... الشبكة
الحدود الرقمية
... حاولتُ تعقُب المعلومات وهي تتحرك في الحاسِب
كيف تبدو ؟
... سُفن أم دراجات بُخارية
... مع مُرور مثل الطريق السريع
... حلمتُ بعالم إعتقدت أنني لن أراه أبداً
... ثُم في يوم ما - قُمت بالدخول ؟ -
... هذا صحيح يارجل, لقد دخلت
:: ترون :: "الإرث"
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com) (m_fouda97@yahoo.com) (ALMAJED)تعديل اخوكم
" عام 1989"
... و كَان عالم جميل جداً أكثر مما حلمت بهِ
.و كان أيضاً خطير عما توقعت
إلي الفراش, هيّا الأن
... الأن, لقد قابلتُ مُحارب عظيم
! (ترون)
(ترون) - ! قاتل من اجل المُواطنين -
بالفعل, قد فعل, يارجل .... لقد أراني كيف أفعل هذا
... لا أحد يستطيع أن يتخيل هذه
... المَعركة و الحلبة الرائعة
... و سباق الدرجات و أشِعة الضوء
.لَقد كانت رائعة
... وسوياً - ! بَنيتم الشبكة -
.قُمنا ببناء نظام جديد للبرامج و المُستخدمين
... لذا لن أكون هُنا طوال الوقت
... لذا قمتُ بصُنع برنامج علي هيئتي
.يُمكنهُ التفكير مثلك و مِثلي
... (و سميتهُ (كلو
إنهُ يبدو مثل المُستخدم - .هذا صحيح -
و (كلو) و (ترون) و أنا ... صَنعنا ذلك الشبكة
.بحيث تكون كل المعلومات مُتاحة و حُرة
... قَوية
و من ثم , يوم ما ... شيءُ ما حدث
... شيء خارق للعادة
! مُعجزة
ماذا كانت ؟
.سوف تنتظر للمرة القادمة
علي الذهاب للعمل - .أريد أن أذهب معك يا أبي -
... اجل, حسناً, يوما ما سوف تأتي, أعِدك
إلي "الشبكة" ؟ - .(تصبح علي خير (سام -
ماهو قولك, ان او انت غداً سوف نذهب إلي مركز الألعاب ؟
هل تستطيع تجاوز الرقم القياسي لرجل كبير ؟
.سوف نلعب علي حسابي
هل سيكون هكذا, انا و انت في نفس الفريق ؟
.نحنُ دائماً في نفس الفريق
.... مساء الخير, قِصتنا التالية عن
رئيس شركة "إنكوم سي إي او" و صانع ... ألعاب الفيديو
.كيفين فلين), قد إختفي)
... أفضل الالعاب صُنعت بواسطته, و مُحاكاة الفضاء
.و أفضل مبيعات لألعاب الفيديو في التاريخ
فلين) أخذ قِيادة شركة) إنكوم" عام 1982"
فأصبحت الشركة في قمة الصناعات الذكية .بسرعة كبيرة
... و لكِن الأمور تغيرت في عام 1985
... (بِموت زوجة (فلين
.(أم إبنهُ الصغير (سام
... و مُؤخراً ورادتنا أنباء من الأعضاء القُداميّ
عن وقوعهم في مُشاكل بسبب الجنون ... الذي حدث لــ(فلين) و حتي عن تصرفهُ الغير طبيعي
.و بِفقد (فلين), اصبحت الشركة آيلة للسُقوط
... في ظَهيرة اليوم
... "جاءت أخبار من "إنكوم
... تنُص علي خروج (ألن برادلي) رفيق (فلين) عن السيطرة
و هو يُحاول إبقاء .الشركة إلي شَركة ربِح
... مُخلص حتي النهاية
برادلي) مازال يؤمن) .... بأن (فلين) ليسَ مفقود
... و بدلاً من هذا يعيش حِلمه
في "الحدود الرقمية" عن إعادة .تَشكيل الأوضاع البشرية
... هُناك عالم جديد
... هُناك مستقبلنا
.هُناك يوجد مصيرنا
... (مُعظم أنصار (فلين
.يُنكرون الأن الحقيقة الصعبة
... كيفن فلين) مهد لنا الطريق بسهولة)
... و حُلفاء (فلين) ينتظِرون عودتهُ إلينا
و لاأحد سيكُون أكثر حرص علي .الصغير (سام فلين) عن أبيه
.الذي هو في رعاية أجدداه الأن
.سوف يأتي, لقد وعدني
سام) يجب أن تأكل) - .إبتَعدي عني -
.. (سام)
ما هو القادم لتراث (فلين) و ماهو مستقبل شركة "إنكوم" ؟
... الذي سَيعتمد بعد ذلك
.علي ما سيصبحهُ هذا اليتيم, الفتي الجديد
.سام) عد إلي هُنا)
! هذا باب كبير
... مرحبا جميعاً, أرجوكم إلتّزموا الهدوء
انا أعرف أنهُ متأخر قليلاً ... لِذا سأقوم بحجب المُقدمة
و أتركم مع رئيسنا الجديد (ريتشارد ماكي)
(شُكراً, شكراً لكِ (كلير
... الليلة
انا سعيد بإعلاني أن أرباح .... شّركتنا "إنكوم" في أخر ستة سنوات
.كانت أكثرها دائماً
! أجل
... في مُنتصف الليلة اليوم
إصدارتنا الـ 12 الجديدة ... من نِظامنا
.سوف تَنتشر في أنحاء العالم
بالطبع سيأتي مفاجأة كبيرة ... يجب أن نٌفكر بِها
... رئيس قِسم البرمجيات في فريقنا
الرجل الذي والدهُ ... الذي لديهِ تاريخ شريف في هذه الشركة
ساعد في جعل هذه ... الشركة ما هيا عليه اليوم
(إيدورد ديلنجر)
! جيد
في هذا العام, في نفس الوقت ... الذي سنقُوم فيهِ بإخراج أنظمتنا الـ 12
سوف نجعل هذا أول مرة في .. "طوكيو و "إيندكس
شركة "إينكوم" سوف تُتاجر الأن حول العالم خلال 72 ساعة
! أجل
عفواً - ... (نعم (ألين -
بتخمين السعر الذي اخذناه ... من التَلاميذ و المدارس
... (ماهو الناتج مما فعلهُ (فلين
انا أعني "إينكوم أو إس 12" ؟
.هذا العام سوف إثني عشر دولار في الجيب
.... أو إس 12" أكثر نظام تشغيل حماية تم إعلانه "
بإمكاننا مُشاركة نظامنا بالمال .أو إعطائه مجانياً
.(هذا عكس ما كان يفعلهُ (كيفن فلين
... أنا أعرف أنكَ هُنا
... دعنا نُسهل الأمر
... هيّا, هيّا
.مّكانك
حسناً, هل لديكم المزيد من الأسئلة ؟
... سوف تُقابلون المُرعب الخاص بنا
"إينكوم أو إس 12"
يبدو مثل عطل, ما هذا - ما هذا ؟ -
.سوف يُحل خلال ثانية
هل هذا ما يريد أن يُريه لنا ؟
... توقفوا, توقفوا, لمُجرد ثانية
... نحنُ علي الهواء مُباشرة من مقر
شركة "إينكوم" مع المدير .. (لها (ريتشارد ماكي
! أريد يتوقف هذا خلال 30 ثانية
هل يعرف أحد هو الملف الرئيسي ؟
.انا أعرف
.إنهُ علي الإنترنت
.علينا ان نُوقف هذا
.علينا أن نُغلق هذه الفتحة الأن
... أوقف هذا, أوقف هذا
.لا أعرف ماهذا ,و لكن أغلقهُ
أغلقهُ الأن
! إهدأ
.إهدأ, إنهُ تحت السيطرة
اهدأ ؟
إنهُ أكثر قيمة, و اكثر نِظام تشغيل أمان
.يكون هُناك بالمجان
كيف يجب علي أن أشرح هذا ؟
لا أعرف, كما قُلت ان هذا ... كلهُ جزء من الخِطة
إنهُ هدية صغيرة من ... "شركة "إينكوم
.. يبدو أن تكنولوجيا "إينكوم" مُعقدة جداً
كم سيأخًذ مِنك حل هذه المسكلة ؟
مرحبا أبي, ماذا تفعل ؟
أين سوف تهرب الأن ؟
.لا يجب عليك فعل هذا
ألم يخبرك احد ان السِرقة خطأ ؟
لا يُمكنك سرقة تصميم صمم .ليكُون مجاني
.الأن, أمسكتُ بك
.لا تتمادي, رئِيسك بخير مع هذا
أين هو بحق الجحيم ؟
... "رئيسك يعمل لِصالح "سي أو
و "سي إو" تعمل علي مُشاركة المعلومات
و أنتَ تعرف من هو أكبر مُشارك ؟
.لا أعرف... فتي ما
.(سيد (فلين
لماذا ؟
هذه شركة والدك - ليست بعد الأن -
! يافتي... لا
! مرحيّ
... ماذا
! إبتعد عنيّ
.حسناً, لقد أمسكُتم بي
.تمتع بهِ (مارف) لإنه لك
لماذا أنت في شقتي (ألين) ؟
.أنتَ لا تٌجيب علي هانفك
أين كنت (سام) ؟
اتعلم عندما كنتُ في الــ12, كنتُ أقدر أشياء أبي جِداً
(و لكن.. بحقك (ألين
انا لا أريد التحكم بهِ الأن - واضح -
ما الأمر ؟ هل تريد مساعدتي في واجبي المّدرسي ؟ ... مثل الأيام الخوالي, أمسِك هذه
.أنتَ لديك منظر رائع جداً هُنا
سمعتُ انكَ قمتُ برحلة صغيرة مُنذ عدة ساعات مضت
نزول صعب, أليسَ كذلك ؟ - كان من الأمكن أن يكون أصعب -
و ايضاً رأيتُ رسالتك إلي المجلس .كانت ذكية جِداً
هل أعجبتك ؟ - أجل, لا يُوجد لديك فكرة -
ألن) هل سوف نفعل هذا مجدداً ؟)
هل ابدو لكَ أنني أستطيع أن ادير شركة تُساوي الكثير ؟
.لا
ولكن, الحقيقة الشركة سعيدة حيثُ أنت الأن
! أتمني هذا
.لذا كي يستطيعُون القيام بما يُريدون
... أعتقد أنهُ فضولي بعض الشيء
.مع مرور الذكري السَنوية للشركة
.(انا مُتأكد أن لديك طريقة لكونك غير مُهتم (سام
لماذا أنت هُنا (ألن) ؟
كنتُ أتَصفح ليلة أمس - يارجل, مازلت تتصفح في هذا -
! جيد لك
اجل, والدك أخبرني بهذا و ان أنام معهُ
و مازلتُ أفعل هذا
.الصَفحات جاءت لي من مكتب أبيك
إذن ؟
"إذن؟" .هذا الرقم مَفصول عنا منذ 20 عام
سام) الليلة التي قبل أن يختفي) .جاء إلي منزليّ
... وكان يقول أشيء غريبة
... كان يتحدث عن الهندسة الوراثية و النقل الكميّ
و قال أنهُ علي وشك تغير كُل ... شيء, العلوم, الطب, الدِين
.(إنهُ لن يترك هذا بسهولة (سام
.و هُو لن يترُكك
.أنتِ الوحيد الذي مازلت تُصدق هذا
إم هو ميت أو يقضي "أيامه في "كوستريكا
.أو ربما اُلأثنان
آسف, انا متعب و رائحتي ... تَفوح منها رائحة السِجن
لماذا لا تأتي و ترانى بعد عامين ؟
... خُذ, هذه مفاتيح غُرفة الأالعاب
لم أذهب هناك بعد, اعتقد أنهُ أنت من يجب ان يذهب
ألن), أنتَ تتصرف و كأنني) .لم أري هذا العمل
إستمع, لقد كبرت لقد مر وقت علي هذا
.ربما يكون هُناك شيء
ماذا ؟
إذن ؟
! هذا لا يحدث
يارجل, هذا لايحدث
.هذا البرنامج لايُطابق البقية
إنتظروا, انا لستُ ببرنامج
.لقد فعلها بالفعل
"انا داخل "الشبكة
هل إسم (كيفين فلين) يعني لك شيء ؟
إبقي هاديء إن كنت تُريد العيش
ما هي مشكلتهُ ؟
.تم التعرف
! ألعاب
! أرجوك
.تم التعرف
... انا أعرف أنكِ تسمعني و لكن هناك شيء - ألعاب -
.. ارجوك, لا
! أتركوني
... لا, إنتظر
... هل يخبرني أحد ما
... إنه غالي بعض ما
.إنهُ مختلف
.هذا لا يمكن ان يكُون جيد
إننتباه أيها المُبرمَج .. سوف تتلقي قرص تعريف
أي شيء تعرفة أو تتعلمهُ سوف يكتب في هذه القرص
إن فقدت قُرصك أو فشلت ... في إتباع الأوامر
.سوف تقوم بالخروج فى الحال
... تم الدمج, القُرص تعرف علي التداخل
مرحبا بك في اللعبة ؟
لُعبة ؟
أين تذهبُون ؟
ماذا علي أن أفعل ؟ - .أن تنجُو -
.تم التَحضير من أجل القِتال
... البرنامج رقم 8
! لدي إصدار غريب و انـتِ عليهِ
... المٌبارزين إستَعدوا
.إستِخدام القرص
انتَ بالتأكيد لم تَفعل هذا
! تباً
إذن هكذا الأمر ؟
.اللاعب 11 قد خَسر
.لقد فُزت, الأن دعوني أخرج
المٌتباري رقم 3 أنهي المُستوي الأول
... لا يُوجد حركة غير عادية في الشبكة
الأمن يمحوا, و التحكُم دقيق جِداً ... البيئة كما خُطط لها
المرحلة الأولي يجب أن تنتهي .بعد 12 دورة
ربما إن قُمت بوضعي في هذه ... المَرحلة بإمكاني
.ربما أكون أفضل
.المُتباري "3" و "7" حرب الأقراص
... تَم التفعيل
... أجل, انا سأخرج
... المُتبارز "3" مُخالفة
المُتباري "3" إنتصر
.المقاتل "6" تم محوهُ
ما هذا البرنامج ؟
...المقاتل"3" خرق الشبكة
.تم تَنشيط الجولة الأخيرة
.(المُقاتل "3" ضد (رينزلن
.لابُد و انكَ تُمازحني
.هيّا, أليسَ هذا قانُونيّ
لماذا أشعر و كأنه وقت أحمق ؟
! هيّا, هيّا
! خاسِر
.عرف نَفسك أيها البرنامج
... انا لستُ برنامج
! عرف نفسك
(إسمي (سام فلين
.أحضرهُ إلي
! أتركوني أذهب
! أنرُكوه
أين أنا ؟
.. "في "نظاميّ
من انت ؟
! أبيّ
سام), أنظر إلي نفسك يارجل) أنظر كم أصبحت كبير ؟
كيف دخلت هُنا ؟ - تلقيتُ رسالتك -
هل كان أنت ؟ - أجل -
! انتَ فقط
هل هُناك شيء ؟ - أنتَ تبدو كما أنت -
.ما يحدث هُنا أكثر مما تتخيل
.القُرص
.لنُلقي نظرة
... فَهمت
! كنتُ اتوقع المزيد
إذن, أنتَ محبوس هنا ؟ - هذا صحيح -
و أنتَ المسئول هُنا ؟ - مرة أخري -
هل بإمكاننا الذهاب للمنزل الأن ؟
.ليسّ هُنا, و ليسَ لك
هل هكذا تخدع إبنك ؟
! هذا كُله
(انا لستُ والدك (سام
.و لكِن انا سعيد جداً جداً لرؤيتك
... (كلو)
أين هو ؟ ماذا فعلت بهِ ؟ - نفس الشيء الذي سأفعلهُ بهِ -
.الخُسارة
... مرحبا أيها المُتبرمجين
أنظروا ماذا لدينا هنا من أجلكُم
لأن شائعتكم صحيحة, فنحنُ بالفعل .لدينا في حوذتنا مُستخدم
... مُستخدم
ماذا يتسحق هذا المُستخدم ؟
.أبيه يقترح أن يتحدي الشبكة
من هو افضل مُقاتل لدينا ؟
ربما هو شخص لديهِ بَعض الخِبرة في هذه الأمور ؟
... اجل بالفعل أيُها المُتبرمجين
... مُحرركم, و مُخلصكم
.... قائدكُم العظيم
الشخص الذي كان دائماً يتوليّ ... أمور المُستخدمين
.لقد إنتظرتُ وقت طويل لِهذا
! (كلو)
هل تُريد اللعب ؟ سوف ألعب
عمل جيد سيديّ, هل أخذت إذا سمحت جهاز الإعدام ؟
.الحَشد يرون طاقة كبيرة
.لم يكُن هذا لهُم
ما هذه ؟ ماذا علي أن أفعل بها ؟
.سوف أعطيك تلميح, ليسّ هذا
.تم تَفعيل دورة الدراجات
... لا يُوجد لدينا فرصة أيها المُستخدمين
... إستَخدموا دراجتكم الخاصة بأقصي سُرعة
.الأن هذا أستطيع فِعلُه
.ها نحنُ نذهب
... عَلينا أن نعمل سوياً, إنها الطريقة الوحيدة
... هذا هُو, لقد فهمتنيّ
! هذا ما أتحدث عنهُ
.زبون أخر, لِنذهب
.تَمسك ياصديقي, أنا قام
! هيّا
.... هذا هُو, هيّا
.مُتباري غير مسموح به في الشبكة
! إركب, إركب
.(فَشل في الشبكة, إطلاق (رينزلر
.بدأت اللعبة أيُها الثوريون
من أنت ؟ - تمسك -
.هيّا يارجل, لا تسطتيع فعل هذا
.لقد فَعلتها
.(أنا (كورا
إنهم يعودون - ليسّ خيارهُم -
هؤلاء "إكولزر" صُمموا ليعملوا بالدخل, لا يٌوجد لهم عمل في الخارج
ماذا عنا ؟
.... من الواضح لا
إلي أين تأخذيني ؟ - .(الصبر, (سام فلين -
جميع أسئِلتك سيُجاب .عليها قريباً
! إنتَظر هُنا
كورا), لقد حلمتُ بالعرش)
لآول مرة مُنذ أعوام
.إنها عَلامة
.. العَلامة يافتاتيّ, تأتي من الروح الحقيقية
.أنا خائف أن شيء ما سيحدُث
.لقد حدث شيء بالفعل, لدينا ضَيف
.من الصعب العُثور علي ضيف هُنا
سام) ؟)
... لقد مر طويل
.لا يُوجد لديكَ ادني فكرة
! أنتَ هُنا
انتَ هٌنا - أنا هٌنا -
.لَقد فعلتها... كبرت في السِن
كيف جئت هُنا ؟ - ألن) جاء إلي) -
برادلي) ؟) - .لقد تلقي ضَفحتك -
.في مّكتبك في غرفة الألعاب
الصفحة ؟ الصفحة بالطبع
كلو) وضعهُ في دورة دراجات) .و أنا تدخلت
سوف نَلتقيّ قريباً, و سوف نتحدث
هل إعتقدت أنكَ ستراهُ مجدداً ؟
! أجل
.إنها قَديمة الطراز
فلين) صنع الكثيير من الدراجات) من أجل الألعاب
إنها لا تخرج كثيراً كما هي مُعتادة عليها ."و لكِن مازلت أسرع شيء في "الشبكة
هل تعرف هذا ؟
صبرهُ يغلب دائماً .خطتي العُدوانية
فلين) يتشاركهم معيّ) لقد قرأتُهم جميعاً
"تحبين القراءة, "قصة لُعبة "دون ستايسكي"
... فلين) يُعلمني فن حُب النفس)
.عَن إزالة شخص من المعادلة
و لكِن بيني و بينك "جول فيرنس" المُفضل لديّ
هل تعرف (جول فيرن) ؟ - بالطبع -
كيف شكلهُ ؟
أنتً تتحرك (فلين), هيّا, هيّا
كم عمرك (سام) ؟ - يجب أن تكون 27 -
.مُنذ أن حدث هذا
هل ذهبت إلي الكلية ؟
معهد التكنولوجيا - معهد التكنولوجيا, معهدي -
.أجل, حيثُ رسبت هُناك
هل تعمل ؟ "لديكَ عمل في "إينكوم
لا, لقد تركتهم مُنذ عام
زوجة ؟ صديق - .كلب -
.. دعني أسأل أنت
.كَلب يبدو جيداً
أنا متأكد أن لديك الكثير من (الأسئلة علي هذا (سام
.في الواقع, واحد فقط
لماذا لم أعود للمنزل ؟
في تلك الليلة ذهبتُ إلي مكتبيّ, انا متأكد انكَ إكتشفت
.بعدها أنني جئت هُنا
.هَيئة بشرية في الشبكة الرقميّ, كُل شيء
... و أيضاً أنتَ لديّ
.و إن جئتُ فأكون هُنا طوال الوقت
كنتُ بحاجة إلي شركاء - (ترون) و (كلو) -
.هذا صحيح
ترون) صنع من قبل (ألن) في الشبكة القديم)
... أحضرتهُ هنا كي يحميّ هذه
... كلو) كان صٌنعي)
برنامج صُنع كي يخلق عالم مثاليّ
كان لدينا خطة كبيرة ."لِبناء "إيتوبيو
.... ساعات هُنا,و دقائق في المَنزل
لذا إعتقدت أنني لم أحصل علي بعض الخصوصية, فشيء ما سأتوقع حدوثهُ
المُعجزة - المعجزة ؟ -
أنتَ تتذكر ؟
النظائر, الهندسة الشكلية .شكل حياة كاملة
أنتَ صنعتهم ؟
لا, إنها تظهر مثل الشُعلة ... تعمل بالفِعل في أى مكان
الأحوال وقتها كانت جيدة للظهُور
لقرون حلمنا بالرب ... الأرواح, الفضائين
و التقنيات التي خلف هذا كُله؟
أتري هذا ؟
.لقد وجدتهم هُنا, زهور في أرض مُهملة
.وجدنا شاذجين, و حُكماء بطريقة لا تتخيل
لقد كانوا مُذهلون
كل ما تمنيتهُ هو العثور علي الشبكة .. التحكم و إعطاء الأوامر, الكَمال
.... لا شيء يهُم من هذا
و لكن العيش في مكان مليء بالمرايا أيزوبس" ما اقصدهُ"
... إحتمالية وجود شفرتهم, حِمضهم النووي الألكتُرونيّ
الأمراض ؟ ... هذا التاريخ
العلم, الفلسفة, كٌل فكرة "عَرفتها البشرية عن "الشبكة
... و حتي الغناء
أيزوبس" كانت ستكون هديتيّ للعالم"
إذن, ماذا حدث ؟ - كلو), (كلو) ماحدث) -
!(فلين)
أنتَ ربما خلقت الشبكة المثالي ؟
.أجل
.ثُم كان هناك حارس
! إذهب
! سوف يتم تعطيلك
!إنتظر!, إنتظر
! فلين), إهرب)
.ترون) حارب من أجلي)
.لم أراه مُجدداً
إذن, لماذا لم تقاتل ؟ - لقد فعل -
.... خلقتُ مُقاومتي الخاصة
.. أكَثر قوة مما تتخيل
لقد كانت مُذهلة
... و مُعجزتي
كلو) رأي "أيزوبيس" بها خلل)
.لِذا قام بتديمرهم
.هذا مُحزن
قتلهم جميعاً ؟ - لقد كانت إبادة جماعية -
حاولتُ الوعدة و لكن لم أستطع ... الوصول إلي الفَتحة
.....إنها تستخدم طاقة هائلة
كي تظل مَفتوحة
ولكنها مثل الخزنة, لا يمكن فتها سويّ .من الخارج
لقد أغلقت علي (سام), هذا .هُو عدم عودتيّ
إذن, الفتحة نُشطت عندما دّخلت
إذن إنها مفتوحة الأن - ليسَ طويلاً -
نصف دورة واحدة, بعد ... ثَمانية ساعات
إذن, سنذهب الأن, نذهب للمنزل .نَهرب من هُنا, نخرجك من هُنا
.لا تتعجل
ماذا تعني بــ"لا تتعجل " ؟ الفتحة سوف تٌغلق
ماذا ؟ ما الأمر ؟
"مُنذ لحظة دخول (فلين) إلي "الشبكة كلو) لن يوقفهُ شيء)
(حتي يضع يديهِ علي قُرص (فلين
قرصي هو كل شيء (سام), إنهُ المُفتاح الرئيسيّ
.التذكرة الذهبية للخروج
و ليسَ لي فقط - ... أنتَ تعني -
عالمنا متصل أكثر حيثُ ... لايُمكن تخيلهُ أحد
كلو) بإمكانهُ الدخول أيضاً)
كيف يخرج ؟
مع قرصي, مُحتمل هذا - و بعد ذلك ماذا ؟ -
.إنتهت اللعبة
.هذا الشخص لا يُحب الخلل
ماهو أكثر شائبة عن عالمنا ؟
لا يُمكنني ترك هذا يحدث, لن أفعل
إذن ماذا سنفعل ؟ ! لا شيء
إنهُ من المُذهل أن تفعل .و لكِن لا شيء يحدث
كلو) يُخطط لشيء) .سوف نعرفهُ بعد بعض وقت
المبرمُجين يختفون نظراً للقبض .... عليهم هُناك, حتي إن ثاروا
إن بقينا أقويا, ربما يتم .تحطميهُ من الداخل
الفتحة سوف تُغلق, لا يمكن أن نجلس هكذا
.علينا أن نتحرك الأن ساعدنيّ
ما الذي أتي بك هنا إلي "الشبكة" ؟
ألن) حصل علي صفحتك) - انا لم أرسل أي صفحات -
لقد كان (كلو), هو من أرسل تِلك .الصفحة, هذا سبب وجودك هُنا
... هذا تصميمهُ كلهُ
لقد أراد قطعة أخريّ علي المتن .كي يُغير اللعبة
بواسطتك, سوف يحصل علي ... أكثر مما كان يحلُم
هذا تماماً ما يريدهُ .انا و انتَ سوياً من خلال الفتحة
إنها لعبتهُ الأن
.الطريقة الوحيدة للفوز هي عدم اللعب
إذن لايوجد هناك طريقة - يوجد هُناك طريقة -
سوف نذهب للمنزل, ألا تُريد هذا ؟
بعض الأحيان الحياة تكون إزالة ماضيك كي تستطع المِضي
هذا جيد يا أبي, إستمر ... بإخبار نفسك هذا
.(عِمتَ مساءاً (سام
كيف بكون خائف مما صنعهُ ؟
اعني لقد بني (كلو), لما لا يقوم بإنهائهِ ؟
بإمكانهِ هذا,و لكنهُ يريد إعادة الدمج
أجل, حسناً ؟
كلو) لن ينجو من هذه الأحداث) و هذا يعني نهاية كلاهُم ؟
إن رفض إنقاذ نفسهُ, فأنا لن أفعل
كيف ؟
.سوف نذهب خِلال الفتحة
كلو) يريد فرصهُ و ليس قُرصي)
.سوف نعثر علي هذا هذا, و نحل هذا من الخارج
كلو) جاء هُنا) و لكن في عالمي لا يمكنهُ
.عندما يختفي المُفتاح
أستطيع فعل أي شيء إن خرجت من الفتخة
أعتقد أنكِ لا تُريدين أن تَعلقي .فِي هذا المكان لِبقية حياتك
أعتقد أنهُ عليك أخذ بالإعتبار حكمة أبيك ؟
.أنا أفعل
... هُناك شخص أعرفهُ
(مٌبرمجُ يدعي (زيوس ... لقد قاتلنا سوياً
إنهُ يقول بإمكانه إحضار أى احد .في أى مكان
أين هو الأن ؟
.هذا هُو قِطاعهُ
إبقي علي قيد الحياة, وسوف يعثر عليك
سام) ؟)
. إنهُ يوم حظك
! أوقِفهُ لنذهب
سام فلين) هل تتذكرني ؟) - اجل, لقد أعطيتني بعض النصائح -
. و انتَ نَفذتها
. لسُوء الحظ أننا تقابلنا هُناك
ليلة سعيدة -