ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
:
ترجمة ::
ترجمة ::D
ترجمة ::De
ترجمة ::DeV
ترجمة ::DeVi
ترجمة ::DeVil
ترجمة ::DeVil C
ترجمة ::DeVil Co
ترجمة ::DeVil CoD
ترجمة ::DeVil CoDe
ترجمة ::DeVil CoDe:
ترجمة ::DeVil CoDe::
"مملكة أفلام الميديافاير" mediafire-kingdom.blogspot.com
كما أخبرتكم من قبل ، لن تفعلوا شيئاً أيها الجبناء قبل أن أفعله
تباً
! يا إلهي ، تباً
مُستحيل
! اخرجنا من هنا ، هيا ! ، هيا
ما خطبك بحق الجحيم ؟ - .لا شيء ، تفضل ، أنت التالي
كلا ، لم نتحدث من قبل عن سرقة المتاجر
لم نتحدث عن أي شيء من يُبالي ؟ انت معنا أم لا ؟
أذهب وأحضر 19 دولارً من المُحاسب . هل انت مُستعد ؟
هل أنت جاد ؟ - . معنا أم لا ؟ الأمر بهذه البساطة
إذا تصرفتم كالجبناء يمكننا أن نعود من حيث أتينا
لديك ثلاث ثواني لتخرج "من السيارة "الفان
! اثنان ، واحد . هيا - ! اللعنة -
هل أنت مجنون ؟ - نحن لسنا بالمجانين -
"نحن "سيجما زيتا كاي - مالذي ستقوله للمُحاسب هناك ؟ -
"المعذرة ، لدي سلاح" بعدها ، لا تنطق بكلمة
أنت التالي
إذا نفذنا هذا ، هل نحن معك ؟
هل قلت أنا هذا ؟ - لا -
! إذا انا لم أقل هذا - لا -
إذاً لا تتحدث بأمور سخيفة وتتصرف كالعاهرات
العاهرات في النوادي وليسوا معنا في الأُخوة
ها قد أتى
! هيا بنا
مالذي حدث معك ؟ - تباً ، الامر كان رائعاً -
ليس بالأمر السيء ، اليس كذلك ؟ - إنه رائع -
ماذا قلتَ للمُحاسب ؟ - بعضاً من كلام الافلام -
لا تتحرك لكي لا يصاب أحد" "! أعطني المال فحسب
! لابد أن الشرطة تبحثُ عنا الآن
لهذا السبب لا نحضر العاهرات معنا لكي لا يهدروا علينا الوقت
المبتدئون الآخرون يفعلون هذا أيضاً ؟
"أجل ، إنهم في سيارات "الفان يقومون بما نقوم نحن به الآن
لأنهم كما تفعل أنت "يريدون الانضمام الى "سيجما زيتا كاي
، لقد قطعت كل هذه المسافة هل انت أخي أم لا ؟
أفعلها فحسب
19دولارً وعشر سنتات لأن أُخوتنا تأسست 1910 عام
أذهب وأحضر نقودك
! هيا ، أذهب وأحضر نقودك
لا تنطق بكلمة ، إستمع إلي ؟ - سكوت" ؟" -
خذ هذا الكيس وارجع إلى السيارة وتصرف كأنك سرقت المتجر
هل انت بخير ؟ تنفس
...هذا كل - نعم ، هذا كل شيء -
أجل ، لقد فهمت - أذهب من هنا -
! هيا بنا ! هيا
ليس بالامر السيء ، هل كان ؟ - لم يكن هنالك أحدٌ في المتجر -
إذا أخفقنا مرةً ، سينتهي أمرنا - لن يحدث أي شيء -
لقد قال لك لا يوجد أحد في المتجر - لم أحمل سلاحاً من قبل -
تمالك نفسك ! ، حسناً ؟
إذا أردت الانضمام ، عليك فعل هذا لن ينضم معنا جبناء
ماذا إذا ذهبت وكان هنالك شرطيّ ؟ - لم أنتهي بعد ، لم أنتهي -
. لن يجبرك أحد على هذا . إما ان تفعلها أو لا
...أدخل إلى هناك وستكون - توقف ، إنه رجلٌ ناضج
هل ستفعلها أم ماذا ؟
أخٍ أم عاهرة ، ماذا ستكون ؟
لأنني أعرف العديد من النوادي يبحثون عن منتسبين
. لا تنظر إليه ، أنظر إلي
هل يمكنني أن ارتدي القناع قبل أن أدخل مباشرةً ؟
إفعلها كيفما تشاء
! تباً
لم أصدق أن صديقك يفعلها الآن - لقد أخبرتك إنه يريد الانضمام -
من الأفضل له
المعذرة
إسمح لي ، سيدي
سيدي
! سيدي ، أريد جميع أموالك ، الآن
...كلا ، أنا
أحتاج 19 دولارً وعشر سنتات
نعم - أين هو رجُلك ؟ -
! عمَ تتحدث ؟ نحن هنا - هل خرج من السيارة ؟ -
لقد خرج منذ دقيقة
أين أنتم ؟
"متجر "الحظ السعيد أين تكون انت ؟
أنا هناك أيضاً
أخبرني أنك في الفرع الذي في "روزلين"
...تباً ! أعتقدت أن تقصد - ! اللعنة -
! أعطني مالكَ اللعين ، سيدي
! أعطني جميع الاموال فحسب ! اعطني جميع أموالك ، سيدي
...أعطني اعطني المال فوراً
! مهلاً
! اللعنة
"كيفين" - ما الذي يحدث ؟
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
:
ترجمة ::
ترجمة ::D
ترجمة ::De
ترجمة ::DeV
ترجمة ::DeVi
ترجمة ::DeVil
ترجمة ::DeVil C
ترجمة ::DeVil Co
ترجمة ::DeVil CoD
ترجمة ::DeVil CoDe
ترجمة ::DeVil CoDe:
ترجمة ::DeVil CoDe::
! توقف عن إطلاق النار
! تباً
! إنه غير معبأ ! إنه ليس معبأً
ماهذا "فرانك" ؟ - لماذا هو ليس معبأً
"مملكة أفلام الميديافاير" mediafire-kingdom.blogspot.com
اصمت
دعني أنظر ، تباً
! تباً -
! توقف عن الإطلاق - ! توقف
! إنها مُجرد مزحة
اللعنة
! يا إلهي - فرانك" ، أخرجني من هنا فحسب" -
تماسك نفسك فحسب - حسناً ؟ -
إلى أين أنت ذاهب ؟ ! "فرانك"
! نحن لا نقومُ بسرقتك - ! أجل ، أنتم لا تفعلون
أقسم لك بالسيد المسيح إننا لا نريد سرقتك ، دعنا نرحل
حقاً ، حسناً سأدعكم ترحلون يمكنك الرحيل الآن
هيا اخرجوا
تباً
أيها القذر
! يكفي هذا
تباً
مايك" ؟"
"آدم" - أنت تعمل هنا ؟ -
لم تخطط لسرقة متجري ؟
لم نكن نريد سرقتك . إنه مجرد شيء يتعلق بالأخوية
ولم أخويتك تقوم بسرقة متجري ؟
هل تعرف هذا الشخص ؟
التحقنا بنفس المرحلة الثانوية
تباً - ! هيا -
آسف لأنني أخرتك لم أعلم أن ستغلق المتجر
لا بأس
"الأصوات هنا تبدو كالرابع من "يوليو هل تُقيم حفلاً هنا ؟
إنه صندوق الكهرباء فحسب - ماذا ؟ -
الأصوات من صندوق الكهرباء ؟ - كلا ، لا أريد أي ألعاب ، سأكتفي بالبنزين
بكم أدينُ لك ؟
على حسابي لا تقلق
كلا ، لا أستطيع عمل هذا
تفضل
. شكراً ، شكراً لك مع السلامة
. المعذرة ، لقد أعطيتك للتو 20 دولارً
لثلاث جالونات من البنزين ؟ ! هذا نوعاً ما مرتفع جداً
- تيتر غير مترجم -
...كم بقى ...ما رأيك بعشرة ، هل هي
حسناً - أجل -
حسناً
تفضل
أظنني رأيتُ تسرباً في الخلف هل تريدني أن أُريك إياه ؟
كلا ، كلا أنا على وشك أن أغادر الآن
أريد حقاً أن أغادر
حسناً ، سأُغادر
! "آدم"
! "آدم" - ! تباً -
! كيفين" ، يا إلهي" حسناُ ، هيا بنا ، هيا ، أنت بخير
هل هنالك بابٌ خلفي ؟ !هل هنالك باب خلفي ؟
أجل - إذاً ، أين هو ؟ -
إنه في الخلف
أنا آسف
آدم" ، افتح لنا الباب"
هيا ، هيا
ماذا هذا ؟ - ! لنذهب فحسب -
أين هو أقرب مشفى ؟ - لا نستطيع أخذه لهناك ؟
مالذي تعنيه ؟
"الأخــويــة"
من هنا سيداتي واصلو المسير
هيا ، تفضلوا ، تفضلوا
هل أنتن جديدات ؟
أجل - إذاً تفضلوا -
ما هذه ؟ - لكي لا يحدث إلتباس -
حسناً - من هنا تفضلوا -
. واصلوا المسير ، واصلوا المسير تقدمي للأمام
هل قرأت هذا ؟
لا
هل تريدين الجلوس بجانبي ؟
حسناً
قليلاً من مسيقى الراب لبعض المرح
أحضرت مقاعد المرحاض ؟ - أحضرنا كل مقعد في المنزل -
جميل ، أحسنتم يا شباب
ضعوهم في الداخل
واغسلوا ايديكم
أليس كذلك ؟ ، SZC أنت مع - أجل -
"أخي "كيفين فايهي أحد الأعضاء معكم هنا
هل تعلم أين هو ؟ - الكل مشغول ، ربما عند الحانة -
حسناً
أنتما الاثنان إتبعاني هيا
هل لي أن اضع يدي بين ساقيكِ ؟
أجل
هل رأيتم الفتاة ؟ - لم تكن بالحجم المطلوب -
لا علم لي بهذا ، إنها سمنية جداً
هل يمكنني ممارست الحب معكِ ؟
! "روديو" (تعني مباراة بين رعاة البَقَر‏)
! كلا
! اخرجوا من هنا
. اثنتي عشرة ثانية ، أحرزت رقماً قياسياً جديداً .هيا لنخرج من هنا
! أخرج من هنا ، فليخرج الجميع
إياك ان تعامل امرأة هكذا . مجدداً في هذا المنزل
أين تعلمت هذه القذارة ؟ إنها مُقيته
عليك الآن البقاء هنا وإنهاء كل . هذه لكي تخرج
. هذا هو جزائك ، سافل
"جاكسون" - هل أنت مُستعد للمجموعة التالية ؟ -
. تعال ، تعال إلى هنا
هل هذا دم ؟
! أخرجوا من منزلي اللعين ، فوراً ! الحفلة انتهت
! تحركوا ! هيا تحركوا ، فوراً
إذا لم تكن ضمن أخويتنا ! إذاً غادر المكان بسرعة
! غادروا منزلي اللعين - مالذي حصل له ؟ -
! لقد أُصيب بطلقة ! كيف بدا لك الأمر ؟ أصمت
! علينا أن نتعامل مع الوضع هنا . تأكد أن الجميع غادر المكان
لنبقي بعض الشباب . أخرج جميع الجدد عدا هذين
وبالتأكيد كل الذين ليسوا معنا في الأخوية
، يمكنني فحسب الذهاب للمشفى خذوني إلى المشفى فحسب
!لم لا يمكننا أخذه إلى المشفى ؟
قلت لك ربما نأخذه ، لكن علي حل هذه المشكلة أولاً
أحضر لي بعضاً من المناشف ؟
ماذا إذا مات هنا ؟ - هل انت طبيب ؟ -
أجل ، أنا طبيب - أغلق فمك ، فهمت ؟ -
دم "كيفين" لا زال هناك في المتجر بالإضافة إلى بعض الأدلة
لا يمكننا نقله للمشفى وهذه الطلقةُ به ، وجرحه مفتوح
! لا يمكننا هذا - "لن أشي بكم ، "فرانك -
لأننا قد نتسبب بدخولك للسجن حسناً
هل يمكنك أن تصمد لكي تبقى بعيداً عن السجن ؟
أجل ، اعتقد هذا
. أخبر "بيين" أن يأتى إلى هنا الآن
ومن هو "بيين" ؟ - إنه طبيب -
...ومالذي سيفعله - ! إنه يعمل كطبيب ! يستطيع مُساعدتنا -
. إنه يقطن في هذا الشارع . دعني أنا أتصرف فحسب
... "معك "جراهام ! يجب أن تأتي للمنزل حالاً
هنالك شخص مُصاب تعال إلى هنا فحسب
! تعال إلى هنا - يا إلهي -
من تكون هذه ؟ "جاكسون" ، اخرجها من هنا - هلا غادرتي المكان ؟ -
ماهذا القرف - أخرجي من هنا ، الآن
أقسم بالله ، سأقوم بضرب ...مؤخرتكِ السمينة حتى
! تباً لك - ! غادري فوراً -
كل شيء بخير ، كل شيء بخير . لا بأس
! تباً - نعم ، إنها غلطتك أنت -
. ظننت أنك تقصد المتجر الآخر . كيفين" ، أنا آسف"
. سأذهب للسجن ، لا أبالي
. أدخلوني سيارة الإسعاف فحسب - . أحضر بعض المُسكنات -
في الأعلى ، في الحمّام ستجدها في الجزانة
! توقف عن الشرح له ! لو ذهب لكان عاد الآن
لا يستطيع إحضارها ، لا تصرخ في ! وجهي أمام المنضمين الجدد
كيف" ، سنقف معك في هذه المحنة" يا إلهي
مالذي تحاول فعله ؟
هل تريدني أن أتصل بالإسعاف ؟ - أين كنت قبل قليل ؟ -
. لا مستشفيات وإلى أين تذهب سيارة الإسعاف ؟
! أحضر المزيد من المناشف
! أجبني إلى أين تذهب سيارة الاسعاف ، يا "آدم" ؟
إلى المستشفى اللعين ! هل فهمت ؟ -
لن ننقلك إلى المشفى ، لأننا لا نريد إدخالك السجن
المساعدة قادمة في الطريق ، حسناً ؟ أصمد قليلاً فحسب
. لقد أحضرت المسكنات
. "لقد أتى "بيين
أعطني بعض الماء
أفتح ، هيا هيا ، أبتلعها
لا بأس يا صديقي
. كيف" ، انظر إلي" - ما هذا ؟ -
. تعال إلى هنا ، تعال
انظر ، انظر - ظننت أنه أُصيب في يده -
...هذا الرجل ينزف - من الكتف . هل ستساعدنا ؟ -
. خذه إلى المشفى ، إتصل بالإسعاف لم أحضرته إلى هنا ؟
. نريد ان نجد الحل الأفضل
أفضل طريقة هي إخراجه من هنا ؟ - إذاً أنت لن تفعل شيء ؟ -
. أنا أدرس الطب ماذا تريدني أن أفعل ؟
تباً - أظن أننا قلنا لكي إرحلي -
نظارتي في الأعلى
هنالك شيء أهم لدينا أكثر من السماح لكي بالصعود
! جاكسون" ، إفعل شيئاً"
أين هي نظارتكِ ؟ - في الأعلى -
انتظري بالخارج ، وسأحضرها
ماذا تريد مني أن أفعل ؟
. لا ماذا عليك ن تفعل ! ساعدنا فحسب
سأساعدكم في وضعه في سيارة أجرة . ونقله إلى المشفى
. سأساعدكم بالاتصال على 911 مالذي تفكر به ؟
قم بفحصه فحسب
! تباً
! ماذا ؟ أخبرني
هل الوقت يكفي لتفعل شيء له ؟
نعم أم لا ، يا "بيين" ؟ - لا ! أنا لست بطبيب -
لا اعلم - تباً -
هل انت متأكد أن الإسعاف ليس بالطريقة الأفضل ؟
! أخرجه من هنا . واسحب منه هاتفه الخلوي
هل أنت جاد ؟
! أنا أُحاول المساعدة فحسب
ماذا حصل لذلك الرجل هناك ؟
أي ... أي رجل ؟
مهلاً ، أين أنتِ ذاهبة ؟
تحدث معها . وأبقها هادئة
مهلاً ، انتظري ، أنا جاد - ماذا ؟ -
دعيني أُوصلكِ للمنزل ؟ سأتمشى معكِ ؟
تعال للحظة
أعلم أن الأمور ساءت الليلة وأنا آسف على هذا
لكن ، ليس لدينا الوقت لنتحدث عن كل هذا
سنأخد "كيفين" إلى المشفى
بحق المسيح ، شكراً لك
لكن ، أحتاج لمساعدتك ، حسناً ؟ - لك ما تريد -
أُريدك أن تعود للمتجر وتحضر شريط . المراقبة من صديقك هناك
تُريد مني أن أعود للمتجر الذي سرقناه للتو ؟
. أجل ، لأنك تعرف المُحاسب هناك . أُريدك ان تحضر الشريط
. هكذا ستكون لدينا فرصة . لا تسأل ، إذهب فحسب
إذا لم تكن هناك أدلة فسنخرج من هذه القضية
. علي أن أُرافق "كيفين" للمشفى
. أرسل شخصاً آخر - . انت الوحيد الذي يعرف المُحاسب -
انت تريد مساعدة "كيفين" ، ولكن أفضل طريقة لمساعدته هي بإحضارك للشريط
. إذا كانت الشرطة هناك ، غادر . جراهام" سيكون معك"
إذهبوا الآن ، طالما تسنح لنا الفرصة للخروج من القضية على قيد الحياة
. أسرعوا
"تباً ، "مايك
هل أنت بخير ؟
. انا "آدم" ، أنا هنا لمُساعدتك . عليك ان تنهض
لقد اغلقنا ، عُد لاحقاً - هيا يا رجل -
. أنا "آدم" صديقك ، أتيت لمساعدتك . توقف ، توقف
. "ساعدني "جراهام
أنا آسف جداً . على ما حصل لك
أ تعلم أنك أصبت صديقنا "كيفين" ؟
هل هو بخير ؟
. سيكون كذلك . أنا أعتذر لك عما حدث
سنغادر هذا المكان عندما نتاكد . ان الامور على ما يرام
. نريدُ منك معروفاً
حسناً . لك ما تريد
إسمع ، تول انت الأمر ، أنا سأنظف ؟
. حسناً
"إستمع "مايك
. أريد أن تساعدني للخروج من هذا المأزق . نريد منك شريط المراقبة
شريط المراقبة ؟
. أُريدك ان تعطينا إياه - عليك أن تذهبَ للجحيم -
أعطنا الشريط ، وسننسى انك أطلقت النار على أحد
أنتم حاولتم سرقتي ، حسناً ؟ ضميري الآن في راحة
انت تعلم اننا لم نُرد . أن يحدث هذا
أنا أطلبك كصديق ، أعطنا إياه . لو سمحت
وسأخبرك كصديق ، لا استطيع . إعطائك الشريط
. سنأخذه بانفسنا - هل السافل سيدعني أُكمل ؟ -
لا أستطيع إعطائكم إياه . لأنه ليسا لدينا شريط مراقبة
وما هذا إذاً ؟
إسمع ، لدينا تلك الكاميرا وهذا التلفاز وهذا كل شيء ، حسناً ؟
لقد تعطل مُسجل الشرائط . وصاحب المتجر لم يقم بإصلاحه
. نحن نبقيه هنا كمظهر فقط
إذاً ليس هنالك تسجيل لما حصل ؟ - كلا ، عدا تلك الفوضى هناك -
هل سمعت هذا ؟ - أنا اعمل على تلك الفوضى -
هل اتصلت بالشرطة ؟
. لقد كُنت مُستلقياً هناك فحسب - هل أتى أحد ؟ -
لا أظن هذا ، لا أعلم . لقد كنت غائباً عن الوعي
حسناً ، هل انتهيت ؟ - إنتظر -
لن ننتظر ، علينا ان نُغادر المكان
هل كل شيء بخير ؟ - اجل -
حسناً ، لنغادر المكان
! تباً
هيا لنغادر
أجل ، مهلاً
"زاوية "روزلين و وود سايد
لا ، ليس علي البقاء على الخط - مالذي تفعله ؟ -
قلتم أنكم ستُغادرون
. لذا اتصلت بالشرطة - . مازل علينا التحدث -
. يجب أن تتطابق القصص ماذا ستقول للشرطة ؟
. سأقول ، مسلحاً أقتحم المكان . واطلقتُ النار عليه لكنه قام بضربي
هل تعلم ماذا ستقول حقاً ؟ - لا أعلم -
ما كل هذه الأسئلة ؟ - مالذي تظنه هنا ؟ -
نحن نحاول أن نغطي على أنفسنا للخروج من المُشكلة
قل لهم أن بعضاً من أفراد العصابات أتوا وخربوا في المكان
أفراد عصابات ؟ أنت تعنى السود ، أليس كذلك ؟
. انتم كلكم مُتشابهون
، إذا أخبرتهم أنهم كانوا سودً فإنهم لن يبحثوا عن أُناس بيض
. لذا قل أنهما كانا شخصين أسودين
. عليك ان تساعدنا
سأساعدكم ، علي أي حال - مالذي ستقوله لهم ؟ -
لا تستطيع إرغامي . فالشرطة في طريقها إلى هنا
اهدأ - هل أنا أُرغمك الآن ؟ -
! توقف . توقف
. هل ستساعدنا ؟ أريد أن أعرف - هل تسمع هذه الصافرات ؟ -
مالذي ستقوله لهم ؟ - مايك" ، هل ستقوم بالتستر علينا ؟" -
لم لا تبقى هنا وتعرف ؟
هل حصلتم على الشريط ؟ - . الكاميرات هناك معطلة ، لذا لا يوجد شريط -
هل أنت متأكد ؟ قطعياً ؟ - أجل -
قلت لك ، أجل
. إذاً ، هذا رائع نحن الآن في أمان ؟
ماذا ؟ ماهي المشكلة ؟
ما هذا ؟ - ماذا تسمي هذا ؟ -
"إنه "مايك - . أعلم من يكون -
ولم أحضرته إلى هنا ؟ أرجعه مكانه أخبرتك أن تأتى بالشريط
إنه يمثل الشريط ، كان سيشي بنا إلى الشرطة - لذا ستأخذه كرهينة ؟ -
لم يكن لدينا خيار ، إنه لن يتستر علينا . إنها الطريقة الوحيدة لحمايتنا
ماذا إذا أتت الشرطة ولم تجده هناك ؟
أجل ، ماذا ستفعل بعدها ؟
تباً - إننا لا نثق بهذا الشخص ، حسناً ؟
! النجدة! ، ساعدوني ارجوكم ، إنني هنا
ساعدوني ارجوكم ، أنا هنا ...هل من أحد
! النجدة
. لنضعه في الداخل
مهلاً ، مهلاً . لنأخذ نفساً عميقاً
هل تريد حقاً فعل هذا ؟
إدخل إلى هناك - !لم تنقله إلى المشفى ؟ -
مالذي يفعله هنا ؟
مالذي يفعله هنا ؟ - . إهدأ -
! قلت أنك ستأخذه للمشفى . أحضرت رهينةً من أجل هذا
تعال معي ، تعال إلى هنا
. بدايةً ، أغلق فمكَ
حسناً ، "بيين" أتصل بطبيب حقيقي هذه المرة
. سيكون هنا قريباً
لم نأخذه للمشفى لأن علينا . إيقاف النزيف
لم لا نستطيع أن نساعده ؟
! لقد أخبرتك للتو
. الطبيب في طريقه إلى هنا . "هو من سيعالج "كيفين
، ولم نأخذ كيفين إلى الطبيب بينما الطبيب في طريقه إلينا ؟
الأمران سيان
إنها خطوة جيدة
. أخذ الرهينة لا يسهل الأمور
. إذهب وتحدث مع صديقك الذي أحضره
جعلته هو من يقرر ؟
"أنت القائد يا "آدم
...أنت
من المفترض عليك ان تقود الشباب الذين يندرجون تحتي ، حسناً ؟
أنا أحتاجك و "كيفين" أيضاً يحتاجك ...أما الآخرون
. اما الآخرون فهم مجانيين
جراهام" و "سكوت" أيضاً"
أُريدك أنت ، وستثبت لي ذلك بأن تصمد في هذه المحنة ، حسناً ؟
. كيفين" سيكون على ما يرام" . سيكون على ما يرام
حسناً ؟ الآن علينا أن نجد طريقة . للتعامل مع المُحاسب
. أنا مُتأكد أنه سوف يتستر علينا
عندما كنا في السيارة ، قال انه سيقول . للشرطة أنهما كانا رجلين أسودين
. لقد كان للتو يصرخ طالباً النجدة كيف سنتاكد أنه يتستر علينا ؟
. أعتقد أن علينا الوثوق به
الأمر لا يتعلق بالثقة ، حسناً ؟
لا يمكننا فقط أن نتمنى انه . سيقول ما نريده أن يقول
! "جراهام" - نعم -
. المهمة لك ، أنت من أتى بالمُحاسب - ماذا ؟ -
آدم" قال لي أن المحاسب سيقول" . أنهما كانا رجلين أسودين
لكن علينا أن نتأكد أن الرجلين الأسودين ... لن يتحولا إلى رجلين ابيضين من الاخوية
. عندما يُخبر الشرطة بالأمر
كيف سنفعل هذا ؟ - ! "ظننت أننا سنستخدمُ قصة "آدم
قصة "آدم" ؟ أيةُ قصة ؟
ألم تُخبره ؟ - أخبرني ماهي ؟
. تلك القصة لن تُساعدنا - هل من أحد سخبرني ماذا يحدث ؟ -
آدم يعلم بعض الخفايا عن المُحاسب . من المرحلة الثانوية
وكيف لهذا أن يساعدنا ؟ - . إنه يعلم خفايا خطيرة عنه -
علينا أن نهدده بها ، بحيث إذا . أخبر الشرطةَ عنا ، سنخبر نحن عنه أيضاً
. لم تفهم الامر إذا اخبرت الشرطة ما اعلمه عن المُحاسب
سيكون نفس الكلام الذي سمعوه من قبل . ما يقارب مليون مرة ، إنها مجرد حيلة
. ولا أجزمُ لك إذا هددته ، بأنه سيبقي فمه مغلقاً
. لذا علينا أن نثبت هذا بشيء
إذا وجدنا دليل ، نستطيع تهديده إذاً ؟ - . بالضبط -
. على ما أعتقد
، إذاً ما هي قصتك ؟ بمعنى آخر كيف سنجد دليلاً عليه ؟
. بحق المسيح
كانا رجلين اسودين ، حسناً ؟
. سأقول لهم ما تريده هل لي أن أذهب ؟
لِمَ لم تقل هذا مٌسبقاً ؟ - . هذا ماكنت سأقوله -
لو كنت اعلم انني سأُختطف لكنت . تسترتُ عليكم
... آدم" ، إسمع يارجل"
لا أُريد التحدث مع الشرطة ، حسناً ؟
. شخصان أسودان قاما بسرقة المتجر
، وعادا من أجل شريط المراقبة ... فقاما بخطفي
وألقيا بي خارج المدينة ، حسناً ؟
هل لي أن أذهب ؟
هل ستقول هذا ؟
أجل - أتعدني بذلك ؟ -
! قلت لك أجل ، تباً
وكيف لي أن أصدق هذا ؟
أعتقد أن عليك أن تثق بي ؟ - بهذه السرعة ، أثق بك ؟
، كنت تثق بي سابقاً . ويمكنك أن تثق بي الآن
حسناً ، لكن ... تذكر أنني أعرف عنك . بعض الخفايا
. حسناً ، بالطبع تعلم
بعض الخفايا من المرحلة الثانوية . وهي ليست جيدة
. لا تمثل دور المغفل
تعلم عما أتحدث ، أليس كذلك ؟
... حفلة كرة السلة للناشئين ، وتلك الفتاة
هل تحرشتم بها ؟ - كلا ، هذا كلامٌ فارغ ، حسناً ؟
إذا لم تتحرشوا بها ؟ أعلم أنكم فعلتم
تاكد مما تقول ، أنت . لا تعلم شيئاً عني
إسمع ، لا يهمني ما تقوله سواءً فعلت ام لا
طالما أنت مُصر على أن تشي بنا علي أن أشي بك ايضاً
عندها كل ما حدث تلك الليلة . سيرجع مرةً أُخرى
لماذا أسقطوا التهم ؟ . لأنه لم يتحدث أحد
. حتى الآن
، إسمع . ربما لم تفعل شيئاً خاطئاً
ربما أشفقوا عليك لأنك كُنت مُحترماً وقتها
لأنك وضعت واقياً ذكرياً على عصا المكنسة ... التي أدخلتموها فيها
قلتُ لك أنني لن اشي بكم ، حسناً ؟ . ماذا تريدون مني
إذاً أنت تعترف بما فعلت ؟ - . تعلم ان ذلك ليس ما حدث
. "أخبرني مالذي حدث إذا ، يا "مايك
. حسناً ، إسمع ، كنتُ هناك ، صحيح . أنا لا أُنكر هذا
... لكن ما قيل عني
ماهذه الضجة ؟
هل سمعتم هذا ؟ - ماذا ؟ -
تلك الضجة ، هل تسمعوها ؟
. لا أسمعُ أي شيء
ما هذا الصوت ؟ - . لا يوجد صوت . أخبرني ماذا فعلت -
ماذ يوجد في جيبك ؟ - . لا شيء -
. فقط اخبرني ماذا ستقول لهم - مالذي تُحاول فعله ؟ -
مالذي تُحاول أن تفعله بي ؟
تباً لكَ يارجل ، أحاول أن اكون صادقاً معك وأنت تسجل ما أقوله ضدي ؟
لم لا تعطينا إعترافك ؟ - مالذي تقصده ؟ -
، أنا أُحاول مساعدتك الآن . ألم تفهم هذا ؟ أنا أثق بك
لكن علي أن أفعل شيئاً أكثر من وعدك لي ، لكي تعود لمنزلك
. عليك ان تقول لي ماذا فعلت
، لن يستمع أحد لهذا التسجيل . إنهم فقط يريدون ضماناً
إذا لمَ تحتاج إلى هذا الشريط ؟
أخبرني ماذا فعلت فحسب ، حسناً ؟ - . ابدأ
. هنالك مُبتدى ينزف في الأعلى هل تظن أنهم سيكترثون لك ؟
هل تعتقد هذا ؟
أنت الآن لا تتحدث بشيء
هل هذا ما لديك ؟
ألن تقول اي شيء ؟
، ستتمنى أنك قد ساعدتني في هذا . لأنني الشخص الوحيد اللطيف هنا
. الآن عليك أن تتعامل معهم
أحضروك إلى هنا بالأسفل لنفس السبب الذي يجعلهم يأتون بالمبتدئين
لأن لا أحد يستطيع أن . يسمع صراخنا من هنا
. هذه مجرد معلومة صغيرة عنهم
. وأنا اعلم معلومة صغيرة عنك
... صديقكَ بالأعلى ، ينزف
وأنت هنا تُحاول تسجيل شريط صوتي . لتستخدمه ضدي
. هذا كل ما أعرفه عنك
. وهذا شيءٌ حقير
هل انتهينا ؟ - . لقد تعطل -
... أنا أستخدمه في المُحاضرات دائماً
. هذا الصوت يعني أنه تعطل . لقد كانت فكرةً غبية على أي حال
هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -
قُم بإصلاحه - كيف ؟ -
. مايك" لن يغادر دون أن نُسجل إعترافه"
لن يعترف مرتين ، حسناً ؟ - ... "باري أفنيو"
. "كلا ، كلا ، "بيري" ، بل "باري
مع من يتحدث ؟ - . مع الطبيب -
... باء ألف راء . إنه ضائع
نعم - . أخبره أن يُسرع
. أُصمت ، لقد عاد مُجدداُ
ماهو ؟ - . ذلك الصوت -
... "عندها تنعطف يساراً عند "رووزفيلت
! بيين" ، أُصمت لثانية" - . إسمع ، علي ان أذهب -
اللعنة - ماذا ؟ -
. "إنها شقيقة "كيفين - مالذي تفعله هنا ؟ -
. لقد عرفت أن شقيقها ينزف
. تباً
تظن انك ستُفلت دون عقاب ؟
! علينا أن ننقل كيفين للأعلى فوراً - ! مهلا ، كلا ، كلا ، لا يجب أن نُحركه
. إنها فكرة سيئة
! تباً - هذا كُلهُ مني ؟ -
! "تباً ! "بـيـيـين
. لنضعه في الأعلى . نزف الكثيرَ من الدم
. قلت أنك ستمنع النزيف - . لم أكن اعلم بهذا -
هل فقدت صوابك ؟ - فرانك" ، هل تستمع إلي ؟"
مرحباً
! يا إلهي - . هيا -
. بيين" ، إبق معه وأوقف ذلك النزيف" - هل أنت واثق أن بإمكانك وقف النزيف ؟ -
. لا أعلم ، أنا لست طبيباً بعد
! "إفتح الباب يا "فرانك ! إفتح الباب
أُقسم بالرب ، أنك إذا لم ... تفتح الباب
! سأتصل بالشرطة وأدعهم يقبضون عليك
هل انت مجنون ؟ - ! "أفتح الباب اللعين يا "فارنك
ماذا تريدين ؟
"لا تمثل دور المغفل ، "فرانك
. أنت تعلم لم أنا هنا
. أرجع لنا مقاعد المرحاض - ماذا ؟ -
أرجع لنا مقاعد المراحض . وملابسنا الداخليه
وكل شيء سرقته منا عندما . أقتحمتم منزلنا
أيٌ منكم أخذ أغراضهم ؟
! لقد مملتُ من هذا - . أيها المغفل ! ، أحضرهم -
. بالأعلى ، توجد وسادتين - ! إذهب فحسب -
اصرخ في وجهي مرةً أُخرى أمام ... المبتدئين وسوف
أي غرفة ؟ - . "التي يوجد بها "كيفين -
! "مهلا ، مهلا ! ، "كيفين
. أيها الغبي ، إذهب وأحرضهم - أين هو "كيفين" ؟ -
. كيفين" ، أُنظر إلي"
. إشرب بعض الماء فحسب
هل وصل الطبيب ؟
. كلا ، ليس بعد . أنت تبدو بحالة جيدة
مالذي تعنيه بأنني أبدو بخير ؟
. كيفين" مُستلقي بالأعلى إنه مخمور" - هل كان "كيفين" ليفعل هذا ؟ -
لديه مفتاحٌ لمنزلنا ، أليس كذلك ؟
. لا أعلمُ عن هذا - ! أجلب لي مفتاح المنزل أيها القذر -
. تمالكي أعصابك ، إهدئي - أنت أجبرته على هذا ، أليس كذلك ؟ -
أجبرته لكي يبقى في الأعلى ! مُختبئاً كالعاهرة الصغير
. إيملي" إهدئي"
! أعطنى هذه القذارة . تفضلي ، خذيها
. لنذهب يا فتيات
ماذا يكون هذا ؟ - . العينُ بالعين -
... إيميلي" ، سوف"
. يا إلهي ، العشبُ يحترق
مهلاً
! لا تلمسني
! إنتظروا الشرطة ، يا سارقي المنازل
! كلا ، لا تتصلي بالشرطة
حقاً ؟ ربما لم يجب عليك أن تقتحم منازل ! الناس وتسرق أغراضهم
"علينا أن نُخرج "مايك" و "كيفين . من المنزل فوراً
! تباً . تباً
. تباً ، يإلهي
إيملي" ، هل أنت بخير ؟" - . أجل -
. أنا آسفة - . هيا ، هيا -
إيملي" ، مالذي فعلتيه ؟" - ! تباً ، أنا آسفة جداً -
ماذا تفعلين ؟
. سأتصل بالشرطة ، سأتصل بهم - ! لا ، لا ، لن تفعلي هذا
! يجب ذلك ، فهذا حادث - . "جراهام" ، إذهب وأحضر "بيين"
. أغلقي الهاتف لن تفعلي هذا ، حسناً ؟
! "أحضر "بيين
! من فضلكم غادروا . لا يوجد شيء تشاهدونه هنا
فرانك" ، لا أستطيع ، حسناً ؟" - ! لا ، أغلقي الهاتف
. إيملي" ... أُنظري لما فعلتيه"
. أصطدمتي بشخص وانت مخمورة
إذا اتصلتِ بالشرطة ، فستقوم . بإدخالكِ للسجن
أينَ هو "بيين" ؟
. إنه قادم -
... إيملي" ، إسمعي" - . لا تفكر حتى بإخبارها
! "تباً ! "بيين
أين هو هاتفي ؟ - . لقد أضعته -
! بيين" ، تعال إلى هنا" - ! أسرع -
إيملي" اصطدمت بهذا الرجل" هل تستطيعُ مُساعدتنا ؟
! تباً
هل بإمكانك مُساعدته ؟ - . هذا هو من ننتظره -
ماذا ؟ - . هذا من ننتظر -
! الذي اتصلت به - هل أنت تُمازحني ؟
مهلاً ، مالذي يتحدثُ عنه ؟
! هذا غيرُ معقول - عن ماذا تتحدث ؟ -
إذهبي للمنزل فنحن نعرف . هذا الرجل وسوف نعتني به
. أحضر أحداً يوصلها للمنزل - هل انت واثق أنه على ما يرام ؟ -
وكيف لي أن أعرف ؟ - . إنه بخير . خذي اغراضكِ فحسب وغادري -
كيف تعرفتم على هذا الرجل ؟ - . "إنه صديقٌ لـ "بيين -
لقد أحدثتي ضرراً كبيراً ! إذهبي للمنزل قبل أن يُقبضَ عليكي بسبب القيادة وانت مخمورة
. من الأفضل لك ألا تفعل . أيها الأولاد الملاعين
سأُخبر الشرطة عنكم ، سأُخبرهم ! بأنكم سرقتم مقاعدَ المرحاض
، سأخبرهم أنكم سرقتم مرحاضنا ! أيها الملاعين
! إيملي" ، غادري المكان" - ! أنا أكرهك -
! غادروا هذا المكان ! هيا غادروا المكان
أحضر شخصاً ليساعدك . في إدخال السيارة في المرآب
لا أدري كيف ستفعلونها ، لكن عليكم ان تخبروا "مايك" أن عليه الإعتراف
. وأننا لم نعد نلعب الآن
. سنُجلسك هنا - . بحق المسيح -
ماهذا ؟
!هل هذا هو الطبيب ؟
. أجل
تباً ! مالذي حصل له ؟
مالذي يحصل ؟
.الأمر لن يتم . أظن أن لديه إرتجاجاً في المُخ
. أعطه بعض الوقت - . بالكاد يستطيع فتحَ عينيه -
. يجب ان نُحضر المساعدة للإثنان
قلت أنه أُصيب في ذراعه ؟
إنه يُحدق به ولا يستطيع أن ! يعرف مكان الإصابة
. إنها في كتفه
كيف... هل الرصاصة بالداخل ؟
. هنالك ثقب في ظهره - هل واجهته مشاكل في التنفس ؟ -
كلا ، أليس كذلك ؟ - . لا اظن هذا -
منذ متى وهو مُصاب ؟
. منذ ساعة ، أو ساعتين على الأكثر - . هذا يبدوا دقيقاً
، إذا لم يحدث تهتك للأنسجة ، فلا أضمن لكم
. لكن إنه سيكون بخير لفترة قصيرة - ماذا تعني بـ "لاكن" ؟ -
، نحن لا نعرف حجم الضرر . ولقد نزف الكثير من الدم
ربما من ساعتان إلى ثلاث ستواجه المشاكل
ساعتان إلى ثلاث ؟ من أين أتيت بهذا الكلام ؟
كفى ، على المتوسط ، هل سيكون بخير ؟ - . لعدة ساعات فحسب -
. كلا ، كلا
. إنه مُخطئ . لننقله إلى المشفى حالاً
! أظن أنك لم تُصبح طبيباً بعد - . أنت مُحق ، لم أُصبح بعد
لا يجب أن أكون طبيباً لأعرف أنه ، بعد كل هذا النزيف
، لن يكون لدينا ما قاله من الوقت . ربما نصفه ، على الأكثر
هل تُمازحني ؟ . لقد أصطدم رأس هذا الشخص للتو
. علينا أن ننقل "كيفين" الآن . هذا الطبيب لن ينفعنا
. لقد فعل للتو ، لقد قال أن لدينا الوقت - . و "بيين" قال لنا أن لدينا نصف ذلك الوقت -
. علينا أن نفعل هذا الآن
. إنها الشرطة - ماذا ؟ -
. حسناً ، لا تفزعوا
، حصل الحادث قبل قليل . لقد توقعنا مجيئهم
... فرانك" ، هذا" - ! بيين" ، أُصمت" -
. إسمع - . أحتاجك الآن ، حسناً ؟ عليك أن تبقي "بيين" هادئاً -
وقم بمساعدة الطببب ، لنرى إذا . "كان يستطيع مساعدة "كيفين
!وماذا من المحتمل أن يفعل ؟
. يستطيع علاجه
! لا تتحرك ، وإلا فجرتُ رأسك
. هذه لما فعلته بنا ، يا أخي
! يا إلهي ما المشكلة معك ، "جينيس" ؟
توقف عن هذا ، لقد تلقينا فقط خمس بلاغات تشكوا منكم الليلة
. أظن أنني تغوطتُ في ملابسي
. اللعنة
. أنا أعرفك
أنت واحد من أُولئك الزنوج الذين . سرقوا مُسجلة "كولين" من سيارته
. لم أكن أنا
"بلى كنت ، ذكره يا "كولين . بالزنجي الذي سرقم سيارتك
. ليس لدي سيارة
. تلقيت بلاغاً عن حادث سيارة
. أجل
أجل ، أجل . بعض الفتيات أتوا إلى هنا ، وتصرفن بتصرفات طائشة
. لكن لم يتأذى أحد
. بالتأكيد
لماذا نحنُ نقف على عتبة الباب ؟
. حسناً
. ستبقى هناك . وتضع يديك في جيبك ولن تؤذي أحداً
. ولن تسرق المزيد من المُسجلات
وبالتأكيد لن تستخدم عصا المكنسة تلك . مرة اُخرى
... إسمع ، أنا لست عنصرياً
لكن لا أستطيع القول أن ما فعلتوه . بتلك الفتاة كان مُفاجئاً
الآن ، ماذا ستعطينا كضمان ؟
. لأن بإستطاعتي ضربك طوال الليل - ليس لدي شيء -
. تفاهات
هل يعتقدون أنني جبان ؟
. لأنني لستُ كذلك
حسناً ؟ أنا أثق بكم ياشباب ، حسناً ؟
. أعلمُ هذا - . أستطيع التغلب على هذا الألم -
. أستطيع انا أتخطى هذا
لستُ بالجبان ، حسناً ؟
. تباً
. مهلاً ! أنا بالمنزل القديم . لدي الحق بأن أجلس قليلاً
كيف حالك يا "جيني" ؟ - .لستُ بافضلِ حال -
. تبدوا أنها ليلة ممتعة
. أظنني تأخرت لكي أعبث مع المبتدئين
. الوقت لا يتأخر أبداً للعبث معهم
ماذا بكم ؟
لن تعترضوا على هذه الزجاجة أليس كذلك ؟
مهلاً ، ماذا يكون هذا ؟ - ... مالذي تُحاولان فعله ؟ ماهذا
لقد أُصيب بطلق ناري . ويجب أن . يذهب للمشفى ، ولن ينقله أحد
هنالك طبيب بالأعلى ، سوف يعتني به . وقال أن "كيفين" لديه الوقت الكافي
، الطبيب نفسه مُصاب هو من عمل الحادثة بالخارج ، حسناً ؟
! إذا أخذناه للمشفى ، سينتهي أمرنا ! نحن في مازقٍ كبير
. "أنا آسف يا "فرانك - تمهل . لم أنت في مشكلة ؟ -
. لا أستطيع إخبارك بالأمر
. بلى تستطيع لم أنت في مازق ؟
، لقد كننا نُدرب المبتدئين وهذه الأشياء . وبالخطأ أصيب هذا
. إتصل بالإسعاف - ! أغلق فمك اللعين -
! "أنت أغلق فمك ، "فرانك
! إتصل بالإسعاف اللعين
. إسمع ، عليك مُساعدتنا في هذا . دعنا نحن نتولى هذه المشكلة
! أُقسمُ لك ، أننا سنتولى أمر المشكلة
تباً ! يا "فرانك" ، لماذا جعلتني أرى هذا ؟ - . غادر المكان فحسب ، كأنك لم ترى شيئاً
. ليس لك علاقة بهذا الامر ...ذلك الطبيب سيقوم بمُساعدتنا
! لقد نزف الكثير من الدم ، سيغيب عن الوعي . إتصل بالإسعاف
بحق المسيح . أي نوع من الأطباء هو ؟ هل هو مُغفل ؟
. إنه ليس مُغفلاً ، لكنه أصيب بسبب الحادث . أنا متأكد أن لديه إرتجاجاً في المُخ
إذا كان لديه إرتجاجاً فليس عليه علاج هذا الصبي ، أليس كذلك ؟
، من 22 إلى 10 هل لا زلت في مواقف الجامعة ؟
جينيس" ، هل أنت هناك ؟"
. أجل أنا هنا
أُريدك أن تعود للجزء القديم من المدينة بأسرع ما يُمكن ، هل أنت مشغول ؟
، أنا نوعاً ما أعمل الآن هل يوجد أحد غيري ؟
، لي" هناك لكن نحتاج المزيد" . توجد فوضى هناك
أي نوع من الفوضى ؟
، بخصوص بلاغ السرقة . مُحاسب ذلك المتجر مفقود
وأنا أُحول جميع سيارات الشرطة المتاحة . للبحث عنه
. بحق المسيح ، إنتظر للحظة
. يجب أن أُبلغ عن هذا
. أجل ، عليك هذا - . كلا ، ليس عليك ، أُغلق فمك -
إذا بغلت عن الأمر ، فسأذهب للسجن . الأمر بهذه البساطة
. إذا بلغت عني ، فسأذهب للسجن اللعين . إذا كُنتَ راضٍ بهذا ، فافعلها
إذا لم أُبلغ عن هذا ، وساءت حالته ! أنا من سيذهب للسجن
. لن تسوء حالته ، حسناً ؟ أعدك بهذا . انت في منزلنا القديم
أرجوك ، لا تفسد الامر ، حسناً ؟
، عليك أن تتستر علينا . إذا لم تفعل ... فلن يفعل أحد . ما فائدة الأُخوه إذا
إن لم يقفوا معنا عندما نحتاجهم ؟ - . لا تبدأ بقول هذا -
. أرجوك - . سوف يموت هنا -
هل أنت معي ؟ - .نعم أنا هنا -
إذاً ؟ - . أرجوك لا تفعل هذا
. بلغ عن الأمر ، بلغ عنه - .لا تفعل هذا -
. بلغ عن الأمر
. حسناً ، سأبحث عن المُحاسب
هل أنت جاد ؟ إنه ينزف على الأريكة ! حتى الموت
. أغلق فمكَ - ! إنه ينزف
. رتب أُمورك - . أعدك بهذا -
. أنا لم أرى هذا
! عندما أعودُ لاحقاً ، أُريدُ كلَ شيءٍ قد انتهى - وماذا سيجدى هذا ؟ -
ماذا سيجدي ما تقوله ؟ ! كانوا يرددون هذا الكلام طوال الليل
بلاغ آخر عنكم ، سواء كنت أخٍ . أم لا ، لن أستطيع مُساعدتكم
. "لا تخذلني يا "فرانك - ! لا يمكنك أن ترحل فحسب -
جينيس" ؟" - .أنا في طريقي -
! تعال
! كلا
اهدأ ، أتسمعي ؟
هل قلت أن المُحاسب مفقود ؟
المتجر بحالة مُزرية ، والمال . الذي في الخزانة مفقود
هل سمعتَ هذا ؟
! في الراديو
! إياك ابداً ! ، أبداً . تنقلب ضدنا مرةً أخرى
! توقف - أمام ضابطٍ في الشرطة ؟ -
! لم أفعلها
! إحبسه في غرفة ! لا أُريدُ أن أراه حتى نهاية الليلة
. "لدي شيء لأقوله . إذا توليت أنا أمر "مايك هل ستأخذ "كيفين" للمشفى ؟
ماذا ؟
"استطيع ان أجلب الدليل من "مايك . إذا اخذت "كيفين" للمشفى
كيف ؟ مالذي حدثَ لك فجاةً ؟ مالذي حدث ؟
.قل أنك ستنقل "كيفين" ، وإلا لن نتفق - مالذي سمعته للتو ؟ -
قل أنك ستنقل "كيفين" ، وإلا ليس . هنالك إتفاق
، ليس لدينا خطة ، "بيين" يقول حان الوقت . استطيع أن أُخرجنا من هذه المشكلة
يمكننا الإنتظار حتى آخر الليل ، ننتظر ... أن يحدث شيء
، أو يمكننا أن ننهي هذا الآن . بقولك أنه سيذهب للمشفى
إذا كان لديك دليل على أن ... مايك" سوف يتستر علينا"
، ويقول أننا لم نسرق متجره . "عندها سننقل "كيفين
ألم تعمل مُسجلة الشرائط ؟ - .بلى ، إنها تعمل -
. لنذهب
. أسرع
سوف نُخرجك من هنا ، حسناً ؟
مالذي يحصل ؟ -
. يبدوا كشخص في فلم رعب مالذي كنتم تفعلونه ؟
...سنحصل على مانريدُ منه - . أغرب عن وجهي ، إبتعد -
. "المال الذي في المتجر مفقود، يا "مايك
. يجب أن أعرف أين هو
. أُريدك ان تعلم أين هو ذلك المال
إستمع إلي ، أستطيع أن أتدبر . لكَ المال
. أستطيع أن أدفع لك ، إذا كان هذا ما تريد
. لكنني عرفت أن ذلك المال مفقود
، يجب أن أعرفَ مكانه . لكي يذهب "كيفين" للمشفى
، إذا اخبرتني بمكان النقود . فستخرج من المأزق ، كلنا سنخرج من المازق
. أخبرني أين هو المال
لقد أخذته ، حسناً ؟
. رأيتُ الفرصة متاحةً فأخذته أين المشكلة ؟
كل ما كان عليك فعله هو أن . تقول لنا لكي نُخرجك
وكيف لكي أن أعرف هذا ؟ كيف لي أن اعرف ؟
. أنت ستواصل العبثَ معي فحسب
. ولا أعلمُ ماذا تُريد
حسناً ؟ تحاول ان تسجل دليلاً ... علي لما حصل قبل سنة
بل قبل سنتين حقيقةً ؟
. أنا لم أفعل تلك الحقارة . لم أفعلها
كان هناك ثلاثة اشخص يعبثون . مع تلك الفتاة
. حاولتُ ان أمنعهم من ذلك
. حاولت إبعادها عنهم
...حاولتُ أن أقنعها بالرحيل - .ليس علي أن أعرف -
! عليكَ أن تُنصتَ إلي
. حاولت أن أُخرجها من هناك
، لكنها أصرت على العودة
. و أولائك الأشخص ظلوا يعبثون معها
. لذا تباً لك
حسناً ؟ يمكنك منادتى بالشخص السيء ، لسرقتي هذا المال
. لكن ... لكنني لم ألمسها
. لم أفعل لها شيئاً
. تباً لك
، أنا آسف ... صديقي ينزف في الأعلى
. وعلي أن أحضر له المُساعدة
، أنا آسف . أموالك لديك . والدليل لدينا
. لا أُريد المال ، لا أريده - . إذاً سنقوم بإيصالك لمنزلك -
. لا أُريد منكم شيئاً - سكوت" ، علينا أن ننقل "كيفين" الآن ، حسناً ؟" -
اخبرني للمرة الأخيرة ، لِمَ لم تُرد إخبار الشرطة أن السُراق كانا شخصين أسودين ؟
لا أعتقد أن هنالك من سيرفض . تصديق أن المال سرق بواسطة زنجي
. دعه وشئنه
اخبرني بقصتك للشرطة ، لكي . نتأكد أن الأمور على مايرام
...الطريقة الوحيدة لكي تكون الامور بخير
. هي بإِرجاعكم هذا المال
ماذا ؟
حقاً ؟
. لقد سمعتني
...لكي أتستر عليكم . عليكم أن تُرجعوا المال للمتجر
هل أنت فاقدٌ عقلك ؟
، كلا ! ، لديك شيءٌ ضدنا . ولدينا شيئاً ضدك
. لقد انتهى الأمر . خذ "كيفين" للمشفى ! خذ "كيفين" للمشفى الآن
ما الذي ستُجديه إعادة المال إلى المتجر ؟
، إذا أعاد المال شخصُ أبيض . لن يظنوا أن المُحاسب الأسود هو من سرقه
. لن يعتقد أحد أنك سرقت المال
اعتقد الجميع أنني تحرشتُ بتلك الفتاة ؟ . أنت أعتقدت هذا ، وأنت أيضاً
. ماذا ؟ لأنني أسود ولأنني كنتُ هناك
سوف يعتقدوا أيضاً انني سرقتُ هذا المال . لأنني أسود ولأنني كُنت هناك
يجب أن اتأكد أنهم لن يظنوا أنني من . سرقَ المال ، لأن الفتى الأبيض سوف يعيده
. لن تُملي علينا مالذي سنفعله - . بلى ، سأفعل . إستمع إلي -
... أُفضل تجربة حظي مع الشرطة
على أن أخرج من هنا ولديكم . شيئاً علي
. عندما أخرج من هنا أريد أن أخرج نظيفاً
دعونا نهدأ فحسب ، ونتخيل الامر ، حسناً ؟ . هنالك مسرح الجريمة
لن نعيد أموالً مسروقة إلى . مسرح الجريمة
. هنالك فرع آخر للمتجر . خذ المال إلى هناك
! كلا
. ستأخذ المال معك وسترحل من هنا
... لن نأخذ المال لمتجرك
. أو أي فرع له
. إستمع لما أقول . سترحل من هنا ومعك ثلاثة آلاف دولار
، بإمكاننا أن نُعطيك ألفاً آخر . لكي لا نعيد النقود إلى المتجر
. لا نستطيع أن نُعيد هذه النقود . بإمكانك أخذ الشريط لكن لن نعيدها
. كلا ، كلا ، لن نُعطيه الشريط
سنحرقه لكن الشريط . لن يُغادر هذه الغرفة
تتذكر ، عندما كنا في المتجر ، وسألتني ماذا سأقول للشرطة ؟
. أجل
هنالك شيء واحد يضمن لكم أنني . سوف أتستر عليكم
. وهو إعادة هذا المال للمتجر
. هذا لن يحدث
آخر شيء سوف نفكر في فعله ... هو أخذ مال مسروق - مالكَ المسروق
. لنضعه في ذلك المتجر المُراقب
. هذا هو الإتفاق
. لقد ضُربت طوال الليل . حان دورك لتنال بعض المخاطر
ماذا سنفعل ؟ - . علينا أن نُفكر في شيء -
ماهو ؟ - .لا أعلم -
ماهي الخطة ؟ - لا اعلم ! هل أنت أصم ؟
. أنا سأرجع المال - ماذا ؟ -
. انا سأتكفل بإرجاعه
ليس لدينا خُطة . إذا كان هذا . سينقل "كيفين" للمشفى ، فسأفعله
هل ستفعل ما أراده ؟ - . سأفعله من أجل "كيفين" ايضاً
، لا تدعه يغيبُ عن ناظريك . سيذهب للشرطة مُباشرةً
، تباً لك . إذا لم تثق بي . بإمكانك فعلها بنفسك
هذا ما ظننته ، إذاً قبل أن نُضيع ! المزيد من الوقت ، هيا لنتحرك
. ليس لديك أي طريقة آخرى . عليك أن تستغلني . هيا لنتحرك
! حسناً ، اغلق فمك ! سنتحرك الآن
أحرص على وضع المال في خزانة المتجر . وأحضر لي دليلاً على ذلك
. لا أثق بكم أيها الملاعين
. هيا بنا - . هيا سوف نحمِلُك -
أين سنذهب ؟ . إحمل معنا فحسب
. هيا ، واحد ، إثنان ، ثلاثة
. إنتبه للباب
. أمسك الباب . برفق
. دعه ينبطح
. بمجرد أن يعود المال ، فنحن بخير
مالك المتجر أضاع بضعة آلاف . والآن ستعود له
أما الشرطة ، FBI لن يحضر الـ . فلديهم أعمال أهم من هذه
حسناً ؟
. تفضل
. لا أحتاجُ لهذا
. من الافضل أن تأخذه ولا تحتاجه
. كلا
مالذي نفعله ؟
. ننتظر أن يُنفذ "آدم" ما طُلب منه
ماذا ؟
! يا إلهي
. إهدأ فحسب ، إهدأ فحسب
. لن اقومَ بإيذائك
. أُريد أن توصل هذه إلى صاحب المتجر
لقد سرقته من الفرع الذي في "روزلين" ، حسناً ؟
. حسناً
. ها هو - .سأعطيك المال فحسب -
! كلا ، كلا
، ليس عليك ان تشرح لي . فلا أريُد المشاكل
. كلا ، توقف ! هذا ليس ما أُريد . هذا ليس ما أُريده
. حسناً ، حسناً
تباً ! هل فعل هذا من قبل ؟
. يسعلُ دماً ؟ كلا . علينا أن نتحرك
. إنتظر فحسب ، في اي دقيقة - ! سوف يموتُ هنا ونحنُ معه
! إهدأ فحسب ! نحن ننتظر المكالمة
. هذه ليست بسرقة
. أُريد فحسب إعادة هذا المال
. لذا قُمُ بفتح الخزانة
هذه ليست بسرقة ، لكنك تريدُ مني فتحَ الخزانة ؟ ماذا تُسمي هذا ؟
! أُريد ان أُعيد المال فحسب ! أرجوك إفتح الخزانة فحسب
! أُخرج من هنا ! إذهب
. أرجوك إفتح الخزانة فحسب
. تباً
. أعذرني فأنا مُرتبك ... لا نلتقي عادةً بأشخاص عليهم قناع
. ويسلموننا المال
. دعني أتذكر أرقام الخزانة
! غادر المكان ، غادر
! ضع ما بيدك ! وأخرج من هنا - ! ضع ما بيدك ! ضعه أرضاً
! توقف
. إسمع ! نحنُ لا نُريدُ هذا . لا أحد منا يُريده
. يجب أن أُعطيك هذا فحسب
! تريد أن تُصاب ؟ خُذ المالَ فحسب - .أغلق فمكَ اللعين -
! أُصمت
. أنا لا أسرقك . أُنظر إلي . لا أقومُ بسرقتك
، خذ هذا المالَ فحسب وسأعطيك المزيد منه أيضاُ ، حسناً ؟
. لن يتأذى أحد
. خذه وضعه في الخزانة . و خُذ بعضاً منه لنفسك
! ضعه في الخزانة اللعينة - ! إهدأ فحسب ! ، وأنتظر بالخارج -
! أُخرجا ، أنتما الإثنان
! ارجوكَ خُذ المال وضعه في الخزانة
! كلا . كلا ! كلا
! توقف
...إذا رحلَ من هنا
، إذا غادر هذا المكان هل ستخفض سلاحك ؟
، "أخفض سلاحك أرضاً يا "فرانك ! أخفض سلاحك اللعين
. ليس قبل أن يرحل - ! إنه لا يُصوب سلاحه عليك -
! أخفض سلاحك اللعين أرضاً وغادر
. حسناً
...أخفض سلاحكَ فحسب ...وخُذ المال
. وساعطيك بعضاً من المال
كم ستعطيني ؟ - . خمسون دولاراً -
. مئة - . اتفقنا -
أتعد بذلك ؟ - . سأعطيك إياهُ الآن -
. حسناً ، أُريدُ منك شريطَ المُراقبة
. فقط أرشدني أين هو - .في الغرفة الخلفية -
. سنذهب للغرفة الخلفية
هنا ؟ - .أجل -
هل هذا ما تريدونهُ ؟ - . اجل -
إذا لم يجدوا المالَ في الخزانة ، فلدينا . هذا الدليل على أنه كان فيها ، وسنخبر الشرطة
سيكونُ هناك ، حسناً ؟
إذا قُلتَ أي شيء أكثر من رجلين ... ابيضين مُقنعين أتيا إلى هنا
، وأعادا المال . ستكون لدينا مشكلة
هل انتهيتما ؟
. أجل ، خذه للمشفى
إلى الآن لم يأخذوه للمشفى ؟
! إبتعد عن الطريق ! ، تحرك
ماذا حدث ؟ - . لقد أُصيب برصاصة في كتفه -
، كان يُنظف سلاحه . كنا سنذهب للصيد
. تمالكوا أعصابكم ، سندخل نحنُ للداخل
، عليكم البقاء هنا . لن تأتو معنا
. هيا لنذهب
إذاً ؟ - . إذاً ، "كيفين" بخير ، لقد تلقيتُ إتصالاً للتو -
كل شيء سيكونُ على ما يرام . لم يعتقدوا حتى أن الرصاصة مزقت شيئاً
، كانوا يبحثون عن تهتك الأنسجة . لكن لحد الآن ، كل شيء بخير
دع "مايك" يُشاهد الدليل . وأخرجه من هنا
. لا تُعطه إياه - . حسناً -
. بعد كل هذا العناء ، نجحنا . اخبرتكَ أننا سنخرج من المشكلة
. علينا أن نبقى معاً فحسب
. تباً لك
مهلاً ! مالذي تفعله ؟ - .أنا خارج -
. سآخذُ اغراضي ، والشريط - .كلا ، لن تأخذ الشريط -
... بلى ، سآخذ الشريط
وإلا سأتصل بالشرطة ، واخبرهم . عما فعلته طوالَ الليل ، القرارُ لك
. هاقد أتى ياشباب
. "أينَ هو "سكوت - . إنه بالاسفل -
! أيها الخائن
! لقد قام بضربي
! أنت مُحق ، أنت لستَ مِنا
اتعلم مالذي حصل البارحة ؟ ! كنا على وشك أن نُخفق
! على وشك ان نُخفق ، وأنت السبب
قلنا أننا سنخرج من المشكلة إذا . بقينا كُلنا معاً
لن نستطيع الخروج من تلك المشكلة ! إذا ذهَب كُلٌ في طريق
، لقد أعدنا مال "مايك" ، و "كيفين" بخير . وارجعنا الطبيب لمنزله
. وبعدَ كل هذا ، نجحنا
. ولن نخسر
. شبابٌ مثلنا لن يخسروا
! ولا فضلَ لك
ماذا يكونُ هذا ؟
اينَ كنت طوالَ الليل ؟ - . فرانك" قال لي إذهب"
كولين" ياصديقي ، أين هي المفاتيح ؟"
بالأعلى ، لماذا ؟
، إذهب واحضرهم . احضره فحسب
! احضرهم فحسب ، تباً
! يا رجل ! إنتظر ثانية فحسب . سنخرجك من هنا
. لا يوجد نبض
. أنت
ماذا ستفعل ؟
...على الاقل دعنا . دعنا نُرتب روايتنا
. هنالك قصة واحدة فقط
. لذا دخلتُ
طلبتُ منه تسعة عشر دولاراً وعشر سنتات
، كيفين" أُصيب في المتجر"
، أحضروه إلى هنا مُحاولين مُساعدته . لم يُريدوا أخذه إلى المشفى
علموا أنه ليس من الجيد أن ... ينقلوا مبتدئ في الاخوية غلى المشفى
... وهنالك رصاصة في كتفه
. ولم يريدوا أن يُبلغ عنهم
. "لقد اختطفا "مايك
. سيُخبرك بقصة أُخرى ، أقنعناه بها . لم يفعل أي شيءٍ خاطئ
كيف دخل ذلك الشاب إلى صندوق السيارة ؟
. لا أعلم
. لم نكن هنا حتى
وبعد كل ما حدث معهم ، اعتقد . أنهم نسوا أمره
جينيس" ، قال أنك كُنتَ تحاول" المساعدة ، أصحيحٌ هذا ؟
. أجل
أخذوا منك هاتفك وقاموا بتقييدك ؟
. أجل
وانت الوحيد الذي اتصل بـ 911 ؟
لقد ساعدتني في جمع الحقائق ... حول ما حدث البارحة
لذا سأرى إن كنت أستطيع إخراجكَ من هذه المشكلة ، حسناً ؟
. انت رهنُ الإعتقال
لديك الحق يأن تبقى صامتاً . وأي . شيء ستقوله سوف يستخدم ضدك
... لديك حق بتوكيل مُحامي
هل نتفق مع بعضنا البعض ؟
. أجل
. جيد
ترجمة ::DeVil CoDe::
"مملكة أفلام الميديافاير" mediafire-kingdom.blogspot.com