إستمع إلي
حسناً ، أنت تربح
على الأقل يمكنك أن توقف هذه الأغنية . تعلم أني أكرهها
لماذا أنت صامت؟
قول شيئاً
أنت هنا
وتنظر إلي
هل تعتقد أنك تستطيع أن تخدعني؟
كلا ، كلا ، كلا يمكنك خداعي
لأني يمكنني أن أشعر بوجودك
بحركاتك
يمكن حتى أن أشم رائحتك
...إذا كنت تعتقد
إذا كنت تعتقد ذلك ، أيها الوغد
سأشنق نفسي بينما تشاهد
ما خطبكِ؟ - ماذا حدث؟ -
جوليا) ماخطبكِ؟)
جوليا، هل يمكنكِ سماعي؟ أحضري بعض الماء
(على رسلكِ ، (جوليا
جوليا) ، هل أنتِ على مايرام؟)
ماذا حدث؟ - لقد سقطت -
إتصل بالطبيب ، بسرعة - كلا ، أنا بخير -
أنا بخير
...أنا (سارة) . لا يمكن تلقي مكالمتك الآن . من فضلك
هل تعتقدي بأنها فكرة جيدة لأن تحضري بعد ستة أشهر؟
أنا فقط بحاجة الى معرفة أنها على ما يرام
سارة)؟)
ربما خرجت
...كلا
أعلم بأن شيء ما قد حدث لها
إنقطع التيار الكهربائي
تبدو الصمامات الكهربائية على ما يرام - سأنظر في الطابق العلوي -
سارة)؟)
إيزاك) ، لم أجدها في أي مكان سأسأل الجيران)
لا تأتي إلى الأسفل - لماذا؟ -
ماذا هناك؟
إيزاك) ، أخبرني ماذا هناك)
ماذا هناك؟ - ...(جوليا) -
ماذا هناك؟ - تعالي معي -
...حضرة المفتش
أنا آسف بشأن ماحدث
كلا ، شكراً
يقول الطبيب الشرعي بأن (سارة) قد إنتحرت الليلة الماضية ، أثناء إنقطاع التيار
لكننا بحاجة لمعرفة السبب
لقد أُبلغت أنها كانت تعان من مرض التنكسية
آجل ، فقدان الرؤية تدريجياً ، نفس الشيء مع زوجتي
لقد أُصيبت (سارة) بالعمى قبل عام
وكيف واجهت ذلك؟
لم تكن أختي مكتئبة ، إذا كان هذا ما تقصد
...في الواقع ، كانت
كانت على وشك إجراء جراحة ، أليس كذلك؟
كانت تنتظر متبرع ، وكانت تأمل إسترداد بصرها
ربما ملت الإنتظار
حسناً
آجل ، شكراً
دكتور (رومان) لن يتمكن من الحضور إلى الجنازة ، ويرسل تعازيه
يريد آيضاً فحص عينيكِ قبل أن تعودي للمنزل
إيزاك) ، لقد عاد التيار الكهربائي)
حبيبي، هل أنتِ منصتة لما أقول؟
والقرص المدمج بدأ في العمل . هل سمعت ذلك؟
آجل - ألا تعتقد بأن ذلك غريب -
هل كانت (سارة) تستمع للموسيقى قبل ...؟
بالإضافة لقد كانت تكره تلك الأغنية
...(جوليا) - ماذا لو لم تكن وحدها؟ -
ماذا لو كانت برفقة شخص ما؟ - جوليا) أرجوكِ) -
لم نعرف الأسباب التي دعتها لذلك إننا لم نسمع عنها شيء منذ شهور
إنه آمر غريب ، أحتاج للمعرفة ماذا حدث
ليس من الجيد أن تنزعجي - لست قلقة على نفسي -
حسناً ، أنا... يمكن أن يصيبكِ التوتر بالعمى
لقد حدث ذلك لي فقط مرتين في غضون خمس سنوات
وقد فقدتي 20 % من بصركِ
كلا... ليس مرة آخرى
هل وجدتي أي شيء؟
لا شيء ، ولا حتى شمعة
حان الوقت لمقابلة الجيران - حسناً ، أسرع -
إيزاك)؟)
(جوليا)
المعذرة
آسف على فقدانكم لها . أنا (بلاسكو) جارها
لم أكن أعرف أختكِ بشكل جيد
ولكن (ليا) أحبتها جداً وأرادت أن أحضر لكِ هذا
ليا)؟)
إبنتي . إعتادت (سارة) إعارتها كتبها
الفتاة المسكينة منزعجة جداً لم ترد الخروج من السيارة
...على أي حال
آسف ... تريد (ليا) معرفة ما إذا كانت (سارة) تركت أي رسالة
لا نعرف - فهمت -
على أي حال ، لن أضايقكم بعد الآن
هل سنواصل؟
جار وإبنته فقط؟
لم أكن أعرف أنها كانت وحيدة
لقد سامحتها
وسامحتك آيضاً
الآن أحتاج لمسامحة نفسي لعدم كوني لم أكن بجانبها
لكنني فعلت كل مافي وسعي ، أليس كذلك (إيزاك)؟
تشريح الجثة لم يكشف عن أي شيء غريب
هل بحثت عن بصمات؟ - وجدنا بصماتنا وبصماتها فقط -
حسناً ... ولكن
...تلك الأغنية
وماذا بشأن ماحدث في المقابر؟
سيدتي ليس هناك دليل لوجد شخص كان مع أختكِ
ولم يسمع أو يرى أحد عن أي شيء مريب
يمكنكِ التتحدث مع (سوليداد) إذا رغبتتي
مع من؟ - السيدة العجوز التي تعيش بالجوار -
فيما يبدو أنها قد ساعدت أختكِ عندما أصبحت عمياء
لا تتأخري
أين تعيش؟
إتبعي الحبل في الساحة
أي حبل؟
أنا متأكد بأن المرأة العجوز لا تعرف أي شيء
لا أحد يعرف بإستثنائك
ولكن عليك أن تتحدث مع زوجتك ستكتشف ذلك آجلاً أو عاجلاً
أنتظر اللحظة المناسبة
سيدة (سوليداد)؟
مرحبا؟
من هذا؟
(جوليا) شقيقة (سارة)
سأكون بالخارج
عذراً عن هذه الفوضى لابد وأن المنزل مثير للإشمئزاز
...(جوليا)
هل أنتِ هناك؟ - ...آجل . عذراً ، لم أكن أعرف أنكِ -
أنا آسفة آيضاً . أردت حضور جنازة أختكِ ، ولكن
إستغرق الآمر مني ساعة للعثور على زوج من الأحذية المتناسقة
لا بأس
لقد كنتِ صديقة لـ(سارة)؟
حسناً ، عندما بدأت تفقد بصرها
منذ عام مضى ، إعتدنا أن نتحدث لوقت طويل
ولكن مؤخراً كانت بالكاد تتحدث معي
كان قد أصبح لديها أصدقاء جدد
أصدقاء جدد؟ - تعرفي ... صغار السن -
"من مركز "باومان - مركز "باومان" ، ماذا يكون؟ -
مركز للمكفوفين ، ليس بعيداً من هنا
أحد تلك الأماكن حيث يجعلونكِ تعتقدي بأنه يمكنكِ أن تعيشي حياة عادية
إذا كنت لا تسمعي ، فأنتِ صماء إذا فقدت ذراعاً ، أوأُصبتي بشلل
وإذا كنتِ لا تري ، فأنتِ عمياء
لا شيء كان في مامضى يمكن أن يكون كما كان
سيدة (سوليداد) ، من أين يمكن أن آخذ سيارة آجرة؟
شكراً
تقدمي إلى الأمام مباشرة إلى أسفل الدرج ثم إتجهي إلى اليمين
(مسكينة (سارة
لماذا شنقت نفسها؟ - توقفي عن التفكير بذلك -
هل لنا بلحظات من الصمت؟ - لا تكوني قاسية -
لم يكن لا أحد منا أن يساندها
ألا تجدي ذلك غريب؟
كلا
لقد فكرنا جميعاً للقيام بذلك في وقت ما
...(ديلا)
نورا) على حق . فكرت مرة بقطع معصمي)
مع موسيقى الأوبرا و الشموع
أنا آيضاً فكرت في القفز من النافذة
حسناً ، جميعنا فكرنا بذلك ولم نفعل
هناك سبب للحياة
ربما (سارة) لم تجد سبباً
ألم يكن وجود صديقها سبب للحياة؟
هل كان لـ(سارة) صديق؟
أخبرتني أنها تواعد أحدهم
من؟ - لا أدري -
كانوا يخرجون معاً لبضعة أشهر
حتى أنهم ذهبوا إلى "بيلافيستا" معاً لمدة أسبوع
ماذا في "بيلافيستا"؟ غرف للقائأت الحميمة -
هدوء
شيء غريب ، اللعنة
ما هو؟
هناك شخص ما هنا
(أود أن أقول بإنها (سارة - هذا ليس مضحك -
يمكنني أن أشُم رائحها آيضاً - شيء ما يتحرك -
لقد أمسكت به ، إتصلي بالأمن - (أنا أخت (سارة -
جوليا)؟)
آجل
لماذا كنتِ تتجسسي علينا؟ - لم أرد مقاطعة حديثكم فقط -
من كان هو؟ - من؟ -
الرجل الذي أتى معكِ - لقد جئت وحدي -
هناك شخص آخر هنا
رجل ، خلفكِ مباشرة
أنتظر
من أنت؟
إستدير
قلت لك إستدير
كلا ، كلا
إيزاك)؟)
"فندق "روميو" ، "بيلافيستا
ماذا حدث لكِ؟
أنتِ مبتلة
(بدأت السماء تمطر عندما غادرت منزل (سوليداد
هل كنتِ معها كل هذا الوقت؟
لقد دعتني لشرب الشاي ولم أستطع الرفض
جوليا) ، لقد كنت أبحث عنكِ) لقد غادرتي منزلها منذ ساعة
أين كنتِ؟
لماذا تريد السيطرة علي؟
كنت آيضاً سأسلكِ عما تبحثي
حسناً
(ألآن أنا متأكدة بأن هناك شيء غريب في إنتحار (سارة
هناك شخص يراقبنا - جوليا ، بربكِ -
من؟
صديقها
هل كان لـ(سارة) صديق؟ - آجل -
من أخبركِ بذلك؟
"أخبرتني بعض الفتيات الكفيفات في مركز "باومان
وكان هناك شخص ما يتجسس علينا
كيف عرفتي ذلك؟ - لأني قمت بمطاردته -
قمتي بمطاردته؟ - آجل ، قمت بذلك -
(إيزاك)
إيزاك) ، ماذا تفعل؟) - سنترك هذا المنزل -
إستمع إلي . إذا كان يجب أن أكون الزوج المسيطر ، سأكون كذلك
وإذا كان لابد لي من سحبكِ من هنا ، سأفعل ذلك آيضاً
ولكن لن أسمح لكِ بأن تصابي بأزمة
تعرفي بأني لن أغفر لنفسي
موت أختكِ قد آلمنا بما فيه الكافية
أنت على حق
ولكنني لا أشعر برغبة في العودة للمنزل
لماذا لا نذهب إلى أي مكان ، أنت وأنا وحدنا؟
إلى أين تريدي أن تذهبي؟
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدي البقاء هناك؟ الدليل يقول بأنه أكثر الفنادق راحة -
منظر جميل ، أليس كذلك؟
(جوليا) - آجل ، إنه كذلك -
شكراً
...(جوليا)
سأوقف السيارة - آجل ، حسناً -
ألا تتذكري أختي ، إمرأة عمياء؟
آجل أخبرني زميلي عنها
قد يبدو ذلك غريباً
ولكن هل تستطيع معرفة إسم الرجل الذي كان برفقتها؟
ليس هناك إسم على الإيصال - آسف ، ولكنني لا أتذكر أي رجل
...الآمر هو
لقد ماتت أختي وأنا بحاجة للعثور على ذلك الرجل
...دعيني أرى . لا أفهم
حجزها لم يُسَجل
كما لو أن كل المعلومات قد حُذِفت
هل أنتِ متأكدة؟ - آسفة . لابد وأن يكون هناك مشكلة بالكمبيوتر -
يمكنكِ تجربي "الأرليكون" . إنه مطعم نوصي به لضيوفنا
شكراً
هذا لطف منك
شكراً
لا أفهم كيف يمكنهم يأن يوصوا بهذا المطعم
لقد أعجبني
إنه ليس طرازك المفضل على الإطلاق
وذلك النادل لم يتوقف بالتحديق بكِ
حقاً؟
إنه خيالك - ربما -
...نظاراتي للقراءة - أليست في معطفك ؟ هذا غريب -
سأذهب وأحضرها ، وسأذهب إلى المرحاض آيضاً
إذا إعتدى عليكِ أصرُخي فقط
ياله من تغير
أعجبني ذلك . إنه يبرز عينيك . بالمناسبة ، كنت أعرف بأنها خضراء
أنت تخلط بيني وبين أختي التوأم لقد كانت هنا الأسبوع الماضي
برفقة صديقها
صديقها؟
جاءت برفقة رجل ، أليس كذلك؟
آجل ، أعتقد ذلك
هل تذكر إسمه؟ - كلا ، لا فكرة لدي -
لقد كان هادئاً جداً ، وحزين جداً
هل يمكن أن تصفه لي؟ - ...بالتأكيد ، لقد كان -
كان عادي جداً ، مثل أي رجل آخر
لكن هل كان طويل القامة ، قصير أشقر الشعر ، شعره داكن؟
لا أستطيع أن أتذكر الآن
كيف يمكن لك أن تتذكر أختي ولكن لا شيء عن الرجل؟
لفتت إنتباهي بضِمادات على عينيها
ضِمادات على عينيها؟
ضِمادات بعد العملية الجراحية
هل أجرت عملية جراحية؟ - بالتأكيد -
لذا راهنت على لون عينها
قالت أنها ستأتي بمجرد أن تتعافى
...و إذا خمنت لون عينها ، يمكنني أن
بابلو) ، أيمكنك أن تأتي للحظة) - آجل ، بالتأكيد -
أعذريني . تحياتي لها
لم أتمكن من العثور عليها
دعينا نرى كيف سأتصرف
هل هناك خطب ما؟
سارة) كانت هنا الأُسبوع الماضي)
جوليا) ... ماذا نفعل هنا؟)
إيزاك) ، لقد أخبرني النادل بأنه كان على عينيها ضِمادات)
هل تعي ذلك؟
إذا أجرت تلك العملية ، وكان لديها فرصة لإستعادة بصرها
لماذا إنتحرت؟
أخبرني لماذا
لأن العملية لم تنجح
ماذا؟
لم تنجح
أخبرني دكتور (رومان) بذلك يوم آمس
كُنت أنتظر اللحظة المناسبة لأُخبركِ
ذلك الرجل موجود
(جوليا) ، (جوليا)
هل هناك شيئاً آخر ينبغي لي أن أعرفه؟ - كنت أحاول حمايتكِ فقط -
من ماذا؟ - من الحقيقة -
ماهي الحقيقة؟
إنتحرت (سارة) لأنه لم يكن من الممكن أن تتقبل كونها عمياء
(جوليا)
هل تعلم بإنها حضرت إلى هنا برفقة صديقها؟
ذلك لا يثبت أي شيء
ولماذا يختبئ؟ لماذا لم يحضر للجنازة؟
ربما لم يكن معها في ذلك الوقت
ربما تركها عندما إكتشف بأنها لن تستطيع أن تستعيد بصرها مجدداً
بهذه السهولة؟
بهذه السهولة ، أليس كذلك؟
...حسناً - لا أصدق أنك طبيب نفسي -
(جوليا)
يا إلهي
ماذا تفعلين؟
(جوليا) ، (جوليا)
ألم ترى السيارة؟
لم تريها ، أليس كذلك؟
كم عدد النوبات التي تعرضتي لها؟
إثنين
اللعنة
...ماذا لو
...لو أُصبت بالعمى ... عندما أُصيب بالعمى - كلا ، كلا ذلك لن يحدث -
لأننا لا نريد ذلك ، لا يعني بأن ذلك لن يحدث
...(إيزاك)
...أخبرتني ذات مرة
عندما نظرت لعيني ، قلت بأنك يمكن أن ترى الكون بأكمله
مازلت كذلك - ماذا إذا أُغلق الكون؟ -
أغمضي عينيكِ
ماذا؟
أغمضي عينيكِ
هل يمكنكِ أن تريني؟
بالتأكيد لا أستطيع
إذاً كيف تعرفي بأني مازلت هنا معك؟
لأني يمكنني سماعُك
ماذا لو بقيت صامتاً؟
كيف يمكنكِ أن تعرفي بأني ما زلت هنا؟
يمكنني لمسك
و يمكنكِ أن تشمي رائحتي
وتقبليني
عِدني عندما يأتي ذلك اليوم ، سنذهب إلى الصحراء
ماذا؟
أتعلم؟
آخر شيء أريد رؤيته هو السماء ، برفقتك
(جوليا) - عِدني -
عِدني بذلك
أعِدُكِ
...ولكن
...عليكِ أن تعديني
...أن تتوقفي عن مطاردة الأشباح
(وسنذهب لنرى الدكتور (رومان
غداً
حسناً
سأحضر الأمتعة للسيارة . وسأنتظركِ بالخارج
خلال 15 دقيقة
(سيدة (ليفين
آسف حقا لخسارتكِ
(إسمي ( كريسبلو
قرأت عن أختكِ في قسم النعي بالصحيفة
شكراً
لدي شيء يخصها
بعد ساعات قليلة من مغادرة أختكِ
وجدت مفتاح في حجرتها ، تحت السرير
أعتقد أني وضعته هنا في مكان ما
شكراً
(سيد (كريسبلو
آسفة
...(عذراً سيد (كريسبلو
جاءت أختي إلى هنا برفقة رجل ، أليس كذلك؟
الرجل الخفي
أستميحك عذراً؟
لا أحد يتذكر الرجل الذي جاء برفقة أختكِ ، أليس كذلك؟
...حسناً
هذا لا يعني بأنه خفي
هناك ناس بلا ضوء
هل تعرفي ماذا يشبه السير في مكان ما ، دون أن تُلاحظي؟
أو أن تمشي في الشارع ويتعثر الناس بكِ؟
أو أن تسألي شيئاً للمرة الثالثة وليس هناك مجيب واحد لسؤالكِ؟
ذلك هو الرجل الذي تبحثين عنه
متوقف في فراغ
إنعدام
لذلك لا أحد يتذكره
لا أحد إلا أنت
بشكل آخر ، أنا غير مرئي آيضاً
لقد مرت سنوات كثيرة منذ آخر مرة تذكرني بها أحدهم
...هذا الرجل
هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟
مما أنت خائف؟
أوقف شاحنته في موقف للسيارات على بعد مبنيين آخر الشارع
هناك كاميرا مراقبة تسجيل 24 ساعة في اليوم
شكراً
إنتظري
كوني حذرة
الرجل الذي كان مع أختكِ كان له عيون غاضبة جداً
يعرف كيف يكون مثل الظل
إذا شخص ما يشعر بأنه غير مرئي و غاضب على العالم
يمكن أن يكون خطير
ليس لديه أي ضوء لا أحد ينظر إليه
...يمكن أن يتسلل إليك و
أين كنتِ؟ - هل رأيت أي شخص؟ -
أنتظرتكِ لمدة 10 دقائق - إنتظر لحظة -
إنه هنا ، و أعرف كيف أجده
كلا - ماذا تفعل؟ -
دعني أتحدث مع الحارس - هل تهدأي؟ -
سأهداء - إنتظري هنا -
لا تكن فظ
جوليا) ، أذكرك بأنكِ قد وعدتني الليلة الماضية)
حسناً - لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك -
قلت لك لا تصيح في وجهي - لقد كان على ذلك -
(ليس هناك سر في وفاة (سارة
هل تريدي التسجيل ؟ سيكون لديكِ
ولكن هذا الآمر سينهي هنا ، الآن ، إتفقنا؟
...الهاتف الذي تحاول
عذراً
هل أتى شخص هنا يسأل عن الأشرطة الأمنية؟
أسمعي ... لا أريد أي مشاكل ، حسناً؟
جاء ذلك الرجل ، وأعطاني بعض المال ووعدته بالصمت
إنه زوجي وكنت أنتظره
هل تعرف من أي طريق خرج؟
خرج بمجرد صديقي الصغير عمل له النسخ التي أرادها
...و
هل كان هناك أي شخص آخر هنا؟
هل أنت متأكد؟ - لا أحد -
يمكننا مراقبة الشاشات في حالة ما رأينا شيء ما
ماهذا بحق الجحيم؟
سأعود
اللعنة
ماذا هناك؟
أهدائي إنه أنا
شخص ما قد أطفأ التيار
مستحيل
هذا مستحيل
زوجي خُطف إنه في خطر
حسناً ، الشيء الوحيد الذي نعرفه إن شخص ما قد سرق تسجيل كاميرات المراقبة
كلا، لقد أخبرتك بالفعل . لقد كان الرجل الذي كان برفقة أختي
عليك العثور عليه قبل فوات الأوان
كيف يمكن لنا أن نجد شخص لم يراه أحد ، حتى أنتِ؟
(كريسبلو)
...قتله لأنه كان - لا دليل على وجود عُنف -
الوحيد الذي يمكن أن يتعرف على الرجل الخفي
إنه يمحو آثاره - ماذا تعني؟ -
زوجي في خطر
اهدأي يا سيدتي - (إيزاك) -
إستدعي طبيب بسرعة
نحن بحاجة إلى طبيب هنا
(إيزاك)
لايمكن إلغاء العملية
كم تبقى لي من وقت؟
لا أعرف ... ربما ساعات قليلة ، أيام
ربما أسابيع قليلة . ولكن بالتأكيد أقل من شهر
ينبغي لنا أن نجد متبرع ونجري العملية بأسرع ما يمكن
هل تعرف صديق (سارة)؟
كلا ، لا أعرفه
جوليا) ، أعلم أنكِ تمري بوقت عصيب)
ولكن عليكِ أن تفكري بنفسكِ
لذا ، أرجوكِ ، حاولي تجنب الضغوط النفسية
لا تضغطي على عينيكِ ، إتفقنا؟
(إيفان) . (إيفان)
صديق؟
لم تخبرني (سارة) أبداً عن أي صديق
لم تكن تثق بالرجال
بخلافي
أو أنت - لم يتركني (إيزاك) ، أنا متأكدة -
ذلك ما تعتقده كل النساء
أنا آيضاً خرجت بقصة عندما تركني زوجي
(لم يكن من الممكن مساندة إبني (آنجيل
وكان إبني أهم من أي شيء آخر
ثم بدأت عيناي بالتدهور وأصبحت عمياء
لحسن الحظ ، إعتنى بي (آنجيل) لعشر سنوات
...حتى إستيقظت ذات صباح
وكان قد رحل
لقد تخلى عني إبني
أي نوع من الأبناء من يتخلى عن أم عمياء؟
إضطررت للخروج بقصة
ومازلت أحتفظ بها
مثل هذه المهانة ، أنا آسفة
مرحبا؟
الفندق ممتليء ولا يوجد هناك موظفون
يتم التحقق من الضيوف من خلال الجهاز
إتصلوا بي من المصرف صباح اليوم ليبلغوني بشأن إجراء العملية
مع بطاقة إئتمان زوجكِ
لقد بحثت الحجرة ووجدت هذا على المائدة بجانب السرير
جوليا) ، هناك أشياء عن زوجكِ لا تعرفينها)
لقد أخفى جراحة (سارة) عنكِ - ...لحمايتني . لقد أخبرني الطبيب -
لم يتحدث الطبيب مع أي شخص عن الجراحة
كيف عرف زوجكِ؟
حضرة المفتش ، دورية مرت بمنزل (سارة) ورأت ضوء بالداخل
إيزاك)؟)
إنتظري هنا . لا تتحركي
إيزاك)؟)
مرحبا؟
إيزاك)؟)
(جوليا)
اللعنة ، يجب أن أخرج من هنا
أين هو؟ إبقي هادئة
أين الباب؟ إبقي هادئة
جوليا)؟ (جوليا)؟)
حضرة المفتش ، هناك شخص ما هنا بالأسفل . حضرة المفتش
جوليا) ، إهدائي إنه أنا)
هناك شخص ما هنا
ماذا هناك؟
أشعل الإضاءة . أنا أكره الظلام
أرجوك ، قول شيئاً . لماذا لا تقول أي شيء؟
شكراً
صباح الخير
(هناك شيء ينبغي لكِ أن تعرفيه ، (جوليا
لقد ترك زوجكِ رسالة
فحصنا الخط وليس هناك إدنى شك بأنه خطه
...إسمعي
سارة) و(إيزاك) كانا على علاقة عاطفية لمدة ستة أشهر)
إنه يعتذر في تلك الرسالة
ذلك يشرح الإتصالات العديدة لها التي وجدناها على هاتفه
هل كنتِ تعلمي بأنهم كانوا على إتصال مؤخراً؟
(فكري ، (جوليا
هل أصر (إيزاك) للحصول على التسجيلات؟
ربما لانه لم يريدكِ أن تريه بها
ثم عاد إلى الفندق وقرر أنه لن (يستطيع العيش من دون (سارة
أنا آسف ، ولكن كل شيء يبدو منطقي
وجدنا متبرع . يمكن أن نجري العملية غداً
عليكِ أن توقعي هنا فقط
شكراً
(إهدأي ، (جوليا
إهدأي ، نامي قليلاً
حسناً ، (جوليا) ... لقد سار كل شيء بشكل جيد
ولكن ينبغي لنا أن نكون حذرين الآن
يجب حماية عينيكِ من الضوء لمدة أسبوعين
ولا تتعاملي مع الضمادات بنفسكِ
إذا قمتي بإزالتها مبكراً ، لن يكون هناك حل
ولكن لا تقلقي سنهتم بكِ هنا
كلا
أريد العودة للمنزل فأنا أكره المستشفيات
أعلم ، ولكن أخشى أن يكون ذلك مستحيل
تحتاجي للإشراف - يمكنني أن ... أذهب إلى بيت أختي -
أعرف طريقي هناك بشكل جيد
جوليا) ، بصراحة ، لا أعتقد بأنها فكرة جيدة)
حسناً ، ولكن إذا كان لا يمكنني أن أرى ، يمكنني أن أشعر
حسناً ، يمكنكِ الذهاب إلى بيت أختكِ
ولكن خدمات الرعاية ستقوم بزيارتكِ كل يوم ، إتفقنا؟
جوليا) ، هناك شيء آخر)
جثة زوجكِ مازالت هنا . يمكن أن أهتم بها إذا أردتي
كلا
سأفعل ذلك بنفسي
هل يمكن أن تحتفظ بالجثة حتى أستطيع أن أراها مرة آخرى؟
أحتاج لأن أُودعه
دعينا نجلس على الأريكة . ببطء
...إستمري بالمشي
هاهي أشيائكِ - شكراً -
إحذري ، لا تقلقي - لا توجد مشكلة -
سننتظر هنا حتى تأتي خدمات الرعاية
يمكنك أن تصنع لي معروفاً؟ - بالتأكيد ، ماهو؟ -
أريد معرفة ما يفتحه هذا المفتاح
مهما كان مايفتحه هذا المفتاح ، فهو ليس هنا
هل يمكن أن تجرب كل الأقفال؟ لقد فعلت -
هل تحتاجي إلى أي شيء آخر؟
كلا ، شكراً
شكراً مرة آخرى - حسناً -
مرحبا؟ - مرحبا -
لابد وأنكِ (جوليا) . أنا (إيفان) ، عامل الرعاية
آسف لتأخري . لقد كان حركة المرور سيئة . لقد إتصلت بكِ ، لكن الخط قُطِع
كُنت أفضل أن تكون إمرأة
إذا أردت الإتصال بالدكتور (رومان) ... ماذا حدث ليديكِ؟
إنه مجرد خدش . لن تشعري بأي شيء غداً صباحاً
سأجهز لك العشاء أنظف قليلاً . يمكنكِ البقاء هنا
...بالمناسبة
ماذا أفعل بالنظارات؟
إلقي بها للخارج
بينما كنتِ تأكلي تعرفت على المنزل
(جوليا)
ماذا تفعل؟ - آسف . يجب أن أذهب -
كم الساعة الآن؟
إنها التاسعة
في الأيام الأولى نفقد الإحساس الوقت
سأعطيكِ بعض من الحبوب المنومة ، تحسباً فقط
وكذلك جهاز المناداة
إذا رغبتي في الإتصال بي إضغطي على هذا الزر . أعطني يدكِ
أُنظري ، ها هو الزر
هيا بنا
ماذا تفعل؟ - يجب أن أضعكِ على السرير -
شكراً ، يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي - هل أنتِ متأكدة؟ -
هل أنتِ بخير؟
حسناً ، لقد ربحت
ضعني على السرير وبعد ذلك يمكن أن تذهب
من هناك؟
إهدائي ، إهدأئي عزيزتي
إنه أنا
إزاك)؟)
ولكن هذا مستحيل
لا تقولي أي شيء
ماذا تفعل؟
أنزع هذه الضِمادات القذرة -
حتى تستطيعي أن ترينى بشكل أفضل - كلا -
كلا ، كلا
إتركني وشأني ، إبتعد عني ، إبتعد عني
لا تقاومي يا أختي الصغيرة . نحن إثنين ضد واحد
لاتتحركي
كلا ، توقف
إبتعد عني
(إيفان) . (إيفان)
جوليا) ، هل كل شيء على مايرام؟)
أعتقد أن هناك شخص ما في المنزل - ماذا؟ -
في الغرفة المجاورة
لا تحركي . سأتصل بالشرطة - (كلا، (إيفان) ، (إيفان -
هل مازلتي معي؟
عليك إخراجي من هنا فوراً
أين أنتِ؟ - في غرفة الضيوف -
جيد ، أعثري على باب تلك الغرفة وأخرجي
أخرجي من الغرفة وتجهي إلى اليمين
ها أنا - إهدائي -
الدرابزين أمامكِ . إبحثي عنه
حسناً
تمسكي بالدرابزين
إذهبي الى الأسفل ست خطوات للطابق الأول
هناك آيضاً تسع خطوات
...(جوليا)
أنا بالطابق السفلي . ماذا الآن؟ - إتبعي الحائط إلى الباب -
من أنت؟ من أنت؟
ما الذي يحدث؟ - لا أعلم -
أُخرجي من المنزل بسرعة
ليس هناك ما يدل على أن شخصا قد دخل المنزل
كان هناك شخص ما هناك وكان يبحث عن شيء ما
عذراً ، ولكن ليس هناك شيء آخر يمكنني أن أفعله
هل تريدي أن أتصل بالمستشفى؟ - لماذا؟ -
ربما لن تتعافي بشكل جيد هنا نظراً لما تعرضتي له
أنت لا تصدقني
أقول هذا فقط بالنسبة لحالتكِ من الطبيعي أن تخدعُكِ حواسكِ
لا تفتحي عينيكِ الآن
يمكنكِ تركها الأن
ماذا هناك؟
لن تضرر عيني ، أليس كذلك؟
كلا، أريد فقط أن أغير لكِ الضمادات لقد أخذت الإحتياطات اللازمة
لقد قُمت بذلك مئات المرات . لا تقلقي
أتعلمي ، عندما كان عمري عشرون عاماً
تعرضت لحادث سيارة وأُصبت بالعمى لمدة شهرين
كنت بمثل حالتكِ الأن ... أتخيل الأشياء وكانت تصيبني الكوابيس
ورفضت مساعدة عامل الرعاية
لم أستطع تحمل فكرة أني سأكون أعمى
وفي النهاية تعافت عيني
...ولكن خلال تلك الأشهر
فهمت ماذا يعني العيش في الظلام
لهذا السبب أصبحت أحد مقدمي الرعاية
أنت تختلق ذلك لتجعلني أكون بحالة أفضل
كلا ، كلا ، إتصلي بالمستشفى إذا كنتِ لا تصدقيني
جوليا) ، أعلم أنكِ خائفة والطريقة الوحيدة لإبعاد الخوف)
هي محاربته
ماذا قولتي؟
هل ستسمحي لي بمساعدتكِ؟
...حاولي أن تصلي إلى الباب إتبعي الحائط بيدكِ
...بعد زجاج الخزانة
حسناً ، بدأت أعرف رأسي من قدمي
ونمت جيداً الليلة الماضية
لقد كان (إفان) صبوراً معي طيلة الأسبوع
آجل ، لقد إعتني بي جيداً
سأفعل ، إتفقنا
شكراً لإتصالك ، إلى اللقاء
هل ستغادر؟ - آجل . الوقت متأخر قليلاً -
لماذا لا تبقى قليلاً؟
قليلاً فقط
هل لا زلتي خائفة؟ - كلا -
كلا ، ليس لذلك
لا تهتم
حسناً ، هل أُعد عشاء خاص لشخصين؟
إذهبي وشاهدي التلفزيون ، أنا سأطبخ - هذا صعب بعض الشيء -
ألم تشربي أكثر من اللازم؟
أنا أحتفل
بماذا؟
بعد أربعة أيام
سأزيل الضِمادات وسأرى مرة آخرى
(كل شيء سيكون على ما يرام ، (جوليا
أتعلم
إذا لم تنجح العملية لن أتذمر
لقد رأيت كل شيء كُنت اُريد أن أراه
ما هو أجمل شيء رأيتيه على الإطلاق؟
غريب
كم هو ساخر سؤالك هذا
لماذا؟
لأني قضيت حياتي كلها أبحث عن الكواكب الخفية
رأت عيني آشياء مدهشة
ولكن لا شيء يمكن أن يقارن بالسماء في الصحراء
(هناك حيث إلتقيت بـ(إزاك
...كنا في نفس الشرود وقضينا الليل كله
نحدق بالسماء
سألته ، أليس هذا أجمل شيء قد رأيته على الإطلاق؟
قال ، آجل
عندما أدرت رأسي
أدركت بأنه كان يحدق بي لفترة من الوقت مما جعلني أتوتر
...فسألته
لماذا لا تراقب الكون؟
فقال ، لا حاجة لي للنظر إلى الأعلى لأفعل ذلك
يمكنني رؤية الكون في عينيكِ
وماذا حدث؟
إقتربت منه
لمسته
أدرك حينها أنه كان متوتراً آيضاً
في تلك اللحظة وكأننا قد أصبحنا شخص واحد
وأردت أن أعرف ما إذا كان يشعر بنفس الشعور
ماذا قال؟
لاشيء
أجاب بنظرته
لماذا؟
لماذا كان ينظر لي بهذه الطريقة؟ لماذا؟
هل تفضلتي على فأنا لم أنتهي بعد من ذلك؟ - لا أعلم -
عندما أقام علاقة بـ(سارة) ، إعتقدت أنه كان مجرد طيش
أقسم بأني لا أعرف بماذا سأفكر بعد ذلك
لا أعرف بماذا سأفكر
(كل شيء سيكون على ما يرام ، (جوليا
هل تعدني؟
أعِدُكِ
كلا ، لا أستطيع
لا أستطيع فعل ذلك
هذا ليس من الصواب
(إفان) - لا تقولي أي شيء -
أنا آسف - لا عليك ، لا تقول أي شيء -
سأتصل بالمستشفى وأطلب منهم إستبدالي
هل هذا ما تريد؟
وأنتِ؟
...حسناً ، سأعود غداً ، و
إن لم يكن ، إتصلي بي على الجهاز
النجدة ، النجدة
النجدة
(إهدائي ، أنا (بلاسكو) جاركِ والد (ليا
إتصل بالشرطة أرجوك
إهدائي ، أنتِ بحاجة لمشروب
كلا ، كلا ، إتصل بالشرطة أرجوك
لماذا تريدي الإتصال بالشرطة؟ لتخبريهم عن كابوس آخر؟
في المرة السابقة لم يصدقوكِ - كلا ، كان هناك شخص ما بجانب سريري -
أقسم هذه المرة كان حقيقة
وماذا كان يريد؟ إغتصابكِ؟
إنها إبنتي لا تجزعي
قلت لكِ ألا تتسللي على الناس
عودي إلى فراشكِ
وأغلقي الباب
...(سيد (بلاسكو
هل يمكن أن تتصل بالشرطة الأن ، أرجوك؟
بالطبع ، بالطبع . لا تقلقي
هذا غريب ليس هناك خط
إهدائي
سأستخدم هاتفي النقال
بطارية الهاتف فارغة سيأخذ بضع دقائق ليشحن
إجلسي ، إجلسي
إجلسي
ماذا قلتي؟
هل تريدي شيئاً تشربيه بينما ننتظر؟
ماذا قلتي؟ - هل يمكن أن تحضر لي كأس ماء؟ -
ماء؟ - آجل ، أشعر بالعطش -
جوليا) ، إلى أين أنتِ ذاهبة؟)
مهلاً
سيدتي أين أنتِ؟
سيدتي
أرجوك أجب
(إفان)
أجب أرجوك
جوليا) ، ماالخطب؟)
(جوليا) - (إفان) -
هيا لنذهب للمنزل - كلا ليس إلى منزلي -
جوليا) ، إهدائي) - كلا ، منزلي ليس آمن -
أرجوك خذني إلى منزلك
حسناً
حسناً ، شكراً ، إلى اللقاء
ماذا قالوا؟
المفتش (ديماس) لن يكون بالخدمة حتى الساعة السابعة
عليكِ أن تنالي قسطاً من الراحة وسأذهب معكِ غداً صباحاً
جوليا) ، لن أسمح لأحد أن يؤذيكِ)
يمكنكِ النوم على سريري
وأنت؟ - سأحضر فراش ، وأعود -
كلا ، كلا - سأعود ، أنتِ بأمان هنا -
سأعود خلال دقائق
إفان)؟)
من أنت؟ - (أنا (ليا -
من أنتِ؟ - (ليا بلاسكو) -
لا تقتربي ، كيف عثرتي علي؟
(لقد تبعتكِ ، لقد كنت صديقة (سارة - قلت لكِ لا تقتربي -
إستمعي إلي ، والدي ليس له أي علاقة بكل هذا
لقد تحرش بي والدكِ - والدي وحيد ، وأنتِ مثيرة -
لن أصدق ما ستقولينه
أنا من أخذ المفتاح وكنت أتجسس عليكِ
أنتِ؟ - هل لديكِ كوابيس؟ -
ماذا؟ - كانت ( سارة) آيضاً كذلك -
كانت تحلم بشخص ينزع عنها الضِمادة ويوخذ عينيها بالإبر
هناك وحش في الشارع
ولكن لا أحد يستطيع رؤيته لأنه يختبيء في الظلام
هو من جعل (سارة) تصاب بالعمى وسيفعل نفس الشيء معكِ
توقفي - إنه هو -
لقد تبعتيه وجربت المفتاح واليوم رأيتي الإبر
إنه هو (جوليا) ، عامل خدمات الرعاية كلا -
إستمعي إلي
هل تعتقدي بأن (إزاك) إنتحر؟ ، لقد كان يحبكِ
وكان يحب (سارة) آيضاً ولم يريدوا أن تقلقي
لذلك أخفوا الآمر ، (سارة) قالت لي ذلك
لقد كتب (إزاك) رسالة إنتحار . وتركها لي
أجبره ذلك الوحش بكتابتها - لا وجود لذلك الوحش ، هذا يكفي -
هناك واحد
إنه يجمع الصور
(جدار مكتبه مغطى بصوركِ وصور (سارة
لقد أزال عينيكِ عنها - ليا) هذا يكفي) -
إتركيني وشأني
ماذا تفعلي؟
جربي المفتاح إذا كنتِ لا تصدقيني
المفتاح ، أين المفتاح؟
لقد أخذه - كلا ، أنتِ أخذتيه -
لماذا أخذه؟ - لا أعلم ، لحماية والدكِ -
إنه هو ، لا تخبريه بأني هنا - (ليا) ، (ليا) -
إفان)؟)
جوليا) ، ماذا تفعلي؟)
أنا حقاً متوترة
سأصنع لكِ كوب شاي
سيجعلكِ تهدائي
(إفان) - آجل؟ -
(لم أجد المفتاح ، إنه الدليل على ماقام به (بلاسكو
هل أخذته؟
لابد وأنه سقط منكِ - أرجوك أعطني إياه -
سأحتفظ به لآجلكِ ، أنت متوترة جداً
سأصنع لكِ كوب شاي ، إجلسي وأسترخي
إنه يكذب لقد أخذ المفتاح
علينا أن نخرج من هنا - لا أريد أن -
لا تصدقيني حتى الآن؟ - هذا مستحيل . إنه عامل الرعاية الصحية -
اللعنة إنه مغلق
(جوليا) - آجل؟ -
هل تريدي سكر؟ - ملعقتين من فضلك -
إنه يريد تخديركِ ليصيبكِ بالعمى
ما الذي تقولينه؟ -
هل يمكنكِ نزعها؟ - كلا ، لماذا؟ -
يمكننا الخروج من النافذة . ولسنا بحاجة للحصول على المفتاح
تخلصي منه وسأنتظركِ في الحمام
تفضلي
سآخذكِ إلى الفراش وأنتظركِ حتى تغفي
أنا بحاجة لدخول المرحاض
حسناً
شكراً
جوليا) ، هل كل شيء على ما يرام؟) - آجل . ما هذه الضوضاء؟ -
لا أعلم لقد سمعت ذلك آيضاً
إعتقدت بأن شيئاً ما حدث لكِ
أسرعي سيبرد الشاي - سأخرج حالاً -
ليا) أرجوكِ)
تبقي أربعة أيام . أربعة أيام فقط
أربعة أيام ، أربعة أيام
جوليا) سانزل إلى الأسفل مرة آخرى ، هل أنتِ بخير؟)
آجل ، سأخرج حالاً
(ليا)
ماذا تفعلي هنا؟
لماذا تبكي؟
أرجوكِ ، أجيبيني
الفتاة التي تدعى (ليا) حضرت لرؤيتي
(إبنة (بلاسكو
وجعلتني أتوتر
لماذا نزعتي الضِمادات؟ - لم أتمكن من رؤية أي شيء -
قالت لي آشياء رهيبة عنك وكنت خائفة
آشياء عني؟
لن تؤذيني ، أليس كذلك؟
كلا
...أريد
أريد أن أرى وجهك ، لأعرف
وماذا تري؟
لا شيء . لا يمكنني رؤية أي شيء
هل أنتِ متأكدة بأنك لا تستطيعي رؤية أي شيء؟
أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
لم تنجح العملية
(أنا آسف جداً (جوليا
على الأرجح كذبت عليكِ الفتاة لتحمي والدها
غداً ... سنتحدث مع المفتش وسينتهي كل هذا
كلا ، كلا
كلا ، أرجوك خذني للمستشفى الأن
الأن ، أرجوك - (سأتصل بالدكتور (رومان -
الأن - جوليا) ، إسمعيني) -
د.(رومان)؟
أنا (إفان) ، آسف لإقاظك في هذا الوقت من الليل
(هناك مشكلة مع (جوليا ليفين
أزالت الضِمادات عن طريق الخطاء
فهمت ، سأخبرها الأن ، شكراً ، وآسف لإزعاجك
ماذا قال؟
إنه في مؤتمر . لن نستطيع فعل أي شيء حتى الأسبوع القادم
إذاً خذني إلى مستشفى آخر - كلا ، لقد قال د.(رومان) عليك أن ترتاحي -
أنا بحاجة إلى إستشاري آخر - جوليا) ، سيكون هناك ضرر) -
إذا لم تفعلي كما أقول سيكون هناك إضرار عكسية
حسناً
لماذا قمتي؟
بسبب صفير الغلاية - سأقوم بذلك ، إجلسي -
إحذري
هذا جيد
إنه جاهز تقريباً
تفضلي
شكراً
ما الآمر؟
لماذا تفعل كل هذا ، (إفان)؟
ماذا تقصدي؟
لماذا كل هذا الإهتمام؟
ماذا تريد مني؟
...(حسناً ، (جوليا
...عندما
...عندما قمتي بتقبيلي
لم أكن أتوقع ذلك
لم أكن أتوقع ذلك ، ولكن لا تظني ...بأني غير معجب بكِ لآجل
لآجل ذلك ، هذا غير صحيح
أردت أن أعطيك بعض الوقت . لقد عانيتي كثيراً
وبعض الجراح تحتاج للشفاء
...ما أحاول قوله
أريد أن أكون معكِ
إشربي الشاي
هل وضعت سكر؟
سحضر القليل
ملعقتين ، أليس كذلك؟
كالمعتاد
إنتهيت؟
تعالي معي من فضلكِ
لماذا؟ - أحتاج لمساعدتكِ بالفريزر -
تعالي ، هيا ، إتركي هذا هنا
إفتحي الفريزر
لماذا؟
فقط قومي بذلك
قلت لكِ إفتحي الفريزر
(إفان)
مخادعة
هل أنت خائفة؟
أنتِ لا تعرفي ما هو الخوف
ليس لديكِ أي فكرة عما هو الخوف
الخوف الحقيقي
الخوف من التجاهل والرفض
إنظري إلي ، إنظري إلي
لا تعرفي ماذا يعني العيش في الظلام والإختباء في عالم آخر
عالم من الصمت ، تتعودي أن تحسبي به خطواتكِ
ترتدي دائماً الملابس الملائمة
يجعل صوتكِ غير موجود
وعينيكِ ، عينان وغير موجودة
لقد إستغرقت وقتاً طويلاً حتى أصبح كالشبح
ولكن معذلك تجدي بأن الكفيفات يدركن أنكِ هنا
تلك أنفاسكِ ، تلك ماتجعلكِ على قيد الحياة
يمكنكِ تقديم عينيكِ لهم ، أيديكِ
ذلك ما يجعل علاقتنا في غاية الكمال
...لذلك
علينا أن نستمر بهذه الطريقة
إذا لم تكن (إفان) ، من أنت؟
إلى أين تأخذني؟
لقد تأذت عيناي ، هناك خطب ما
إنزع الضمادة عني أرجوك
أرجوك
أرجوك إنزعها
أرجوك ، لقد تأذت عيناي إنزع الضمادة عني
إصمتي
أتوسل إليك
دعيني أرى
لقد بدأت مرة آخرى ، أليس كذلك؟
...هذه المرة
سيكون الآمر بشكل مكثف
أخرجي من السيارة . عليكِ أن تحزمي حقائبكِ
(إفتحي الباب ، (جوليا
إفتحي ذلك الباب اللعين ، إفتحي الباب
إفتحي ذلك الباب اللعين
(جوليا)
من هناك؟
هل الباب الرئيسي مغلق؟
أهذه أنتِ (جوليا)؟ لقد أفزعتيني - هل هو مغلق؟ -
آجل ، بالطبع ، ماخطبكِ؟
هناك قاتل بالمنطقة - قاتل؟ -
علينا الإتصال بالشرطة ، أين الهاتف؟
هناك ، في الزاوية . تحت اللوحة
لا تتحركي
إلزمي الهدوء
ماذا هناك؟ - لا تتحركي -
إنه هو ، إنه هنا - من؟ -
لا تقترب أيها الوغد
من الذي تتحدثي إليه؟ - الرجل الذي يعتقد بأنه خفي -
لقد أصاب (سارة) بالعمى ويريد أن يفعل نفس الشيء معي
أنتِ تخيفيني - إبقى بعيداً -
سوليداد) إتصلي بالشرطة)
إتصلي بالشرطة ، بسرعة - لا تفعلي ، أمي -
...(آنجيل)
هل هذا أنت ، بني؟
آجل
لقد عُدت
تقول هذه المرأة أنك تطاردها
هذه المرأة مجنونة
إبنكِ قاتل - إصمتي ، لا تستمعي إليها أمي -
لقد قتل زوجي - إنها تكذب -
قد قتل زوجي و(سارة) آيضاً - إصمتي -
لابد أن كان من السهل عليك شنقها - (لقد أحببت (سارة -
لقد إنتحرت لأنها لم تستطيع العيش في الظلام
لم تستطيع؟
لا أحد يستطيع أن يتعود على ذلك ، أنت من أصابها بالعمى
لقد قتلتها
هل هذا صحيح يابني؟ - أمي ، أمي ، أنتِ تعرفيني جيداً -
قلت لك لا تتحرك
(إتصلي (سوليداد
كنت أعرف بأنك ستعود
كنت أعرف بأنك ستدرك لن تكون سعيد إلا هنا
قلت لك من دوني ، أنت لا شيء
أقل من لا شيء
غير مرأي
منذ متى يمكنكِ أن ترى ، أمي؟
ولكنك لا تزال إبني ، ولن أسمح لأي شخص يأخذك بعيداً عني
أمي ، لقد سألتكِ سؤال
منذ متى يمكنكِ أن ترى؟
آنجيل) ، ماذا تفعل يابني؟)
ماذا تفعل يابني؟ كلا ، كلا
كلا ، كلا
إهدائي ياأمي
إنها أنا - إهدائي يا أمي -
أنظري ، أمي هذا السائل يصيب العصب البصري دون أن يسبب آلم
لا تقلقي . هذه الإبر أداة مفيدة جداً
لا تفعل ، أرجوك - أمي ، يجب علي ذلك -
لاتفعل يا بني - لا تقلقي -
ماذا نفعل هنا؟
لن أستخدمها عليكِ
يجب أن يكون عصبكِ البصري قد تضرر جداً الآن . ولن يستغرق ذلك وقتاً طويل
لا يمكن أن ينتهي هذا بهذه الطريقة - لا تقلقي ، لا تقلقي -
لا تقلقي ، عندما يأتي الظلام سأكون إلى جانبكِ
لقد حزمت حقائبكِ
سنذهب بعيداً حيث لن يجدنا أحد
سنبدأ من الصفر
لا تلمسني
لا تلمسني أيها الوغد
لن أحبك أبداً ، أبداً
أود أن أموت قبل ذلك
لا تلمسني - أهذا ما تريدينه؟ -
لا تلمسني
إبتعد عني
هيا قومي بذلك -
إبقي معي
قومي بذلك ، قومي بذلك
قومي بذلك - لا أستطيع ، لا أستطيع -
بالطبع لا تستطيعي
بالرغم من أنكِ لا تعرفي ذلك ... أنتِ تحيبيني
لأنكِ تعرفي بأنكِ من دوني ، لاشيء
وأنا كالظِل بدونكِ
جوليا) ، لماذا أقفلتي الباب؟)
مرحبا؟ - (حضرت المفتش . أنا (جوليا -
(جوليا)
إستمع إلي، لأنها هذه آخر مرة سأتصل بك
إهدائي - لقد قام بحبسي في منزلي -
(إهدائي (جوليا - سيقتلني -
إذا لم تأتي الأن ، سيكون قد فات الأوان . عليك أن تصدقني . أرجوك
جوليا) أرجوكِ إهدائي) - هل أنت مُنصت لما أقول؟ -
حضرت المفتش؟
(جوليا)
إنها الشرطة (جوليا) ، قُم بتأمين السلم والممرات
جوليا) ، هل أنتِ هناك؟)
أنا (ديماس) . هل تسمعيني؟
جوليا) ماذا تفعلي؟) - أصمت -
ماذا تفعلي؟ - قلت أصمت -
هل تستطيع أن تراه؟ هل تستطيع أن تراه ، حضرة المفتش؟
الشرطة، إرمي السكين ، ضع يديك فوق رأسك
لاتنظر إلي
لاتنظر إلي ، أرجوك
لاتنظر إلي - ضع السكين على الأرض -
ضعها على الأرض
ماذا تفعل؟ ضع السكين على الأرض
سأصاب بالعمى ، أليس كذلك؟
كم تبقى لي من وقت؟
ستصابي بالعمى قبل الفجر
أريد من معروفاً
هل يمكن لي بلحظة؟
ماذا حدث لعينيه؟
لقد تبرع بها
وأين هم؟
حيث كان يريد
إزاك) ، لماذا؟)
يا إلهي ، لقد إفتقدك كثيراً
لقد وعدتني
...أخبرتني عندما نظرت في عيني
أنه يمكنك أن ترى الكون بأكمله
ما زلت أستطيع
عيون جوليا
ترجمة : حمـــادة sh84adi تعديل