Translated.By.KHaledALnazy123 For DvD4ArAB.cOm My All Regards KHaledalnazy4all@hotmail.com تم تعديل الترجمة بواسطة Engineer_Mohamed_Sa3ied
"سفينة النقل "نوسترومو عدد اعضاء الطاقم: سبعة الحمولة: 20,000,000 طن من المعدن لمعالجتة فى مصفاة التكرير
الوجهه: عائدة الى الارض
هل لديك بعض الكعك ؟
خذ بعضا من هذا
اشعر بالبرد
هل مازلت تسمعنا يا برت ؟ - نعم -
اشعر وكاننى ميت - هل قال لك احدا يوما انك تبدو كالاموات ؟ -
اة ؛ نعم ؛ لقد نسيت شيئا
علينا مناقشة موضوع تقسيم الحصص قبل ان تهبط السفينة الى الارض
رت وانا نعتقد اننا نستحق حصصا كاملة
السيد باركر ونان نعتقد ان طريقة تقسيم الغمائم لم تكن عادلة ابدا
ستحصلان على ما هو منصوص علية فى العقد مثل الجميع ولكن الجميع يحصل على نصيب أكثر مننا
دالاس ؛ الكومبيوتر الام يريد ان يتحدث اليك
لقدا شاهدتها انها تضئ اضوائها من اجلى فقط
البس ملابسك يا باركر ؟ هيا
لم انتة من شرب قهوتى بعد ؛ انها الشيئ الوحيد الجيد هنا
صباح الخير ايتها الام
صحيح ؟ - حسنا -
.اوصبلينا بهم
. شكرا لك
اين هى الارض ؟ - من المفترض ان تعرفى انت ذلك -
هذة ليست منظوتنا الارضية
افحصى ذلك
لا استطيع ان اصدق هذا
اتصل مع وحدة مراقبة حركة السفن
"هذة سفينة النقل التجارى " نوسترومو
من سرب سليمان ؛ رقم التسجيل 18924609
تنادى وحدة مراقبة حركة السفن فى انتارتيكا هل تسمعوننى ؟
رقم التسجيل 18924609
لا شيئ - استمرى بالمحاولة -
وحدة مراقبة حركة السفن فى انتارتيكا هل تسمعوننى ؟
"لقد وجدتها . فقط اقل من " زيتا 2 ريتكولى
لم نصل بعد الى الغلاف الخارجى
يصعب تصديق ذلك
ماذا نفعل بحق الجحيم هنا فى هذا المكان ؟
لا ادرى . عن ماذا تتحدثين بالتحديد ؟
هذا ليست مجمةعتنا الشمسية
انا اعلم ذلك
هل لاحظت انهم لا يأتون الى هنا ابدا ؟
هذا لان العمل الحقيقى هنا . اليس كذلك
لنفس السبب نأخذ نحن نصف حصتهم . الموضوع القديم نفسة
اعتقد اننى اعلم لماذا لا يأتون الى هنا ابدا ؛ ذلك لانة لا شخصية لك
انت تجلس فى مقعدى هل قمت من علية ؟ - نعم بالطبع انا اسف -
ماذا يجرى الان ؟
البعض منكم ربما حذر اننا لم نصل الى الارض بعد . مازلنا فى منتصف الطريق
ماذا ؟ - لقد تدخل الكومبيوتر الام فى مسار وجهتنا -
لماذا
انة مبرمج ليقوم بذلك فى حالة ظروف معينة. حصلت الان مثل هذا الظروف
يبدو انة التقط بعض الاشارات الغريبة
ثم غير وجهتنا حيث نستكشف هذة الاشارات - اشارات ؟ فى الفضاء الخارجى ؟ -
ما هو نوع هذة الاشارات ؟
اشارات ضوئية وسمعية تكرر . نفسها كل 12 ثانية
هل هى اشارات استغاثة ؟ - لا اعلم -
هل مصدرها بشرى ؟ - غير معروف -
ماذا الان ؟ - نجن مجبرون على استكشاف الوضع حسب القانون -
اكرة ان اقول هذا ؛ ولكن هذة سفينة تجارية وليست سفينة انقاذ
صحيح - هذة العمليات لم تك من ضمن العقد الذى وقعت علية -
ماذا بالنسبة للنقود ؟ ادفعوا لى اكثر وساكون سعيدا بالاتزام بالقوانين
هيا بنا ننظر فى توزرع الحصص
انا اسف ولكن هل يمكننى ان اقول شيئ ؟
هنا فقرة تقول .... اى اشارات منظمة "
تدل على تواجد كائنات ذكية .... علينا ان نستكشفها
اريد العودة للبيت والاحتفال
باركر ؛ هل يمكن ان تنصت لما يقول ؟
"وعقوبة عدم الاستكشاف هى مصادرة الحصص
لا نقود
حسنا ؛ نعم - سوف نتفحص الامر -
نعم سوف نفحص الامر
هل يمكنك ان تجعلينا ان نمسمع هذا لمابرت ؟
يا الهى - لا اعتقد انها صوت اشارات راديو -
ربما هذا صوت شيئ ما - سوف نعرف هذا قريبا . هل يمكنك الذهاب الى هناك ؟ -
ماذا كانت احداثيات الموقع ؟
6550-99.
حسنا لقد وجدت الاحداثيات
الصعود : ست دقائق و 20 ثانية الانحراف : 39 درجة ، وثانيتين
اظهرى هذا على الشاشة
حسنا
It's a planetoid. 1,200 kilometres. انة كوكيب طولة 1200 كيلو متر
انة صغير جدا - متى يكمل دورتة ؟ -
فى حدود ساعتان - ماذا عن جاذبتة ؟ -
0.86.
صالح للسير علية
نحن نقترب من مدارة الخارجى يا مارك
اخترقنا مدارة الاستوائى
5, 4,
3, 2,
1.
هل شغلتم اللاقطات ؟
ما هو وضع الرافعات ؟ -
48 ثانية والعد مستمر
استعدوا للانفصال عن منصة الانطلاق
عشرون ثانية
18, 17 ...
12, 11, 10,
9, 8, 7,
6, 5, 4,
3, 2,
انطلق
انفصل
كل شيئ بخير
السفينة الام بخير؛ هيا بنا ننزل بها
دوران بدرجة 92 ، الى المرسى - افحص المهبط -
انا لا اتلقى اى شيئ
اضطراب
العجلات جاهزة للهبوط. يمكنك ان تحط بنا الان
.المهابط الاولية تنطلق تمسكوا جيدا، سوف نواجة بعض الاهتزاز
ما هذا بحق الجحيم ؟
الضغط ينخفص. لابد اننا فقدنا واحدة من الدروع
هيا بنا
.انا لا زلت لا اتلقى شيئا
مازال الضغط ينخفض
مازال ينخفض
There we are, we've got it.
هذا هو. لقد وصلنا
اضواء السفينة تعود
9, 8,
7, 6,
5, 4,
3, 2, 1.
.اوقف المحركات
ماذا حدث
فليجبنى احدكم ؟ - هل تم اختراق هيكل السفينة ؟ -
لا ارى شيئا. معدلات الضغط مستقرة
اضغط على الشاشة - لماذا ؟ -
وحدة التشغيل الاضافية معطلة
ثلاث من الخلايا معطلة
هل هذا كل شيئ - لا انتظر -
لن نستطيع ان نقوم بتصليحها هنا كما ان علينا اعادة برمجةجميع هذة القنوات
وقت الارساء
وقت الارساء .. وقت الارساء
لا يمكننا تصليحها هنا عليما ان نعيد توجية هذة القنوات
لعمل ذلك علينا ان نرسو لفترة
وماذا ايضا ؟
نفتت بعض القطع. علينا ان ننظفها ثم نعيد برمجة نسبة الضغط فيها
ما هو الوقت المطلوب لتعود السفينة الى العمل
انظر - قل لها 17 ساعة -
خمس وعشرون ساعة على الاقل
ابدا بالعمل سوف اجئ حالا
لماذا ستنزل الى هنا ؟ - عليها ان تبقى بعيدة عنى -
هل من اجابة ؟
لا شيئ على الاطلاق. فقط نفس الاشارات كل 12 ثانية
جميع المحطات الاخرى ميتة
شغل الاضواء الاستكشافية
لن تستطيع الطيران بهذا
تقول الام ان الشمس ستشرق بعد 20 دقيقة
كم نبعد عن مصدر هذة الاشارات ؟ - فقط حوالة 2000 متر الى الشمال الشرقى -
مسافة مشى ؟
هل لك ان تعطينى قراءة للجو ؟ - حسنا -
انة بدائى تقريبا
يتكون الجو من نيتروجين مع كاربون مؤكسد ... مركز وغاز الميثان
انا اعمل على مركبات العناصر - هل من شيئ اخر ؟ -
نعم هناك صخر، وقاعدة بركانية
الجو بارد جدا تحت السطح
انا اتطوع لاكون اول من يخرج للاستكشاف
هذا جيد
انت ايضا يا لامبرت - رائع -
علينا اخراج الاسلحة من مكانها
لا استطيع ان ارى شيئا بحق الجحيم - هل ترانا يا اش -
اسمعك بوضوح هنا
ابق الخط مفتوحا
هيا بنا
مرحبا يا ربلى
اريد ان اسألك سؤلا
اذا وجدوا ما يبحثون عنة هل نحصل على حصص كاملة ؟
لا تقلق سوف تحصل على ما تستحق
انا لن اقوم باى عمل حتى نقوم بتسوية هذا الامر
يتضمن لك القانون ان تحصل على حصة بارت
ماذا ؟ - لماذا لا تغرب عن وجهى ؟ -
ماذا ؟ - ماذا قلت يا ريب ؟ -
فى حالة اى مشاكل سوف تجدونى على الجسر
ارجعى الى هنا
حقير - ما الامر -
لا استطيع ان ارى شيئا
توقفى عن التذمر
احب التذمر - توقفوا عن هذة المسخرة -
اش هل يمكنك ان ترى هذا ؟ - نعم انا اراة -
لم ارى ابدا فى حياتى شيئا كهذا
انة غريب حقا
انت تقول هذا
حسنا
نتحرك الى الوضع الثانى
ما هذا ؟
لتخرجوا من هناك
نحن لم نتوغل بعد يجب علينا ان نواصل البحث والمشى
هل يمكنك ان تقول هذا مرة اخرى ؟
اللعنة
اش هل يمكنك ان ترى هذا ان من الصعب وصفة
ساذهب الى لوحة التحكم
دالاس
انزل الى خنا هناك شيئ مختلف هنا
لا اعرف ما هو ولك اذا استطعنا تسلق هذا الحائط يمكننا ان نكتشف ما هو
هذة مخلوقات غريبة
يبدو انها ميتة منذ زمن بعيد
متحجرة
تبدوا زكأنها جزء من كرسى
العظام متقوسة للخارج
كانة متفجر من الداخل
ماذا حدث لبقية المجموعة
هيا بنا لنغادر المكان
دالاس ! لامبرت ! تعالا الى هنا
هيا
ماذا لديك ؟ - ما رايك فى هذا -
انها ليست اشارات استغاثة
انها اشارات تحذير
سوف الحق بهم - وما هى الفائدة ؟ -
اعنى انهم سوف يكتشفون ما اذا كانت تحذيرا او غير ذلك قبل وصولك
هل انتم بخير ؟
هل ترون شيئا ؟ - .... لا ادرى هناك كهف
..... هناك كهف ما او ما شابة ولكن
ولكن الجوا هار هنا كالمناطق الاستوائية
ما هذا بحق الجحيم ؟
هذا الجزء مغلق تماما
وهو ملئ باشياء لها غشاء مثل البيض او ما شابة
هناك طبقة من الضباب تغطى البيض وتتفاعل عند الحركة
هل انت بخير يا كين ؟
نعم انا بخير
انا بخير ولكننى انزلقت قليلا
تبدو انها مغلقة باحكام
انتظر .. هناك حركة
يبدوا انها فيها حياة حياة عضوية
هل تسمعينى يا ربلى ؟ - انا اسمعك -
حسنا يا ريبلى انا فى الفتحة الداخلية _ حسنا
هل تسمعوننا نحن جاهزون ادخلونا
ماذا حدث لكين ؟ - التصق شيئ بة -
اى شيئ ؟
شيئ حى افتحى الباب
اذا ادخلنا هذا الشيئ الحى يمكن ان يلوث هذا الشيئ السفينة وانت تعرف قوانين الحجر الصحى This Subtitle Had Been Made and Resync And Uploaded.By.KHaledALnazy123 For DvD4ArAB.cOm My All Regards KHaledalnazy4all@hotmail.com
اربع وعشرون ساعة من الحجر للتأكد من عدم التلوث - من الممكن ان يموت افتح ىالباب -
استمعى الى نحن جميعا لم نعد جميعا محصنين ومن الممكن لنا جميعا ان نموت
هلا فتحتى هذا الباب اللعين ؟ علينا ان ندخل الان
لا استطيع ذلك لو كنت مكانى لفعلت نفس الشيئ
ريبلى هذا امر افتحى الباب هل تسمعيننى ؟
نعم - ريبلى هذا امر افتحى الباب هل تسمعيننى ؟ -
نعم استطيع ان اسمعك ولكن لن اقوم بتنفيذ هذا الامر
الفتحة الداخلية مفتوحة
يا الهى
ما هذا
يا الهى
ما هذا يا رجل ؟
كيف يمكنة ان يتنفس؟ - هل مازال حيا ام لا ؟ -
ولماذا لا تقومون بتجميدة ؟
كيف لا يقومون بتجمييدة ؟ ماذا يحدث هناك ؟
ايتها السافلة -
يا الهى - هاى هاى -
لقد كانت تريد ان نبقى فى الخارج - هاى اهدئى -
عندما اصدر امرا فاننى اتوقع ان تطيعية
حتى ولو كان هذا مخالف للقانون ؟ - ! انتى بحق الجحيم محقة
لقد كانت محقة فمن يعلم ما هذا بحق الجحيم ؟
كيف يمكننا ان نتخلص من هذا ؟
كيف يمكننا ان نزيلة ؟ - انتظر لحظة سوف احضر بعض الادوات -
حسنا اذا قمت بادخال هذة من هنا
.... ثم نحاول ابعادة عن وجهه
ماذا ستفعل ؟
الاصبع. ساحاول ان اقوم بقطع الاصبع
ابعد هذة الادوات عن هنا
انها تمزق جمجمتة - اعلم هذا -
انها لا تنفصل بدون ان تقوم بخلع وجهه معها
لماذا لا يقومون بتجميدة ؟
لماذا لا تقومون بتجميدة ؟
يمكنك ان تزيل هذا الماسك
ما هذا الذى فى حلقة ؟ - اظن ان هذا الذى يوفر لة الاكسجين -
يقوم بشلة ثم يسبب له غيبوبة ولكنة يبقية حيا
ما هذا ؟
علينا ان نزيلها عنة - دقيقة واحدة -
علينا الا نتسرع
نحن لا نعلم اى شيئ عنة
نحن نعتقد انة يغذية بالاكسجين واذا قمنا بازالتة يمكن ان نقتلة
علينا المخاطرة هيا نقوم بازلة هذا الشيئ عنة
هل تتحمل المسؤلية ؟ - نعم اخرجة من هنا -
اين تريد ان نقوم بذلك ؟ -
سوف ندخل هذا تحت الفصل اولا
هنا - استعدوا -
يا الهى
سوف يخترق طبقة الارض
اعتقد انة سوف يخترق طبقات السفينة كلها هيا
ماذا يحدث ؟
من هنا
الطابق التالى
انة هناك
لا تنزل تحتة
يبدو انة توقف
انظر الى هذا
اعطنى قلمك يا برت اسرع
هيا
.لا تدع ايا منها ان تصيب ذراعك
لقد توقفت
لم ار شيئا كهذا الا مثل الحامض الجزيئى
لابد انة يستعمل هذا من جل الدماء
لدية جهاز دفاع رائع يصعب عليكان تقوم بقتلة
ماذا بالنسبة لكين ؟
هذا هو قلمك
ماذا نفعل الان ؟ - اترك امر كين لاش. انت عد الى عملك ؟
جرب هذا
اللعنه كنت اظن ان هذا هو - جرب مرة اخرى -
اشعر وكانى فى هذا المكان منذ شهر
لم يكن علينا ان تهبط فى هذا المكان منذ البداية
لم يكن علينا الهبوط على هذة الكرة اللعينة كان ينبغى ان اعرف ذلك
كلما اسرعنا فى تصليح هذة كلما اسرعنا فى العودة الى الارض
هذا المكان يشعرنى بالخوف
هذا مذهل ما هو ؟
.... انا اعتقد انة
لم اعلم بعد
هل تريدين شيئا ؟ - .... نعم انا -
سؤال سريع كيف حال كين ؟
انه كما هو ولكن حالتة مستقرة
والمخلوق الغريب ؟
كما قلت لكى من قبل مازلت استكشف
ولكنى اعرف الان انة مكون من طبقة من البروتين
الامر الذى يعطية مقاومة قوية لاى متغيرات سلبية محطية
هل هذا كافى ؟
نعم ماذا يعنى هذا ؟
لا تفعل هذا ارجوك شكرا لك - انا اسفة -
هذة مجموعة مهمة من العناصر الامر الذى يجعلة كائنا ذا مقاومة كبيرة
وانت ادخلتة الى هنا
كنت انفذ الاوامر
عندما يكون كين ودالاس خارج السفينة اكون انا المسؤلة هنا
نعم لقد نسيت
ثم انك نسيت القانون المتعلق بالحجر الصحى
لا لم انس ذلك - نعم قمت فقط بمخالفتة -
(ماذا كنت ستفعلين مع (كين
كنت تعلمى ان الطريقة الوحيدة لانقاذة هى بادخالة الى هنا
لسوء الحظ عندما تكسر قوانين الحجر الصحى تعرض الجميع للخطر
لربما كان على ان اتركة خارجا
ربما خاطرت بحياتنا جميعا ولكنها مخاطرة علي قبولها
انها مخاطرة كبيرة لضابط علمى مثلك
هذة ليست حسب الاصول تماما
انااقوم بواجباتى فى جدية تامة مثلك
انت تقومين بعملك فدعينى اقوم بعملي
اين دالاس؟ - فى المكوك -
عليك ابقلء نظرة على كين
لماذا ؟ - حدث شيئ ما -
اهو مثير للاهتمام - هو مثير للاهتمام -
لاقينى فى غرفة العلاج حلا يا ريبلى
اين هو ؟ - لا اعلم -
علينا ان نجدة - هيا بنا -
دالاس ارجوك كن حذرا
معذرة
ليس فى هذة الزاوية
خذوا واحدة من هذة معك تحسبا لاى شيئ
كين ؟
هل انت بخير ؟
لم ارة. هل كان فى الاعلى ؟ كان هناك فى مكان ما
يا الهى - هل يمكن ان تقوم بتغطيتة ؟ -
انة حى
اسمحى لى
انة يبدول لى ميتا بما فية الكفاية - جيد لنتخلص منة -
ياالهى هذة اول مرة نصادف فيها مثل هذا المخلوق الفضائـــى الغريــب
... علينا ان نأخذة معنا ونجرى علية الفحوص
هل تمزح ؟ دم هذا المخلوق من الحمض من يدرى ماذا سيحدث عندما يموت ؟
اعتقد انة يمكننا الافتراض انة غير عادى
دالاس علينا ان نعيدة معنا
لا اظن انة علينا اخذ هذة المخاطرة ولكنك انت الباحث العلمى هنا
انة قرارك - دالاس -
لن تتمكنى من تغيير وجهه نظرى - انا لا احاول ان اغير وجهة نظرك او رأيك -
اريدك فقط ان تسمعنى هل يمكنك ان تستمع الى ؟
كيف يمكنك ان تترك هذا القرار لة ؟ - انا فقط اقود السفينة -
بالنسبة للاور العلمية فان اش لة الكلمة الاخيرة
كيف تم هذا الترتيب ؟ - هذا هو ما تريدة الشركة -
منذ متى وهذا هو الاجراء المتعارف علية - الاجراء المتعارف علية هو ان تقوم بتنفيذ ما يطلبونة منك -
كيف تسير التصليحات ؟ - قاربنا على الانتهاء -
لماذا لم تخبرينى ؟ - مازالت هناك امر يجب الاهتمام بها - ألطاقة مقطوعة عن الطابقين "ا" و "ب"و وحدة الطاقة لا تعمل تماما
هذا غير مهم يمكننا الاقلاع من دونها
غبار فى الداخل ترتفع درجة حرارة المحرك الثانى
حاول ان تخفضها
لا يمكننا ذلك والحرارة ترتفع
وصلنا لمرحلة الخطر فى غرفة المحرك
ساعة واحدة على المغادرة - شغل الجاذبية الصناعية -
تم التشغيل - انا اغير الاتجاة الان -
اخبس الغاز الطبيعى المضغوط
اسحب الدعامات - الدعامات مسحوبة -
هذا سهل
عندما مصلح شيئا يبقى ذلك صالحا اليس كذلك يا برت؟
صحيح
لماذا لا نقوم بتجميدة اذا كان مصابا بمرض نوقفة عند هذا الحد ؟
يمكننا ان نستشير طبيبا عندما نعود الى الارض - صحيح -
كلما يقول شيئا تقول انت نعم هل تلاحظ ذلك ؟
نعم
باركر لماذا يتبعك مساعدك ويقول دائما نعم مثل الببغاء
نعم ماذا تظن نفسك ببغاء ؟ - نعم -
توقفوا عن ذلك
علينا وضع كين فى الحجر الصحى - وكذلك نحن -
سأقول لك شيئا يحبط معنوياتك ؟ - ماذا هيا ؟ -
.... طبقا لحساباتى وطبقا للوقت الذى قضيناة
قل لى باختصار ماذا نبعد عن الارض ؟ - عشرة اشهر -
يا الهى
نعم
دالاس اعتقد انك يجب ان تلقى نظرة على كين - هل تغير وضعة ؟ -
من الافضل ان تأتوا - نحن فى طريقنا اليك -
حسنا
كيف تشعر ؟
كيف حالك ؟ - رائع. سؤال اخر سخيف ؟
شكرا لك
هل تذكر اى شيئ عن الكوكب ؟
ما هو اخر شيئ تتذكرة ؟
.... اذكر كابوسا سخيفا عن شيئ ما و
اين نحن ؟
هنا _ نحن فى طريقنا الى الارض -
الى الثلاجات المتجمدة
اريد ان اكل شيئا - وانا ايضا -
وجبة اخيرة قبل النوم انا سادفع
هذا رائع
اول شيئ سافعلة عندماارجع الى الارض هو ان اكل وجبة شهية
لقد اكلت طعاما اسؤا من هذا وعلى الرغم من لك كان مذاقة افضل من هذا الطعام
انت تأكل الطعام وكأنها نهاية العالم
كنت افضل لو اكلت شيئا اخر ولكن كل ما افكر بة الان هو الطعام
لابد انك تعلم مما هو مصنوع منة
لا اريد ان اعلم من اين هذا الطعام انا اريد فقط الاكل
ماذا بك يا رجل ؟
ماذا حدث
ماذا ؟ ماذا ؟
هذا جدى ؟ كان -
! احضر الملعقة
ضعها بين فكية - انا احاول -
ياالهى
دالاس ؟ - اجل -
اى شيئ ؟ - لا. وانت؟ -
لا شيئ
هل رأيت شيئا ؟ - لا -
اغلقت الفتحة الداخلية
هل يريد احدكم ان يقول شيئا ؟
هذة عصا عادية. مثل التى نستخدمهافى الدولاب
لديها بطارية متنقلة تصل من هنا الى هنا
تأكدوا من ان لا يضع احدكم يدة عليها من هذا الجانب
هذا لن يدمر المخلوق الا اذا كان جلدة اخف من جلدنا
ولكنها سوف تسبب له المتاعب
والان علينا ان نجدة فقط
لقد صممت جهاز التتبع هذا
عليك فقط ان تطلب منة تتبع اى عنصر متحرك
مجالها ليس واسعا ولكن ضمن مسافة معينة يمكنها ان تتلقى الاشارات
ما هو مبدأ عملها ؟
تغيرات صغيرة فى كثافة الهواء
.... اترى ؟ وثانية
فهمت
فريقان. اش ولامبرت وانا. خذى يا ربلى باركر وبرت معك
اقبض علية وضعة فى وحدة الهواء الخارجى وتخلص منة
القنوات مفتوحة فى جميع الطوابق
اريدكم ان تبقوا على اتصال طوال الوقت
هيا بنا
اعتقدت انك اصلحت الصنف 12
لقد قمنا بذلك
انا لا افهم ماذا يحدث
يبدوا انا الدارات الكهربية احترقت
ماذا لدينا هنا ؟ - اللعنة ثبت ضوئك هنا -
ها هو
لا ادرى ان كان هذا سينفع ام لا
ضع هذا هنا - حسنا -
افحص العازل
.... اللعنة
طبقا لهذا المؤشر هو ضمن خمسة امتار
"تغيرات فى كثافة الهواء" هذا سخيف
طبقا لهذا المؤشر هو ضمن خمسة امتار
احذر
لا تقترب منى وانت تحمل هذا الشيئ - انتبهوا لبعضكم يا جماعة -
ماذا ؟ -
باركر ، بيرت ، انة فى الخزانة
اين ؟
خذ هذا
لقد امسكتة
انتظر
حسنا باركر عندما اقول
حسنا ؛ الان - بهدوء -
لا تتركة يفلت منك - ماذا تفعل يا رجل ؟ -
انه القط -
علينا ان نحبسة والا سيضللنا مرة اخرى
اذهب واحضرة يا رجل
اذهب واحضرة انت نحن سنكمل مسيرتنا
يا قط اين انت ؟
اين انت ايها القط اللعين ؟
جونزى؟
هيا ايها القط اين انت
لن اؤذيك، هيا
بريت
بغض النظر عما حدث ولكنة كان ضخما
من غير شك ان يستعمل قنوات التهوية ليتحرك حول السفينة
اتعتقد انة يريد برت حيا ؟
ماذا ؟ - هل يمكن ان يكون برت حيا ؟ -
لا اظن ذلك
وجودة فى قنوات التهوية يمكن ان يكون من مصلحتنا
تنتهى القنوات فى فتحة الهواء الرئيسية، هذة هى الفتحة الكبيرة الوحيدة هناك
يمكننا تغطية الفتحات ودفعة للاتجاة الى فتحة الهواء الخارجية ثم دفعة الى الفضاء الخارجى
ما اضخم هذا الحقير
انة فى حجم رجل انة كبير
هيا يا اش فليساعدنا عقلك العلمى كيف يمكننا التخلص منة؟
انة متاقلم جيدا مع اجوائنا باعتبار حاجتة الغذائية
ولكننا لا نعرف بالنسبة للحرارة
حسنا، الحرارة: ماذا لو قمنا بتغييرها ؟ - دعونا نجربها معظم الحيوانات تخاف من النار -
النار حسنا هل لك ان تحضر لنا ثلاثة او اربعا من اسطوانات اللهب يا باركر ؟
اعطنى عشرون دقيقة وسوف يكونوا عندك
حسنا من يذهب الى هذة الفتحة ؟ - انا -
لا
انت واش اذهبا الى فتحة الهواء الخارجية
باركر ولامبرت انتما احرسا فتحة الصيانة الرئيسية
انا فى اول منعطف - دالاس، انا بالضبط هنا -
باركر - نعم -
لامبرت؟ - انا فى موقعى احاول ان ارصدة على المؤشر -
فتحة الهواء الخارجية مفتوحة - حسنا ريبلى -
مستعدون
استطيع الان ان ارصد مكانكم
افتح المنفذ الى المنعطف الثالث
حسنا لقد وصلت
انا اتقدم
انتظر يا دالاس اعتقد اننى ارى شيئا
نعم لقد التقطتة - اين؟ -
فى مكان ما فى المنعطف الثالث
حسنا انا اتقدم
انة بالضبط هناك عليك ان تكون حذرا
حسنا لقد وصلت الى المنعطف الثالث اننى اتجة الى اسفل
ما هى مشكلة هذا الصندوق ؟
دالاس ابق فى مكانك لدقيقة
لقد فقدت الاشارة - ماذا؟ -
هل انت متأكدة ؟
هل انتى متأكدة انة ليس هنا ؟ لابد انة فى مكان ما هنا
تاكد من الامر يمكن ان يكون هناك تداخل فى الاشارات
هل انت متأكد انة غير موجود يا دلاس انة هناك
يجب ان يكون هنا
دلاس ؟
حسنا
هل تسمعنى ؟ اريد الخروج من هنا
ياالهى انة ينطلق فى اتجاهك مباشرة
تحرك اخرج من هناك تحرك
تحرك يا دلاس
اخرج من هناك
! لا ليس من هنا من الجهة الاخرى
دلاس ؟
لا - هونى على نفسك -
!دالاس
وجدنا هذا على الارض هنا
بدون دم
وبدون دالاس
لا شيئ
لا اسمع احدا يقول شيئا - انا افكر -
اذا لم يكن عند احدكم فكرة افضل ، سنستمر فى خطة دالاس
ماذا ؟ وينتهى بنا الامر مثل البقية ؟ هل فقدت عقلك ؟
هل لديك فكرة افضل ؟ - انا ارى ان نترك هذة السفينة -
نأخذ المكوك ونهرب من هنا ونامل ان تمر بنا احدى السفن وتنقذنا
لن يتسع المكوك لاربعة - اذن لماذا لا تختار من منا يذهب الية ؟ -
انا لا اوافق على ذلك ولكن اعتقد ان فكرة قتلة افضل
... حسنا، هيا نفكر كيف نقتلة انة فى قنوات التهوية
!هلا استمعت الى يا باركر ؟ اخرس
حسنا انا اسمع
انة بستعمل قنوات التهوية - نحن لا نعلم ذذلك -
هذة هلى الطريقة الوحيدة
سوف نعمل خطوة خطوة ونغلق جميع المنافذ والمخارج
بعد ان نغلقها ندفعة الى الفضاء الخارجى ونتخلص منة
هل انتم موافقون على هذة الخطة ؟
اذا كان يعنى ذلك قتلة فانا موافق
ولكن علينا ان نساند بعضنا
ما هو وضع اسلحتنا ؟ - جيدة
تحتاج فقط الى الذخيرة
هلا احضرتها من فضلك ؟
اذهب معة يا اش - ساتدبر امرى -
لا تتبعنى
اش
هل من اقتراحات منك او من الكومبيوتر الام ؟
لا مازلنا نجمع المعلومات
ماذا!! مازلتم تجمعون المعلومات ؟
يصعب على تصديق هذا
ماذا تريدين منى ان افعل ؟ - ما كنت تفعل سابقا وهو لا شيئ -
اقمت اتصالا مع الكومبيوتر الام الان سأحصل على بعض الاجابات
حسنا
استفسار عن عجز العلم عن التخلص عن المخلوق الفضائى الغريب
لا تفسير
طلب اعادة المحاولة
ليس بالامكان اعادة المحاولة
طلب خاص 937 يعرفها الباحث العلمى فقط
امر طارئ رقم 100375 ما هو الامر الخاص رقم 937
تم تغيير وجهة السفينة الى اتجاة جديدللتحقق من وجود مخلوقات غريبة وجمع عينات منها
اهم الاولويات : اعادة المخلوق الغريب لاجراء التجارب علية
كل الاعتبارات الاخرى ثانوية
يمكن التخلص من الطاقم اذا لزم
هناك تفسير من الممكن ان اقولة لك
لا اريد اى تفسير بحق الجحيم
باركر لامبرت ؟
اش
هل من الممكن ان تفتح الباب؟
افتح الباب يا اش
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
اوقفها
انة انسان الى
يا الهى
انة شخص الى اش شخص الى
يا الهى
اللعنة
ساعدنى للتخلص من هذا الشيئ
يا الهى يا الهى
يا الهى
كيف ارسلت معنا الشركة شخصا اليا
لابد انهم ارادوا المخلوق الفضائى الغريب فى وحدة السلاح
كان يحمية طوال الوقت
هل يمكنك ان تصلنا بة ؟ - لا اعلم -
هذا لانة ربما يعرف كيف يقتلة
هل تسمعنى يا اش ؟
نعم يمكننى سماعك
ماذا كان المر الخاص المعطى لك ؟
لقد قرأتية اظنة كان واضحا
ماذا كان ؟ - احضار المخلوق الفضائى الغريب الاولوية الاولى -
اى اعتبارات اخرى غير مهمة
الشركة اللعينة ماذا بالنسبة لحياتنا ايها الحقير ؟
اكرر اى اعتبارات اخرى غير مهمة
كيف يمكن قتلة يا اش ؟ لابد من ان هناك طريقة لقتلة
كيف يمكننا ان نفعل ذلك ؟ - لا تستطيعون ذلك -
هذا هراء
انتم لا تفهمون مع من تتعاملون اليس كذلك ؟
المخلوق الفضائى كامل
التركيب التشريحى لة كامل لا يضاهيها الا عدوانيتة
انت معجب جدا بة
انا معجب بكمالة
لدية قدرة كبيرة على الحياة
غير مكبل بحزن او ضمير
ولا مخاوف من الموت
سمعت ما يكفى من هذا وانا اطلب منك ان تتخلص من هذا المخلوق
كلمة اخيرة لكم
... لا يمكننى ان اكذب عليكم فيما يتعلق ولكن
انا اتعاطف معكم
سوف نفجر السفينة
وسوف نحاول ان الهرب فى المكوك
نفجر السفينة - جيد -
هيا
كم تستغرق السفينة لكى تنفجر
عشرة دقائق - هذا هراء -
او لن نحتاج الى الصاروخ لكى نطير فى الفضاء
سنحتاج الى الصاروخ لنطير فى الفضاء
حاولا الحصول على اكبر عدد ممكن من المبردات انا سأجهز المكوك
سأعطيكم سبع دقائق
ارجعا الى هنا اغلقا جميع مفاتيح التشغيل ثم نفجر هذة السفينة
مستعدون ؟ - كونوا حذرين -
سبع دقائق
لا تخافى
جونز ؟
كيف حالك؟ - بخير -
حسنا اذهبى الان
جونز
قطة لطيفة
جونز
تعالى هنا تعالى هنا يا عزيزتى
جونز
جونز ... جونز
جونز
جونز اللعنة
الان امسكتك
تعالى هنا ايتها القطة ايها القطقوط اللطيف
ياالهى
ابتعدى عن الطريق - لا استطيع -
ابتعدى عن الطريق سوف يقتلنا
لا استطيع
ابتعدى عن الطريق بالله عليكى - ... باركر .... لامبرت -
ابتعد عن الطريق يا لامبرت
باركر ؟
لامبرت! لامبرت ... باركر
استعدى للانطلاق
باركر
خطر : نظام التدمير الطارئ
ستدمر السفينة خلال عشر دقائق
خيار توقيف تدمير السفينة ينتهى بعد خمس دقائق
دالاس ؟
برت
اقتلينى
خيار توقيف تدمير السفينة ينتهى بعد ثلاث دقائق
خيار توقيف تدمير السفينة ينتهى بعد دقيقة
29, 28,
27,
26, 25,
24,
23, 22,
21, 20
19, 18,
17, 16,
15, 14, 13,
12,
11, 10 seconds.
9, 8,
7, 6,
5, 4,
3, 2,
1.
خيار توقيف تدمير السفينة انتهى
هلا اعدت نظام التبريد للعمل فى المكوك ! ايها الكومبيوتر الام
سوف تفجر السفينة نفسها بعد خمسة دقائق
ايتها الحقيرة
اللعنة
جونز
لديكم الان دقيقة واحدة لمغادرة السفينة
سوف تنفجر السفينة بعد دقيقة واحدة
سوف تنفجر السفينة بعد 30 ثانية
27, 26
25, 24
23, 22
21, 20
19, 18
17, 16
15, 14
13, 12, 11
عشر ثوانى
9, 8
7, 6
5, 4
3, 2, 1
لقد قضيت عليك
ايها الحقير
كل شيئ على ما يرام
كل شيء بخير تسرنى رؤيتك ايضا
سيكون كل شيئ على ما برام
هيا
حسنا
هيا
التقرير النهائى من سفينة "نوسترومو" للنقل التجارى
الضابط الثالث يكتب
جميع افراد الطاقم
كين
لامبرت وباركر وبرت واش والكابتن دالاس قد ماتوا
الحمولة والسفينة قد تم تدميرها
سأصل الى الارض بعد ستة اسابيع
مع قليل من الحظ ستتمكن شبكة الرصد من التقاط حركة المكوك
هذة ريلى، اخر الناجيين من "السفينة "نوسترومو
انتهى
هيا ايتها القطة تم تعديل الترجمة بواسطة Engineer_Mohamed_Sa3ied Translated.By.KHaledALnazy123 For DvD4ArAB.cOm My All Regards KHaledalnazy4all@hotmail.com