Sadiq1992 تمت ترجمة الفيلم بواسطة نتمنى منكم الاستمتاع بالفيلم
استدر
&& السائق &&
سأعض رأسك
سألتقي معك في الخارج
يا أبن العاهرة - اللعنة عليك-
في كتاب (النبي) خليل جبران كتب عن الخير والشر
استطيع اتكلم عن الخير الذي في داخلك
ولكن ليس عن الشر
فأنت يظهر عليك الخير فقط عندما تكون وحيداً مع نفسك
** اليوم الأول **
ما حصل بك هنا لا أتمنى أن يحصل لأي شخص آخر
ولكنك نجوت
أنت لم تتطلع إلى المشاكل
لكنك لم تتراجع عن ذلك
وكإنك ولدت هنا من أجل ظلمة هذا المكان
أتمنى من الرب
أن يكون هذا اليوم هو اليوم الذي تضع الشر خلفك
أريدك أن تعرف أن هناك مساعدة في الخارج
لذا إذا أفرطت كثيراً في التفكير ولا تستطيع أن تتحمل الضغوطات
فأرجو أن تتصل بي عن طريق أحد هذه الأرقام
أي سؤال؟
أين المخرج؟
[ الأسرع ]
ماذا تفعل؟- هيي-
ما بك بحق الجحيم؟
هل استطيع أن اساعدك؟
سيدي؟سيدي؟
..الآن ، قد تحدث هكذا أمور ، سنكون
أيها المسيح
كيف تجري الأمور صديقي؟
أنت تعرف كيف يوم جيد ، اليوم التالي سيء
عليك فقط مسايرة الأمور أليس كذلك؟
...إذاً
أنت لا تثق بي
حسناً
صديقي ، ما الذي قلته لك بخصوص هذه الورقة النقدية الوعرة؟
حسناً ، إذا لا تريد التعامل معي سآخذ الورقة النقذية من مكان آخر
كما تريد ، هولمز
انتظر دقيقة أرجوك
أنا آسف ، كنت أتمازح معك حسناً
أنت تعرف طبيعتي جيداً
ارجوك
حسناً.حسناً
اووه ، لا
هيي
هل ألقيتم نظرة على هذا؟
يبدو كالشخص التائه
&& شرطي &&
مالذي حصلنا عليه؟
ما..؟ما الذي حصلنا عليه؟
لقد تم تكليفي للقضية- لا ، لم يتم ذلك-
بل تم ذلك- لا يمكن حدوث ذلك-
لماذا؟
لأن مالوري لن يضغك أبداً معي في القضية
أنا لا أحب تصرفاتك هذه
أنا على بعد اسابيع من التقاعد ولدي العديد من الأعمال التي يجب انجازها
لذا حينما أمرني الرقيب بالتدخل ..في القضية
وافقك فوراً عزيزتي
لا يمكنك التدخين هنا - آسف -
اعطني صورة جيدة يظهر فيها الجرح واضحاً
..تشير الأخبار بأن هناك مسلح دخل
مبنى (بكرسفيلد) وسط المدينة وقام باطلاق النار
وقتل موظف ، والمشتبه به لا يزال طليقاً
! توقف- وقد وصف بأنه رجل بعمر الـ 30 عاماً-
ويبلغ طوله حوالي "3'6 قدم ويقال بأن شعره مجعد
الشرطة لحد الآن لم تفضح عن أسم الضحية
الرجل المسلح وُصف بأنه خطير جداً
سأتصل بك لاحقاً
حسناً
لقد كنت ولداً شريراً
لديك سيارة ذات عجلات رائعة بالخارج هناك
هل لديك المال؟
كيف قمت بتهريب هذا الكم من الأموال خارج السجن؟
لا يهم أن تعرف
أريد الأسماء الأخرى
لقد ارتفع السعر
لقد استغرقت 10 سنوات لكي اتعقب هؤلاء الأشخاص من أجلك
وهذا يكلف الكثير من الأموال
والآن اريد القيام بإعادة تفاوض
حسناً
هذا ما توقعته أنت الآن ستخضع لطلبي
لقد انخفض السعر
كيني؟
كيني
الموجود هنا هو صديقي
لقد فاز في نهائي بطولة القتال في غوام
أنت لا تعرف نصف الأشياء التي يفعلونها من أجل الفوز باللقب
أنا أعرف ما هذا
أنا أعرف من أنت؟ - من هو؟ -
صديقي ، لن أفعل ما تريده مني
افعل ما طلبته منك فأنا أدفع لك
ما الذي تفعله ؟ - هذا الشخص مثل الشبح -
لا استطيع التعبث مع أشباح - من الأفضل أن تعود -
لا استطيع التعبث مع أشباح - ...أيها الأصلع ، قم بـ -
لا أريد منك أموال وخذ ما تريده
إنه يبدو مألوفاً جيداً بالنسبة لي
لقد شاهدته في مكان ما أنا أعرفه
حقاً؟
حسناً ، هذا ما جرى
انظر إلى وجهه
لقد علم بأنه سيموت
انتظر دقيقة
هذا ليس مجرد خوف يبدو بأنه يعرفه جيداً
لا يمكنه أن يرى مكان المسدس
لان امامه حاجز
إنه يعرفه
ربما
مرحباً؟ - مارينا -
هذا أنا - هل تعرف كم الوقت الآن -
اعرف بأن الوقت متأخر ، أنا آسف
...اتصل بي أثناء -
أنت ستقوم بأخذه إلى المباراة - نعم ، وسأكون هناك غداً -
سأقوم بتوصيله غداً وسأكون متواجداً في الوقت المناسب
لا تخذله ، هل تعدني؟ - نعم ، أعدكِ -
لكن اسمعي ، اسمعي
** اليوم الثاني **
&& القاتل &&
صباح الخير
لقد قمت ببعض الحركات في هذا الصباح
والتي لا يستطيع عملها سوى 10 أشخاص في هذا الكوكب
والذي ينتج عنها القتل
ولكن أتعرفين ما الذي فعلته مع اليوغا؟
لقد هزمتها
لقد هزمت اليوغا؟ - نعم -
لقد حان وقت التحرك
إلى ماذا؟
لا اعرف
شيء أكثر خطورة وأهمية
أنا قلقة بأن هناك أمر وحيد هو الذي سيرضيك
لا ، هيا ، ليس الموت
بل الحياة
اوه ، لم أشعر من قبل اطلاقاً بأنني في غاية النشاط
حقاً ؟ - نعم -
لدي عميل جديد لك أنا أعرف بأنك تحب التحديات
نحن نقوم بتجميع المعلومات حول الأماكن
سقوم بارسال مواصفات الهدف الآن
العميل يعتقد بأن الهدف يريد القدوم إليه
وبالتالي هو يحتاج بأن تتم العملية باسرع وقت ممكن - حسناً -
من هذا؟
هذا سؤال لا استطيع الإجابة عليه ابداً
امتأكد بأنك لن تبقى معي لبعض الوقت ؟ - احتفظي بتلك الفكرة -
إنه عملي
الأمور تصبح أصعب وأصعب عند تنفيذ هذه المهمات
لقد ذكرت هذا في آخر جلسة لنا
هل تستطيع أن تأخذ إجازة ؟ - لا لا ، هذا ليس خيار جيد -
عملي مهم
إنت لم تخبرني ما الذي تفعله الآن
أنا جراح وسأقوم بإزالة السرطان
حسناً سأقوم بأخذ كلماتك بعين الاعتبار
أنت تعرف بأن لدي مرضى أخرى في مجال الطب
إنه يجدون صعوبة في التعامل مع الضغوطات المرتبطة بوظائفهم
يكون هناك العديد من الضغط حينما تكون حياة شخص بين يديك
صباح الخير ، أيتها المحققة سيسيرو
أيها الرقيب مالوري
لا تكوني غاضبة
كان يجب أن تخبرني أولاً
أنت محقة ، كان يجب أن تسمعي هذا مني أنا آسف
كان يجب أن أخبركي
دعيه يساعدكي في هذه القضية
إذاً ، ما هي آخر التطورات التي حصلنا عليها؟
أنت تلعب بسرعة كبيرة حينما تقول "كلمة "نحن
لقد تعرفنا على القاتل
نحن؟
(تلقيت اتصلاً من مسؤول السجن في ( ماردوخ
لقد رأى القاتل في نشرة الأخبار
على ما يبدو ، حصل على كثير من الأموال حتى يقوم بتنشيط تجارة الممنوعات في السجن
هل ينتمي لأي عصابة ؟ - ...قضى 10 سنوات بالتمام والكمال-
بدون حماية ، ويسير لوحده ، وعندما يأتون إليه
يقوم بابعادهم عنه
أرى بأن هناك أرقام في يده
هو عمل ذلك حتى لا يقوم أحد بالتلفظ بحماقات ضده
لقد ساهم في جريمة في بنك يقع في باكيرسفيلد قبل 10 سنوات
لا تكون بطلاً ، أتفهم؟ أبقى على الأرض
إذاً القاتل كان سارقاً للبنك - لقد كان السائق -
انطلق ، انطلق - اركبوا -
هيا ، هيا ، هيا
كن حذراً
ما الذي تفعله؟
ستجعلنا نموت - هو يعرف ما الذي يفعله -
قوم بعملك ، أخي الصغير
هيا ، هيا ، هيا
اللعنة ، ما الذي يفعله؟
إلى أين ذاهب؟
لقد مروا ، لقد مروا ، افعلها
لا أرى أي أحد ، اعتقد اننا بآمان - خفف السرعة -
!خفف السرعة
...انعطف انعطف يا ابن
انظر ، انظر ، انظر
الشرطة يا رجل - انهم هنا -
انت جيد ، اذهب - الشرطة ، الشرطة -
أنت جيد ، أنت جيد
اندفع ، اندفع
لقد ساعدهم في الهروب - إذاً من أمسك به -
جيد ، هذا هو الشيء المثير للاهتمام
سـ اريك شيئاً ما
القي نظرة على هذا
اوه
كانت مساعدة كبيرة منكِ
استغرق الكثير من الوقت حتى اصعد إلى الاعلى
يمكني أن تضعي الأغراض في أي مكان - حسناً -
هل أنت بخير ؟ - نعم -
شكراً لاهتمامكِ
أنتِ طيبة جداً لمساعدتكِ لرجل عجوز - بالتأكيد -
ساذهب الآن - هل يمكنني أن اقدم لكي شيئاً لتشربيه؟ -
يجلب أن أذهب - لا ، دعيني أقدم لكي شيئاً -
أرجوكي ، فهذا أقل ما يمكنني فعله
شي رائع أن يكون لدي ضيف
...كما ترين ، لقد غيرت مهنتي لأنني
واقعاً ، لدي بعض المشاكل التي يستوجب عليّ حلها
واحتاج إلى أن اختبر نفسي
عقلياً وجسدياً عليك أن تهيئ نفسك من جديد
والآن كل الأمور أصبحت سهلة جداً
نعم نعم
أشعر بالملل ، ولكن هذا الشيء الوحيد الذي استطيع فعله
اقصد ، إنها ليلي
إنها تجلب لي الالهاء
والالهاء قد يكون مشكلة في عملي
ستقوم بالتحدث مهما حول الزواج وتكوين عائلة
هل ما زال هناك شيء ما تريد فعله؟
تعرفين ماذا؟أنتِ محقة
اعني هي المرأة التي اريد أن أقضي باقي حياتي معها
هل ستتطلب منها الزواج؟
هذا الذي سأفعله
سأوجه لها السؤال
هل توقفت عن أخذ دوائك؟ - نعم -
وبصفتي معالجتك الخاصة ، فأنا ضد كلامك هذا
يجب علي أن أذهب
حسناً ، انظر ، هناك سيارتين
بهدوء
حسناً ، أنت جيد
حسناً أيها الرفاق ، لنذهب
كونوا هادئين
ارجع ، ارجع ، ارجع
ارفع يديك
ارجع للخلف - قل لي ما الذي يجري هنا؟-
بعد مهمة البنك ، وقعوا في كمين عصابة أخرى
حيث قام احدهم بتخطيط ذلك
وقام أحدهم بالتسجيل؟
شخص نذل قام بتصوير ذلك عن طريق كاميرته الشخصية
أين المال ؟ - اخبرهم -
لقد ادركت بأنني اعرف هذا الشخص من قبل
من أين حصلتي على هذا؟
في الإسبوع الأول لي كمحققة النائب قام بمتابعة هذه العملية
دخلت المكتب ورأيتهم يشاهدون هذا
تظاهرت بأن كان لدي اتصالاً فكان عليّ أن أخرج
لم يكن لدي الجرأة
سارقي بنوك ، هاه؟
رجال أقوياء - لا تخبرهم -
إنها قضية قتل لكننا لم نهتم بالشريط
لماذا؟ - لم نرى وجه القاتل -
أين المال؟ - لا تخبرهم أخي -
أخوان؟ - هذا أخوك ؟ -
ليس هناك أي شبه بين الاثنين - بالفعل -
تريدني أن اقتله كالآخرين؟
لن يقوم بقتلي ، إنه يخدعك
اخدع؟ لقد قيدناكما وتقول بأنني اخدعه
تريدني أن اقتله؟ - فكّر جيداً -
تريدني أن اقتله كالآخرين؟
لا تخبره - ارجوك ، لا تطلق عليه النار -
لن يقوم بقتلي - لنقوم باخباره أين المال -
ولكن المال هو قوتنا
أنا آسف لاقحامك في هذا أخي
كل ما عليك فعله هو أن تخبرني عن مكان المال
اراهن على أنكِ طالبة جيدة
فعلاً
شكراً على الشراب - على الرحب والسعة -
يجب عليّ أن أذهب
أنا آسف لاقحامك في هذا أخي
الفرصة الأخيرة - لا تفعل ذلك -
ارجوك ، لا تطلق عليه النار - لا تفعل ذلك -
الأمر عائد إليك
لا تخبرهم أخي ، لا تخبرهم
اسفل الطاولة في الطبخ
هكذا إذاً
غاري ، أنا آسف - لا تقلق -
أنا آسف - الأمور تسير على ما يرام أخي -
كل شيء سيكون بخير
! لا
لا يا رجل لا
! لا
قم بجلب المال يا رجل - يا إلهي -
! غاري
اخبرتك باننا لن نطلق عليه النار
راقبه - حسناً -
انظر إذا كان كاذباً
حصلت عليه
ضعه في الحقيبة
هيي ، هيي
ابتسم للكاميرا
ابتسمي للكاميرا
لم أكن اعرف
لم اكن اعلم بأن ذلك سيحدث
لا ، ارجوك لقد اجبرنا على فعل ذلك
ارجوك لا تجرحني
لن اقوم بجرحك
ابتسم للكاميرا
ساقتلكم جميعاً
لقد قتلوه
ماذا تقصدين بأنهم قتلوه - لقد كان ميتاً -
لبعض الوقت ، حتى أن المستشفى اعلنوا عن وفاته
هل تسمعني؟
دخلت الرصاصة من الخلف وخرجت من خده
يملك لوحة معدنية تمسك الجزء الخلفي من رأسه معاً
اعني بأن هذا الشخص يرفض الموت
والآن ، لابد انه يسعى للذهاب إلى كل من ظهر في الفيديو
لقد قلت بأنك لن تتأخر إين كنت؟
لقد تم تكليفي في قضية ما
من المفترض عليك ان تأخذ تومي إلى مبارته ، وجعلتني اتأخر في الذهاب إلى صفي الدراسي
أنا آسف ، إنها قضية كبيرة
لقد شاهدتها في التلفاز ولا أريد أن اسمع عنها
هل تريد أن آخذ الحضانة الكاملة سأقوم بذلك
أنت تعرفين بأنني لا اريد ذلك
إذاً ، قم بأخذه إلى مباراة البيسبول - حسناً ، حسناً -
كيف حالك يا بطل؟
في أي مركز أنت تلعب ؟ - لا ألعب كثيراً-
لديك ذراع كالمدفع
لا اعلم لماذا لا يريدونك أن تلعب
أنا اعلم
ربما يجب علي التحدث مع المدرب
ربما ذلك يغير من رأيه ، ما رأيك؟
مرحباً - مرحباً ، معاك سيسيرو -
هناك حادثة اطلاق نار أخرى من الممكن أن يكون رجلنا هو الفاعل
بالفعل
مالوري يريد منك الحضور إلى مسرح الجريمة
حسناً سأكون متواجد هناك - العنوان : 50 40 شارع دانسون ، فهمت؟ -
سأكون هناك في غضون ساعة
قد لا استطيع الحضور اليوم
سأقوم بأخذ ابني إلى مباراة البيسبول ومن المهم أن أكون معاه
وواقعاً ، هذا أمر سيء جداً
حسناً ، إلى اللقاء
يا إلهي هل تستطيع تصديق ذلك؟
لقد قلت لهم مسبقاً بأنني يجب الحضور إلى المباراة اليوم
هذا أمر هائل لقد تأخرت ساعتين
جون ، هل قمت بـ...؟ - ماذا لدينا ؟ -
اقصد ، ماذا لديكِ؟ -
لقد قام بالنيل منه
لقد وجدنا المصور
المعذرة
إذا لدينا موظف يرتكب جريمة جنسية فمن التالي ، محامي؟
ستحدث أمور أغرب من ذلك
شهود عيان شاهدوا مطلق نار ثاني
بعد أن قام المتهم بقتل السيد روجيرز
قام باطلاق بعض الرصاص في الممر
ربما احد الجيران المسلحين - لا لا -
لا يعرف احد هذا الشخص
لقد تبادلا اطلاق النار ثم اختفيا كلاهما
هل هناك أي وصف لمطلق النار الثاني؟
"يمكنك وصفه ب"الجميل
جميل؟ - كـ نجم سينمائي -
لقد اذهلني
هل هو حقاً جيد؟
كلمة ( جيد ) قليلة في حقه
هو ليس بالبارع جداً
اعني ، بأنه ليس بالشخص المتمرس
ولكنه شخص نقي ، اتعلمين؟
لا خوف ولا تردد لا يوجد أي شيء
هل هو سريع مثلك ؟ - كلا ، إنه أسرع -
سوف تتمكن منه
كيف يمكن أن تكون متأكدة جداً من هذا؟
لأنك دائماً تكون في الموعد
عزيزتي - نعم -
تزوجيني
** اليوم الثالث **
اللعنة
هل هذا الذي كنت اعتقده؟
اوه ، الوشم؟
نعم ، الوشم
نعم ، كنت في مجموعة الاقتحام في لوس انجلوس قبل أن انتقل إلى هنا
هؤلاء الذي يمتلكون بنادق محترقة وشرطة وعرة وشوارب اباحية؟
تقصد هذه المجموعة؟
نعم ، من الصعب عليكي تصديق هذا
نعم
هل تسمح لي بالمرور؟
لهذا قابلت مارينا وطلبت منها أن تكون مخبرة سرية لي
تزوجت جاسوسة؟
يا رجل ، ما فعلته خطأ في جميع النواحي
واقعاً ، كانت في حالة سيئة
لقد تقابلنا في مركز رحاب لإعادة التأهيل ووقعنا في فخ الحب
هل هي كانت الوحيدة في مركز رحاب؟
هذا أصبح من الماضي
هل أنت متأكد من ذلك ، هوس؟
اسمعي ، بقي 10 أيام على تقاعدي
وساحصل على كافة الامتيازات لي ولعائلتي لذا ، لماذا أفرط بهذه الفرصة؟
هذا كل ما لدي
منذ متى توقفت عن تعاطي المخدرات؟
منذ ولادة ابني
هذا جيد لك
دافيد ، هيا
دافيد ، هل نسيت شيئاً؟
نسيت أن أعانقك - أحبكِ ، أمي -
احسنت
يا إلهي
لا يمكنك فعل ذلك
لماذا جئت إلى هنا؟
لا يوجد اي شيء لك هنا
لماذا جعلتني اتوقف عن زيارتك في السجن؟
لا أرى أي معنى لإهدار ثلاثة أرواح
ثلاثة؟
هل كان ذلك هو؟
الصبي؟
دافيد؟
...لا يجب أن تفكر
لقد قضيت 10 سنوات
ودافيد الآن بعمر 8 سنوات ، فاحسب بنفسك
عندما انفصلت عني ، تخليت عن الطفل
هل وجدتِ عائلة جيدة؟
لقد قمت بعملية اجهاض
أنا آسفة
حسناً
لقد يعرفون ما الذي تفعله رأيت ذلك في التلفاز
اتمنى أن تقتلهم جميعهم
هل نبدأ؟
يكفي يكفي
لنبدأ بتكون عائلة
عائلة ؟ - نعم -
ما الذي حصل لك؟
سنبيع المنزل الذي بجانب البحيرة
وسنحصل على منزل فاخر في باسادينا
بداية طازجة
أنت جاد في ذلك ، أليس كذلك؟
نعم
وماذا عن عملك؟
...اوه ، امم
ماذا عنه؟
هل ستقدم استقالتك قبل هذه المهمة؟- بالتأكيد -
ساستقيل بالتأكيد
ببساطة؟
ببساطة
مارينا
دعيني ادخل لثانية واحدة اريد ان اتحدث معك
ساقوم بالوقوف هنا طوال الوقت وبالتالي سازعجكِ إذا لم تدعيني ادخل
مارينا
تم اطلاق النار على الضحية الاولى في غضون أقل من ساعة
بعد أن خرج المشتبه به المسلح من السجن
...وبينما اطلق النار على الضحية الثانية
ما الذي تفعله هنا؟
اعتقدت بأنك لا تكترثين لقضيتي
إلى سرقة بنك باركسفيلد قبل 10 سنوات ...
اسمع ، لا اريدك أن تعود إلى هنا وتسبب لنا المشاكل مرة أخرى
.. مارينا إذا كنتِ - لا -
أنا الآن على مشارف الحصول على شهادتي الجامعية
أنا احاول القيام بشيء ما يؤتي بثماره لي ولتومي
ارجوكِ ، دعيني اعود
الامور ستكون على ما يرام
لا ، لن تكون على ما يرام - مارينا ، اتوسل إليك -
اتوسل إليكِ ، ارجوكِ - لا تنزل على ركبتك -
مارينا ، ارجوكِ - لا تلمسني -
لا تلمسني
اعطني المخدرات - ليس لدي اي مخدرات -
اعطني اياها
حسناً ، تفضلي
هذا كل ما املكه
انظري ، ساذهب إلى مركز رحاب لاعادة التأهيل اقسم لكي بأننا سأفعل ذلك
فلتذهب ، فلتذهب الآن
بعد القضية ، بعد أن انتهي من القصية فالأمر ليس بالسهولة التي تتصورينها
اريد أن أكون معكِ ليلة واحدة فقط
اعني أن أبقى مع تومي
ارجوكِ
فقط ليلة واحدة
...اهلاً بكم في راديو- ...هناك هدية بقيمة 25 دولار-
اخي ، ابعد الشراب عنك
ابعد عنك المخدرات بكافة أنواعها كالكوكاين والميثامايامين
واترك الاسلحة بكافة أنواعها كـ 45 والـ 38 والـ 357 ماجنوم
ثمينة جدا بالنسبة لي
لماذا؟
لقد انتهى الليل
واليوم الآن بين أيدينا
الذين يعيشون بالسيوف ، سوف يموتون بالسيوف
إلا في حالة اتخاذهم لمبدأ المسامحة
الإله جعل الحياة هشة جداً وثمينة جداً لكل واحد منا
...لن تكون حراً اطلاقاً إلا في حالة تعلمك لـ
ساذهب إلى الحمام وساعود بعد قليل
توقف ، سنقوم بفحصك ، ارفع يديك
هل تمتلك أي اسلحة أخرى؟
أنا امازحك وحسب ، ادخل واتمنى لك وقتاً طيباً
مرحباً بكم في نادي الرجال
يجب عليك على الاقل شراء كأسين في هذه الليلة
هيي ، ما بك أيها الكلب اللعين؟
بخير
حسناً
استيقظ جو
لقد توقعت مجيئك
جو
جو - نعم ؟ -
اوه ، شيلي
اذهب إلى الخارج وراقب الباب
فقط واحد منا سيخرج من هنا
لا يهم من هو يا جو فانت لم ترَ أي شي خطير
اذهب
حسناً ، إذاً
لدي ابن
اخبره بأنني آسف
اتوسل إليك
اتصل به على الرقم 3 عن طريق خاصية الاتصال السريع
أنا آسف فهو الذي اجبرنا على قتله
مرحباً؟مرحباً؟
ابوك يقول لك آسف
من أنت؟أهو بخير؟
هل حدث شيء ما؟
نعم
شيء ما حدث
اعتقدت بأنك انتهيت من المهمة
عليّ الانتهاء من هذه أولاً
لقد وعدتني بأنك ستستقيل - وسأفعل ذلك -
ولكن بعد هذه المهمة
لا ، هذا غير عادل
لم اطلب منك الزواج
أنا آسف - تتأسف مني؟ -
ماذا لو طلبت منك الاختيار؟ - لا تفعلي ذلك -
لقد كنتي مهتمة بكل ما اعمله
ولكنني زوجتك الآن
ماذا لو قتلك ؟ - ليلي -
أبي؟
نعم؟
أنا اعلم بأنني لست جيداً في البيسبول وبالتالي لا يجب أن تتظاهر بأنني جيد في هذه اللعبة
ستتحسن
كل ما عليك فعله هو التمرن والممارسة
ربما انا ومعك نلعب سويا في يوم من الايام ما رأيك؟
حسناً - ساخبرك بسر اولاً -
ما هو ابي ؟ - أنا لست جيداً أيضاً في البيسبول -
عليك أن تنام ، حسناً؟ ساعود
يا إلهي
اوه ، يا إلهي
هل أنتِ بخير ، انظري إليي لمَ فعلتي ذلك؟
أنا خائفة
ما الذي تخافين منه ، عزيزتي؟
سنذهب إلى الجحيم جراء ما فعلناه
هل تعرف ما هو الجحيم؟
إنها ليست نار وشياطين
كما تعتقد حينما كنت صغيراً
نحن نصنع جنتنا وجحيمنا حينما نكون على قيد الحياة
...في كل مرة نتسبب بالألم
فإننا نشعر بالمعاناة
** اليوم الرابع **
سيسيرو ، هذا أنا ، هل ايقظتك من النوم؟
لا
...لقد طلبتي في رسالتك بأن اتصل بكِ ، لذا
حسناً ، إليك اتفاقنا
كلا الضحيتين كانا مخبرين
فربما هناك شيء ما ، أليك كذلك؟ - نعم ، ربما -
عمل ممتاز
حسناً ، احتاجك لمتابعة هذا الأمر
سأكون في المحكمة واعتقد حقاً بأننا اقتربنا
سنقوم بعمل شيء ما يساعدنا على معرفة كيفية تخطيطهم للعملية
هل سمعتي بالطعنة التي تعرض لها هندرسون؟
نعم نعم ، ما الذي حصل؟ -
الفاعل قد يكون ذلك الرجل المعتاد
إنه ليس اسلوبه ، فهو طالق للنار وليس طاعن
كما قلت ، لدي شعور غريب - نعم ، وايضاً كواسيمادو -
انظر إين هو الآن - ساذهب لاسأل بعض الاسئلة -
بعد أن تتابع الأمر ، أليس كذلك؟
الأمور قد تصبح واضحة حينما نتحدث مع هاندرسون - ساذهب إلى هناك الآن -
سأكون متواجدة في المحكمة طوال اليوم لذا ، ساكلفك بمتابعة قضيتي
لا يجلبون لنا شيئاً سوى السياسات الاعتيادية
لقد ناضلت حتى تبقى الحكومة صادقة
احفظ اموالك وقلل من الضرائب
وفوق كل هذا ، ساستمع إلى آرائكم بكل صدر ورحب
الاختيار سهل ، صوتوا لـ مارجي باجينت
وفي الأخبار المحلية ، رجل يدعى هندرسون يصارع من أجل البقاء في الحياة
بعد أن تعرض للهجوم في نادي الرجال
الرجال يعاني جراء الطعنات التي تعرض لها
الاطباء وصفوا حالته بالصعبة جداً
مرحباً؟
اسفنج - اسفنج -
نعتقد بأنه سيعود - أين موقعك ؟ -
تيهاتشبي - حاول الذهاب إلى المستشفى الموجود في منطقة كلارك -
الضحية الثالثة قد ينجو من الموت - والطاعن قد يريد أن يننهي عمله
أين أنت؟
مساء الخير
دكتور
ما هذا بحق الجحيم؟
عودوا إلى غرفكم ، عودوا إلى غرفكم ، أنا شرطي عودوا
الشرطة - لقد ذهب من ذلك الطريق -
أنا شرطي ، أين ذهب؟ - لقد ذهب إلى الطابق السفلي -
كيف حصلت على هاتف أبي؟
لقد طلب مني الاتصال بك
هل أنت الذي قتلته؟
نعم
ساقوم بالبحث عنك ، وساقتلك
افعل ما تشاء
... ولكن يجب أن تكون متأكداً
لان الطريق طويل ومظلم ، وهذا قد يضرك
لقد اضعته
العميل يريد منك أن توقف العمل
لا ، مستحيل ، اخبره بأن يتراجع عن ذلك
لقد وضعت كل شيء تحت السيطرة هنا ، أفهمت ؟ - أنت تضيع الوقت -
أين الرجل العجوز؟
مات
لا تكذبي عليّ - ساريك قبره -
منذ متى - لا اعلم -
ربما ثلاثة أو أربعة أعوام
ابقى ثابتاً
حسناً
منذ متى خرجت؟
منذ يومين
ولمَ أنت هنا؟
جئت إلى هنا لاقتل العجوز
لماذا؟
لان هو الذي اوقع بنا
وما الذي جعلك تعتقد هذا؟
غاري ذهب إليه لاخذ النصيحة بشأن عملية البنك وهو اراد حصته الكاملة
لكن غاري اصر ان لا يعطيه
ولكن هل تعتقد بأن الرجل العجوز كان قادراً على قتل ابنه؟
نعم - لا -
اممم
لا
لن يستطيع فعل ذلك
وما الذي جعلكِ متأكدة؟
أنا فقط .. فقط أعلم بذلك
اخبريني
قولي لي
لانه
يحب أخاك كثيراً
أنا آسفة
هذه هي الحقيقة وهذا ليس خطاك
لم استطع التظاهر بأنك ولده
هو يتذكر ذلك في كل مرة ينظر إليك
انت لم توقف الفرصة ابدا
... آسفة لانني لم
استطع حمايتك
... الضرب و
غاري كان الشخص الوحيد الذي اهتم به
لماذا اقحمك في العملية؟
أنت لم تكن اطلاقاً جزءاً من عملياتهم
عندما سقط سائقه ، تطوعت
لماذا؟
إنه يدين للناس الخطأ الكثير من الأموال
وقد احتاج إليّ
إذا لم يكن العجوز فمن الذي أوقع بنا
** اليوم الخامس **
تقوده عن طريق رغباته ومشاعره
لن تكن حراً إلا إذا قمت بمسامحة الآخرين
الحقد هو كالسلسلة حول عنقك
وهذا يقودك إلى اماكن لا ترغب الذهاب إليها
وستقودك إلى الظلمة والدمار
وستصبح عبداً لهذه الكراهية
وهذا سيقودك فقط إلى تدمير نفسك
يجب أن تكون حراً
مرحباً براعي البقر - هل أنت على ما يرام ، صديقي ؟ -
نعم - على الاقل ، ضع عينيك عليه -
احسنت - شكراً لك -
ساتصل بك لاحقاً
ما زلت حياً - عمل رائع -
بصمة جيدة منك أيها راعب القبر فانت دائماً ما تمسك به
لقد اقتربنا - نعم -
كان شعوراً جيداً
في الواقع ، حتى كوزيميدو عاش يومه
لا تغلق الهاتف في وجهي مرة أخرى - حسناً -
اكره ان افسد سعادتك ولكن هناك شيء اريد ان اريك اياه
اعتقد اننا كنا محظوظين - قلتي ( نحن ) مجدداً -
نعم
الضحية الأخيرة كان مخبراً أيضاً
لذا ، كل الضحايا الثلاثة كانوا مخبرين
نعم ، ولديهم سوابق في السرقة والاغتصاب والاعتداء
ولكنهم لم يتعرضوا للاعتقالات
إنهم يقومون بعملياتهم بكل سرية
ما الغريب في ذلك ؟ - لا شيء -
انا حالياً انتظر سجلات المخبرين
من هؤلاء ؟ - متواطئون مع الضحايا سابقاً -
ساتفحصهم بدقة سأخذ هذه
وأنا اعلم بأن لا يوجد رجل أو أمرأة أو طفل ...في هذه الكنيسة
لم يرتكب أي ذنب
والرب لم يخلقك في الأرض حتى تكون مثالياً ، لا
الرب خلقك هنا حتى تشعر بالأمان
وعندما تنحني أمام الإله فإنه سيقف معك دائماً وابداً
عندما علم المسيح بأن اجله اقترب عندما علم المسيح بأنه سيموت
عندما علم بأنهم لن يأخذوا ذلك الكأس من شفتيه
لم يفكر في نفسه فقط
بل فكر بالناس الذي يحبهم
آمين - هذا صحيح -
كان يفكر بالذين يحبهم ، يتجهز لهم
ولمَ ذلك ؟ - لقد استخدم مثال ولادته -
هذا صحيح- ...لقد اخبرهم كيف المرأة -
كيف تشعر بالألم والحزن أثناء الولادة
ولكن بمجرد أن تلد ، لا يكون المزيد من الألم
بعد كل هذا الصريخ بعد كل هذا الدفع
بعد كل هذه الدماء والدموع
السعادة الوحيدة تكمن في ولادة الطفل الجديد
...وساخبركم يا - آمين! ، آمين -
آمين
آمين ، آمين ، آمين
آمين
آمين - غنوا لي اغنية -
كنت اتسائل متى ستأتي
كنت موضوعاً للعديد من الخطابات التي القيتها في الأيام الأخيرة
لقد سمعت
سمعت ولكن هل انصت؟
كل الأمور على ما يرام ، عزيزي ؟
كل الامور بخير عزيزتي
... كنت فقط اتحدث مع
رفيق قديم
اذهبي إلى المنزل الآن
لنتمشى
هل هذا كان ابنك ؟ - بالتبني -
واحد من خمسة
هو ليس متمرد
ليس مثلي او مثلك في ذلك العمر
لقد تغيرت حياتك
وهذا لا يغير من حقيقة ما فعلته
لم اكن ارغب بفعل ذلك
اعلم بأن كلامي لن يؤثر فيك
ولكن كل حسنة افعلها تقوم بمسح الذنوب التي ارتكبتها
من الذي أوقع بنا ؟ - لا اعلم -
لا اعلم كيف وجدوا منزلكم الآمن
عندما تلقيت اتصالا "قالوا لي " المال سهل
كل ما كان علي فعله هو حراسة الباب
لقد كنت في الجانب المظلم من حياتي
ومثير للمشاكل - توقف هنا -
...ولكن عندما قطعوا حلق ذلك الصبي
لا يا رجل ، لا
ذلك الرجل الذي قُتل ، كان أخي
لا استطيع ان اعيده لك
ومن كل اعماق قلبي ، أنا آسف
لقد استمريت في الوقوع في الطريق الخاطئ حيث اقضي وقتي مع المخدرات والنساء
وفي نهاية المطاف ، دخلت السجن
ولكن حينما كنت هناك شعرت بأن هناك أحد ينبهني
لينقذ ويساعد شخص مثلي
ومثلك
وهناك ، وهبت حياتي للإله
الإله لا يستطيع حمايتك مني
ولكن ربما يحميك من نفسك
...أنا اعلم بأنك لديك شيء جيد - أنت لا تعرفني -
أنا اعلم بأن الشيطان سيطر على قلبك
وملئه بالانتقام والكراهية
الإله رحيم ، وهو يرى ما بداخلك
أنا ضعيف ، أليس كذلك؟
... في تلك اللحظة ، التي كنا ذاهبين فيها إلى دمشق
انتهت الخطبة
هل تستطيع على الأقل تبحث عن شيء في قلبك يجعلك تسامحني؟
لا استطيع
حسناً
لانني ساسامحك على ما ستفعله بي الآن
أيها الرب ، انظر إلى اعماق قلب هذا الرجل فهو طيب من الداخل
ربي ، احفظ روح هذا الرجل
انا اعلم بانه ترى ما في قلبه
ابعد عنه الكراهية والحقد
عد إلى عائلتك
لديك مسدس اشبه باللعبة
كيف ارتداده؟
نعم - اين انت؟ -
في ( انيو كونتري ) بجانب الخزان انهما هنا ، كلاهما
ماذا؟ هل طلبت مساندة؟
لا يوجد وقت لهذا - انت لا تفعل ذلك -
أنا آسف ساواصل مساعدتكِ في القضية
لا يهمني ذلك - اريدكِ أن تقدمي لي خدمة -
... إذا لم أنجوا
اخبري ابني بأن اباك مات كالرجل
أنا في الطريق ، انتظرني حتى أصل
سادخل الان بدون تردد
اللعنة
إلن تقوم بامساك مسدسك؟
هيا
فرصة كبيرة
لا يوجد لدي اي شيء ضدك
كنت احاول قتلك قبل بضعة أيام وأنت الآن تقول بأن ليس لديك شيء ضدي؟
اعتقد بأنك لا تأخذني على محمل الجد يا صديقي
ما الذي تريده مني؟
وماذا عن الاحترام القليل ، هاه؟
بفعلك هذا ، اشعر بأنك تجاملني
على الاقل اعترف بمهاراتي
أنت تجلب المشاكل
اللعنة عليك
سأفوز
هل تعتقد بأنك انتهيت من مهمتك؟
لم تستطيع الانتهاء ، أليس كذلك؟
هناك واحد ناقص
الشخص الذي اوكل إلي المهمة
ما زال حياً
ساقتلكم جميعاً
ارمي المسدس
لا تتحرك
ببطء
ارمي المسدس
لا - ارمي المسدس -
لا - هذا عملي -
سانتهي من عملي
كيف ستنتهي من ذلك وأنت ميت؟
إذاً ، أنت الذي اوكلت إلي المهمة
لم ينبغي عليك فعل ذلك
كان عليّ أن انهي ما بدأت به
لماذا أوكلت إليّ المهمة؟
لانني لم اعتقد بأنني سأكون قادراً على فعل ذلك
بعد أن ضاع منك ، قررت أن اتدخل في العملية
قبل أن يأتي ويقتلني
هو حتى لم يعلم اي شيء عنك
ادركت ذلك حينما لم يقتلني في المستشفى
صديقة أخيه كانت مُخبرتي في لوس انجلوس
اخبرتني عن العملية
فاوكلت المهمة للعديد من مخبريني ليذهبون إلى هناك
وقد ساعدوني في ذلك
إذاً ، ماذا الآن؟
الآن؟
انا اختفي مع الغروب
نسيت أن ادفع لك
أتعلم بأنني لا افهمك
لماذا تورط نفسك بسبب دولار واحد؟
هذا هو سعري ويمكنك القول انها هواية
اتعلم ماذا ، احتفظ بها
لا اريدها
لا تتصل بي مرة أخرى فقد انتهيت
نعم ، وأنا أيضاً
أيتها المحققة سيسرو
نعم ، لا استطيع الوصول إليه
حسناً ، نتمنى أن نجده
لقد ارسلنا دوريات واتمنى أن نجده في أسرع وقت ممكن
انتظر دقيقة
انت لم تكلفه بمتابعة هذه القضية أليس كذلك؟
لا ، لم اكلفه
هذا ما تفكرين به؟
هو طلب ذلك ، صحيح؟
لقد توسل إلي
شعرت بالاسف اتجاهه ، لذا كلفته بالمهمة
هل هناك سبب يجعلنا نتحدث عن هذا الموضوع الآن؟
لا ، لا يوجد سبب - حسناً ، أراكِ قريباً -
احمق
مارينا؟ ، مرحباً ، هذا أنا عزيزتي في الواقع ، لقد نلت منه ، وانتهيت من القضية
نعم ، نعم ، أنا بخير
واشعر بأنني في أفضل حال
افضل من السابق - حقاً ؟ -
وساقوم بالتخلص من الآخرين أيضاً
لا تقلقي ، أعدك
سأكون في المنزل في غضون ساعتين
اسمعي ، لن تصدقي هذا
لقد قرأت مقال عن النساء واشعر بأنني فهمت الآن
سنكون بخير
نعم عزيزتي ، لقد انتهى كل شيء
سنبدأ حياة جيديدة عزيزتي
كيف؟
صفيحة معدنية
لا استطيع الشعور بأي شيء
لقد خلقت جحيمي بنفسي
وأنا الشيطان الذين نجح في الخروج منه
مرحباً؟
عزيزتي
أين أنت ؟ - أنا قادم للمنزل -
اليوم ، ساقوم بالتحدث معكم عن المسامحة
Sadiq1992 تمت الترجمة بواسطة اتمنى بانكم استمتعوا بالفيلم وبالترجمة ..