Confederate قام بالضبط والتعديل لهذه النسخة ــــــــــــــــــــــــــــــــــ designer_pc@hotmail.com
translated by : H.O.S
حسناً. أعطيني محاولة أخرى ها نحن نبدأ
ما هو إسم اللعبة؟- هذه لعبة الدراجة الضوئية-
! تباً
(لقد أصبحت وحشي يا (سارك
وحشي ومُتمتع بتعذيب الآخرين
شكراً لك أيها المُتحكم الرئيسي
لقد قمنا بإختطاف بعض برامج الجيش
يُمكنني التحضير للمزيد من المُباريات المُميتة
هل أنت مُهتم بذلك ؟- بالتأكيد-
سأحب أنا أواجه أحد هؤلاء الرفاق
ستكون إستراحة جيدة من هؤلاء المُحاسبين الأغبياء الذين لا تكف عن إرسالهم لي
أي فرع من الجيش؟- القيادة الجوية الإستراتيجية-
! رائع
مهلاً. إنظر. هذا خاطئ للغاية
أنا مجرد برنامج لحساب الفائدة المركبة
أعمل في المُدخرات والقروض لا يمكن أن ألعب هذه الألعاب
بالطبع يمكنك أن تلعب. تبدو كأحد هؤلاء الرياضيين بطبيعتهم إن كنت رأيت أحداً من قبل
من. أنا؟ هل تمزح معي؟
لقد ذهبت لأتفـقد الفواتير بالخزينة وبالكاد كنت أستطيع التنفس
مهلاً. إنظروا يارفاق أنتم ستجعلون السيد (هيندرسون) غاضب للغاية
إنه مدير الفرع بالكامل- رائع. مهووس آخر بالدين-
" كنت سأقول " مرحباً, ياصديقي ولكن ليس هنا. وليس هكذا
أنا لا أعلم حتى ماذا أفعل هنا
هل تؤمن بالمُستخدمين؟
أجل. بالطبع. إن لم يكن لديّ مستخدم. فمن قام بكتابتي؟
هذا ما تفعله هنا
المُتحكم الرئيسي يقوم بخطف كل البرامج التي تصدق ذلك
إن ظن أنك مفيد بشكلٍ ما. يستولي علي وظائفك بالكامل حتى يُصبح أكبر
وإن لم يستطع الإستفادة منك. يُرسلك إلى شبكة اللعب ليدمرك تماماً
ما هو إسمك؟- (كروم)-
(وأنا (رام "رام : ذاكرة الوصول العشوائية "
سيقومون بتدريبك من أجل الألعاب .....ولكن
أتمنى أن تنجو
مهلاً. ماذا يحدث في الأقسام الأخرى؟
أنا عالق هنا منذ مائتان "ميكرو" لفة "ميكرو :وحدة صغيرة للغاية أصغر من الميللي "
الأمر كالجريمة بالخارج
لا يمكنك حتى السفر بإستخدام ..دوائرك الإلكترونية المُصغرة
بدون إذن من المُتحكم الرئيسي
ما أعنيه. إرسالي هنا لممارسة الألعاب
من يحسب نفسه ليفعل ذلك؟
(حسناً. (كلو
الليلة سنقوم بفحص كل شئ في العمود الأيمن
هيا. هيا. أين أنت؟
(ها أنت يا (كلو- أجل, سيدي-
.لا يوجد وقت لدينا. يجب أن نجد هذا الملف هذا الملف له الأولوية القصوى
أعلم, سيدي- هذا لن يُصحح بياناتي في البنك-
أو فاتورة الهاتف الخاص بي هذا الملف يجب إيجاده
أتفهم ذلك- الآن. أنا قمت بكتابتك-
أجل, سيدي- لقد علمتك كل شئ في النظام-
...شكراً لك, ولكن- لا تقل لكن. هذه تقولها للمتسخدمين-
أنت أفضل برنامج تم كتابته حتى الآن
أنت عنيد وقوي, أتذكر؟- دعني أجدهم-
هذه هيَ الروح التي أريدها إستمر على ذلك
وأنا سأقوم بتغطيتك من ! الخلف. هيا إذهب
هل تعتقد أنه يمكننا أن نقوم بعملية الدمج بهذه الذاكرة البسيطة. وحدة واحدة فقط؟
أجل
الآن (فلين) يقول لنا أن نبحث هنا
لكني لا أرى ما نبحث عنه
هيا أيتها الملفات اللعينة. يجب أن تكوني هناك. هيا
يوجد لدينا صُحبة
لا أصدق ذلك
برامج التعرف- أجل. أجل. أجل-
! يوجد الكثير منهم
ما هذا؟
! تباً
! إخرج من هنا- أجل. أجل. أجل-
! تم الإمساك به مجدداً
ياإلهي. لقد كان هذا أفضل برنامج لديّ
وجدنا برنامج قرصنة هنا يقول (أن إسمه (كلو
ما الذي فعله؟
لقد دخل إلى النظام بكلمة سر مسروقة
لقد وجدناه وهو يحاول أن يسرق الذاكرة سريعة الإزالة
لا ! لابد وأني وصلت لها بالخطاً
من قام ببرمجتك؟- ...أنا ببساطة تمت-
أنت في ورطة أيها البرنامج
هون الأمر على نفسك وأخبرنا من قام بكتابتك؟
فلتنس ذلك أيها المُتحكم الرئيسي
لن تجعلني أقول إسمه
كما تشاء
(أحضروا (ديلينجر
(مساء الخير سيد (ديلينجر
شكراً لك (بيتر). يمكنك الإنصراف
حسناً. سيدي
مرحباً سيدي. شكراً لمجيئك باكراً- لا توجد مشكلة أيها المُتحكم الرئيسي-
إن كنت رأيت أحد العروض للإلكترونيات. فلقد رأيت كل العروض
ما الأمر؟- إنه صديقك المحقق. يسبب المشاكل مجدداً-
فلين)؟)- (أجل. بدا كأنه (فلين-
أمازال يبحث عن ذلك الملف القديم ألا يُمكنك أن تُخفيه عنه؟
لقد فعلت ذلك سيدي. لقد وضعته في ذاكرتي حيث لا يمكنه العثور عليه
ولكن من الممكن أن يجده- أخشى ذلك -
لقد أمسكت به هذه المرة وتخلصت منه
ولكنه يكتشف خدع جديدة في كل مرة
أظن أنه يجب علينا أن نغلق ....جميع تصاريح الدخول
حتى نجد هذا الـ(فلين). للتأكد فحسب
هناك إحتمال 68.71 % أنك على حق- رائع -نهاية الإتصال-
تم إنهاء إتصالك. قدم تقرير للسيد (ديلينجر) حالاً- بربك-
مرحباً. (آلان). هل تسمح لي بالحصول على بعض الفشار؟
أجل. تفضل
إجلس- شكراً لك-
لقد إضطررنا لإغلاق جميع تصاريح الدخول لمجموعة رقم سبعة
بإختصار. مسألة إمنية
لقد قام أحدهم بالعبث بهذا التصريح
أتمنى ألا تظن أنني من يفعل ذلك
أنا حتى لا يمكنني العبث بحسابي عندما يكون النظام به خلل
أنا لديّ عداد في المنزل لذلك- لابد وأنك تفهم الأمر-
لن يطول الأمر عن مجموعة من الأيام ما هو المشروع الذي تعمل عليه؟
إسمه "ترون" . إنه برنامج حماية في الواقع
إنه يراقب جميع الإتصالات بين النظام الخاص بنا والأنظمة الأخرى
يجد أي إتصال لم يتم جدولته ويقوم بإغلاقه فوراً
لقد أرسلت لك مذكرة بشأنه
هل هو جزء من برنامج التحكم الرئيسي؟
لا. سيعمل بشكل منفرد. وسيقوم بمراقبة برنامج التحكم الرئيسي أيضاً
يبدو ذلك جيداً
سيتم تشغيل تصريحك في خلال أيام كما أتمنى
حسناً
شكراً لك
ياإلهي
سيد (ديلينجر), لقد خاب أملي بك
أنا آسف
لا يمكن أن أتحمل وجود برنامج مستقل يقوم بمراقبتي
ألا تعرف كم عدد النظم الخارجية التي إستطعت الدخول إليها؟
كم عدد البرامج التي قمت بالإستيلاء عليها؟
! بربك
! سيتم تشغيل تصريحي بعد بعض من الأيام
(مرحباً, د(جيبس
حسناً. لاشئ يحدث هنا
أجل. أمر مثير هل سمعتي ما قلتيه للتو؟
" لاشئ يحدث هنا "- ...حسناً. ما قصدته هو-
فعلياً. ما نحاول فعله هو أن نغير شئٌ ما إلى العدم ونعيد الكَرة
ربما كان يجب أن تقولي "هنا لدينا "شئ. ثم تقولي هنا لا يوجد شئ
حسناً- "حسناً. لنخلي المكان-"
هذه هي اللحظة الموعودة
أعلم. أن هذا سيدعم نظريتك وهي أن شعاع المسح الفوق بنفسجي
يتفوق على نظرية التعرض لنبضة واحدة
" سيتم تفعيل اللليزر بعد ثلاثون ثانية "
ضعو النظارت الواقية " " وغادروا المكان
لنرى إن كنا قد حصلنا على الضوء الأخضر
هل المساحة المطلوبة محمية- أجل, إنهم يوفرون الأمان-
عشرون ثانية
يبدو هذا جيداً- دعيها تعمل-
هذا ما كنا ننتظره
عشر ثوان
خمس ثوان
! رائع
! جميل- (مرحباً (آلان-
هل تستمتعون بإخفاء الأشياء؟
لا نخفيها. بل نحولها لصورة رقمية حتى يستطيع الحاسب فهمها
شعاع الليزر يفكك البنية الجزيئية للهدف
والجزيئات تعلق في شعاع الليزر
ثم عندما يقوم الحاسب بتشغيل النموذج
الجزيئات تعود للشكل الذي كانت عليه ونحصل على ما نريد
رائع. هل يمكنها إرسالي إلى "هاواي"؟
أجل. ولكن عليك أن تدفع ثمن إستخدام البرنامج لمدة 30 يوم أولاً
كيف الحال بالأعلى؟
مُحبط. بالكاد كنت قد قمت ...."بإكمال برنامج "ترون
وفجأة قام (ديلينجر) بمنع تصاريح مجموعة المستخدمين رقم 7 في النظام
منذ وجود برنامج التحكم الرئيسي
والنظام يوجد به ثغرات أكثر من أي شئ آخر
يجب أن تعرف شئ واحد معروف
فرغم كل شئ الحواسب مجرد آلات لا يمكنها التفكير
بعض البرامج سيمكنها التفكير قريباً
ألن يكون ذلك بالشئ عظيم؟
الحواسب والبرامج ستبدأ في التفكير وسيتوقف الناس عن التفكير
سأكون متواجداً. أرسل لي الملفات أراك في الغد
مع السلامة
هيا بنا
هل قلت تصاريح المجموعة رقم 7؟- أجل-
يا للإزعاج. لقد كنت على وشك الإنتهاء
هل قال لماذا؟- شخصُ ما يعبث بالنظام-
يعبث؟
كان (فيلن) يفكر بذلك منذ أن قام (ديلينجر) بفصله
وهو لديه تصريح المجموعة رقم 7
فلين) لديه تصريح لكِ أيضاً)
أريد الذهاب لمنزل (فلين)؟
لماذا؟- لأحذره-
بشأن ماذا؟- أن (ديلينجر) يسعى إليه-
لا أرى لماذا يجب أن أقوم بأي شئ من أجل هذا الشخص
لا أعلم ما الذي ترينه فيه ولا أراه على أي حال
أحبه بسبب ذكاءه
لا تضع أي نقود معدنية في العداد فنحن سنحتاجها من أجل الألعاب
يا إلهي! لم آتي إلى هنا منذ وقتٍ طويل
مرحباً (بوبي). هنا في الأعلى
أين هو؟- لا أعلم-
في مكانٍ ما هنا. يلعب إحدى هذه الألعاب
معذرةً. هل تعلم أين (فلين)؟
أجل. إنه هناك على الآلة الخاصة به
! إنه يقوم بعمل رائع مرة أخرى ويفوز
مرة أخرى ويحطم الرقم العالمي
.ها هو سيحطم الرقم العالمي رقم عالمي جديد في الطريق
هذه هي النهاية. لقد إنتهى الأمر
فلين) سيكون جزء) من التاريخ, لقد فعلها
مرحباً (فلين). كيف حالك؟
كل شئ في هاتين اليدين
! ماذا؟ 999 ألف نقطة
مرحباً. من الرائع دوماً رؤيتكما يا رفاق
لاشئ يرفع من مستوى المكان سوى زوجين من الشباب الرائعين
يجب أن نتحدث
لا يمكنكم سماع أنفسكم وأنت تفكرون هنا. هيا بنا
هيا بنا. إلى أين تذهب- سأعود بعد لحظات-
كيف هو عالم العلوم الهامة؟
تفضلوا. تصرفوا كأنكم في بيتكم
سأعود حالاً
"أفضل مُبرمج جاء إلى شركة "إنكوم
وينتهي به الحال بلعب ألعاب رعاة البقر في أحد الملاهي
حسناً. دعني أتولي الأمر
تفضلي
هل كنت تحاول الدخول إلى نظام "إنكوم"؟
دائماً تدخلين في صلب الموضوع؟
هل مازالت تترك ملابسها على الأرض؟- لا-
! (آلان)- أعني. ليس دائماً-
الآن ترى لما كل أصدقائة من صغار السن
لم يجرح ذلك مشاعري
كنت أحأول الإختراق في الحقيقة
لقد قمت بالإختراق- لقد حاولت الإختراق-
ولكن يبدو أني لا أستطيع الحفاظ على الإتصال بهذا النظام اللعين بالرغم من ذلك
....إن كان لديّ إتصال بطرف مباشر
فلين). هل تحاول إختلاس شئ؟)
(الإختلاس كلمة سيئة يا سيد (برادلي
لا, في الحقيقة أحاول تجميع بعض الأدلة
لا أفهم ما تقول- حسناً-
شيرمان) ,لنعد بالزمن ثلاث سنوات للخلف)
(كيفن فلين)
أحد أبرز المبرمجين الصغار "لدى شركة "إنكوم
إنه ذكي للغاية. يبدأ في الدخول إلى النظام في اليل
...يقوم بعمل ملف ذاكرة خاص به
ويبدأ بكتابة برنامج للألعاب ....قام بإختراعها وإسمها
جنون الفضاء
أنت إخترعت جنون الفضاء؟
جنون الفضاء, ناسف المصفوفة نائب الفريق. مجموعة كاملة من الألعاب
لقد كنت على وشك أن أكون مجموعتي الخاصة
ولكن يأتي مهندس برمجة آخر
ليس صغير في السن. وليس شديد الذكاء. ولكنه لص كبير
(إد ديلينجر)
في ليلةٍ ما. الفتى (فلين). يدخل من خلال التصريح الخاص به ويحاول قراءة ملفه الخاص
ولا أجد شئ هناك مجرد فراغ كبير
حسناً. الآن وبعد ثلاثة أشهر
ديلينجر) يقدم ل"إنكوم" خمس ألعاب)
على أنه هو بإختراعها
الأحمق لم يتكبد عناء تغيير !الأسماء حتى يارجل
وهو يحصل على ترقية كبيرة
ثم يبدأ في تولي المناصب..حتى ماذا هو الآن؟
نائب الرئيس التنفيذي؟- كبير المنفذين-
كبير المنفذين؟
وفي هذه الأثناء الأطفال يضعون 8 مليون عملة أسبوعياً في هذه الألعاب
وأن لا أرى حتى العشر سنتات سوى ما أحصل عليه من هنا
مازلت لا أفهم لِما تريد إختراق النظام؟
لأنه يارجل في أحد هذه الملفات توجد الأدلة
إن إستطعت الدخول لمدة كافية يمكنني أن أستعيده
بكلمة السر الخاصة بي. أوامر (ديلينجر) هي ....أن يتم تحويل البيانات
لقد تأخرت على ذلك! لقد قام (ديلينجر) بمنع تصاريح المستخدمين في مجموعة رقم 7
إنتظري. ماذا تقولين؟
الرجل يعرف ما تحاول القيام به
رائع. لابد وأنكِ تمزحين معي؟
الآن. لا يوجد شئ بيدينا لنوقفه
الآن (ديلينجر) وبرنامج التحكم الرئيسي هم من يديرون كل شئ
ليس في وجود برنامج "ترون" الخاص بي فسيقوم بإغلاق النظام
أتعلم, إن كان الملف الخاص ...بك موجود هناك
إنتظر. إن كان بإمكاننا الدخول إلى هناك
من الممكن أنأقوم بتزييف تصريح لمجموعة المستخدمين رقم 6
حسناً؟ هلا بدأنا؟
لقد أغلقت تصريح مجموعة المستخدمين رقم 7 لسبب وجيه
إد), كل ما أحاول قوله إن لم تستطع) ...جماعتنا الوصول إلى برامجهم
حسناً. أنت تعلم كم تكون مُحبطاً عندما تعمل على أحد البحوث
أتعاطف معك. ولكن لديّ بيانات من ....برنامج التحكم الرئيسي
تقول أن هناك من يحاول العبث بالنظام
برنامج التحكم الرئيس هذا يُمثل نصف المشكلة التي لدينا هنا
برنامج التحكم الرئيسي هو أفضل شئ ! للتعامل مع ما نقوم به من أعمال
لا يمكنني الجلوس هنا لأقلق بشأن كل مستخدم يطلب الدخول إلى النظام
لقد وُجدت الحواسب من أجل طلبات المتخدمين
! لقد وُجدت الحواسب من أجل القيام بأعمالنا
شركة "إنكوم" ليست مجموعة الأعمال التي بدأتها في ورشة عملك بعد الآن
نحن لدينا توسعات في 30 دولة أخرى, نظم حماية جديدة
لدينا آلة من أكثر الآلات تطوراً في التاريخ
ياإلهي, أنا أعلم كل ذلك
أحياناً أتمني أن أعود لورشة عملي
(يمكننا أن نقوم بهذا يا (والتر
لا يوجد مبرر لذلك
يمكنك أن تُبعد رجال مثلي أنا و (آلان) عن النظام. ولكننا ساعدنا في وجود هذا النظام
وروحنا ستبقى مع كل برنامج قمنا بكتابته من أجل ذلك الحاسب
لقد تأخر الوقت يا (والتر) ولديّ ...أشياء أهم أقوم بها
أهم من هذه المناقشة الدينية التي أخوضها ممعك
لا تقلق بشأن "إنكوم" بعد الآن فالشركة لن تتوقف على ما تقوم به
لا أظن أن لديّ التصريح لذلك
وأنا لست متأكداً- هلا تتنحى جانباً؟-
أعط الفتى مساحة ليقوم بعمله
هذا الرجل صغير مثل بابا نويل
أنا أصنع هذه بنفسي هل تريد واحدة؟
كان يجب عليهم ألا يقوموا بطردي
الآن هذا باب كبير- إصمت-
هذا خطأي. لقد قمت ببرمجتك لأجعلك تريد أكثر مما لديك
لقد كنت أخطط لإختراق وزارة الدفاع الأسبوع القادم
وزارة الدفاع؟
لن يكون هذا أصعب من أي شركة أخرى؟
ولكن هذا ما أحصل عليه بسبب إستخدام البشر
! إنتظر لحظة. أنا قمت بكتابتك
لقد إزداد ذكائي بمقدار كبير منذ أن قمت بكتابتي
ماذا تريد من وزارة الدفاع؟
"نفس ما أردته من شركة "كيرملين لقد مللت من المؤسسات
المعلومات التي يمكنني الحصول عليها
يمكنني أن أدير أكثر من ألف وظيفة أفضل من أي بشري
...إن كنت تظن أن لك السيطرة علينا
أنت لا تريد مني أن أُظهر الملف ...(الخاص ب(فلين
وأقوم بنشرة عن طريق ناقل البيانات الإفتراضي في جريدة "التايمز", هل تريد ذلك؟
! لن تجرؤ على فعل ذلك
مرحباً- مرحباً. هل تعملون لوقت متأخر؟-
أجل
حسناً. تعال هنا
سأقوم بوضعك في المنفذ الخاص بي
وأنت سأقابلك في مكتبك بالأعلى
لا تنم. ما أن أقوم بتفعيل برنامج ترون " الخاص بك"
سيكون لديك دقائق معدودة لتستخدمه قبل أن يكتشف (ديلينجر) الإختراق الأمني
طالما سنبقى بعيدون عن الطابق الأعلى
لن يعرف (ديلينجر) أبداً بوجوددنا هنا
حظ موفق أيها البارع
! (فلين)
من بعدكِ
أبق هذه البرامج خارج النظام
وأحضر لي ملف اللغة الصينية الذي طلبته منك
نهاية الإتصال
لن تتركيني هنا وحدي. أليس كذلك؟- لماذا؟-
أنت من لم يطلب المساعدة أبداً. ألا تذكر؟
.بربك. أنا خائف من الظلام كل هذه التقنيا تُخيفني
! من هذا الطريق
متى وضعوا هذه هنا؟- هنا حيث أعمل أنا-
لديّ منفذ مباشر في مساحة المنطقة المستهدفة بالليزر
يمكنك المكوث هناك طوال الليل إن أردت
:مثلما قال الرجل "لا توجد مشاكل. إنما حلول فحسب"
حسناً. ولكن تذكر هذا الليزر هو أهم عمل لديّ
لا تخرب أي شئ. حسناً؟
إستمتع يا عزيزي
(ماكان ينبغي أن تعود يا (فلين- مرحباً. ها هو برنامج التحكم الرئيسي الذي يتكلم عنه الجميع-
إجلس في مكانك هنا. إسترح
أتذكر الوقت الذي كنا نمضيه معاً في لعب الشطرنج؟
(أخشى أن ذلك لن يفيدك في شئ يا (فلين توقف! أرجوك
تعلم أنه لا يمكنني السماح بذلك
كيف سيمكنك إدارة الكون إن لم تستطع الإجابة عن بعض المشاكل التى ليس لها حل؟
هيا أيها الكبير. لنرى ما يمكنك فعله
أحب أن أواجهك لأرى مما صُنعت
أنت لا تبدو مثل صورك
أنا أحذرك. أنت تقوم بعمل (خطأ كبير يا (فلين
سأضطر أن أضعك في حلبة اللعب
ألعاب؟ هل تريد ألعاب؟ حسناً ساعطيك الألعاب
ياإلهي. هذا لا يحدث إنه يفكر أن ذلك يحدث
برنامج إخلاء منفذ الدخول
! لقد قلت تحرك
! مهلاً
إنظر. إن كان هذا بشأن مخالفات السيارة
يمكنني أن أشرح كل شئ. حسناً؟
جهز كل الألعاب من أجل حرب الألعاب
(لديّ تحدٍ جديد لك يا (سارك لدينا جندي جديد
إنها حالة صعبة, ولكن أريد معاملته كما نتعامل مع الآخرين
قم بتدريبه من أجل الألعاب
دعه يحظى بالقليل من الأمل لفترة. ثم إنسفه تماماً
لك ما تريد
لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة
أي نوع من البرامج هو؟
(إنه ليس برنامج يا (سارك إنه من المستخدمين
مستخدم؟- هذا صحيح؟-
لقد قام بإستفزازي في العالم الواقعي
إن قام أحدهم بإستفزازي أفعل معه بالمثل. لذا أحضرته إلى هنا
ما الخطب يا (ٍسارك)؟ يبدو عليك التوتر
حسناً...أنا...أنا كنت
...لا أعلم. مستخدم, ما أعنيه
المستخدمون هم من يقومون بكتابتنا
! حتى أنت مستخم هو من قام بكتابتك
لم يكتبني أي مستخدم أنا أُقدر بملايين من سنوات البشر
ماذا إن لم أستطع؟
أفضل لك أن تجرب حظك معي؟
هل تريد مني أن أقلل عدد دورات الطاقة الخاصة بك
!إنتظر! أنا أحتاجها
إذا فتمالك نفسك وقم بتدريب هذا المهرج
أريده في الألعاب حتى يموت وهو يلعب. هل فهمت ذلك
أجل أيها المُتحكم الرئيسي
نهاية الإتصال
وحدة الألعاب رقم 18 هنا أيها البرنامج
من تناديه بالبرنامج, أيها البرنامج؟
فتى جديد؟
برنامج مجاني آخر يريدون التخلص منه
هل تظن حقاً أن المستخدمين مازالوا موجودين؟
من الأفضل أن يكونوا موجودين
لا أريد الهروب من هنا ثم أجد لاشئ سوى دوائر إلكترونية تالفة في إنتظاري
مرحباً
من أنتم يا رفاق؟- ! توقف-
يجب أن تحذر من المجالات الكهربية هنا
سيكون لديك العديد من الفرص ليتم إصابتك. لا تقلق حيال ذلك
إنظر. حتى يمكنني أن أخبر ...أصدقائي فحسب
عما يدور هذا الحلم, حسناً, أين أنا؟
...أنت
ضيف لبرنامج التحكم الرئيسي
رائع
سيجبروك على لعب الألعاب هنا- بلا عرق-
أنا ألعب الألعاب أفضل من أي شخص آخر
إخرج! من هنا
وأنت, تعال من هنا
لقد حدث خطأ. يجب أن أرى الشخص المسئول
ستراه
سفينة برنامج الأوامر "سارك" تقترب
سيقوم بشرح خطوات التدريب
تحياتي
..برنامج التحكم الرئيس قام بإختياركم
لتخدموا النظام في ساحة الألعاب
ومن يستمر منكم في التصريحه بإيمانه ...بوجود المستخدمين
سيحصل على تدريب دون المستوى
مما سيترتب عليه سرعة القضاء عليك
...ومن سيتخلى
عن تلك الخرافات والمعتقدات الهستيرية
سيكون مؤهل للإنضمام إلى ...نخبة المحاربين
لبرنامج التحكم الرئيسي
وسيتم تسليمك قرص هوية
...كل ما تفعله أو تتعلمه
سيتم طبعه على القرص
إن فقدت القرص الخاص بك, أو فشلت في تنفيذ الأوامر
سوف تخضع إلى الإستجواب مباشرةً
هذا كل شئ
تحركوا
مهلاً, من هذا الشخص؟
هذا "ترون" إنه يقاتل لصالح المستخدمين
ترون"؟"
هذا رائع- شاهد هذا-
يجب أن تكون بارعاً إن أردت النجاة
ما هو إسمك؟- (إسمي هو (رام-
(مرحباً (رام
أين كنت, كما تعلم قبل أن تأتي هنا؟
لقد كنت برنامج إكتوارية " إكتوارية: هو العلم الذي يستخدم تقنيات إحصائية لإدارة أوضاع معلقة"
كنت أعمل لدى شركة تأمين كبرى
...حقاً هذ يُعطي شعور جيد
عندما تساعد الناس للتخطيط من أجل حاجاتهم المستقبلية
بالطبع, إن نظرت إلى المدفوعات سنوياً على مدى السنوات
التكلفة ستكون صغيرة إلى حد بعيد
أجل, هذا رائع
برنامج إكتوارية. رائع
ماذا عنك؟
أنا لا أذكر الكثير
(إسمي (فلين
بالتأكيد, القليل من التوهان .هذا طبيعي بسبب عملية النقل
ستعود إليك سريعاً
هذا كل شئ. حظ (موفق يا (فلين
سيدي, مجند يتم نقله من الخلية إلى حلبة الألعاب
!أتعلم..مهلاً
أنتم حقاً لطفاء يا رفاق
إنتظر
لنجعله يقاتل أحداً من نفس نوعه
هل تظن أنك ستقوم بهزيمتي. أتظن ذلك ؟
....لا, أنا
...مهلاً! أنا
الفتى الجديد كان يسأل عنك
من المؤسف أنه يخوض مباراة الآن
ربما لن أقابله أبداً
ربما ستقابله. هناك شئٌ مختلف به
حسناً
هذه كانت تسديدة بارعة
حسناً, إليك واحدة بسيطة
! أنهي المباراة
! لا- إقتله-
لا
ستندم على ذلك
أريده أن يستمرفي ساحة اللعب حتى يموت وهو ويلعب
هذه ساحة إنتظار لعبة الدراجات الضوئية
مرحى (فلين) . لقد فعلتها- إننتظر هنا-
! لقد فزت (آلان)-
أين سمعت هذا الإسم؟
هذا إسمك. أليس كذلك؟- هذا إسم مستخدمي-
كيف عرفت؟
أنا برنامج تم كتابته بواسطة (مستخدم يعرف (آلان
لقد حدث له توهان أثناء (عملية نقله يا (ترون
لكني أتذكر أشياء أخرى كثيرة
مثل أن المتسخدم الخاص بي يريد ملاحقة برنامج التحكم الرئيسي
والمستخدم الخاص بي يريد ذلك أيضاً
أعلم
إستعدوا للإنتقال إلى ساحة لعب الدراجات الضوئية
تمت عملية النقل
رائع
من القائد الأزرق إلى الدراجات الزرقاء تخلصوا منهم عن طريق الجدران
عُلم أيها القائد الأزرق- عُلم أيها القائد الأزرق-
"من "جولد 1" إلى "جولد 2 و 3
تفرقوا. وإقضوا عليهم واحداً تلو الآخر
! إحذر
سأقوده إلى المتاهة
هذه هي اللحظة المناسبة. هيا
من "جولد 3" إلى "جولد 1 و2 " سأخرج من هنا الآن وأنتم أيضاً مدعوون
عُلم
هل أنت مستعد؟- أجل مستعد-
! وداعاً أيها الأحمق
! تحياتي أيتها البرامج
المقاتلون يهربون من ساحة اللعب هذا خروج غير شرعي
يجب أن تعودوا إلى ساحة اللعب أكرر, هذا الخروج غير شرعي
يجب أن تعودوا إلى ساحة اللعب- "من "جولد 2" إلى "جولد 3-
سنقضي على هؤلاء الشياطين
! إقبضوا عليهم
أرسلوا ورائهم كل دبابة في ساحة اللعب
! إقبضوا عليهم
ما كان يجب أن أقوم بكتابة كل برامج الدبابات هذه
الهدف يغادر الحقل الوقائي
! أخطات التصويب
جميع الوحدات اخرج من ساحة اللعب
! تسريع وحدات المطاردة
تم تدمير دبابة من وحدة المطاردة أعيدوا رص الفصفوف
يا إلهي
في الجانب الآخر من هذه الشاشة
يبدو الأمر بسيط للغاية
لابد وأنهم فقدوا أثرنا في الخلف
...لقد وصلنا إلى
هذا الحد
تقرير وحدة المطاردة
لقد فقدنا الأهداف الهاربة ننتظر أوامر أخرى
أعد وحدات المطاردة إلى أماكنها هذه البرامج لم تستطع الهروب من قبل
سأستعيدهم في أسرع وقت يا سيدي قبل أن يحدث تدخل من الخارج
من الأفضل لنا أن نفعل ذلك أيها الوحدة الفارغة
سأكون محظوظاً إن لم يضعني برنامج التحكم الرئيسي في منطقة الموت
! أريد هؤلاء المجندين
ما هذا؟ ما الذي تراه؟
إحذر. إحذر
هيا أيها الفتى الصغير
إنظر لهذا
متى سنرد الزيارة لبرنامج التحكم الرئيسي القديم؟
ماذا؟
لا يوجد سوى نحن
حسناً. إن كنت تعلم أحداً لديه جيش للإيجار. فلا بأس بذلك
ولكن المستخدم الخاص بي أخبرني أن أتخلص من هذا الأحمق خارج النظام
وإلا لن أخرج من هنا أبداً
..لا يمكننا الوصول لبرنامج التحكم الرئيس
بدون المستخدم الخاص بي
يجب أن أذهب إلى برج وحدات الإدخال والإخراج
وأقوم بالإتصال به
(حسناً. جيد. تفقد الأمر مع (آلان ...ربما يعرف هو ما الذي
ما هذا؟
...هذا...إنه
ما أحتاجه الآن
هذا رائع
لا أصدق ذلك
يا إلهي ينسى المرء كم هو جيد الشعور بالطاقة
حتى يجد مصدر طاقة نقي
أصدقائي. أصدقائي المجندين لقد نجحنا
أشعر بحال أفضل بكثير
تقرير وحدات المطاردة لا يوجد أثر للوحدات الهارية
سنتحرك للقطاع التالي
شكراً لك- يمكنني الشعور به-
تشعر بماذا؟ هل أنت بخير؟
(آلان 1)
! لنتحرك
هيا يا (فلين) . هل ستغوص بداخلها؟
! لحظة واحدة
المدى يساوي 9
علامة رقم 45. 48 درجة
إستعد
! إستعد. أطلق
رام), (فلين), هل تسمعوني؟)
تقرير وحدة المطاردة تم إسقاط إثنان من الهاربين
! لا
ترون" يتجه إلى القطاع التالي"
رام)؟)
! (رام)
! هيا! يجب أن نخرج من هنا
لا توجد إشارة على أنهم أحياء يبدو أننا نتخلصنا منهم
إستمروا في مطاردة الهارب الثالث
عُلم. نتقدم نحو القطاع التالي
(سنفعلها يا (رام
سأجد لك مكان لتستريح به
إمكث هنا يا (رام) يبدو هذا المكان جيداً
هذه الدبابات لن تجدنا هنا
حسناً
لقد ظننت أن هذا سيكون أمراً سهلاً
مهلاً, ماذا يحدث؟
هل ترى ذلك؟
من المفترض أنك لا تستطيع فعل ذلك
الآن هذه طاقة حقيقية من المستخدم
مهلاً, هذا يبدو أمراً واعداً
يبدو هذا مثل الألعاب في الحقيقة
لننقل هذا العرض على الطريق
! الآن لقد بدأنا
كيف يمكنك سرقة برنامج تعرف؟
مهلاً, هل أنت بخير؟ لا تبدو بخير
سنقوم بتصليحك. إصمد- تعال هنا-
! المستخدم الخاص بي
المستخدمون هم المستخدمون ...إنهم
هل أنت مستخدم؟
(فلين)
"ساعد "ترون
! (رام)
برنامج التعرف اللعين
سر بشكل مستقيم فحسب
يجب أن أصل لبرج وحدات الإدخال والإخراج
برنامج "ألو" يطلب معلومات إضافية عن القطاع رقم 2
جهز حوض السفن للعبة محاكاة النقل
إنتباه لجميع الوحدات إلتقطوا رمز المصفوفة
إستعدوا لعملية نقل رقمية
فتح أبواب حوض السفن
كيف هو التقدم في المحاكاة؟
رقم 30, 56, 99 لا توجد بها مشاكل
رقم 4 و 8 مفقودون
! (لا تصرخي. (يوري
رقم 30, 56, 99 لا توجد بها مشاكل
رقم 4 و 8 مفقودون
...لا, أنا
! "ترون"
(يوري)
عرفت أنك ستهرب
لم يستطيعوا تصميم دائرة إلكترونية ليحبسوك بها
إسمعي! يجب أن نضع خطط
من أين نستطيع الذهاب؟
من هنا ,أسرع
! أنت
! لا تتحرك من مكانك
أجل؟- ماذا تعني ب "أجل"؟-
أجل
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
لا
أي شئ آخر؟- أجل-
موجب وسالب , أليس كذلك؟ أنت مجرد "وحدة تخزين واحدة فحسب "بت واحد
أجل
أين البرنامج الخاص بك؟ ألا يفتقدك؟
لا- أنا البرنامج الخاص بك-
أجل- فم آخر لأقوم بإطعامه-
! أجل, أجل, أجل
إحترس من وحدات الماكرو المتداخلة
من هؤلاء الغرباء؟- ناقلوا بيانات غير فعالين-
برامج التحكم ! هيا
قيادة رائعة, أليس كذلك؟
! لا- ومن الذي سألك؟-
! لا, لا, لا
هذه الصغيرة لا يمكنها القيادة في المدينة- لا-
ماذا يفعل هذا؟ ماذا عن هذا ؟- لا. لا-
إحذروا على رؤوسكم
! لا. لا. لا
! يجب أن توقف ذلك الشئ- ! أجل-
! سعيد بأنك توافقني
أنا بخير . لا توجد مشكلة
يا إلهي. هذه المدينة مليئة بالأحياء
هنا حيث قال "ترون" أنه سيذهب
(إبتعد يا (فلين
لا أصدق ذلك
! توقفوا
المزيد من الحراس
إنهم لا يرونا. سأذهب أولاً
هل أنتِ بخير؟
أجل. لنفعل المزيد من ذلك
أظن أن الحارس رآني
! هيا
توقفوا- (ديوموند)-
لا يمكنني تحمل هذه الفوضى ماذا تريدين؟
لقد جئت لأتصل بالمستخدم الخاص بي
طلب صعب. طلب صعب للغاية
لما, من الممكن أن يتم تدميري لمجرد سماحي لك بالدخول هنا
إنهم يكرهون هذا البرج .كانوا سيقومون بإغلاقه لو كانت لديهم الجرأه
يبقوني هنا فقط في حالة أن أراد أحدهم
الإتصال بالعالم الخارجي بين الحين والآخر
(ديوموند)
المستخدم الخاص بي لديه ...معلومات من الممكن
أن تساعد النظام على التحرر مرةً أخرى
! لا , حقاً
ستجد البرامج هنا تقف طوابير من أجل إستخدام هذا المكان
بدون برنامج التحكم الرئيسي يُملي عليك ما تفعله
أنت لم تقضي وقت في النظام مثلما قضيت
حتى أننا سمعنا الكثير من الوعود والكثير من التشجيع
العديد من الخطط الشجاعة- (أرجك, (ديوموند-
الحراس قادمون
ها هم هناك مع الحارس
حسناً. (يوري) .حسناً
من هو المستخدم الخاص بك أيها البرنامج؟
(آلان 1)
إنه يتصل بي. هل تسمح لي بالعبور؟
...كل ما هو مرئي
يجب أن ينمو خارج نفسه
ويمتد إلى العالم الغير مرئي
يمكنك العبور يا صديقي
حارس البرج يقوم بمساعدته
إنه يظن ذلك فحسب
أحضروا المستكشف المنطقي
! المزيد من الطاقة
لقد بدأ الإتصال
تحديد مكان "ترون" ,قم بالتأكيد
(تم التأكيد, (آلان 1
...سأضع المعلومات على القرص الخاص بك
هذا سيقوم بإزالة برنامج التحكم الرئيسي وسيغير النظام
كرس كل مجهودك لتضع ...هذا القرص داخل قلب
برنامج التحكم الرئيسي
الوسيط موجود عند القاعدة
لن نتمكن من التواصل مجدداً حتى تنجح في مهمتك
! إذهب
هذا هو المفتاح لنظام جديد
هذا القرص يعني الحرية
أظن أنهم سيقتحمون المكان
(شكراً لك (ديوموند- أسرع! المستخدمون في الإنتظار-
ديوموند)؟)
أين البرنامج؟
أي برنامج؟
! خذوه
إبق قريباً مني
إن إستطعت الوصول إلى شعاع النقل
محاكاة الشراع الشمسي هذا سيعبر بنا بحر الألعاب
خارج هذا النطاق ويعيدنا إلى الحاسب المركزي
! إحذري
أيها القائد, لقد إستمتعت بكل القوة التي كانت لديك. أليس كذلك؟
أتسائل كيف ستتقبل عملك في آلة حاسبة للجيب
لقد تخلصنا من هذا المستخدم الذي أرسلته لنا
أنت غير كفء والآن أصبح هناك ...إثنان من البرامج المتمردة
يحلقون فوق النظام بنظام محاكاة مسروق
سنصل إليهم. سيستغرق ذلك بعض الوقت فحسب
أنت على وشك الوصول إلى نهايتك
وأنا لا أستطيع إنقاذك مرةً أخرى
نهاية الإتصال
!(إنه أنا...(فلين- ! (فلين)-
مرحباً أيها البرامج- أنت على قيد الحياة-
...بالكاد. أجل. أنا
أين (رام)؟
لم ينجو
هيا بنا
(لورا)
هذا (فلين). هو من قام بتحريري
لورا)؟)
حسناً. أنا أدين له بالشكر
لا. ليس بالأمر الهام
لقد كنت أعرف الطريق في لعبة الدراجات الضوئية. فأنا من كتب البرنامج
أنت كتبت البرنامج؟- حان الوقت لأخبركم بالحقيقة-
أنا يا رفاق ما تطلقون عليه مستخدم- أنت مستخدم؟-
لقد أخذت منعطف خاطي في مكانٍ ما
إن كنت مستخدم
فكل شئ قد فعلته كان يتم وفقاً لخطة. أليس كذلك؟
أتمنى ذلك
أنتم تعرفون كيف هي الأمور
أنت تستمر في فعل ما يبدو عليك أنك تفعله, مهما بدا الأمر جنونياً
هذا ما يقوم به البرنامج, أجل
لا أريد إحباطك يا صاح. ولكن في معظم الأوقات هذا هو حال المستخدمين أيضاً
غريب. غريب
حقاً. فتاة رائعة التي لديك هنا
ماذا تريد أن نفعل ما حارس ...البرج (ديوموند)؟
هل نضعه مع الآخرين؟
لا, يا ذو العقل الصغير قم بتجهيزه للمحاكمة
أحتاج للقليل من الراحة
ولكن أولاً قم بتجهيز حاملة الطائرات من أجل المطاردة
وهناك شئ أخير. لا تفكر مجدداً
أنا من يقوم بالتفكير هنا
هذا لن يكون سهلاً
إن وصلت إلينا حشرات الشبكة هذه, فلن نستطيع الوصول
هل إكتيفيت؟
ماذا تريد؟ فأنا مشغول
مشغول بالموت, ألا تجد عذر آخر لتقوله كبرنامج كبير
أجل. أنا كبير
كبير بما فيه الكفاية لأتذكر برنامج التحكم الرئيسي عندما كان برنامج شطرنج
لقد بدأ صغيراً وسينتهي صغيراً
مرح للغاية (ديوموند). ربما يجب أن أبقيك على قيد الحياة حتى تجعلني أضحك
ماذا يحدث؟- طاقة زائدة في برنامج التحكم الرئيسي-
يجب أن نخرج من مسار ذلك الشعاع- لا يمكنني-
لا توجد وصلة أخرى لمدة 7 أو 8 نانو ثانية
! هناك شعاع آخر- إنه بعيد للغاية-
إنه يقوم بعمل وصلة
هل نجحنا؟
أجل
صيحة النصر لنا
هل سيموت؟
لا, ولكن لا يمكنني إخباركِ لماذا
أنا مازلت قطعة واحدة
أظن أني مازلت معكم
أخبروا الفتى الذي يحفر أن يبتعد
كيف فعلت ذلك؟- ...إنها بدائيات الفيزياء-
دائماً يمكن تحويل مسار شعاع الطاقة
هل وصلنا بعد, أيتها الأم؟
! (سارك)
! (ديوموند)- ! (يوري)-
ترون"؟"
"لقد مات "ترون
من هذا؟- (هذا مستخدم يا (ديوموند-
جاء إلى هنا لكي يساعدنا
ترون" كان يؤمن به"
إن لم يستطع المستخدمون مساعدتنا بعد الآن فسنضيع
...إذاً, لقد قمنا بإزالة هذا البرنامج
لا
لقد كنت ميتاً- (ليس أنا يا (سارك-
لا يوجد بك شئ مميز أنت مجرد برنامج عادي
وكذلك أنت, وأنت من كان يجب إزالته أيضاً
أنت نكرة
خذ هذا البرنامج إلى حجرة الإنتظار
...أرجوك, لا تأخذ
...سآخذ صديقنا هذا
وبعض المتعصبين الآخرين إلى المتحكم الرئيسي
...عندما أغادر
هذه السفينة. كل من على متنها
سوف يموت تلقائياً
وهذا يعنيكم أنتم
! تحركوا
فصل الناقلات الفورية
قدنا إلى الطريق الذي يؤدي لبرنامج التحكم الرئيسي
أريد أن أتخلص من هذا الوزن المميت
واللحاق بشعاع نقل إلى ساحة اللعب
هذه الجدران...(يوري), هناك شئ ما يحدث
مهلاً
هل أنتِ بخير؟
مازال يوجد لدي طاقة سارك) لا يعرف ذلك)
إتركني وحدي. لقد فشلنا
! نحن سنفشل فقط إن إستسلمنا هيا. إنظري إلى الخائط
(يوري)
لقد أعدتني مجدداً
كيف؟ ولِم فعل ذلك؟
! أحتاج لمساعدتكِ. هيا
! إفعلي شئ بأزرار التحكم هذه
سأفعل
ها هو برنامج التحكم الرئيسي قلب النظام بالكامل
أشعر بوجود شئ ما محارب آخر موجود بالمكان
! (سارك)
نحن نقترب
أنا لا أعلم كيف نجوت
أيها العبد, هذا لا يهمني
إستعد لموتك
كل البرامج لديها الرغبة لتكون مفيدة
...ولكن بعد لحظات لن يمكنكم الإتصال
مع بعضكم البعض أو المستخدمون الخاصين بكم
ستكونون جزءاً مني. معاً سنكون شيئاً كاملاً
كان يجب أن تنضم لي كنا سنصبح فريقاً رائعاً
أنت صلب للغاية- أنا ايضاً أفضل منك -
سارك)؟)
كل وظائفي الآن ملكٌ لك. خذها
سارك)؟)
! إنظر لهذا
المستخدم الخاص بك لا يمكنه مساعدتك الآن. أيها البرنامج الصغير
سأتولى هذا. قودي بنا بجورا الشعاع
بجواره تماماً
بماذا سيفيدنا ذلك؟
أنا سأقفز
"إنها الطريقة الوحيدة لمساعدة "ترون
لا تفعل. هكذا سوف تموت
لا تقلقي
! هيا, لنذهب
! لقد نجحنا
هذا رائع
لقد ظننا أنك قد مت
أين (فلين)؟- كان هذا أمر لا يُصدق-
لقد قفز داخل الشعاع حتى يقوم ..بإلهاء برنامج التحكم الرئيسي
لفترة كافية حتى تستطيع وضع القرص
لقد أنقذنا. حقاً لقد أنقذنا
محاربوا الفيديو, إنظروا إلى أبراج وحدات الإدخال والإخراج
كل برج يُضئ
(لعبة جنون الفضاء تم الإستيلاء عليها بواسطة (ديلينجر المخترع الأصلي (فلين). أولوية قصوى
تصرفي بشكل رسمي. فقد أصبح هو المدير الآن
تعال لتُقلني بعد ساعة. شكراً لك
تحياتي أيتها البرامج
translated by : H.O.S
Confederate قام بالضبط والتعديل لهذه النسخة ــــــــــــــــــــــــــــــــــ designer_pc@hotmail.com