00:04:44,498 --> 00:04:46,098
!!  الخزانة الملكية

62
00:04:48,098 --> 00:04:50,998
أود معرفة ماهية الخزانة الملكية هذه ؟؟

63
00:04:53,598 --> 00:04:55,198
ماهي الخزانة الملكية هذه ؟

64
00:04:56,898 --> 00:05:02,798
نحن المغول .. ولسنا قراصنة كالبقية

65
00:05:03,698 --> 00:05:05,498
الذين جاءوا لنهب ثروات الهند

66
00:05:07,198 --> 00:05:09,598
وعاشوا بهوس جمع الأموال

67
00:05:11,598 --> 00:05:13,498
هذه بلادُنا

68
00:05:14,398 --> 00:05:16,998
ولا نقوى على رؤيتها تعاني الأمرّين

69
00:05:20,298 --> 00:05:22,498
ولهذا فأنا أريد معانقة شعبي

70
00:05:24,498 --> 00:05:28,698
بدون الالتفات لاختلاف مذاهبهم

71
00:05:30,998 --> 00:05:35,598
فالعملة تصدر صوتاً عند رميها
لا عند التقاطها

72
00:05:36,698 --> 00:05:40,998
أطلب منك ألا تتخذ القرارات
الخاطئة منجرفاً بعواطفك

73
00:05:45,698 --> 00:05:47,598
منذ الطفولة ولحد الآن

74
00:05:49,298 --> 00:05:52,298
اتخذ شخص ما قراراتي بدلاً مني

75
00:05:54,098 --> 00:05:56,798
أخبرت دائماً ماذا أعمل وكيف أعمل

76
00:05:58,498 --> 00:06:00,698
أريد اتخاذ قراراتي بنفسي منذ الآن

77
00:06:03,298 --> 00:06:05,398
سأفعل ما أراه مناسباً

78
00:06:10,498 --> 00:06:11,898
تودارملجي

79
00:06:12,498 --> 00:06:14,198
أعلموا

80
00:06:14,598 --> 00:06:18,398
نه منذ اليوم تمت إزالة
ضريبة حج"الياترا" للأبد

81
00:06:19,798 --> 00:06:22,398
قرار تنفيذي

82
00:06:24,898 --> 00:06:26,798
حياة مديده

83
00:09:37,298 --> 00:09:43,698
ملكة الهند "جودها باي" تدخل الميدان العام

84
00:10:18,398 --> 00:10:21,898
أنا مسرور للغاية لرؤيتك هنا

85
00:10:22,598 --> 00:10:24,198
كان لابد أن آتي

86
00:10:25,098 --> 00:10:27,898
فقد ربحت قلبي

87
00:10:47,198 --> 00:10:48,398
سيدي الامبراطور

88
00:10:48,798 --> 00:10:52,898
قد لمس شعبك
عطفك واهتمامك

89
00:10:54,398 --> 00:10:57,998
المواضيع الخاصة بك أكثر تواضع

90
00:10:58,498 --> 00:10:59,998
ولهذا يطلب شعبك الإذن

91
00:11:00,498 --> 00:11:02,498
بمناداتك بلقب " أكبـــر "منذ اليوم

92
00:11:03,098 --> 00:11:05,598
جلال الدين محمد أكبــر

93
00:11:12,598 --> 00:11:15,098
أَنا جداً سعيد بهذه الهديةِ

94
00:11:16,598 --> 00:11:19,298
وأقبلها بامتنان

95
00:11:20,598 --> 00:11:25,398
فليحيا الامبراطور
جلال الدين محمد أكبر

96
00:11:25,798 --> 00:11:27,198
أكبـــر

97
00:14:57,098 --> 00:14:59,098
لقد أُصيب الامبراطور

98
00:15:02,998 --> 00:15:04,498
ها هو هناك

99
00:16:22,398 --> 00:16:27,398
اتركوا لامبراطور ليستريح
وسنعلمكم بحالته أولاَ بأول

100
00:16:58,798 --> 00:17:02,198
أنا سعيد بتدبيرك وعملك

101
00:17:02,498 --> 00:17:05,298
دلهي لم تعد بعيدة
توقيع : سادار آداسي

102
00:17:09,598 --> 00:17:13,598
مع انتشار السم في الجسد

103
00:17:14,998 --> 00:17:17,498
ازدادت الحمى

104
00:17:31,398 --> 00:17:34,198
لكني لا أفهم من الذي حاول
قتل الامبراطور ؟

105
00:17:34,598 --> 00:17:39,498
اترك ذاك الأمر ، فراجبوت -
صارت في وضع صعب
ماذا تقصد ؟ -

106
00:17:40,098 --> 00:17:43,098
إذا عاش جلال الدين

107
00:17:44,298 --> 00:17:48,198
جيوشه لن تترك أحداً من أعدائه

108
00:17:49,398 --> 00:17:50,598
وإذا لم ينجو

109
00:17:51,498 --> 00:17:54,898
فسينتهز
الأفغان والأوزبك هذه الفرصه

110
00:17:55,898 --> 00:17:57,798
كلامك صحيح

111
00:17:58,398 --> 00:18:00,898
والحكمة هي
أن نهتم بسلامتنا أولاً

112
00:18:01,298 --> 00:18:03,198
والحفاظ على منطقتنا المقاطعات

113
00:18:03,798 --> 00:18:05,098
سولجهمال

114
00:18:06,398 --> 00:18:08,198
كنا نود مساعدتك

115
00:18:09,798 --> 00:18:11,798
لكن الظروف تغيرت الآن

116
00:18:13,198 --> 00:18:17,498
كما أن هذه معركتِكِ الشخصيةُ

117
00:18:17,898 --> 00:18:19,698
وقد أصبح خلاف أسري

118
00:18:21,498 --> 00:18:24,898
يجب ان تعمل وحدك
لتحصل علي حصتك الخاصه
بالعرش

119
00:18:26,198 --> 00:18:30,198
الآن افعل ما تراه مناسباً لاستعادة
حقك ، ولا نملك إلا الدعاء لك

120
00:18:44,298 --> 00:18:46,798
إن حالته تزداد سوءاً

121
00:19:00,698 --> 00:19:02,398
يا كريشنا

122
00:19:32,898 --> 00:19:35,298
الامبراطور استعاد وعيه

123
00:19:51,898 --> 00:19:53,798
ليعيش الملك حياة مديدة

124
00:19:57,798 --> 00:19:59,898
وليعطيك الله حياة طويلة

125
00:20:00,398 --> 00:20:02,898
رعيتك المحبة حولك
الآن يمكنهم أن يرتاحوا ، فالامبراطور بخير

126
00:20:03,298 --> 00:20:06,298
الامبراطور بخير
الامبراطور بخير

127
00:20:13,098 --> 00:20:18,498
الحمد لله على سلامتك يا جلال
لقد أعطاك عمراً جديداً

128
00:20:19,998 --> 00:20:21,098
<i>Mother...</i>

129
00:20:21,898 --> 00:20:25,898
لا تقل شيئاً يا بني
أنت بحاجة للراحة

130
00:21:01,498 --> 00:21:05,398
أمسكي القلم وأديريه هكذا

131
00:21:16,198 --> 00:21:17,898
لم طلبت مني القدوم إلى هنا يا جودها ؟

132
00:21:18,698 --> 00:21:20,998
سأخبرك
أتركنا

133
00:21:22,398 --> 00:21:23,898
أرجوك إجلس

134
00:21:36,298 --> 00:21:38,198
لقد صنعت هذه مخصوصاً لك

135
00:21:38,998 --> 00:21:40,798
وتعلمت كتابة الخط

136
00:21:41,198 --> 00:21:44,598
وتعلمت كتابة الخط
وأردت أن يكون هذا أول كتاباتي

137
00:21:46,498 --> 00:21:49,998
سبحان الله
جميل للغاية

138
00:21:52,998 --> 00:21:55,398
هذا الخط الجميل وهذه الكتابة

139
00:21:56,598 --> 00:21:59,298
أيّا كان المكتوب فهو
جميل جداً

140
00:22:01,198 --> 00:22:04,898
ـ بما أنه خطك أنت ، فاقرأيه لي

141
00:22:05,698 --> 00:22:08,198
ـ  لا  بل اقرأه بنفســـك

142
00:22:13,798 --> 00:22:15,898
لا أخفيك سرّاً يا جودها

143
00:22:17,998 --> 00:22:19,598
فالحقيقة

144
00:22:20,998 --> 00:22:23,098
أنني لا أقرأ ولا أكتب

145
00:22:24,998 --> 00:22:30,698
ميادين المعارك والتدريبات لم
تترك لي فرصة للتعلم

146
00:22:34,398 --> 00:22:35,898
اقرأيها الآن

147
00:22:39,998 --> 00:22:41,798
أنت لن تذعني هكذا

148
00:22:45,398 --> 00:22:46,698
إنه أمر

149
00:22:49,698 --> 00:22:50,598
فلتقرأي

150
00:22:51,498 --> 00:22:54,098
ـ لا يجوز للزوجة لفظ اسم زوجها

151
00:23:01,098 --> 00:23:02,798
أنظري في عيناي وقولي

152
00:23:08,098 --> 00:23:15,098
جلال الدين ..  محمد
أكبــــر

153
00:23:23,798 --> 00:23:25,598
أود أن أسألك

154
00:23:27,298 --> 00:23:28,598
إسأل

155
00:23:29,798 --> 00:23:33,298
ليس هنا ... تعالي معي

156
00:23:59,498 --> 00:24:02,098
ماذا كنت تريد أن تسألني ؟

157
00:24:03,898 --> 00:24:06,098
أنتظر الوقت المناسب

158
00:24:32,698 --> 00:24:34,398
هل تحبينني ؟

159
00:24:47,998 --> 00:24:49,498
نعـــم

160
00:24:50,398 --> 00:24:51,798
و أنت ؟

161
00:24:52,998 --> 00:24:55,398
أنا أحبك حباً لا نهائياً

162
00:31:10,098 --> 00:31:15,098
لقد أفلت منا هذه المرة
ذلك الرامي الفاشل

163
00:31:16,598 --> 00:31:20,998
ـ أتعني أنـ
ـ نعم ..أنا أرسلت ذلك الرامي

164
00:31:22,098 --> 00:31:24,898
أغرب عن وجهي
لقد فسد كل شيء

165
00:31:26,898 --> 00:31:29,298
يسرني أن أختي لم تصبح أرملة

166
00:31:29,998 --> 00:31:34,098
سولجهمال هل أنت في وعيك ؟
أنت لا تعرف ماذا خسرت ؟

167
00:31:35,098 --> 00:31:36,498
الجشع جعلك أعمى

168
00:31:37,098 --> 00:31:41,298
أنا لا أريد إلاً حقي في آمير
أنت الذي لم تعد تعلم ماذا تريد ؟

169
00:31:42,298 --> 00:31:44,798
إنه أخُ زوجتك يا شريف الدين حسين

170
00:31:45,298 --> 00:31:48,398
لا مكان للعواطف إذا أردت الحصول على الحكم

171
00:31:49,498 --> 00:31:52,398
أنا معك

172
00:31:53,398 --> 00:31:55,698
وأريد رؤيتك حاكماً على آمير

173
00:31:56,798 --> 00:32:01,198
وسأحصل على دلهي بمساعدتك وهذا مؤكد

174
00:32:02,398 --> 00:32:04,798
لم يعد أمامنا إلا سبيل واحد

175
00:32:05,498 --> 00:32:09,598
علينا الهجوم على آمير حالاً
لن نجد فرصة مواتية أفضل من هذه

176
00:32:12,298 --> 00:32:13,798
هل أنت معي أم لا ؟

177
00:32:19,498 --> 00:32:20,498
نعم

178
00:32:26,198 --> 00:32:27,798
شريف الدين حسين

179
00:32:42,398 --> 00:32:45,398
لقد علم جلال بمحاولتك لاغتياله وهو غاضب جداً

180
00:32:45,898 --> 00:32:50,598
سيأتون للقبض علينا

181
00:32:51,798 --> 00:32:53,798
لا تخف يا سادار آداسي

182
00:32:54,998 --> 00:32:58,198
يجب علينا السيطرة على "آمير" ثم
يأتي دور آغرا

183
00:32:58,698 --> 00:32:59,898
آمير

184
00:33:01,498 --> 00:33:04,198
لكن هل سيساعدك سولجهمال
بعد السيطرة على آمير ؟

185
00:33:06,298 --> 00:33:10,398
دعنا نسيطر على آمير أولاً
ثم سنوصل سولجهمال لحتفه أيضاً

186
00:33:14,898 --> 00:33:17,998
شريف الدين قد جهز لمهاجمة آمير

187
00:33:18,598 --> 00:33:20,698
ويسانده سولجهمال في ذلك

188
00:33:21,698 --> 00:33:25,698
لإنهاء هذا النزاع أعطِ سولجهمال حقه

189
00:33:28,698 --> 00:33:30,098
ولا تقلق

190
00:33:30,898 --> 00:33:31,898
نعم

191
00:33:34,998 --> 00:33:36,398
أما شريف الدين

192
00:33:39,098 --> 00:33:43,198
علينا إيقافه في "ميرتا" قبل
وصوله إلى آميــر

193
00:34:08,298 --> 00:34:09,298
أهذه أنت يا "بانو" ؟

194
00:34:09,398 --> 00:34:13,998
الوقت قصيرُ جداً
زوجي سيقتل أخوك في أي لحظة

195
00:34:15,998 --> 00:34:19,098
يا جودها رجاءً حاولْي إيقاف هذه الحربِ

196
00:34:19,898 --> 00:34:23,098
وإلا غرقت هذه العائلة في دماءها

197
00:34:26,198 --> 00:34:27,598
يجب أن أذهب

198
00:34:29,098 --> 00:34:31,998
ـ ذهابك هناك سيكون محفوفاً بالمخاطر

199
00:34:35,398 --> 00:34:40,798
ـ لقد اتخذت قراري بالذهاب ، لا تقلق عليّ

200
00:35:06,198 --> 00:35:10,498
سيدي من جهة الشمال أرى جيشاً يتقدم

201
00:35:28,198 --> 00:35:29,498
كَمْ مسافة منّا

202
00:35:30,798 --> 00:35:32,898
تقريباً ثلاث كيلومترِ

203
00:35:37,698 --> 00:35:40,398
كيلومترين

204
00:35:43,798 --> 00:35:46,098
لقد وصلوا بسرعه

205
00:35:49,698 --> 00:35:52,298
كيلومتر واحد

206
00:36:24,398 --> 00:36:28,398
أيها الامبراطور مقاتلينا مستعدين

207
00:36:29,798 --> 00:36:30,898
لا

208
00:36:32,998 --> 00:36:34,698
نحن لا نريد الحرب بل السلام

209
00:36:35,998 --> 00:36:39,498
إرفع علم الهدنة يا خان

210
00:36:42,098 --> 00:36:43,698
سامحني أيها الامبراطور

211
00:36:43,898 --> 00:36:47,398
ولكن شريف الدين سيسئ الفهم
سيعتقد أننا ضعفاء

212
00:36:48,598 --> 00:36:50,298
وهذا ما أريده

213
00:36:50,998 --> 00:36:54,098
أن يعتقد بضعفنا ويرتكب خطأً ما

214
00:36:54,998 --> 00:36:57,298
حسناً يا مولاي
ارفعوا العلم

215
00:37:07,398 --> 00:37:11,098
كنت أعلم أن جلال الدين
سيطلب التفاوض

216
00:37:11,798 --> 00:37:13,398
يا منجم خان -
نعم سيدي -

217
00:37:13,798 --> 00:37:16,198
ارفع علم الموافقه

218
00:37:17,698 --> 00:37:20,898
وانصبوا خيمكم هنا بأسرع وقت

219
00:37:21,798 --> 00:37:23,698
الله يحمينا

220
00:37:36,198 --> 00:37:37,998
لم يأخذ الأفيال

221
00:37:38,298 --> 00:37:40,398
كي لا تبطئ سرعته

222
00:37:40,498 --> 00:37:44,498
عِنْدَهُ الكثير مِنْ المؤن والذخيرة

223
00:37:44,998 --> 00:37:47,398
سيصمدون في القتال وقتاً طويلاً

224
00:37:51,898 --> 00:37:55,598
لهزيمة شريف الدين علينا استعادة المخلصين

225
00:37:57,598 --> 00:37:59,498
إلينا من جيشه بأي ثمن

226
00:38:01,398 --> 00:38:05,998
النصر العظيم يكون بدون إراقة الدماء

227
00:38:31,498 --> 00:38:33,298
هل أنت مستعد يا "أبّو" ؟
ـ نعم يا سيدي

228
00:38:33,698 --> 00:38:35,098
كن حذرا

229
00:38:35,798 --> 00:38:40,198
تسلل بين حرس خيمة الامبراطور

230
00:38:41,298 --> 00:38:45,398
! وفي الوقت المناسب اقتــله

231
00:38:47,098 --> 00:38:49,298
جلال الدين طلب من الملك بهارمال

232
00:38:49,898 --> 00:38:53,498
أن يعطي سولجهمال حقوقه

233
00:38:53,898 --> 00:38:57,098
لكن هذا الكلام يجب ألا يصل
لمسـامع سولجهمال

234
00:38:58,998 --> 00:39:03,498
ما أن نتخلص من الامبراطور
يأتي دور سولجهمال أيضاً

235
00:39:12,698 --> 00:39:13,698
لا تسأل

236
00:39:15,698 --> 00:39:17,398
حن لن نساعد
شريف الدين منذ الآن

237
00:39:17,798 --> 00:39:18,998
بأمرك

238
00:39:21,598 --> 00:39:25,398
اذهب بقواتك والتحق بجيش جلال الدين

239
00:39:26,598 --> 00:39:28,198
بسرعه الوقت ضيق

240
00:39:28,298 --> 00:39:29,898
ـ أمرك سيدي

241
00:39:40,598 --> 00:39:42,298
مالذي يحدث ؟

242
00:39:45,598 --> 00:39:49,998
ما الأمر هل تفاجئت  ؟

243
00:39:51,898 --> 00:39:55,598
أبعثته لتحذر جلال الدين ؟

244
00:39:56,098 --> 00:39:58,698
نعم لأوقفك

245
00:39:59,698 --> 00:40:03,498
لو كنت مقاتلاً حقيقياً لواجهت جلال
في أرض المعركة بشرف

246
00:40:04,398 --> 00:40:05,698
ـ ولما استخدمت هذه المؤامرة الخسيسة

247
00:40:06,198 --> 00:40:07,398
ـ مؤامرة خسيسة ؟

248
00:40:08,998 --> 00:40:11,498
عندما أتيت إلينا لطلب العون ضد الملك بهارمال

249
00:40:11,898 --> 00:40:13,098
ألم تكن تلك مؤامرة خسيسة ؟

250
00:40:14,598 --> 00:40:15,698
أين كان شرفك حينذاك ؟

251
00:41:31,498 --> 00:41:33,698
استعـــدوا

252
00:41:35,798 --> 00:41:37,098
بعض الخيالة قادمون نحونا
جهزوا دفاعاتكم

253
00:41:39,998 --> 00:41:41,398
إنه سولجهمال

254
00:41:47,698 --> 00:41:48,798
سولجهمال

255
00:42:09,498 --> 00:42:10,598
حذر الامبراطور

256
00:42:10,998 --> 00:42:13,898
بهجوان داس ، أرجوك أنزع الأسهم

257
00:42:33,398 --> 00:42:34,498
ـ هل هذا هو سولجهمال ؟

258
00:42:35,498 --> 00:42:36,598
ـ نعم يا سيدي

259
00:42:41,398 --> 00:42:46,998
شريف الدين أرسل رجلاً في
حرسك لقتلك

260
00:42:54,298 --> 00:42:55,498
خذوه بعيداً

261
00:43:08,698 --> 00:43:10,998
وأنا موافق أيضاً على الحديث

262
00:43:11,898 --> 00:43:13,898
انت وافقت علي منحي حصتي

263
00:43:15,698 --> 00:43:20,498
لقد أخطأت في الحكم عليك

264
00:43:24,098 --> 00:43:25,098
يا الله

265
00:43:27,498 --> 00:43:29,198
ـ جودها ستتحطم

266
00:43:29,598 --> 00:43:31,498
ـ لا تذكر تلك الخائنة

267
00:43:33,098 --> 00:43:35,198
لا يا سولجهمال أنت أسأت الفهم

268
00:43:36,198 --> 00:43:39,298
أنا  ما وثقت بها وحاولت اعتقالك

269
00:43:40,198 --> 00:43:42,798
جودها بريئـه -
ماذا ؟ -

270
00:44:20,298 --> 00:44:26,298
جودها لقد أسأت فهمك
وكنت أشك فيك

271
00:44:31,798 --> 00:44:33,298
سامحيني

272
00:44:35,398 --> 00:44:36,798
لا تقل ذلك

273
00:44:37,598 --> 00:44:39,398
لقد أسأت فهمك

274
00:44:41,498 --> 00:44:43,598
لقد جرحت مشاعرك

275
00:44:47,698 --> 00:44:49,198
لا يا أخي

276
00:44:54,898 --> 00:44:57,198
أتمنى لك السعادة دائماً

277
00:45:05,698 --> 00:45:08,498
أنت رجل عظيم

278
00:45:09,798 --> 00:45:13,598
كنت مخطئاً
لم أعرف قدرك جيداً

279
00:45:14,598 --> 00:45:16,898
ما فعلته من أجل جودها

280
00:45:17,398 --> 00:45:25,198
سيذكره التاريخ باحترام

281
00:45:54,998 --> 00:45:55,998
بانــــو

282
00:45:57,298 --> 00:45:58,998
شريف الدين خائن

283
00:46:01,698 --> 00:46:05,198
لقد غدر بي

284
00:46:07,498 --> 00:46:12,198
والقصاص الوحيد لمثل هذا الرجل
هو الموت

285
00:46:14,498 --> 00:46:16,498
والعدل يفرض علي قتله

286
00:46:17,098 --> 00:46:20,698
لا أعرف إن كان ما فعله
صواب أم خطأ

287
00:46:21,898 --> 00:46:24,898
لكن أرجوا منك

288
00:46:26,298 --> 00:46:29,298
الرحمة في قرارك

289
00:46:30,798 --> 00:46:34,398
يالله ، ماذا أفعل ؟

290
00:46:36,298 --> 00:46:38,598
آدم .. والآن شريف الديـن

291
00:46:40,598 --> 00:46:46,098
لماذا يُشهر سيفي دائماً في
وجوه من حولي ؟

292
00:47:06,198 --> 00:47:07,998
كنت أتوقع منك هذا

293
00:47:08,998 --> 00:47:11,598
لكن من سوء حظك أنني نجوت

294
00:47:12,498 --> 00:47:15,498
لو كنت طلبت مني كنت أعطيتك
سلطات أوسع من آجمير

295
00:47:17,198 --> 00:47:21,398
لن تحصل على شيء بعدوانك هذا
ماعدا إراقةِ دماء

296
00:47:21,798 --> 00:47:26,598
ألم تفكر بإراقة الدماء
حين قتلت آدم خان بتلك الوحشية ؟

297
00:47:26,798 --> 00:47:28,698
تلك قضية ثانية يا شريف الدين

298
00:47:29,298 --> 00:47:30,498
كيف قضية ثانية

299
00:47:31,198 --> 00:47:35,198
جميل ... تريد وضع قواعد اللعبة
!! وكسرها بنفسك

300
00:47:36,398 --> 00:47:38,798
هذه المرة أنا وضعت أصول اللعبة

301
00:47:40,998 --> 00:47:41,798
أنا أستمع

302
00:47:42,198 --> 00:47:45,998
إذا أنت أردت ، يمكنك إيقاف إراقة الدماء

303
00:47:47,498 --> 00:47:48,398
و كَيفَ ذلك ؟

304
00:47:48,998 --> 00:47:50,898
عليك مقاتلتي

305
00:47:52,398 --> 00:47:54,498
بالأيدي

306
00:47:55,898 --> 00:47:58,298
إذا ربحت فالهند ستكون لي

307
00:48:01,598 --> 00:48:05,998
وإذا خسرت فسأترك البلاد للأبد

308
00:48:10,898 --> 00:48:12,598
أنا موافق

309
00:48:16,298 --> 00:48:20,998
ما هذا القتال ؟ كيف توافق على هذا الأمر ؟

310
00:48:21,998 --> 00:48:23,698
بهذه الطريقة ستراق دماء قليلة

311
00:48:24,198 --> 00:48:29,698
أعذرني يا سيدي ولكن
أنسيت أن شريف الدين مقاتل  بارع قوي وشرس ؟

312
00:48:30,698 --> 00:48:31,998
أعلم ذلك

313
00:48:33,698 --> 00:48:35,098
هو قويُ جداً

314
00:48:36,698 --> 00:48:39,598
ولكنني لن أدع الهند
تقع في أيدي خاطئة

315
00:54:19,898 --> 00:54:21,498
شريف الدين

316
00:54:24,498 --> 00:54:27,198
لو ما كنت زوج باكشي بانو

317
00:54:28,598 --> 00:54:30,798
لغرزت هذه في جسمك حالآً

318
00:54:35,798 --> 00:54:37,998
فقط من أجلها

319
00:54:39,298 --> 00:54:40,998
سأغفر لك

320
00:54:54,098 --> 00:54:56,698
إني أنزع كل سلطاتك منك

321
00:55:01,698 --> 00:55:05,198
ما عاد لك مكان
في المملكة وأحكامها

322
00:55:06,198 --> 00:55:07,498
كما تأمر يا سيدي

323
00:55:10,398 --> 00:55:15,498
وستبقى طوال حياتك
وفيًا لـــي

324
00:55:17,598 --> 00:55:18,698
نعم أيها الامبراطور

325
00:55:21,598 --> 00:55:28,398
فليحيا امبراطور الهند
جلال الدين محمد أكبر

326
00:56:02,398 --> 00:56:04,798
السيد " سادار آداسي " المحترم

327
00:56:06,498 --> 00:56:08,598
الحياة الهانئة

328
00:56:09,798 --> 00:56:12,798
حق لكل شخص علي الأرض

329
00:56:19,698 --> 00:56:22,998
نحن مسلمون والاسلام علمنا
دائماً احترام الديانات الأخرى

330
00:56:24,498 --> 00:56:28,198
وأنا احترم جميع الديانات

331
00:56:31,298 --> 00:56:33,698
ورعية مملكتنا أحرار

332
00:56:35,198 --> 00:56:37,698
في اختيار ديانة يتبعونها في حياتهم
ولهم كل الاحترام

333
00:56:41,398 --> 00:56:46,198
ولكن للأسف
أنت لم تستطع فهم هذا

334
00:56:49,898 --> 00:56:51,798
والآن أطلب منك

335
00:56:53,598 --> 00:56:58,698
أن تمنح نفسك لله
وتذهب إلى مكة المكرمة

336
00:57:19,398 --> 00:57:22,198
والآن أطلب من ملكة الهند

337
00:57:22,898 --> 00:57:24,798
الاقتراب مني

338
00:57:33,098 --> 00:57:36,798
أعلن للمرة الأخيرة هنا في الديوان العام
وللشعب في المملكة

339
00:57:39,198 --> 00:57:41,398
أن الأميرة جودها هندوسية من راجبوت

340
00:57:43,098 --> 00:57:44,498
و زوجتــي

341
00:57:45,398 --> 00:57:47,898
وهي أيضاً ملكــة الهنـــد

342
00:57:49,098 --> 00:57:52,798
معاداتها تعني معاداة مملكة المغول

343
00:57:56,198 --> 00:57:58,498
واعلموا

344
00:57:59,598 --> 00:58:04,698
أن نور احترام كل الأديان والمساواة

345
00:58:05,798 --> 00:58:08,398
هو ما سينير مستقبل الهند المشرق

346
00:58:09,198 --> 00:58:11,298
آميــــن

347
00:58:15,798 --> 00:58:17,298
ـ هل تبقى شيء اليوم يا خان ؟

348
00:58:17,898 --> 00:58:20,098
ـ هل تبقى شيء اليوم يا خان ؟
ـ فقط الدعوات لك بالسلامه

349
00:58:20,099 --> 00:58:40,099
Abu Saif
محمود جواد الحسن
modiyoung@hotmail.com
[[Smile.2.Me /تعديــل]]