.لقد قتلت الكثير من الرجال
.هذه حقيقتي
.هذا ما أفعله
.في الواقع . كان من المفترض ان أقتل شخصًا ما الليله
.الأمرُ ليس عائدًا إليك لكي تقرر . من يعيش ومن يموت
.يا أبتي ! هنا حيث تكون مخطئًا للغايه
1x05 الإعتــــــراف | الفصل الخامس |
- شبكة الإقلاع © نص ريـال مشقوق تٌرجِم بواسطة /
يعجبك هذا الامر . اليس كذلك؟
ماذا؟ - السلطه -
...لقد أخبرتك ايها الأب , هذا ليس له علاقه
.أنت أخبرتني بما أردتني ان أصدقه
.أنا لايهمني ما تصدِّقه
بالطبع يهمك . وماغير ذلك سيجعلك هنا؟
.التهديدات , السيطره
.جَعْلي استمع إلى قصصك
.إنها ليست قصص
.ليس لدي شك , بإنك قمت بفعل كل ما أخبرتني بأنك فعلته
....ولكن .. سواءً فعلتها او لا لقد تمتعت , لقد كان
سأخبرك ماذا ارى .. عندما أنظر خلف ذلك .المسدس وذلك المظهر الصارم
أرى ذلك الصبيّ الصغير العزيز , الذي عثر على مسدس والده
.وأحضره معه إلى الفصل في أحد الأيام
.شخصٌ ما واللذي أدرك بأن هذا جعل الناس تخاف
كان نوع من الإهتمام
ذلك المسدس يجعلك تشعر بالسلطه , اليس كذلك ؟
.يُجبر الناس لكي تراك
..أخبرني أكنت طفلاً وحيدًا؟
أكنت مُتَجاهَل و مُهْمَل ؟
هل كبرت وانت دائمًا ترغب بالإنتماء؟
ولكن , لم تجد المكان الملائم والمناسب بأي مكان؟
.لابد وأن السعاده كانت تغمرك لأول مره قمت فيها بسحب الزناد
.في تلك اللحظه , أنتقمت من كل القساوه
.والأفعال تلك اللتي اُرتكبت ضدك
لم يعد كافيًا ..اليس كذلك؟
.أنت تحتاج لمشاركة الأمر
.أنت تحتاج لشخصٍ ما ليرى سلطتك
.أنت لاتحتاجني بأن أحاول و أوقفك عما تنوي فعله الليله
.أنت لاتستطيع التوقف
.لن تتوقف
لأنك تضن بأنك لو لم تفعل هذا
...حينها ستصبح نكِره , مجددًا
أتعتقد بأنك تعرفني؟
هل أنا مخطئ؟
.كلنا نريد السلطه
هل أنا مخطئ؟ - .حتى أنت -
.كلا ! لا أريدها
.الآن , أنت تخبرني بما تريدني ان اصدقه
.وأنا لم أخبرك إلا الحقيقة
.أنت لست الشخص الوحيد الذي يقول اشياء . أيها الأب
.أنا أقول اشياء , ايضًا
.مثل الحماقة التي بعينيك , عندما تتحدث عن الرب
ماذا حدث لإيمانك ؟
أو , هل كان لديك إيمان من قبل اصلاً ؟
هل هذه هي الحياة التي خططت لها؟
كاهن من الدرجه الثانيه في الأبرشية الدرجه الثالثه؟ ( (الأبرشية : في بعض أشكال المسيحية تعتبر أصغر وحده في النظام الكنسي.
.انا متأكد بأن الناس من جماعتك , يرونك كـ رجل ذو استقامه
.ولكن انا أرى ضعف رجلٍ يحاول تبرير الحياه
.مُكَرِّسًا نفسه بـ سببٍ لم يعد مؤمنًا فيه
.ولكن انا أعلمُ لماذا بقيت
.القلاده , تلك القلاده تمنحك القوه
.بدونها , أنت مجرد كـ رجلٍ آخر بلا صوت
.رجلٌ وحيد والذي يعتقد بأن استنشاق النعناع والكولونيا
.سوف يحجب رائحة الشراب الرخيص والسجائر
.لذا , لما لاتخبرني , ايها الأب
بكلماتك الخاصه , لما البقاء ؟
ما الخطايا التي ارتكبتها ؟ ما الذي قادك إلى الموعظه؟
ويجبرك على الركوع قبل بيتٍ لم تعد مؤمنًا به ؟
نعم , لديّ شكوك
... و
.الكبرياء هي الخطيئه التي اتمتع بها
.وأنت على حق
..كل شخص يحتاج بأن يكون
.مرئي ... ومسموع
.ولكن , انا أحاول وأذهب ناحيته من خلال الحب
.كل مايمكنك تقديمه هو الكراهيه
.إنها ليست كراهيه
.أنت تقتل أناسٌ ابرياء
.ليس الذين قتلتهم ابرياء . ايها الأب
.القتل ... هو القتل
.بعض الأحيان .. القتل هو تحقيق العداله
... أخبرني
هل تعرف اي خير قد فعلته بحياتك؟
.أخبرني عندما شفقتك تفوقت على حاجتك لإلحاق الضرر
.الشفقه لم تكن حقيقيه . جزءٌ من طفولتي , ايها الأب
إذًا , ليس ذنبك ؟
أهذا ماتحاول قوله؟
.لا . انا أقول بأن بعض الأمور خارجه عن سيطرتنا
.أحيانًا , نفعل اشياءً لم نعتقد بأننا سنفعلها ابدًا
(تيمي)؟
...إن لم تكن في فراشك
.إجلس خلف مكتبك , الآن
!الآن
ماذا تريد؟
.أضنك تعرف بالفعل
.كلا
.كلا , لا أعرف
.أبي
.(تيمي)
.أريدك بأن تذهب إلى غرفتك
تيمي) إذهب إلى غرفتك.)
!إذهب إلى غرفتك يا(تيمي) . الآن
ماذا ستفعل؟
.هذا يعتمدُ عليك
نص ريــال مشقـــوق - شبكة الإقلاع vb.Eqla3 .com
|| ترجمــة || نص ريـــــال مشقـــــــوق - شبكة الإقلاع VIP4mnawy@hotmail.com