.أنت تقتل أناسٌ أبرياء
.ليس أحد من الذين قتلتهم كان بريئًا
.أنت لاتستطيع التوقف ... لن تتوقف
.إجلس خلف مكتبك , الآن
.أحيانًا نفعل أشياء لم نضن أبدًا أننا سنفعلها
!إذهب إلى غرفتك يا (تيمي) , الآن
ماذا ستفعل؟ - هذا يعتمد عليك -
1x06 الإعتــــــراف | الفصل السادس |
- شبكة الإقلاع © نص ريـال مشقوق تٌرجِم بواسطة /
أنت تحب إبنك , أليس كذلك؟
.بالطبع أحبه
ستفعل أي شي لأجله؟
.أجل
هل ستموت من أجله؟
.أجل
.مع ذلك , لو قتلتك لا أستطيع الإبقاء على أية شهود
.أرجوك , زوجتي وعائلتي ليس لهم شأنٌ بهذا
.أثبت لي بأنك تحبهم - ماذا؟ -
.أرني بأنك ستموت من أجلهم
.وبعد ذلك سأتركهم يعيشون
وكيف أعلم أنك ستفي بوعدك؟
لن تعلم . يتوجب عليك الوثوق بي
.ولكني أعدك بأن البديل لذلك حتمًا موثوق منه
.أنت قد ذهبت قبل وصولي إلى هنا
أريدك ان تصعد للأعلى وتحزم حقائبك .وتأخذ عائلتك وتذهبون لأبعد مكان بإستطاعتكم
!ولن تعود إلى هنا أبدًا
أفهمتني؟
هل فهمتني؟
.نعم
.تركته يعيش
.أخبرتك , أحيانًا نفعل أشياء لم نضن ابدًا بإننا سنفعلها
ولما جعلته يمر بكل ذلك الخوف؟ لما فقط لم تتركه يعيش من البدايه؟
.لأنني أحتجت أن اعرف إذا كان مستعدًا للموت في سبيل حماية عائلته
وما أهمية ذلك بالنسبة لك؟
.لا أعلم
بالطبع تعلم
لقد أخترقت قاعدتك
سمحت لشاهدٍ ما بأن يعيش .والذي بمقدوره التعرف عليك
.يجب ان يكون هناك سببًا وجيهًا لذلك
.كنت مرتبًا لقتله
كان السبب هو الولد الصغير أليس كذلك؟
.أنت لم ترد بأن تأخذ والده بعيدًا عنه
هل فقدت والدك؟
.والدي كان مجرد سافل
سبّب لك الأذى ؟ - نعم -
تركك ؟ - نعم -
ولم ترد لذلك الولد الصغير بأن يعاني نفس ماعانيته بخسارة والدك .هذا مافعلته
.أخبرتك بالفعل
.يجب بأن اشعر أنهم يستحقون الموت اثناء الشروع بقتلهم
.مديري بالعمل أراده ميتًا لأسباب شخصية
.بقدر ما أنا قلق من أن يكون ذلك يعني شيئًا
لايتطلب الأمر الكثير لبعض الأشخاص الذين أعمل لديهم ليريدوا شخصًا ما ميتًا,
.لقد رسموه على هيئة وحش
عندما قابلته كان مجرد رجلُ عاديّ
.رجلُ عادي ... مستعدًا للموت في سبيل حماية عائلته
لايبدو عدلاً بأن أخذ ذلك بعيدًا عنه لأجل لاشيء
.إذًا .. أنت قادرًا على الرحمه
.إن كنت تحاول التعمق بي . لاتضايق نفسك
.تركته يعيش لأني أعتقدت بأنه يستحق العيش
.وقد يكون بنفس السهوله لو ذهبت في الإتجاه الآخر
.ولكنك لم تفعل
.أنت أخترت بأن تجعله يذهب
.وستكون مواجهًا لنفس الخيار الليلة
!رجلٌ مختلف , ظروفٌ مختلفه
.إذا لم تكن متفتحًا ناحية إمكانية التغيير
.حينها أنا لا أرى الغرض من حديثنا هذا
أتعتقد حقًا بأن كلمات قليله هنا ستجعلني أتغير؟
.لقد أخذني العمر كله حتى أصبحت هكذا
.الحقيقه الواقعه . أنت هنا لأنك لم تحب ما أصبحت عليه
.ألم يكن انت من قال بإني لو توقفت سأصبح نكره
.أنا قلت ...بأنك تعتقد بأنك لو توقفت ستصبح نكره
.هذا فرقٌ كبير
يتطلب الأمر قدرًا كبيرًا أكثر قوة . ليكون الخير اكثر من الشر
لماذا؟
.لأن الشر موجود في طبيعتنا
.والآن أخيرًا اتفقنا على شيء ما
’نحن ندعوا أنفسنا بالبشر .ولكن الحقيقه هو أننا حيوانات ناطقه
,السبب الوحيد لكوننا أخيار .لأننا نخشى العواقب لكوننا اشرار
.أزِل العواقب وهذا العالم سيتحول إلى فوضى
نص ريــال مشقـــوق - شبكة الإقلاع vb.Eqla3 .com
لقد قلت ... بأن الشر في طبيعتنا
.إنها تُدعى , الخطيئه الأصلية
.والخير أيضًا في طبيعتنا
.ولكن يتعين علينا أن نسعى نحوه
..الآن , ماتستعد لفعله الليلة
!إنه خيار مما لاشك فيه
.ليس خيارًا بالنسبة لي
|| ترجمــة || نص ريـــــال مشقـــــــوق - شبكة الإقلاع VIP4mnawy@hotmail.com