Facebook.com/Mina.CosTantEn
أهداء الى بيشوى سمير - عمر على أتمنى ان تنال رضاكم
تمت الترجمه بواسطه كــــ قسطنطين ــــــلاوى
Subtitled By Kalawy = CosTantEn
لقد سمعت عنه بالطبع
كما سمع عنه المئات
كان بالعصر الذي كان يخاف فيه الأنسان من التنانين
كولد تعلم الصيد
ويقيم الفخاخ للحيوانات
حتى يستطيع ان يبقى هو واخته على قيد الحياة
وفى يوم من الأيام
جاء الخالق بشيئ لايستطيع الولد أن يقيم فخا له
وحشاً غير أى تنين آخر قد رأه أحداً
الذى غير المصير المقرر له
مواجهه مخلوق كهذا
لأشجع رجل يعتبر جبناً
تحدي هذا وقدم على مهاجمة الوحش
لوح السكين مجددا
كيف هرب حيا لا أحد يعلم
ولكن وجهه وجسده أحترقا
البعض قال أن التنين هو الذى جعله يعيش
والآخر قال لقد فقد عقله
وروحه فى ذلك اليوم
عصر التنانين كــــ قسطنطين ــــــلاوى
كانت تلك القصه الدافع الوحيد وراء رحلتى
وادت بي الى ليله ممطره
أشمايل أليس كذلك؟
يمكنك أن تنادنى بهذا الاسم -
وأسم صديقك المحلى هنا ؟ - كويك كواك -
أبيه كان رئيساَ
والروح التى به تنبعث من محارب عظيم
هذا هو الوجه الذى يحكى القصص
الذى لايخاف من ألف جندي
وهذا ما يحدث لاينسحب من معركه أبداً
لم ينسحب الى الان
كوب آخر
رجل جيد انت والان أخبرنى بالقليل عن نفسك
من الشمال نبحث دائما
عن أماكن الخطر
وعند ما ينقضى وقتها نبحث مجددا
نعم, رجال مغامرات
أبحث عن أى بوابه لأخرج من هذا العالم بروحى
وهذه هى النقطه . لماذا انت هنا ولماذا تبحث عن أيهاب؟
لقد سمعت أن هذا هو المكان الذي به تعاقدات لصائدى التنانين
يشاركونا فى نفس روح المغامره
وأتينا الى هنا لنوقع على ما لديهم
هذا مصباح حقيقى
العالم منير بزيت التنين
وهذه البلد هى سوق لكل التجار
ولماذا أيهاب؟ لماذا هذا الرجل الملعون؟
هو أول من عرف انه قاوم التنانين
انه فعلا
هل تقول لى أنك تستطيع أن ترمى حربه ؟
نعم
هذا أدعاء اليس كذلك سيد أستابارك؟
يمكننا جميعا الادعاء سيد أستيب
ولكن الصيد الذى يصطادونه يمكن أن يكون أضعف من الذى يطلبه أيهاب
ومن يعرف من هو أفضل حراب فى العالم؟
هل أنت متأكد من أنك حراب جيد يافتى ؟
لابد أنه لحم جديد ليس له خبره
أما أنت فخنزير عجوز يحتاج من يصلى عليه
تمهل سيد فلاسيك
لنرى فعلا ما يحمله هذا الفتى لنا
مبارزه ؟
هذا سيؤدى بالغرض
ما رأيك هل سترينا كيف تخترق تلك الرماح التنين الذى تريده؟
دائما تستحق الافضل سيد أستيب
لنرى الى أين يمكن عينك أن تصطاد
التنين الأبيض العظيم هذه رؤيتى له
لم يتطتطيع أحد رؤيته بعد
الا أذا كان هو الذى يهاجمه
سيد أستاربيك
أعطي الفتى رمحا قوى
لدى واحد بالفعل
انه صغير بعض الشيئ اليس كذلك؟
حسنا سيد فلايسك
تراجع قليلاً
هل يمكنك أن تتخيل هذا ؟
حسنا هذا شيئ لا تراه كل يوم سيد أستيب
بالطبع سيد أستارباك
أحسنت
والان أخبرنا كيف تعمل هذه الاشياء
حسنا أنها أسرع - أنه مجرد حظاً -
ما رأيك فى أستخدام سكيناً ؟ - هذا يكفى -
من تكون بحق الجحيم؟
أنها أبنه الشيطان يافتى - تراجع أيها السكير -
هذه هي أبنه " أيهاب " راتشيل
هل ستتحدينى الان؟
لا, ولكن لو كنت لم تتكلم سأكون هادئه
وقع هنا - ألم أخبرك بهذا من قبل ؟ -
أخرس , أنت المنتزع ويجب أن تعرف هذا
سيتم تأجيرك ككل المجموعه
وسنتشارك بالربح فى النهايه
هذا افضل العروض ولايكون هناك المزيد من الالعاب مع التنانين
بل سيكون خطيراً جدا
أقترح نخبا
نخب صائدى التنانين لمدينه بتراو
!بتراو
سيأتى معى
هل أنتى متأكده بان المكان آمن بالخارج هنا؟
صدقنى, أنا ليست فى حاجه إلى حمايتك
على أيه حال أنه تغادر الان
أليست تلك هي أبنه أيهاب ؟
أم على أن أقول عاهره أيهاب؟
من يعرف ماهو الموجود فى الطرقات هذه الايام؟
ألم نكن بما يكفى لنصطاد من أجلك؟
تراجع فحسب - فلتذهب يا تاش -
لم يكن لديك أى كفاءه حتى لتنظيف الحراب
فلتبق خارج الموقف
فلتركز فيما هو يمكن أن تنفذه
ولا تحتفل كثيراً
أنظر ماذا وجدت أنه الرجل العجوز من المدينه
هل تحتاج مساعده أيها الرجل العجوز؟
أنه أنت؟
الذى يحتاج الخلاص
لقد رأيتك توقع فى الكتاب
ألم تسمعت لما كنت أقوله لك على أنك توقع على ضياع روحك؟
لربما أنك لا تمتلك روحا فى الاساس
لنذهب
هو مختل عقلياً
لم ترى الشيطان الأكبر بعد .أليس كذلك؟
الشيطان الأكبر؟
ألم أقل لك أنه سيسحب الجميع الى الظلام الدامس
لانه يبحث عن الأنتقام من الوحش الذى لعنت روحه
و جلده الى الأبد؟
ماهو أسمك؟
أليشع
وأعتبرنى الوحيد الذى سيعيش ليحكى قصه ايهاب
الرجل الوحيد فقط
أنه المغامر أذا
أنك وقعت فعلاً
سنقوم بحبسه أذا فى تلك الصناديق
بيبور أنا فى حاجه الى راحه
ماهى قصه صديقك أذا؟
لا يمرح كثيراً اليس كذلك؟
سيكون جيداً طالما هو فى تلك المجموعه
معظم الرجال هنا وانا نبحث عن المال الوفير
تزوجت ثلاث مرات
وهجرونى
ولكننى وفرت الكثيرا
يكفى عندما أعود
وبالطبع سأرجع
هل قمت بمحاربه هذا التنين الذى يقضى أيهاب حياته بحثه عنه ؟
الوحش غاضب جداً
والسريه في هذا تمنع هؤلاء من الموت المحدق
يفقد الكثير أذا ذكر أمامهم المخاوف التى سيرونها
لذلك قمت بتسجيل أسمى
ولكن بدون اى خبره فلم أراه من قبل
وأتمنى من الله أن لا أراه
لربما تريد أخبار صديقك
ليكون فى البيت بعد قليل
هيا بنا
لننقل البقيه على سطح المركب
السلاح المميت
الذى يحمينا من
نيران التنين
أكلى لحوم فى الحروب
الذى يحمون أنفسهم من مواجهه عدوهم
وهناك أشراف
الذين بطريقه أو بأخرى لهم مسئوليه
ولكن من يدرى ما هى أكبر مسئوليتهم
وهكذا كنا نسير فى أراضى محرمه
لمواجهه التنين
وربما أن تكون آخر مغامره
ولكنها ستكون المغامره التى تكون مبثابه تاريخ مشرف لنا
الزعيم هو كان أستاربيك
رجل نبيل فى تحقيق أهدافه
ويعرف طريقه
وله رؤيه خاصه
زوجته واولاده قد ماتوا فى البرد مرضاً
وبالنظر الى عينه ترى أن لديه الكثير من الصعوبات ليواجهه
هو يعرف ماهى متطلبات الشجاعه
وبالمعنى الآخر هي تمثل خطراً أكبر من كونك جباناً
أستيب هو كان الرجل الثانى
يحظى ببعض الحظ فى ذلك الوادى العميق
لقد واجه الكثير من الصعاب
التى قد تؤهله الى ان يكون هو الخطر الذى يهدد الاعداء
الهدف من القذف هو الأمساك بالتنين اكبر فتره ممكنه
وأقوى من أى شيئ آخر
وتساعدنا بالقضاء عليه
وفلايسك هو أكثر رجل لديه خبره بالارواح
هو المتنزع
تم تدريبه فى أسوء الظروف على معرفه تحركات التنانين
وهو يقوم بأعداد الطعام أيام
ولكنه سيئ فى ذلك
ورايتشيل : هى أبنه القائد
تنغلق على نفسها بشكل لايمكن أحد أن يتحمله
أريد ان أريك شيئ
العالم يقاتل للحصول عليه فى الاسواق
أنها طاقه نقيه جدا
ولكن أن حدث أحتكاك بالهواء معها سيحدث أنفجار
ماذا لو كان هذا السلاح هو المدمر فعلا ؟
فى الايام الخوالى كان يأخذ خريطته فى خيمته المظلمه
يكتب بها أسرار التدمير والتعليمات
التى يعطيها لريتشل لتسير عليها
وهذا بسبب حساسيه جلده
التى لاتسمح له بالخروج فى النور الا بغطاء كامل للجسد
كل ليله نجمتع سويا لنتناول الطعام
الطعام سيئ
أعتقد أنكم جرحتم مشاعره
فلتحكى لنا قصه ياسيد أستيب
هل سمعت من قبل قصه لي؟
لا
أتذكر صيدى الأول
وصدرها الرائع
لقد سمعنا هذه مرات عديده
أخبرنا عن أصطياد التنين
أخبرهم عن أصطياد الموكا
قبل مايكون لي ماهو لهم الان
واجهت مصيرى
موكا
كنت صغير هذا قبل ان يظهر هذا الوحش فى الغابه
لا شيئ يضاهي مهاجمه التنين
وقف هناك
جناحه الابيض مثل مائه شراع
رجليك ترتعش من الخوف
وعند ما تجمع جأشك تشعر أنك ستنفجر
وهناك رجل وقف معى
هل تتذكر يا سيد أستاربيك؟
حرق بلحمه
بنفس التنين
جعله رماد
وجلده بأكلمه تحول للون الاسود فى لمحه عين
سلاحه يكمن فى عطسته
" لقد صرخ فى " أرميها
وبكل القوه التى بداخل قلبى
رميتها على الوحش
فى هذا المكان وقد أصبته
وهذا الوحش السقيم
أخيرا تغلبنا عليه
وقع أمامنا بحجمه العملاق
ولم ندرى من أين أتى فى الاصل
ولكن كل الالم بداخلى قد تلاشت
وأبتسمت
هل رأى الرميه قبل أن مات ؟
وهذه هي قصه صائد التنين
نخب ويت مان - نخب ويت مان -
والان يا أصدقائى دعونى أخبركم بقصه
الجميله ذات ال
يريدون أن يسمعوها
كل ليله بعد سرد الحكايات نذهب الى النوم
نحتفظ بقوتنا للمعركه
كنت بدأت أتسال ماهى المغامره العجيبه التى أقحمت نفسى بها؟
بعض الوقت كان يمكن أن اخرج خارج هذه المغامره
كل حياتى ستكون أيام قتال فقط؟
هذا عندما سمعت أيهاب يتمشى على سطح المركب كل يوم
دائما ما يبحث عن التنين الذى سيصطاده
عندها حل اليوم الذى علم فيها أيهاب أنه يجب عليه أن يقوى عزيمتنا
سيد أستاربيك
أجمع الفريق
رايتشيل فلتحضرى الشراب
غدا
موعد أول لقاء للقتل
ستكونوا أغنياء بهذا الصيد
ولكن أنصتوا الى كلام جيداً سأقوم بمضاعفه المكسب
لاول رجل يزل التنين الأبيض
بل سأجعل الضعف ثلاثه
أنتبهوا جيدا
فلتنظروا الى أعلى - أيها القائد -
ألم يكن التنين الأبيض هو من حرقك ؟
وعرج رجليك؟
نعم سيد أستاربيك
انت تعلم جيدا كيف هو وحش ملعون
وانا سأتعقبه على كل الجبال
وبين لهيب النيران حيث سنطارده
الى ان نقوم بعمل فخ له
ولدمه الاسود هل انتم معى؟
ايها القائد
انت تعلم أنى اتعجب كثيرا من الموت
ولكننى جئت الى هنا من أجل الصيد والغنى
وليس من اجل أنتقامك
بكم يباع هذا السائل فى السوق ؟
هذا لا يخصنى بشيئ
ماهو يتحدانى
سأقوم بمواجهته
عندما هاجمك الوحش قادك الى العمى
لدرجه انك تبحث الانتقام من هذا المخلوق؟
هذا عدم أحترام للمقدسات - هذا كلام تافه -
الشمس وحدها شاهده على اهانته لى
رايتشيل . أحضرى المشروب
فلتشربوا وتقسموا
أشربوا وأقسموا انكم ستصطادو التنين حتى الموت
أشربوا الان يا رامه الحراب
أحسنتم كلكم
والان سيد أستاربيك؟
رأيتشيل هي من كانت تقود داخل الثلج لاستطياد التنين
تتمتع بتلك الغريزه التى يمكن من خلالها تتبع تحركات التنين
أنتابنى هذا الخوف من تحكم أيهاب
أصابنى بالقشعريره
شل تفكير عقلى وحركات جسدى
حاولت أن أتخطي هذا ولكنى لم اواجه التنين بعد
أستيب
هو لى الان
أسحبه
ما الذى تنتظرونه أرموا حرابكم
تأهبوا ولترموا الحراب
أنبطحوا
هيا يا ريتشال
أستاربك فلتنزعها من على -
أشماعيل فلترميها
لا أستطيع - فلترجع يا استاربك -
فلترمينى بأقوى مالديك أيها الوحش
الان تستطيع ان تصطاد أى شيئ
واخيرا قد أشتعل غليونه
لقد أحب الحياه
وضحك فى وجهها
لقد أخبرنى بالاجابه عن تلك التساؤلات الغريبه
نحن نصطاد معاً فى الأراضى الصحراويه المتوحشه
وتعلمنا الكثير من المهارات
لقد أحب الصيد
لقد رفض العشاء على روح الشيطان
من المحتمل اننا جميعا ضيوف الان
تحيه منا جميعا للرجل
أيها القائد - ادخل سيد أستاربك -
كيف حال الطاقم الان؟
حزانى على روح سيد أستيب
تلك هى المخاطره التى يمكن ان تقتلكم
لقد أختار ان يترك الحياه
نعم ولكن - لن تتناقش مع الموت -
هل زوجته واولادك
رجعوا فى يوم لمواساتك؟
لا أيها القائد
ولن يرجعوا
أذا فلتحجب ذكراهم
لان المكان بعيداً جدا
لقد درست تحركات التنين
طوال حياتى
اعرف رحلته السريه
نعم اعرف ذلك
اننا أقتربنا جدا
لقد حققنا بعض من السائل
ويمكن لنا العوده الان قبل الربيع - ليس قبل ان ننهى تعاقدنا -
لقد أتجه نحو الشمال
الى الجبل حتى يصل الى وكره
لقد تحرك أسرع من أى سنه قد مضت
لقد طعن فى السن مثلى؟
أقترب منى يا ستارباك
سأريك أين سنقابله
كان يجب أن تضربه مبكراً
نخب سيد أستيب
أنه على حق
كان يجب أن أضربه أبكر من هذا
لقد طعن التنين فى قلبه
اعتقد ان أستبيت كان يريد أن يذكر ذلك؟
الا يحب ان يشرب؟
يفضل غليونه
هناك وحش بداخل روحه
هل تعرفون بعض من مده؟
نحن نسافر عبر العالم معاً
يوجد بعض الاشياء التى يمكن أن تظهر عليه غريبه
ولكن ليس كاليوم
أمراءه مثلك
أعذرينى
لقد شربت الكثير
أمسك هذه
متى سأتعرف على قصتك؟
أمى ماتت عند ولادتى
أبى قتل وانا فى سن الثمانيه
أبى كان صديق أيهاب قبل سيد أستاربك
وعندما كانوا يستلقون الجبل لاصطياد التنين
أيهاب قال لى ان أبى هو من ضرب أولاً
وضربها فى أتجاه قلبه
أيهاب حاول أن ينقذه
ولكن الحربه كانت قد لعنت بشكل جنونى
أنا اسف لذلك
لم أعرف ذلك
أيهاب تبنانى كأبنته
وأهتم بأمرى منذ ذلك الحين
أشماعيل لايجب أن تجعل أيهاب يراك
وانت تشتهى أبنته
لقد نلت كفايتى منك
سأقتلك - فلايسك -
يجب أن لا تبحث المره القادمه عن صديقك الوحشى
سأقطعك - هذا شيئ سأنتظره-
هيا يا أشماعيل لننام بالخارج اليوم
هذا جيد
أذا لمسته
سأقطع رقبتك
هنا حيث سنجده
سأحاصره
ساخضعه مقيدا
ثق بى
وكن على المبادئ التى تطلب منك مواجهه التنين
سأواصل الضرب عليه
بهذه الحربه المتفوقه
ستخترق التنين الابيض
ساقتله قبل أن ينتهى عمرى
أيها القائد
لقد مضت عده أعوام
سنوات عديده لتحمل تلك ال - ولكن سيأتى معى الطاقم -
لا أريد أن تكون أرواهحم تذهب سدي فى أنتقامك - كما تشاء -
سيد أستاربك
كما تشاء
والان ؟
هل انت معى أم ضددى؟
نريد أن ناخذ حذرنا سيدى
او ان تدع أيهاب
يدرك من هو أيهاب
أخبر ريتشال أننى سأعطيها تعليمات جديده
وهكذا تركنا المكان وذهبنا اللى العديد من المخيمات
نغامر بما لنا فى البحث على مكان التنين
من يتتبعنا؟
له ثلاثه أيام ولكن الليله أقترب أكثر
هناك الكثير من السائل
هل حدث هذا من قبل؟
مرات عده
يجب أن تكون حذر مع فلايسك
لماذا هذا؟
تقدم من قبل كمحراب ولكنه لم يستطيع مواجهه الوحش
لقد كرهه ان تلك هى اول مره له أن يضرب فيها
وايهاب لم ينس تلك المره
أيهاب يكره الجبناء ويكره شعورهم بالخوف
وجعل فلايسك يمكث كمنتزع
وقد أستفاد بهذا العمل السعيد حتى يبقى بقرب ريتشال
لا انا لا أبحث عن قتال
حقا؟
ولكن أيهاب لا
سأقوم بأكتشاف الشمال
وانت ستأتى معى
هناك أثار تعقب للتنين
هناك من يصطاد داخل الغابه
أستابارك قال انك تلقى الشعر
أعتقدت اننى أكون منفردا عندما أكون نائم
هل تسمعنى شيئ الان؟
لم نعرف بعضنا علم المعرفه
بعد؟
وماذا عنك؟
ليس لدى اى شعرى بداخلى - بلى لديك -
ولكن الى متى ستجعلين أيهاب ينتزع هذا منك؟
لديه تلك الطريقه فى تعامله مع النساء
ولكن يجب ان تعترف انه يوجد بداخله بعض النقاء
لا
كل ما اريد أن اعترف به ان النقاء بداخلك انتى
حتى وعند ما اريد الانتقام لموت أبى ؟
أبى دائما كان يقول لا يوجد حكمه فى الحزن
وهناك حزن يؤدى الى الجنون
أبيك؟
نعم
أنتحر وانا فى عمر العاشره
أمى تحملت ما أستطاعت
ولكن لم تعالج ما حدث
ثم؟
قام بتربيتى خالى
ولكن زوجته كانت تكرهنى
لذا قد سرقت ماله
ووضعت الذهب بداخل جرابك
وجدت أحلام زائفه
حتى وجدت كويكواك
هو الذى كان مهتما بعمل الصيد
كان يعيش على مهراته
واصبح معلمى
انه عالمك الان لتصطاد فيه كما تشاء
حسنا وعن الشعر ما الذى وجدته فى مغامراتك؟
" عفواً لعدم الترجمه هذا الشعر "
سأتبعك يا ريتشال
هذا نقى جدا اتعلمون؟
ولكنى شعرت بهذه الوخزه
أنظروا الى علمات الوحش
كان يمكن أن يموت بسبب تلوث جرحه
كل أنواع الجروح فلتروها
التضحيه... العار
التنين الابيض العظيم
هي بمفردها التى تهاجم فصيلتها
هل تراها يا استاربك؟
كما شاهدتها على الخريطه
فلتحضر السائل
هناك بعض الشياطن بداخل الاروح يمكن ان تحبطها معها الى اسواء الاماكن
وتكون هذه هى البدايه
كالجري بحثا عن مخلوق فى الكون
كويكواك وأيهاب يبحثون عن الأنتقام
أشعر وكا أننا حوصرنا
يجب أن نرحل
يا لريتشال المسكينه
أنتما فلتصعدوا الى هنا الان
انا وسيد أستاربارك سنذهب
الى أعلى الجبل
لديك فرصه حتى الصباح يا ريتشال
كم عددهم؟
يكفى ليجعلوك أغنى رجل
نوعهم وايفرنز
كنت أعتقد انهم خرافه
يمكن أن يكونوا
لدينا حتى غدا الى انا نتحرك
لماذا ؟
يمكن أن نقوم بملئ مخزنا الخاص بنا
أوامر أيهاب أن نقتلهم جميعا
هل قتلتيهم كلهم يا ريتشال؟
فلتسرع يا سيد فلايسك
توقف
أخبرتك ان تتوقف سيد فلايسك
ايها القائد نحن فى حاجه الى السائل
هناك
ها هو هناك
ألم أخبرك
ألم أخبرك يا سيد أستاربك
لقد فعلت
أصعدوا الى السطح
يجب أن نتحرك
ماذا عن السائل؟ - الوقت متأخر الان يجب ان نتحرك فوراً -
يجب أن نتبعه الى مخدعه
كويكواك
أنها هي العلامه
سأموت قريباً
هل الجميع أصبح مجانين الان؟
سنقاتل من أجل لاشيئ
التنين
جاء ليخبرنى
أنى قاتل
لقد شكى بصوت مؤلم
يجب أن أموت
لا يمكننا أن نرحل هكذا
نطارده مجدداً
يجب ان يرحل
ايها القائد لربما يجب علينا أن - انا اعرف ما يجب علينا فعله سيد أستاربك -
انه ليس السبب فى أننا قدمنا الى هنا
بل انه لماذا قطعنا تلك المخلوقات
كان من أجل السائل
هل تشك فى أوامرى؟
لذا اننا نقاتل للاشيئ
لذا قاتلنا من اجل لا شيئ
وهناك سائل يكفيك مدي حياتك ليبقيك غنياً
ليس هذا السبب وراء رحلتنا
هل تعتقد باننى نجوت سنه بعد سنه
حتى أستعبد
وأعزب
لاتعامل مع بعض العملاء او الباعه من اجل المال؟
هل تعتقد ان هذا هو غرضى ؟
هل تعتقد هذا الطاقم الذى اقوم بجمع لايكن اى مشاعر
حتى أهتم ببعض صيحات الموت ؟
فى كل تلك الاعوام
كان لدى ما يمنعنى من الاهانه ولاعيش انا وريتشال ولنقى على قيد الحياه
ولكن لسنه أخرى من اجل صيد أخير
حتى أستطيع ان اقتل التنين الابيض
لن اتنحى عن غرضى
عندها سأمنعك من هذا
كيف؟
بدون من يحميك ؟ إلى أين ذهب ؟
أنه مخنث بعض الشيئ
لن ينقذك من الخوف بداخلك
سيد فلايسك
أحضر الاصداف - يا لسعدى -
أيها القائد - ريتشال لا -
لقد أتينا الى هنا معاً
هذا هو الوحش الذى قتل والدك
لقد رجع لنا
وهو يعلم اننا من قدر لنا ان نقتله
والان فلنتحرك سريعا
لماذا لماذا خنتنى ؟
لقد أحببتك كولد لى
أنتبه لمن هو لك
كما أن هناك آله واحد
هناك قائد واحد على تلك المركب
كان يجب عليك أن تحذرينى بذلك
وانا أسامحك يا ريتشال كما سامحت والدك
أخبرتك باننى سأمسكك
مقيد بالاصداف كالوحش الذى قمت باصطياده
هذا كان مصير وعر
الذي يبقينى فى مثل هذا الشقاء؟
انا لا أعرف
ولكنى اعرف اننى قد كرهت أيهاب
والكرهه قد جعلنى رجل عجوز
فلتراقبه وسنتناوبه عليه
لم يتحرك منذ أمس
واعتقد أنه سيستمر فى هذا الى أيام
فعلا لقد تمرد أشماعيل
لم يقترب نحوه كما فعل أستارباك
أيهاب يريد أن يدخله بالداخل
القائد لن يرجعه مجددا
اننا بمفردنا فقط الان يا ريتشال
الم تشعرى بهذا ؟
أشماعيل هو المحراب الوحيد لدينا وأيهاب بحاجه أليه
أشماعيل يجب أن تأكل أيهاب لايريدك بالخارج
انا لا اريدك أن تبقى هنا
رجاء تكلم معه
يمكنك ان تدخل وان تتوصل الى حل
لقد قتل أستارباك
أستارباك سيقتله
لماذا لا تفهمى هذا ؟- انت الذى لا تفهم الامر -
هذا حق أيهاب
لقد تصرف فى موقف الدفاع عن النفس - ريتشال -
أنا أهتم بأمرك
أشعر - أن كنت حقاً تهتم بأمرى -
فلتحضر الى الداخل وتناقش مع القائد
لا يوجد أى سبب وراء جنونه
لص
ماذا يحدث
أنه يسرق السائل
ريتشال
أشماعيل يستطيع أن يصعد على السطح الان
لقد خلص نفسه
واعد لى رمحى
حسنا سيدى
هل ستبقى أم ستغادرنا سيد كويكواك
لقد حان الوقت لك لكى تقرر ذلك
أقرر ماذا ؟
أن أتبعك؟
راجل طاعن فى السن يطارد مخاوفه
فلتلقى صلاوتك
كلنا قطع ملعونه
لما لا تتركنا
ايها الوحشى البرى الملعون
لقد قتلت أكثر مما قتلت انا
أنا قاتل
ولكنى قتلت فقط فى وقت الحاجه
انت لا تعرفنى أكثر من نفسى
لذلك
يجب علي أن أهلك
يجب أن اتبع أرشادات الاله
الاله؟
هل تتحرك الشمس بنفسها؟
هل هناك ولد نزل من السماء؟
هل النجوم تلمع
بواسطه طاقه غير مرئيه؟
كيف تكون تلك بهذه الاحجام
وكيف يكون العقول مستقله بذاتها؟
كل هذه السنوات كويكواك
كنت تتسأل
كما كنت أتسال
من وضعنا فى هذه المطارده
أين الاله فى ذلك كويكواك؟
أين؟
اللعنه عليك
أنا وأنت غارقين
فى ذلك المصير المحدد لنا
لذا يجب علينا كلنا أن نهلك
ريتشال؟
لنرسي هنا
أشماعيل . كويكواك
لماذا توقفنا ؟ - هذا أقصى مكان يمكننا أن نذهب اليه -
الباقى سنذهب سيرا على أقدامنا
يجب أن نقلل من عمليه التجمد
هناك
أنا فى حاجه شديده اليك
انتى تعرفين هذا - سأقتلك -
لا احد سيسمعك بسبب العاصفه
يجب ان تأتى معى ان كنت تهتم بامر ريتشال
واعرف أنك تهتم لأمرها
لا يسوجب عليه ان يذهب
بلى يجب أن اذهب
يجب أن نواجهه بتماسك
يجب عليك أن تساعدنى فى أصطياد التنين فى مخدعه
انا فى حاجه أليك يا أشماعيل
وريتشال فى حاجه أليك
لن نصحظى بتلك الفرصه مجدداً
لن أكون أقرب من هذا
حتى احصل على ثأر أبيك
ليس عليك أن
تحمينى يا أشماعيل
أعرف
ولكنى أريد أن اقوم بهذا
من اجلك
وهكذا كنا وراء أيهاب
صاعدين الى مخباء التنين
الى كهف الموت
أستمر كويكواك رغم انه عرف ان هذا كان مكان مقدسا
نحو ما يؤمن به
الى الهلاك
أعرف مدخل آخر لمخباءه
حسنا
أشماعيل
لا أستطيع أن أذهب معك
أتفهم ذلك - سأبقى هنا -
فى أنتظارك
سارجع أليك
أمن الغرفه
يجب أن نكمن له هنا
ريتشال
كل هذه السنوات وانت
تخبرنى بان التنين من قتل أبى
بينما انه أنت من قتله؟
كنت أعتقد أنه سيكون عباره عن تراب الان
لا تكذب على هذا هو محرابك فى ظهره
لقد كان جباناً
لقد أستحق الموت
لم أكن ولن اتقبل هذا
لذا قتلته لانه لم يكن مجنوناً مثلك؟
لماذا قتله أيهاب؟
لقد هرب بعيدا
لم يكن يريد ان يواجهه
لقد
الا تستطعين ان تفهمى ذلك يا ريتشال؟
هذا سبب رجوعى
انتى وانا
فى العراء
لقد أتى
وعندها جاءت
أعتقدت
لقد ... كنت خائف
كنت جباناً لقد هربت
لقد أختبئت
كالجبان
ودائما
هذه العلامات على جسدي
يجب أن تفهمى
بحثت طوال حياتى على طريقه لخلاص نفسى
وانا أقرب الان من ذي قبل
وكان مقرب الى ابيك
فلتذهب الى الجحيم
قتلك لن يبقي شيئ بداخلى الا الذنب
لنذهب
لا تستطيع الرحيل
أشماعيل
لا
كويكواك
لا لا
سأقتلك أيها الرجل العجوز
ريتشال
بأنقاذ حياتى قدم كويكواك خلاصه بيده
وريتشال تحررت من أيهاب ايضا
وعذاب الانتقام
ومعنا هذه الكميه من السائل
الرجل الوحيد على قيد الحياه
ليحكى قصه أيهاب
أتمنى ان تكون نالت رضاكم تمت الترجمه بواسطه كــــ قسطنطين ــــــلاوى
أهداء الى بيشوى سمير - عمر على أتمنى ان تنال رضاكم
Facebook.com/Mina.CosTantEn
Subtitled By Kalawy = CosTantEn