1 00:02:24,127 --> 00:02:28,153 إذا هناك شيء غريب في حياتك 2 00:02:28,223 --> 00:02:29,597 بأَنْك سَتَتّصلُ 3 00:02:29,663 --> 00:02:32,030 كسر الاشباح 4 00:02:32,095 --> 00:02:35,924 إذا هناك شيء غربة وهو لا يَبْدو في حالة جيّدة 5 00:02:35,998 --> 00:02:37,372 بأَنْك سَتَتّصلُ 6 00:02:37,438 --> 00:02:39,380 كسر الاشباح 7 00:02:41,502 --> 00:02:44,818 حَسَناً.سَسلّمْ البطاقةَ القادمةَ. 8 00:02:45,886 --> 00:02:48,187 أُريدُك أَنْ تُركّزَ. 9 00:02:48,253 --> 00:02:50,642 أُريدُك أَنْ تُخبرَني الذي تَعتقدُ بأنّه 10 00:02:56,124 --> 00:02:57,302 المربع. 11 00:02:57,372 --> 00:02:59,575 التخمين الجيد، لكن خاطئَ. 12 00:03:08,475 --> 00:03:09,523 وضّحْ رأسكَ. 13 00:03:12,315 --> 00:03:14,770 حَسَناً. أخبرْني الذي تَعتقدُ بأنّه. 14 00:03:16,986 --> 00:03:18,415 هَلْ هو نجم؟ 15 00:03:19,514 --> 00:03:22,263 هو نجم. جيد جداً. ذلك عظيمُ. 16 00:03:26,489 --> 00:03:28,180 ركز كويس. 17 00:03:28,249 --> 00:03:30,037 ما هو؟ 18 00:03:30,105 --> 00:03:31,218 الدائرة. 19 00:03:32,089 --> 00:03:33,037 الإنتهاء. 20 00:03:33,912 --> 00:03:35,822 لكن خاطئَ بالتأكيد. 21 00:03:41,432 --> 00:03:42,838 حَسَناً. جاهز؟ 22 00:03:46,712 --> 00:03:47,857 ما هو؟ 23 00:03:50,839 --> 00:03:51,951 تعال. 24 00:03:52,983 --> 00:03:54,128 إعتقدْ ثمانية. 25 00:03:57,431 --> 00:03:59,438 مدهش. ذلك خمسة لخمسة. 26 00:03:59,510 --> 00:04:00,971 هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى هذه؟ 27 00:04:01,046 --> 00:04:02,387 هَلْ تَغْشُّني؟ 28 00:04:02,454 --> 00:04:04,493 لا، أُقسمُ. هم فقط يَجيئونَ لي. 29 00:04:08,181 --> 00:04:09,229 عصبي؟ 30 00:04:09,301 --> 00:04:11,090 نعم. 31 00:04:11,157 --> 00:04:12,684 أنا لا أَحْبُّ هذا. 32 00:04:12,757 --> 00:04:15,178 عِنْدَكَ 75 أكثرُ فقط للذِهاب. 33 00:04:15,253 --> 00:04:17,140 الموافقة؟ ماذا هذا؟ 34 00:04:20,980 --> 00:04:22,988 هي خطان متموّجانُ. 35 00:04:23,059 --> 00:04:25,231 آسف. هذا لَيسَ يومَكَ المحظوظَ. 36 00:04:25,300 --> 00:04:26,794 أَعْرفُ. 37 00:04:34,738 --> 00:04:36,494 أَنا تَعَب هذا! 38 00:04:36,562 --> 00:04:38,951 تَطوّعتَ، أليس كذلك؟ نحن نَدْفعُك، أليس كذلك؟ 39 00:04:39,026 --> 00:04:42,408 نعم، لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ بأنّك أعطِني صدمات كهربائيةَ! 40 00:04:42,482 --> 00:04:44,456 بأَنْك مُحَاوَلَة لإثْبات هنا، على أية حال؟ 41 00:04:44,529 --> 00:04:48,358 أَدْرسُ تأثيرَ سلبيِ تعزيز على قدرةِ إي إس بي. 42 00:04:48,433 --> 00:04:51,848 أنا سَأُخبرُك الذي التأثير هو يُزعجُني! 43 00:04:51,921 --> 00:04:53,863 ثمّ لَرُبَّمَا نظريتي صحيحةُ. 44 00:04:53,937 --> 00:04:56,358 - يَبقي الظباء الخمسة. كَانَ عِنْدي هو! - انا سيد. 45 00:05:01,680 --> 00:05:04,069 أنت قَدْ أيضاً تعوّدْ على ذلك. 46 00:05:04,144 --> 00:05:06,053 ذلك نوعُ الإستياءِ بأنّ قدرتكَ. . . 47 00:05:06,128 --> 00:05:08,037 سَيُثيرُ في بَعْض الناسِ. 48 00:05:09,168 --> 00:05:11,142 تَعتقدُ بأنّني عِنْدي هو، الدّكتورفينكمان؟ 49 00:05:13,039 --> 00:05:14,413 أنت لا حظَّ، جينيفر. 50 00:05:15,631 --> 00:05:16,678 هذا هو. 51 00:05:16,751 --> 00:05:18,823 هذا بالتأكيد هو. 52 00:05:18,894 --> 00:05:20,836 عَمِلَ تلك عدساتِ يو في يَجيءُ فيه لآلة تصوير الفيديو؟ 53 00:05:20,910 --> 00:05:23,179 وأنا أَحتاجُ ذلك أَمْسحَ شريطاً مَحوتَ أمس. 54 00:05:24,462 --> 00:05:26,469 - هَلْ تُعذرُني؟ - متأكّد. 55 00:05:28,781 --> 00:05:30,788 أَنا في الوسط تماماً شيءِ، راي! 56 00:05:32,014 --> 00:05:33,988 أَحتاجُ وقتَ أكثرَ بهذا الموضوعِ. 57 00:05:34,061 --> 00:05:36,166 يُمْكِنُ أَنْ تَرْجعَ في السّاعة و نِصْف؟ 58 00:05:36,237 --> 00:05:39,084 بيتر، في 1:40 مساءً، في الفرعِ الرئيسيِ. . . 59 00:05:39,148 --> 00:05:41,701 مكتبةِ نيويورك العامّة على الدربِ الخامسِ. . . 60 00:05:41,772 --> 00:05:43,233 عشَر أشخاصِ شَهدوا. . . 61 00:05:43,308 --> 00:05:46,569 جذع كامل طافي الظهور البخاري. 62 00:05:46,636 --> 00:05:48,545 نَفخَ الكُتُبَ مِنْ رفوفِ مِنْ 20 قدمِ بعيداً. . . 63 00:05:48,620 --> 00:05:51,008 وخائف بَعْض المكتبي الفقيرِ. 64 00:05:51,083 --> 00:05:53,319 أَنا متحمّسُ جداً. أَنا مسرورُ جداً. 65 00:05:53,387 --> 00:05:55,296 إنزلْ هناك، تأكّدْ منه. . . 66 00:05:55,371 --> 00:05:57,639 ويَعُودُ لي. 67 00:05:57,707 --> 00:05:58,655 أنت تَجيءُ. 68 00:05:58,731 --> 00:06:00,040 هَبطَ ستينجلر هناك. 69 00:06:00,106 --> 00:06:03,204 أَخذَ بي. كْي. إي . ستائر. كَرهتْ قمةُ المِقياسِ. 70 00:06:03,274 --> 00:06:06,656 دَفنتْ الإبرةُ. نحن قَريبون على هذا. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه. 71 00:06:09,865 --> 00:06:11,239 أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه. 72 00:06:11,305 --> 00:06:12,996 جداً، قَريب جداً. 73 00:06:15,785 --> 00:06:18,818 أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ الآن، لَكنِّي أوَدُّ للعَمَل مَعك أكثرِ. 74 00:06:18,889 --> 00:06:21,092 ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْجعَ هذا المساء، رأي في - 75 00:06:21,161 --> 00:06:22,535 السّاعة الثّامنة؟ 76 00:06:22,600 --> 00:06:25,317 أنا فقط سَأَقُولُ، "السّاعة الثّامنة؟ " 77 00:06:25,384 --> 00:06:27,293 أنت يُشرّعُ ظاهرةً. 78 00:06:30,215 --> 00:06:34,338 كَفيتَ الإنحناءَ أخيراً على هذا عملِ الشبحِ. 79 00:06:34,407 --> 00:06:36,578 أنت رجال كَانوا يُديرُ حمارُكَ مِنْ. . . 80 00:06:36,647 --> 00:06:39,461 إجتماع كُلّ ستيزو الذي يَقُولُ عِنْدَهُ بارانومال تجربة. 81 00:06:39,526 --> 00:06:40,573 ما تَرى؟ 82 00:06:40,646 --> 00:06:42,272 تَنْسي، بيتر. . . 83 00:06:42,342 --> 00:06:45,124 أنا كُنْتُ حاضر في تحت البحرِ، هجرة الإسفنجِ الجماعيةِ الغير مفسرةِ. 84 00:06:47,110 --> 00:06:49,979 راي، الإسفنجات هاجرتْ حول قدم و نِصْف. 85 00:06:56,581 --> 00:06:58,490 - أنت هنا. - ما تُصبحُ؟ 86 00:06:58,564 --> 00:07:01,695 هذا كبيرُ جداً. هناك بالتأكيد شيء هنا. 87 00:07:01,764 --> 00:07:05,920 إجون، هذا يُذكّرُني الوقتِ أنت مُجرّب لحَفْر فتحة خلال رأسكِ. 88 00:07:05,987 --> 00:07:07,897 الذي كَانَ سَيَعْملُ إذا أنت مَا تَوقّفتَني. 89 00:07:07,972 --> 00:07:10,393 أَنا روجر ديليكورت. هَلْ أنت الرجال مِنْ الجامعةِ؟ 90 00:07:10,468 --> 00:07:14,209 نعم، أَنا الدّكتورُ فينكمان، الدّكتور ستانتيس، إجون. 91 00:07:14,275 --> 00:07:18,104 شكراً للمجيئ. أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ وضّحْ هذا بسرعة وبشكل هادئ. 92 00:07:18,179 --> 00:07:19,837 دعنا لا نُسرعَ الأشياءَ. 93 00:07:19,907 --> 00:07:21,946 نحن لا نَعْرفُ حتى الذي عِنْدَكَ رغم ذلك. 94 00:07:23,107 --> 00:07:24,895 أنا لا أَتذكّرُ رُؤية أيّ سيقان. . . 95 00:07:24,962 --> 00:07:27,897 لَكنَّه كَانَ عِنْدَهُ الأسلحةُ بالتأكيد، لأن إمتدَّ لي. 96 00:07:27,969 --> 00:07:30,108 الأسلحة؟ أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية هذا الشيءِ. 97 00:07:30,178 --> 00:07:32,960 ألِس، سَأَسْألُك بَعْض الأسئلةِ القياسيةِ، موافقة؟ 98 00:07:33,025 --> 00:07:35,359 لَهُ أنت أَو أيّ عضو عائلتِكَ. . . 99 00:07:35,425 --> 00:07:38,905 أبداً شُخّصَ مريض بالفصامَ، عقلياً عاجز؟ 100 00:07:40,256 --> 00:07:42,264 فكر عمّي هو كَانَ القدّيسَ جيروم. 101 00:07:44,000 --> 00:07:45,855 أنا أَتّصلُ الذي "كبير نعم." 102 00:07:48,032 --> 00:07:50,813 تَستعملُ المخدّراتَ إعتيادياً، المحفّزات، كحول؟ 103 00:07:52,352 --> 00:07:53,661 فقط سُؤال. 104 00:07:55,007 --> 00:07:57,211 أنت، ألِس، حَيْض الآن؟ 105 00:07:58,239 --> 00:08:00,694 الذي لَهُ ذلك وَصلَ إلى هَلْ مَعه؟ 106 00:08:00,766 --> 00:08:03,221 تراجعْ، رجل. أَنا عالم. 107 00:08:03,294 --> 00:08:05,017 راي. هو يَتحرّكُ. 108 00:08:05,086 --> 00:08:06,297 تعال. 109 00:08:30,332 --> 00:08:31,444 إنظرْ! 110 00:08:37,371 --> 00:08:39,095 هذا حارُ. 111 00:08:39,163 --> 00:08:40,918 تَكديس الكتابِ المتماثلِ. . . 112 00:08:40,987 --> 00:08:43,801 مثل فيلاديلفيا الصخب الجماعي مِنْ 1947. 113 00:08:45,146 --> 00:08:48,048 أنت صحيح. لا إنسانَ يُكدّسُ كُتُبَ مثل هذه. 114 00:08:49,530 --> 00:08:51,220 إستمعْ! 115 00:08:51,289 --> 00:08:52,664 تَشتمُّ شيءاً؟ 116 00:09:00,568 --> 00:09:04,048 تحدّثْ عن نشاطِ تيلينيتيك. إنظرْ إلى هذه الفوضى! 117 00:09:04,984 --> 00:09:06,544 إنظرْ إلى هذا. 118 00:09:07,704 --> 00:09:09,776 بقيّة مجموعة الاروبية! 119 00:09:09,848 --> 00:09:11,855 فينكمان، يُصبحُ عيّنة هذه. 120 00:09:11,928 --> 00:09:13,455 هو الشيء الأصيلُ. 121 00:09:13,527 --> 00:09:16,113 شخص ما يَتمخّطُ، وأنت وانا يَبقيه؟ 122 00:09:16,183 --> 00:09:17,939 أنا أوَدُّ أَنْ أُحلّلَه. 123 00:09:18,007 --> 00:09:19,413 هناك أكثر هنا. 124 00:09:19,479 --> 00:09:21,388 أَصِيرُ أقوى القراءاتَ هنا. 125 00:09:27,830 --> 00:09:29,204 هذا الطريقِ. 126 00:09:31,285 --> 00:09:32,495 تعال. 127 00:09:42,356 --> 00:09:43,818 إجون، مخاطكَ. 128 00:09:51,476 --> 00:09:53,330 هذا يَحْدثُ إليك قبل ذلك؟ 129 00:09:55,316 --> 00:09:56,526 المرّة الأولى؟ 130 00:10:20,753 --> 00:10:21,898 هو هنا. 131 00:10:23,857 --> 00:10:27,205 أي ظهور جذعِ كاملِ، وهو حقيقيُ. 132 00:10:32,111 --> 00:10:33,453 ماذا عَمِلنا نحن؟ 133 00:10:38,863 --> 00:10:40,718 يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ هنا ويَتكلّمُ معني؟ 134 00:10:41,870 --> 00:10:45,285 تَجيءُ هنا لمدّة ثانية، رجاءً؟ 135 00:10:45,358 --> 00:10:46,732 تعال هنا، فرانسين. 136 00:10:48,142 --> 00:10:50,476 - ماذا عَمِلنا نحن؟ - أنا لا أَعْرفُ. ماذا تعتقد؟ 137 00:10:51,342 --> 00:10:53,316 توقّفْ ذلك! 138 00:10:53,389 --> 00:10:56,259 نحن يَجِبُ أَنْ نَقُومُ بالإتصالِ. أحدنا يَجِبُ أَنْ يُحاولَ الكَلام معه. 139 00:10:56,333 --> 00:10:57,707 الفكرة الجيدة. 140 00:11:06,284 --> 00:11:08,870 مرحباً. أَنا بيتر. 141 00:11:10,444 --> 00:11:12,778 من أين أنت أصلاً؟ 142 00:11:18,411 --> 00:11:21,313 حَسَناً. المادة العادية لا تَعْملُ. 143 00:11:21,419 --> 00:11:23,329 الموافقة. عِنْدي خطة. 144 00:11:23,402 --> 00:11:25,312 أَعْرفُ بالضبط ما العمل. 145 00:11:27,467 --> 00:11:29,321 يَبْقى على مقربة الآن. 146 00:11:29,386 --> 00:11:30,597 إبقَ على مقربة. 147 00:11:32,202 --> 00:11:34,787 أَعْرفُ. يَعمَلُ بالضبط كما أَقُولُ. 148 00:11:34,858 --> 00:11:37,575 إستعدّْ. جاهز؟ إحصلْ عليها! 149 00:11:46,825 --> 00:11:49,792 - هَلْ رَأيتَه؟ أَيّ هَلْ كان؟ - نحن سَنَعُودُ إليك. 150 00:11:59,975 --> 00:12:02,528 "إحصلْ عليها! " تلك كَانتْ خطتَكِ الكاملةَ. 151 00:12:02,598 --> 00:12:03,875 إحصلْ عليها. 152 00:12:05,222 --> 00:12:06,432 علمي. 153 00:12:06,502 --> 00:12:08,357 أنا فقط حَصلتُ على المتحمس. 154 00:12:08,422 --> 00:12:10,658 لكن أما كَانَ هو مدهش؟ 155 00:12:10,727 --> 00:12:12,831 مَسسنَا في الحقيقة الطائرة الأثيرية. 156 00:12:12,901 --> 00:12:15,519 تَعْرفُ ما هذا يُمْكِنُ أَنْ تَعْني إلى الجامعةِ؟ 157 00:12:15,589 --> 00:12:17,411 سَيصْبَحُ أكبرَ مِنْ الرقاقةِ. 158 00:12:17,478 --> 00:12:19,452 أنا لا أَقُولَ التجربةَ أُهدرَ بالكامل. 159 00:12:19,525 --> 00:12:21,499 طبقاً لهذه القراءاتِ، عِنْدَنا فرصةُ ممتازةُ. . . 160 00:12:21,573 --> 00:12:23,995 مَاسِكِ في الحقيقة شبح ويَحْملُه بشكل غير محدد. 161 00:12:24,068 --> 00:12:25,279 هذا عظيمُ. 162 00:12:25,349 --> 00:12:27,999 إذا نسبةِ التأيّنَ ثابتةُ لكُلّ كيانات ايلكتوبلازمك. . . 163 00:12:28,068 --> 00:12:29,923 نحن يُمْكِنُ أَنْ نَكْسرَ بَعْض الرؤوسِ حقاً. . . 164 00:12:29,988 --> 00:12:31,962 في إحساس روحي، بالطبع. 165 00:12:32,036 --> 00:12:34,109 أنت جدّي حول المَاسِك شبح؟ 166 00:12:34,180 --> 00:12:35,586 أَنا جدّيُ دائماً. 167 00:12:36,740 --> 00:12:39,554 سَأَستردُّ البعض مِنْ الأشياءِ قُلتُ عنك. 168 00:12:42,115 --> 00:12:43,641 كَسبتَه. 169 00:12:46,691 --> 00:12:49,341 إنّ الإمكانياتَ بِلا حدود. يا، دين ياجير. 170 00:12:54,050 --> 00:12:56,471 أَئتمنُ بأنّك تُحرّكُنا لتَحسين أوضاع الأرباعِ على الحرم الجامعي. 171 00:12:56,546 --> 00:12:58,717 لا، أنت تُتحرّكُ حرم جامعي. 172 00:12:58,785 --> 00:13:01,468 لوحة الأوصياء قرّرتْ لإنْهاء منحتِكَ. 173 00:13:01,537 --> 00:13:04,254 أنت أَنْ تَخلي هذه المباني فوراً. 174 00:13:04,321 --> 00:13:07,070 هذا غير معقولُ. أَطْلبُ إيضاحاً. 175 00:13:07,137 --> 00:13:08,184 الغرامة. 176 00:13:08,257 --> 00:13:11,868 هذه الجامعةِ سَوْفَ لَنْ واصلْ أيّ تمويل أيّ نوع. . . 177 00:13:11,936 --> 00:13:13,627 لنشاطاتِ مجموعتِكِ. 178 00:13:13,696 --> 00:13:16,991 - لكن الأطفالَ يَحبّونَنا. - الدّكتور فينكمان. 179 00:13:17,056 --> 00:13:21,562 نعتقد بأنّ غرض العِلْمِ أَنْ يَخْدمَ بشريةَ. 180 00:13:21,631 --> 00:13:26,104 أنت، على أية حال، يَبْدو لإعتِبار العِلْمِ كنوع من خدعة أَو زحام. 181 00:13:26,175 --> 00:13:28,662 نظرياتكَ أسوأ نوعِ سفرة شعبي. . . 182 00:13:28,734 --> 00:13:31,549 طرقكَ مهملة وكَالإستنتاجات مشكوك فيها جداً. 183 00:13:31,614 --> 00:13:33,239 أنت عالم فقير. . . 184 00:13:33,310 --> 00:13:34,717 الدّكتور فينكمان. 185 00:13:36,094 --> 00:13:37,141 أَرى. 186 00:13:38,206 --> 00:13:39,798 أنت لَيْسَ لَكَ مكانُ في هذا القسمِ. . . 187 00:13:39,869 --> 00:13:41,974 أَو في هذه الجامعةِ. 188 00:13:43,005 --> 00:13:46,071 هذا خزي رئيسي. إنسَ إم. آي. تي . أَو ستانفورد الآن. 189 00:13:46,141 --> 00:13:48,344 هم لا يَمْسّونا مَع نخزة ماشيةِ مترِ عشَر. 190 00:13:48,413 --> 00:13:50,681 أنت قلق جداً دائماً حول سمعتِكَ. 191 00:13:50,749 --> 00:13:53,596 آينشتاين فَعلَ ما بمقدوره مادةً عندما هو كَانَ يَعْملُ ككاتب مسجّل. 192 00:13:53,660 --> 00:13:55,569 تَعْرفُ ماذا يُسجّلُ براءة إختراع كاتباً يَكْسبُ؟ 193 00:13:55,644 --> 00:13:57,716 الجامعة أعطتْنا المال والوسائل. 194 00:13:57,787 --> 00:14:00,602 نحن ما كَانَ لِزاماً علينا أَنْ نُنتجَ أيّ شئَ. أنت ما سَبَقَ أَنْ كُنْتَ خارج الكليَّةِ. 195 00:14:00,667 --> 00:14:02,358 أنت لا تَعْرفُ بإِنَّهُ مثل هناك. 196 00:14:02,428 --> 00:14:05,776 عَملتُ في القطاعِ الخاصِّ. يَتوقّعونَ النَتائِجَ. 197 00:14:05,851 --> 00:14:07,858 لمهما أسباب، راي. . . 198 00:14:07,931 --> 00:14:11,378 إدعُه مصيرَ، يَدْعوه حظَّ. . . 199 00:14:11,450 --> 00:14:12,977 إدعُه كارما. . . 200 00:14:13,050 --> 00:14:15,767 أَعتقدُ ذلك كُلّ شيءِ يَحْدثُ لسبب. 201 00:14:15,834 --> 00:14:19,543 أَعتقدُ بأنّنا قُدّرنَا أَنْ يُصبحَ مَرْمية هذه النفايةِ. 202 00:14:19,609 --> 00:14:20,689 لأي الغرض؟ 203 00:14:20,762 --> 00:14:23,795 لدُخُول العملِ لأنفسنا. 204 00:14:28,537 --> 00:14:30,424 هذا نظامِ إحتواء ايكتو. . . 205 00:14:30,521 --> 00:14:32,757 سَيَتطلّبُ حمولة من الخبزِ للتَمويل. 206 00:14:32,824 --> 00:14:34,766 أين نحن سَنَحْصلُ على المالِ؟ 207 00:14:36,568 --> 00:14:38,062 أنا لا أَعْرفُ. 208 00:14:41,880 --> 00:14:44,051 أنت مَا سَتَأْسفُ لهذا. 209 00:14:44,119 --> 00:14:46,737 أبويّ تَركوني الذي أُسكنُ. أنا كُنْتُ ولدَ هناك. 210 00:14:46,807 --> 00:14:50,123 أنت لَنْ تَفْقدَ البيتَ. كُلّ شخص عِنْدَهُ ثلاثة رهوناتِ. 211 00:14:50,199 --> 00:14:52,719 لكن في 19 %؟ أنت لَمْ تُساومْ مع الرجلِ حتى. 212 00:14:52,791 --> 00:14:55,758 لمعلوماتكم، سعر الفائدة لوحده للسَنَواتِ الأولى الخمس. . . 213 00:14:55,830 --> 00:14:58,164 يَجيءُ إلى95.000$. 214 00:14:58,230 --> 00:15:00,946 إرتحْ. نحن على العتبةِ تَأسيس. . . 215 00:15:01,014 --> 00:15:04,275 عِلْم الدفاعِ لا غنى عنهِ العقد التالي. 216 00:15:04,341 --> 00:15:07,788 المحترف الطبيعى التحقيقات والإزالة. 217 00:15:07,860 --> 00:15:09,715 حقوق الوكالةَ لوحدها. . . 218 00:15:09,780 --> 00:15:12,333 سَيَجْعلُنا غني ما بعد أجملِ أحلامنا. 219 00:15:12,404 --> 00:15:15,273 هناك مكتب، أرباع نائمة وزخّات مطر على الأرضيةِ القادمةِ. . . 220 00:15:15,348 --> 00:15:17,453 و مطبخ كامل على المستوى الأعلى. 221 00:15:17,524 --> 00:15:21,996 يَبْدو غالي إلى حدٍّ مال فرصة مثبّتِ فريدِ العلياِ. 222 00:15:22,067 --> 00:15:24,107 ماذا تعتقد، إجون؟ 223 00:15:24,179 --> 00:15:26,513 أعتقد هذه البنايةِ يَجِبُ أَنْ يُدانَ. 224 00:15:26,579 --> 00:15:28,968 هناك إعياء معدني جدّي في كُلّ الحملِ يَحْملُ الأعضاء. . . 225 00:15:29,075 --> 00:15:32,555 إنّ توزيع الأسلاك ناقصُ جداً لحاجاتِنا الكهربائيةِ. . . 226 00:15:32,626 --> 00:15:35,626 والحى مثل نَزعَ سلاح منطقةً. 227 00:15:35,698 --> 00:15:37,672 يا، هَلْ ذلك قطبُ ما زالَ يَعْملُ؟ 228 00:15:41,330 --> 00:15:43,947 أبهرْ! هذا المكانِ عظيمُ! 229 00:15:44,017 --> 00:15:47,366 متى بالإمكان أَنْ نَتحرّكُ في؟ أنت جوتا يُحاولُ هذا القطبِ! 230 00:15:47,441 --> 00:15:49,350 سَأَحْصلُ على مادتِي. 231 00:15:52,432 --> 00:15:57,320 نحن يَجِبُ أَنْ نَبْقى هنا، اللّيلة. نمْ هنا. تَعْرفُ، لإختِباره. 232 00:16:06,767 --> 00:16:08,806 - أعتقد نحن سَنَأْخذُه. - جيد. 233 00:16:48,907 --> 00:16:51,328 - دانا، أنتَ. - مرحباً. نعم، لويس، أنا. 234 00:16:51,403 --> 00:16:53,574 - إعتقدتُ بأنّه كَانَ الصيدليةَ. - هَلْ أنت مريض؟ 235 00:16:53,643 --> 00:16:57,155 لا، أَشْعرُ بالنشوة. أنا فقط طَلبتُ فيتاميناتَ أكثرَ. 236 00:16:57,226 --> 00:16:59,714 أنا كُنْتُ أُمارسُ. سجّلتُ "تمرين 20 دقيقة." 237 00:16:59,786 --> 00:17:02,404 أنا أعدتُ تشغيله في السرعةِ العاليةِ. أَخذَ عشْرة دقائقَ فقط. 238 00:17:02,474 --> 00:17:05,376 أصبحتُ تمرين عظيم. أنت ونا يَجيءُ فيه لماء معدني؟ 239 00:17:05,449 --> 00:17:08,296 أنا أَحْبُّ حقاً إلى، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى التدريبِ. 240 00:17:08,361 --> 00:17:09,571 لا عرقَ. 241 00:17:09,641 --> 00:17:14,375 أنا سَأَطْلبُ تأجيل. عِنْدي دائماً الماء المعدني والأطعمة المغذّية. 242 00:17:14,440 --> 00:17:16,545 - لكنك تعرف ذلك. - نعم، أَعْرفُ ذلك. 243 00:17:16,616 --> 00:17:17,761 بِالمناسبة. 244 00:17:17,832 --> 00:17:19,742 سَيكونُ عِنْدي حزب كبير لكُلّ زبائني. 245 00:17:19,816 --> 00:17:21,726 ذكراي الرابعة كمحاسب. 246 00:17:21,799 --> 00:17:25,214 بالرغم من أنَّ أنت تَعمَلُ تصريحُ ضريبتكَ الخاصُ، أنا أوَدُّك للتَوَقُّف. 247 00:17:25,287 --> 00:17:27,458 شكراً لكم، لويس. أنا سَأُحاولُ إيقاف مِن قِبل. 248 00:17:27,527 --> 00:17:30,658 أنت يَجِبُ أَنْ لا تَتْركَ تلفزيونَكَ على عاليِ جداً عندما تَخْرجُ. 249 00:17:30,727 --> 00:17:32,996 تَزْحفُ أسفل القاعةِ خابرَ المديرُ. 250 00:17:33,062 --> 00:17:35,364 ذلك غريبُ. أنا لَمْ أُدركْ بأنّني تَركتُه على. 251 00:17:35,430 --> 00:17:37,885 إرتفعتُ على الحافةِ ومُجرّب لفَصْل السلكِ. . . 252 00:17:37,958 --> 00:17:39,648 لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَدْخلَ. 253 00:17:39,718 --> 00:17:41,725 لذا أخرجتُ تلفزيونَي. . . 254 00:17:41,797 --> 00:17:43,936 لذا كُلّ شخص يَعتقدُ كلتا تلفزيوناتنا - 255 00:17:45,189 --> 00:17:47,294 أنا سَأراك فيما بعد. أنا سَأُخابرُك. 256 00:17:49,317 --> 00:17:51,324 سَيكونُ عِنْدي دُش. 257 00:17:55,140 --> 00:17:58,304 تُزعجُ بالضوضاءِ الغريبةِ في منتصفِ الليلِ؟ 258 00:17:58,372 --> 00:18:01,438 تُواجهُ مشاعرَ الفزعِ في سردابِكَ أَو غرفتكَ العلويةِ؟ 259 00:18:01,508 --> 00:18:04,802 لَهُ أنت أَو عائلتُكَ رَأى شبح أو خيال أَو شبح؟ 260 00:18:04,868 --> 00:18:08,315 إذا الجوابِ نعم، لا يَنتظرُ. إدعُ المحترفين. 261 00:18:08,420 --> 00:18:09,467 كسر الاشباح! 262 00:18:09,539 --> 00:18:12,321 موظّفوننا المهذّبون ساعة24 يومياً تحت الطلبُ. . . 263 00:18:12,387 --> 00:18:14,688 لخِدْمَة كُلّ حاجات إزالتكِ الخارقة. 264 00:18:14,754 --> 00:18:16,925 نحن مستعدّون لإعتِقادك! 265 00:19:31,771 --> 00:19:33,681 أنت هَلْ لا يُفكّرُه غير ملحوظُ جداً؟ 266 00:19:33,754 --> 00:19:37,049 أنت لا تُفكّرُ الناسَ ذاهِبونَ إلى خفّضْ ولا يَرى الإشارةَ؟ 267 00:19:45,466 --> 00:19:47,375 أنت لا تَستطيعُ الإيقاْف الذي هنا. 268 00:19:51,673 --> 00:19:53,746 إرتحْ. وَجدتُ السيارةَ. 269 00:19:53,817 --> 00:19:55,027 عمل تعليقِ حاجاتِ. . . 270 00:19:55,097 --> 00:19:57,136 وصدمات وكابحات - 271 00:19:57,208 --> 00:19:58,964 وسادات كابحِ، بطانة، تسيير الصندوقِ. . . 272 00:19:59,032 --> 00:20:00,242 الإرسال، نهاية خلفية. 273 00:20:00,312 --> 00:20:02,222 - كَمْ؟ - فقط 4,800. 274 00:20:02,296 --> 00:20:04,499 حلقات جديدة لَرُبَّمَا، خمارات، توزيع أسلاك صَغير. 275 00:20:09,048 --> 00:20:11,022 - جانين، أيّ نداءات؟ - لا. 276 00:20:11,095 --> 00:20:13,069 - أيّ رسائل؟ - لا. 277 00:20:14,103 --> 00:20:15,118 أيّ زبائن؟ 278 00:20:16,150 --> 00:20:17,677 لا، الدّكتور فينكمان. 279 00:20:18,711 --> 00:20:21,264 ألَيسَ هو شغل جيد؟ 280 00:20:21,334 --> 00:20:23,473 شيء نوعِ. نحن نَدْفعُ ثمن هذه المادةِ. 281 00:20:24,566 --> 00:20:26,737 لا تُحدّقْ عليّ. حَصلتَ على عيونِ البقِّ. 282 00:20:30,133 --> 00:20:32,620 آسفة على "عيون بقِّ" شيء. أنا سَأكُونُ في مكتبِي. 283 00:20:36,245 --> 00:20:38,252 أنت مفيد جداً. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ. 284 00:20:40,533 --> 00:20:42,704 رَاهنتُ بأنّك تَحْبُّ القِراءة الكثير أيضاً. 285 00:20:42,772 --> 00:20:44,179 الطبعة ميتةُ. 286 00:20:45,139 --> 00:20:46,350 ذلك سَاحِرُ. 287 00:20:46,420 --> 00:20:48,078 قَرأتُ الكثير. 288 00:20:48,148 --> 00:20:50,002 بَعْض الناسِ يَعتقدونَ أَنا ثقافيُ جداً. . . 289 00:20:50,067 --> 00:20:51,823 لَكنَّه طريق رائع. . . 290 00:20:51,891 --> 00:20:53,298 لقَضاء الوقتِ الإحتياطيِ. 291 00:20:53,363 --> 00:20:56,396 أَلْعبُ كرة المضربَ أيضاً. هَلْ أنت لَكَ أيّ هوايات؟ 292 00:20:58,419 --> 00:21:01,037 أَجْمعُ البويغاتَ، يَصْبُّ وفطر. 293 00:21:05,905 --> 00:21:07,182 مرحباً؟ 294 00:21:24,496 --> 00:21:27,529 أعذرْني. هذا مكتب كسر الاشباح؟ 295 00:21:27,600 --> 00:21:30,349 نعم، هو. هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟ 296 00:21:30,415 --> 00:21:33,317 أنا ما عِنْدي تعيينُ. أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ مع شخص ما. 297 00:21:35,887 --> 00:21:38,537 أَنا بيتر فينكمان. هَلْ لي أَنْ يُساعدُك؟ 298 00:21:40,878 --> 00:21:44,772 أنا لا أَعْرفُ. بإِنَّني يَجِبُ أَنْ أَقُول قَدْ يَبْدو غير عادي إلى حدٍّ ما. 299 00:21:44,846 --> 00:21:47,050 هو كُلّ نَتقدّمُ هذا المكانِ. 300 00:21:47,118 --> 00:21:49,027 تعال إلى مكتبِي، رمية خاطئة - 301 00:21:49,101 --> 00:21:51,108 باريت. دانا باريت. 302 00:21:51,181 --> 00:21:54,530 وهذا الصوتِ قالَ، "زوول، "وبعد ذلك إنتقدتُ بابَ الثلاجةَ. . . 303 00:21:54,605 --> 00:21:55,815 وأنا تَركتُ. 304 00:21:55,885 --> 00:21:58,470 ذلك كَانَ قبل يومين، وأنا ما كُنْتُ خلفيَ. 305 00:21:58,541 --> 00:22:01,672 عموماً، أنت لا تَرى ذلك النوعِ سلوكِ في عدّة رئيسية. 306 00:22:01,740 --> 00:22:05,569 - ماذا تعتقد هو كَانَ؟ - إذا عَرفتُ، أنا لَنْ أكُونَ هنا. 307 00:22:07,404 --> 00:22:09,891 هي تُخبرُ الحقيقةَ. على الأقل تَعتقدُ بأنّها. 308 00:22:10,795 --> 00:22:13,032 بالطبع أُخبرُ الحقيقةَ. 309 00:22:13,099 --> 00:22:14,953 مَنْ يَختلقُ قصّة مثل تلك؟ 310 00:22:15,019 --> 00:22:16,873 البعض ناسَ الذي يُريدُ الإنتباهَ. 311 00:22:16,938 --> 00:22:19,011 الآخرون البندق الذي يَجيءُ فيه مِنْ الشارعِ. 312 00:22:19,083 --> 00:22:23,654 هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ تجربةَ حياةِ ماضيةِ تَطَفُّل على الوقتِ الحاليِ. 313 00:22:23,722 --> 00:22:24,932 يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذاكرةَ جنسِ. . . 314 00:22:25,002 --> 00:22:26,791 خَزنَ في اللا الوعي الجماعي. 315 00:22:26,858 --> 00:22:29,313 أنا لا أَستثنى قراءةَ بخت أَو إتصال تخاطري أمّا. 316 00:22:29,386 --> 00:22:31,906 أَنا آسفُ. أنا لا أَعتقدُ في أيّ تلك الأشياءِ. 317 00:22:31,978 --> 00:22:34,312 الذي بخير. أنا لا أمّا. 318 00:22:34,377 --> 00:22:39,592 لَكنَّنا عِنْدَنا إجراءاتُ قياسيةُ الذي يَجْلبُنا نَتائِجَ في أغلب الأحيان. 319 00:22:39,657 --> 00:22:43,431 أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْحصَ التفاصيلَ الهيكليةَ في البنايةِ. 320 00:22:43,497 --> 00:22:44,773 لَرُبَّمَا البناية. . . 321 00:22:44,840 --> 00:22:46,782 لَهُ تأريخ صخبِ روحيِ. 322 00:22:46,856 --> 00:22:48,961 أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْحثَ عن "زوول " في الأدبِ العاديِ. 323 00:22:49,032 --> 00:22:51,584 - "دليل سيولِ." - "دليل روحِ توبن." 324 00:22:51,655 --> 00:22:54,524 أنا سَآخذُ الآنسةَ باريت عُدْ إلى شُقَّتَها وتأكّدْ منها. 325 00:22:55,591 --> 00:22:58,525 أنا سَأَذْهبُ مراقبةَ خارج شُقَّة الآنسةِ باريت. الموافقة؟ 326 00:23:02,791 --> 00:23:04,034 شكراً لكم. 327 00:23:12,710 --> 00:23:14,303 دعْني. 328 00:23:14,374 --> 00:23:17,407 إذا الشيءِ سَيَحْدثُ، أُريدُه أَنْ يَحْدثَ لي أولاً. 329 00:23:22,820 --> 00:23:24,194 تلك الحجرةُ. 330 00:23:30,915 --> 00:23:32,290 يَكْرهونَ هذا. 331 00:23:33,764 --> 00:23:36,098 أَحْبُّ تَعذيب ' ايم. ذلك صحيحُ، أولاد. 332 00:23:37,059 --> 00:23:38,969 هو الدّكتورُ فينكمان. 333 00:23:44,579 --> 00:23:46,040 قطعة الفضاءِ. 334 00:23:47,938 --> 00:23:49,945 - فقط أنت؟ - نعم. 335 00:23:50,882 --> 00:23:52,125 جيد. 336 00:23:56,225 --> 00:23:57,599 ماذا تَعْملُ؟ 337 00:23:59,073 --> 00:24:00,153 هو تقنيُ. 338 00:24:00,225 --> 00:24:01,883 هو أحد لُعَبِنا الصَغيرةِ. 339 00:24:01,953 --> 00:24:03,033 أَرى. 340 00:24:06,144 --> 00:24:09,046 تلك غرفةُ النوم، لكن لا شيءَ حَدثَ أبداً في هناك. 341 00:24:12,447 --> 00:24:14,008 الذي جريمة. 342 00:24:16,575 --> 00:24:18,778 أنت لا تَتصرّفُ مثل عالم. 343 00:24:18,847 --> 00:24:21,334 هم جثّةَ جميلةَ عادة. 344 00:24:21,407 --> 00:24:23,349 أنت مثل مضيّف عرضِ ألعاب. 345 00:24:30,494 --> 00:24:31,868 ذلك هَلْ المطبخ؟ 346 00:24:44,380 --> 00:24:46,453 - دانا، هَلْ هذه البيضِ؟ - نعم. 347 00:24:46,525 --> 00:24:49,274 أنا كُنْتُ هناك، وهذه البيضِ قَفزَ من قذائفِهم. . . 348 00:24:49,340 --> 00:24:51,347 وبَدأَ الطَبْخ على العدّادِ. 349 00:24:51,420 --> 00:24:53,395 - ذلك غربةُ. - ذلك عندما سَمعتُ. . . 350 00:24:53,467 --> 00:24:55,442 تلك الضوضاءِ السيئةِ المجيئ مِنْ الثلاجةِ. 351 00:24:57,243 --> 00:25:00,504 جِئتَ كُلّ هذا الطريقِ. أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟ 352 00:25:02,971 --> 00:25:05,075 المراقبة الأفضل التي الثلاجة. النداء الجيد. 353 00:25:10,938 --> 00:25:12,399 أوه، اللهي. 354 00:25:13,305 --> 00:25:16,120 إنظرْ إلى كُلّ الأغذية القليلة الفائدة. 355 00:25:16,185 --> 00:25:19,152 - لعنة.هو! هذا ما كَانَ -- - تَأْكلُ هذه المادةِ في الحقيقة؟ 356 00:25:19,225 --> 00:25:21,079 كان هناك لا شيءُ هنا. 357 00:25:21,145 --> 00:25:24,373 كان هناك فضاء و بناية بالنيرانِ تَخْرجُ مِنْها. . . 358 00:25:24,440 --> 00:25:26,295 وكان هناك مخلوقاتَ تَلوّي حول. 359 00:25:26,360 --> 00:25:28,465 هم كَانوا يَهْدرونَ ويُزمجرونَ. 360 00:25:28,536 --> 00:25:31,154 وكان هناك نيرانَ، وأنا سَمعتُ رأي صوتِ، "زوول." 361 00:25:31,224 --> 00:25:33,231 - هو كَانَ هنا. - أَنا آسفُ. 362 00:25:33,304 --> 00:25:36,599 - لا أَحْصلُ على أيّ قراءة. - هَلْ تَستعملُ ذلك الشيءِ بشكل صحيح؟ 363 00:25:37,847 --> 00:25:39,254 أعتقد ذلك. . . 364 00:25:39,319 --> 00:25:41,807 لكن أَنا متأكّدُ ليس هناك حيوانات في هناك. 365 00:25:41,879 --> 00:25:45,905 ذلك عظيمُ. أمّا عِنْدي وحش في مطبخِي أَو أَنا مجنونُ جداً. 366 00:25:46,774 --> 00:25:48,465 أنا لا أعتقد أنت مجنون. 367 00:25:49,622 --> 00:25:51,477 ذلك يَجْعلُني أَحسُّ كثيراً مراهن. 368 00:25:54,774 --> 00:25:56,748 دعْني أُخبرُك شيء حول نفسي. 369 00:25:56,854 --> 00:25:59,472 أَرْجعُ للبيت مِنْ العملِ، وكُلّ عِنْدي عملُي. 370 00:25:59,541 --> 00:26:01,329 هناك لا شيء ما عدا ذلك في حياتِي. 371 00:26:01,397 --> 00:26:05,358 أُقابلُك، وأنا أَقُولُ، "هناك شخص ما بنفس المشكلةِ عِنْدي." 372 00:26:05,429 --> 00:26:07,665 نعم، كلانا عِنْدَنا نفس المشكلةِ. أنت. 373 00:26:11,796 --> 00:26:13,705 سَأَختارُ معدم. 374 00:26:16,307 --> 00:26:18,194 أَنا مجنون بحبك. 375 00:26:18,259 --> 00:26:21,129 أنا لا أَعتقدُ هذا.هل بإمكان أنت الرجاء التَرْك؟ 376 00:26:22,227 --> 00:26:24,081 ثمّ هي رَفضتْني حياتِها. 377 00:26:24,146 --> 00:26:27,976 إعتقدتْ بأنّني كُنْتُ تَزْحفُ , مهوس، وهي من المحتمل ما كَانتْ الأولى. 378 00:26:28,050 --> 00:26:29,839 أنت شاذّ جداً. 379 00:26:35,217 --> 00:26:36,744 أنا عِنْدي هو! 380 00:26:38,001 --> 00:26:39,889 أنا سَأُثبتُ نفسي إليك. 381 00:26:39,985 --> 00:26:41,578 ذلك لَيسَ ضروريَ. 382 00:26:41,649 --> 00:26:43,558 أنا سَأَحْلُّ مشكلتَكَ الصَغيرةَ. 383 00:26:44,433 --> 00:26:47,662 ثمّ أنت سَتَقُولُ، "بيت فينكمان رجل مَنْ يَسْتَطيع عَمَل أشياء." 384 00:26:47,729 --> 00:26:49,998 - حقّ. - "أَتسائلُ ما أَجْعلُه يَدْقُّ." 385 00:26:50,064 --> 00:26:52,649 "أَتسائلُ إذا هو سَيُثارُ إهتمام في معْرِفة الذي يَجْعلُني أَدْقُّ." 386 00:26:52,720 --> 00:26:55,720 - حقّ. - أنت سَتُفكّرُ بشأنني بعد أَذْهبُ. 387 00:26:55,792 --> 00:26:57,198 رَاهنتُ بأنّني . 388 00:26:58,703 --> 00:26:59,947 لا قبلةَ؟ 389 00:27:10,030 --> 00:27:11,939 إلى زبونِنا الأولِ. 390 00:27:12,014 --> 00:27:14,250 إلى زبونِنا الأولِ والوحيدِ. 391 00:27:16,526 --> 00:27:19,111 سَأَحتاجُ نقد يومي. أنا يَجِبُ أَنْ آخذَها إلى العشاءِ. 392 00:27:19,181 --> 00:27:21,091 نحن لا نُريدُ فَقْدها. 393 00:27:21,165 --> 00:27:24,995 هذا العيدِ الرائعِ هنا يُمثّلُ آخر النقد اليومي. 394 00:27:27,756 --> 00:27:30,058 التباطأ. إمضغْ غذائَكَ. 395 00:27:31,436 --> 00:27:33,029 مرحباً، كسر الاشباح. 396 00:27:34,188 --> 00:27:36,195 نعم، بالطبع هم جدّيون. 397 00:27:38,859 --> 00:27:40,681 أنت تَعمَلُ؟ 398 00:27:40,747 --> 00:27:42,754 عِنْدَكَ؟ 399 00:27:42,827 --> 00:27:44,071 لا مزاح. 400 00:27:46,186 --> 00:27:48,073 فقط يَعطيني العنوانَ. 401 00:27:49,130 --> 00:27:51,999 نعم، بالطبع. هم سَيَكُونونَ رصينون كلياً. 402 00:27:53,834 --> 00:27:55,143 شكراً لكم. 403 00:27:56,266 --> 00:27:58,054 أصبحنَا واحد! 404 00:28:02,985 --> 00:28:04,261 هو نداء! 405 00:28:11,720 --> 00:28:12,930 تعال! 406 00:28:46,533 --> 00:28:48,059 أي شخص يَرى شبح؟ 407 00:28:53,477 --> 00:28:55,778 شكراً لمجيئ لذا بسرعة. 408 00:28:55,844 --> 00:28:58,779 إنّ الضيوفَ يَسْألونَ أسئلة، وأَستنفذُ الأعذارَ. 409 00:28:58,851 --> 00:29:00,193 هَلْ حَدثَ قبل ذلك؟ 410 00:29:00,259 --> 00:29:02,593 أغلب الموظّفين الأصليينِ يَعْرفُ حول الطابقِ الثاني عشرِ. 411 00:29:02,659 --> 00:29:04,350 الإضطرابات، أَعْني. 412 00:29:04,419 --> 00:29:07,288 لَكنَّه كَانَ هادئَ لسَنَواتِ، إلى حدّ قبل إسبوعان. 413 00:29:07,363 --> 00:29:09,250 هو ما كَانَ أبداً هذا السيئِ، مع ذلك. 414 00:29:09,315 --> 00:29:11,769 - هَلْ أنت أبداً أبلغتَ عنه و أي واحد؟ - سماوات، لا! 415 00:29:13,442 --> 00:29:15,962 المالكون لا يَحْبّونَنا للتَحَدُّث عنه حتى. 416 00:29:16,034 --> 00:29:19,197 أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَحْذرَ هذا بشكل هادئ. اللّيلة. 417 00:29:19,266 --> 00:29:20,924 نعم يا سيدي. لاتقلق. 418 00:29:20,994 --> 00:29:22,903 نُعالجُ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ كُلّ الوَقت. 419 00:29:31,520 --> 00:29:34,683 ماذا تَفترضُ لِكي تَكُونَ؟ نوع من رائد فضاء روسي؟ 420 00:29:34,753 --> 00:29:37,654 لا، نحن مبيداتَ. منشار شخص ما صرصور فوق فى12 421 00:29:38,816 --> 00:29:40,725 ذلك جوتا يَكُونُ بَعْض الصرصورِ. 422 00:29:40,800 --> 00:29:42,654 عنّفْكَ، رجل. 423 00:29:46,559 --> 00:29:47,769 الإرتِفاع؟ 424 00:29:47,838 --> 00:29:49,748 أنا سَآخذُ الواحد التالية. 425 00:29:52,158 --> 00:29:53,685 هو فقط حَدثَ لي. . . 426 00:29:53,758 --> 00:29:56,343 نحن لَمْ نَأخُذْ ناجحون تماماً إختبار هذه الأجهزةِ. 427 00:29:56,414 --> 00:29:58,454 - أَلُومُ نفسي. - كذلك آي . 428 00:29:58,526 --> 00:30:00,468 لا قلق إحساسِ حوله الآن. 429 00:30:00,542 --> 00:30:01,654 لماذا يَقْلقُ؟ 430 00:30:01,726 --> 00:30:04,792 كُلّ منّا يَلْبسونَ غير مجازون المعجّل النووي على ظهرِه. 431 00:30:07,644 --> 00:30:09,684 دعنا نَستعدُّ. إفتحْني. 432 00:30:44,889 --> 00:30:47,060 بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ 433 00:30:49,113 --> 00:30:50,357 - آسف. - آسف. 434 00:30:50,425 --> 00:30:52,280 - أَنا آسفُ. - إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ شخص آخر. 435 00:30:55,672 --> 00:30:57,582 الإختبار الناجح. 436 00:30:57,656 --> 00:30:59,031 أَحْزرُ لذا. 437 00:31:00,056 --> 00:31:01,943 - أعتقد نَنفصلُ بشكل أفضل. - فكرة جيدة. 438 00:31:02,040 --> 00:31:03,927 نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ضررُ أكثرُ ذلك طريقِ. 439 00:31:40,820 --> 00:31:43,154 الذي يُقرفُ قطرةً! 440 00:31:44,084 --> 00:31:45,993 سَيكونُ عِنْدي لإحتِجازه نفسي. 441 00:32:26,127 --> 00:32:27,687 تعال فيه، راي. 442 00:32:30,415 --> 00:32:32,041 رَأيتُه! 443 00:32:32,111 --> 00:32:34,118 هو هنا. 444 00:32:34,191 --> 00:32:36,078 هو يَنْظرُ لي. 445 00:32:36,142 --> 00:32:37,800 البطاطة الصَغيرة القبيحة، أليس كذلك؟ 446 00:32:37,870 --> 00:32:39,397 أعتقد هو يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَك. 447 00:32:39,470 --> 00:32:41,379 لا تُتحرّكْ. هو لَنْ يَآْذيك. 448 00:32:58,188 --> 00:32:59,268 هَلْ أنت موافقة؟ 449 00:32:59,340 --> 00:33:00,802 طَيّنَني. 450 00:33:00,876 --> 00:33:04,225 ذلك عظيمُ! الإتصال الطبيعي الفعلي! 451 00:33:04,300 --> 00:33:05,674 هَلّ بالإمكان أَنْ تَتحرّكُ؟ 452 00:33:05,739 --> 00:33:08,292 - راي، يَجيءُ فيه، رجاءً. - أَبْدو غير تقليديَ جداً. 453 00:33:08,363 --> 00:33:10,468 ستينجلر، أَنا مَع فينكمان. 454 00:33:10,539 --> 00:33:12,393 أصبحَ مُطَيَّناً! 455 00:33:12,458 --> 00:33:14,597 عظيم. إحتفظْ بالبعض لي. 456 00:33:14,667 --> 00:33:17,001 إنزلْ هنا مباشرةً. دَخلَ صالة رقص. 457 00:33:17,066 --> 00:33:18,276 نحن سَنَكُونُ هناك. 458 00:33:21,386 --> 00:33:23,753 إذا أنت وموظّفيكَ يُمْكِنُ أَنْ الرجاء الإنتظار خارج هنا. . . 459 00:33:23,817 --> 00:33:25,672 نحن سَنَعتني بكُلّ شيءِ. 460 00:33:43,208 --> 00:33:44,550 هناك هو. 461 00:33:44,616 --> 00:33:45,990 على السقفِ. 462 00:33:48,327 --> 00:33:50,269 الذي الواحد الذي حَصلَ عليني. 463 00:33:57,703 --> 00:33:59,841 حَسَناً، أولاد. جاهز؟ 464 00:34:00,870 --> 00:34:01,818 إرمَه! 465 00:34:11,621 --> 00:34:13,028 أنا عَمِلتُ ذلك! 466 00:34:13,125 --> 00:34:15,776 - ذلك عيبُي. - هو بخيرُ. كَسرتْ المنضدةُ السقوطَ. 467 00:34:15,845 --> 00:34:18,528 هناك شيء مهم جداً نَسيتُ إخْبارك. 468 00:34:18,596 --> 00:34:21,051 - الذي؟ - لا يَعْبرُ الجداولَ. 469 00:34:21,124 --> 00:34:22,618 لِماذا؟ 470 00:34:22,724 --> 00:34:23,706 هو سَيَكُونُ سيئَ. 471 00:34:23,780 --> 00:34:27,806 أَنا ضبابيُ على الجيدينِ / شيء سيئ. الذي تَعْني، "سيئ"؟ 472 00:34:27,876 --> 00:34:30,778 حاولْ تَخَيُّل كُلّ الحياة كما تعرف هي الإيقاف بشكل آني. . . 473 00:34:30,851 --> 00:34:33,437 وكُلّ جزيئة في جسمِكِ مُنْفَجِر في سرعةِ الضوءِ. 474 00:34:34,307 --> 00:34:35,768 أجملْ عكسَ بروتونيك. 475 00:34:35,843 --> 00:34:37,217 الحقّ. ذلك سيئُ. 476 00:34:38,242 --> 00:34:40,097 رأس الأمانِ المهمِ. شكراً، إجون. 477 00:34:40,162 --> 00:34:43,031 راي، يَأْخذُ اليسارَ. إجون، يَأْخذُ الحقَّ. 478 00:34:50,625 --> 00:34:53,756 راي، يَعطيني مستوى عالي واحد وخارج. 479 00:35:07,295 --> 00:35:08,986 إحملْه! إحملْه! 480 00:35:11,327 --> 00:35:12,952 نيس اقذف، تيكس! 481 00:35:13,023 --> 00:35:14,932 ليس هناك مشكلة بالغرفةِ. 482 00:35:15,007 --> 00:35:17,658 هو سَيَكُونُ جاهز حالما ضيوفكَ مَعنا. 483 00:35:17,727 --> 00:35:19,636 الرمية الأخيرة أخرجَ شيء منه. 484 00:35:19,711 --> 00:35:21,271 أَحتاجُ غرفةً للفخِّ. 485 00:35:21,342 --> 00:35:22,771 أعطِني بَعْض الغرفةِ. 486 00:35:23,805 --> 00:35:25,332 أنت سَتُعذرُني، رجاءً؟ 487 00:35:31,901 --> 00:35:35,064 - نحن جوتا يَحْصلُ على هذا البريءِ. - إنتظار! إنتظرْ! 488 00:35:35,133 --> 00:35:37,107 أردتُ دائماً أَنْ أعْمَلُ هذا. 489 00:35:39,261 --> 00:35:41,017 الزهور ما زالَتْ تَقِفُ! 490 00:35:41,084 --> 00:35:42,098 على إشارتِي. . . 491 00:35:42,172 --> 00:35:45,336 ستينجلر، أُريدُ جدول حجزِ منك. إذهبْ! 492 00:35:46,876 --> 00:35:49,047 إحتجزْه فوق هناك. هو سَيَتحرّكُ. إذهبْ! 493 00:35:51,323 --> 00:35:53,658 - هو يَعْملُ. - بداية تُنزلُه. 494 00:35:53,723 --> 00:35:55,032 لا تَعْبرْ الجداولَ. 495 00:35:55,099 --> 00:35:57,946 لَرُبَّمَا الآن أنت لَنْ تُطيّنَ رجل مَع شعب. 496 00:35:59,290 --> 00:36:01,624 قصّرْ جدولَكَ. أنا لا أُريدُ وجهَي إحترقَ. 497 00:36:02,682 --> 00:36:05,104 أَفْتحُ الفخَّ. لا تَنْظرْ مباشرة إليه. 498 00:36:06,649 --> 00:36:08,340 نَظرتُ إلى الفخِّ. 499 00:36:08,410 --> 00:36:11,377 أنفرْ جداولكَ حالما أَغْلقُ الفخَّ. 500 00:36:11,449 --> 00:36:13,303 أَغْلقُه. الآن! 501 00:36:31,575 --> 00:36:33,135 هو في هناك. 502 00:36:37,111 --> 00:36:39,053 ذلك ما كَانَ مثل هذا العمل الرتيبِ، هَلْ كان؟ 503 00:36:41,942 --> 00:36:45,171 بسرعة. أُريدُ ذلك البابِ إفتحْ الآن! جناح هناك. 504 00:36:46,646 --> 00:36:49,035 جِئنَا، رَأينَا، رَفسنَا حمارَه! 505 00:36:49,110 --> 00:36:50,571 هَلْ رَأيتَه؟ 506 00:36:50,646 --> 00:36:52,107 حَصلنَا عليه! 507 00:36:52,181 --> 00:36:54,253 ما هو؟ هَلْ هناك سَيَكُونُ أكثرهم؟ 508 00:36:54,325 --> 00:36:56,627 الذي كَانَ عِنْدَكَ هناكالذي نُشيرُ إلى. . . 509 00:36:56,693 --> 00:36:58,994 غير محطة طرفية مُرَكَّزة الوهم المتكرّر. . . 510 00:36:59,061 --> 00:37:01,100 أَو صنف 5 بخار التَجَوُّل الكاملِ. 511 00:37:01,172 --> 00:37:03,081 الحقيقي الواحد الشرّير أيضاً. 512 00:37:03,156 --> 00:37:05,971 والآن. . . دعنا نَتكلّمُ بجدية. 513 00:37:06,036 --> 00:37:07,563 للفَخِ. . . 514 00:37:07,636 --> 00:37:10,537 نحن سَيكونُ عِنْدَنا لسُؤالك ل4,000$. 515 00:37:10,644 --> 00:37:13,709 لَكنَّنا سَيكونُ عِنْدَنا خاصّ هذا الإسبوعِ على شَحْن البروتونِ. . . 516 00:37:13,779 --> 00:37:15,819 وخزن الوحشِ. . . 517 00:37:15,891 --> 00:37:17,800 وذلك فقط $1,000 . 518 00:37:17,875 --> 00:37:21,388 خمسة آلاف دولار؟ أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هو سَيَكُونُ كثيراً. أنا لَنْ أَدْفعَه. 519 00:37:21,459 --> 00:37:23,368 نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط أعدنَاه. 520 00:37:23,442 --> 00:37:24,936 نحن بالتأكيد يُمْكِنُ أَنْ. 521 00:37:27,026 --> 00:37:29,197 حَسَناً. أيّ شئ. 522 00:37:29,266 --> 00:37:30,640 شكراً جزيلاً. 523 00:37:30,706 --> 00:37:32,942 تمنّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَك ثانيةً. السِلْم! 524 00:37:33,009 --> 00:37:35,082 صنف واحد -5 بخار تَجَوُّل مجّانيِ. 525 00:37:35,153 --> 00:37:36,495 صباح الخير. 526 00:37:36,561 --> 00:37:41,678 إنّ الساحلَ الشرقيَ حيُّ بالكلامِ حوادثِ نشاطِ البار الطبيعى. 527 00:37:41,744 --> 00:37:44,559 مشاهدات الشبحِ المزعومةِ وحوادث خارقة ذات علاقة. . . 528 00:37:44,624 --> 00:37:47,558 أُبلغَ عنه عبر كامل منطقةِ تريستات. 529 00:37:48,688 --> 00:37:50,597 سَمعَ كُلّ شخصُ قصصَ الأشباح. 530 00:37:50,671 --> 00:37:53,322 جدتي كَانتْ تُسرّعُ الغزولَ حول قاطرة طيفية. . . 531 00:37:53,392 --> 00:37:55,726 الذي يَقْصفُ بالصواريخ ماضي المزرعةَ حيث كَبرتْ. 532 00:37:58,511 --> 00:38:02,765 إذا هناك شيء غريب في حياتك 533 00:38:02,831 --> 00:38:04,237 بأَنْك سَتَتّصلُ 534 00:38:04,334 --> 00:38:06,603 كسر الاشباح 535 00:38:06,670 --> 00:38:10,826 إذا هناك شيء غربة وهو لا يَبْدو في حالة جيّدة 536 00:38:10,893 --> 00:38:12,355 بأَنْك سَتَتّصلُ 537 00:38:12,430 --> 00:38:14,372 كسر الاشباح 538 00:38:17,005 --> 00:38:18,892 تنحّ جانباً، رجاءً. 539 00:38:18,957 --> 00:38:21,892 هذا لاري كينج. البرنامج الهاتفي الموضوع اليوم: الأشباح وتحطيم الاشباح. 540 00:38:21,964 --> 00:38:24,582 بنيات الخلافَ. مشاهدات أكثر مُخْبَرة عَنْها. 541 00:38:24,652 --> 00:38:29,508 يَبقي البعضُ بِأَنَّ هذا المحترفِ مزيلات البارة الطبيعى السببَ. 542 00:38:30,764 --> 00:38:34,789 إذا أنت تَرى الأشياءَ مُرور عبر رأسكِ 543 00:38:34,859 --> 00:38:36,234 مَنْ يَسْتَطيع تَتّصلَ 544 00:38:36,299 --> 00:38:38,917 كسر الاشباح 545 00:38:38,987 --> 00:38:42,631 رجل خفي النوم في سريرِكَ 546 00:38:42,699 --> 00:38:44,225 بأَنْك سَتَتّصلُ 547 00:38:44,298 --> 00:38:45,760 كسر الاشباح 548 00:38:47,882 --> 00:38:49,922 ما زالَ يَشتهرُ كُلّ في كافة أنحاء البلاد. . . 549 00:38:49,994 --> 00:38:51,903 كسر الاشباح فيه ثانيةً. 550 00:38:51,978 --> 00:38:54,628 هذا الوقتِ في العصريينِ نادي رقصِ الذي روز. 551 00:38:54,697 --> 00:38:56,672 بَذلوا جهداً كبيراً مَع روح شريرة مزعجة. . . 552 00:38:56,745 --> 00:38:59,047 ثمّ بَقى على لرَقْص الليلِ بعيداً. . . 553 00:38:59,113 --> 00:39:01,349 مَع البعض مِنْ السيداتِ الرائعاتِ الذي شَهدَ الإضطرابَ. 554 00:38:59,113 --> 00:39:01,349 مَع البعض مِنْ السيداتِ الرائعاتِ الذي شَهدَ الإضطرابَ. 555 00:39:01,417 --> 00:39:04,067 هذا كايسي كاسيم. الآن، على بالعدّ التنازلي. 556 00:39:04,136 --> 00:39:06,405 أربع وعشرون ساعة يومياً، سبعة أيامِ في الإسبوع. 557 00:39:06,472 --> 00:39:09,025 لا شغلَ كبيرُ جداً. لا أجرَ كبيرُ جداً. 558 00:39:10,343 --> 00:39:12,831 هو فقط سحب، أَو هَلْ هو لَهُ أذرع وأرجلُ؟ 559 00:39:12,904 --> 00:39:14,430 كما يَقُولونَ في التلفزيونِ. . . 560 00:39:14,536 --> 00:39:16,608 هناك سؤال كبير واحد على عقلِ كُلّ شخصِ. . . 561 00:39:16,679 --> 00:39:18,751 وأنا أَتخيّلُ بأنّك الرجل سَيُجيبُ ذلك. 562 00:39:18,823 --> 00:39:21,027 هكذا ألفيس، وهَلْ رَأيتَه مؤخراً؟ 563 00:39:21,095 --> 00:39:24,924 كَانَ عِنْدَكَ جرعة شبح فظيع، طفل رضيع 564 00:39:25,031 --> 00:39:26,274 أنت أفضل تَتّصلُ 565 00:39:26,342 --> 00:39:28,033 - كسر الاشباح - واو 566 00:40:04,387 --> 00:40:06,808 تُؤمنُ بالجسم الغريبِ، التقديرات النجمية. . . 567 00:40:06,882 --> 00:40:09,118 التخاطر العقلي، إي إس بي، قراءة البخت. . . 568 00:40:09,186 --> 00:40:12,186 إختطفْ تصوير فوتوغرافي، حركة تيليكنتيك. . . 569 00:40:12,258 --> 00:40:14,908 أوساط الغيبوبةِ الكاملةِ، وحش لوخ نيس. . . 570 00:40:14,977 --> 00:40:17,017 ونظرية أطلانطس؟ 571 00:40:17,089 --> 00:40:21,180 إذا هناك صكّ راتب ثابت فيه، أنا سَأَعتقدُ أيّ شئَ تَقُولُ. 572 00:40:22,433 --> 00:40:25,302 أَحتاجُ نوماً. أَنا ديان '. 573 00:40:25,376 --> 00:40:27,481 - أنت لا تَبْدو في حالة جيّدة. - أنا لا؟ 574 00:40:27,552 --> 00:40:30,519 بَدوتَ في حالة حسنة. أنت ما تَعوّدتَ عَلى أَنْ تَبْدوَ مثل هذا. 575 00:40:30,592 --> 00:40:32,534 يُمْكِنُ أَنْ تَحْملَ، رجاءً؟ 576 00:40:32,608 --> 00:40:35,477 هنا الورقةُ على بروكلن. دَفعتْ بالتأشيرةِ. 577 00:40:35,552 --> 00:40:37,210 هنا جدولُ عمل اللّيلةِ. 578 00:40:37,280 --> 00:40:39,287 عظيم. مكرّران أكثر مجّانيةً. 579 00:40:39,360 --> 00:40:42,261 هذا وينستن زيدمور. هو هنا حول الشغلِ. 580 00:40:42,335 --> 00:40:45,204 جميل. أنت مستأجر. راي ستانتز، بيت فينكمان. 581 00:40:45,278 --> 00:40:47,514 - تهاني. - يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني، رجاءً؟ 582 00:40:51,518 --> 00:40:53,012 مرحباً بكم معنا. 583 00:40:54,429 --> 00:40:56,818 أنا لا أَعْرفُ أين يُصبحونَ هؤلاء ضيفِ قادة الفرق الموسيقيةِ. 584 00:40:56,893 --> 00:40:59,762 شخص ما يَجِبُ أَنْ يُخبرَه هو لَنْ يَعمَلُ الجيد الكثير للصُراخ فينا في الألماني. 585 00:40:59,837 --> 00:41:04,277 أنا لا أعتقد الذي الرجل مؤهّلُ لإجْراء أوركسترا سمفونيةِ رئيسيةِ. 586 00:41:05,692 --> 00:41:07,547 هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ هنا؟ 587 00:41:08,572 --> 00:41:09,587 متأكّد. 588 00:41:15,676 --> 00:41:17,945 الدّكتور فينكمان، هذه مفاجأة. 589 00:41:18,011 --> 00:41:20,247 - ذلك كَانَ تدريب رائع. - سَمعتَ ذلك؟ 590 00:41:20,315 --> 00:41:23,763 - نعم. أنت أفضل الواحد في صفِّكَ. - شكراً لكم. 591 00:41:23,835 --> 00:41:26,900 أنت جيد. أكثر الناسِ لا يَستطيعونَ سَمْعي بلعب الأوركسترا الكاملِ. 592 00:41:26,970 --> 00:41:29,109 أنا ليس من الضروري أن آخذُ هذا سوءِ الإستخدام منك. 593 00:41:29,178 --> 00:41:31,828 حَصلتُ على مِئاتِ الناسِ يَمُوتُ لإنتِهاكي. 594 00:41:31,898 --> 00:41:35,346 أنت مَشهور كبير الآن. أنت هَلْ عِنْدَكَ المعلومات على حالتِي؟ 595 00:41:40,217 --> 00:41:41,744 التي الجثّة؟ 596 00:41:43,161 --> 00:41:46,096 إنّ "الجثّةَ" إحدى الموسيقيون الأجود في العالمِ. 597 00:41:46,201 --> 00:41:48,306 هَلْ أنت لَكَ بَعْض المعلوماتِ لي؟ 598 00:41:48,376 --> 00:41:50,645 متأكّد، لَكنِّي أُفضّلُ لإعْطائه إليك في خاصِّ. 599 00:41:50,712 --> 00:41:53,646 - يُخبرُني الآن. - وَجدتُ الاسمَ "زوول" لَك. 600 00:41:53,720 --> 00:41:54,702 يُشيرُ إليه. . . 601 00:41:54,808 --> 00:41:59,314 نصف إله عَبدَ حول 6000 قبل الميلاد. مِن قِبل - 602 00:41:59,384 --> 00:42:00,594 ما تلك الكلمةِ؟ 603 00:42:01,815 --> 00:42:03,309 هيتيزيز. 604 00:42:03,415 --> 00:42:05,554 بلاد ما بين النهرين وبلاد سومر. 605 00:42:07,415 --> 00:42:10,797 "زوول كَانَ تابعَ جوسر." ما جوسر؟ 606 00:42:11,958 --> 00:42:13,846 جوزر كَانَ كبيرَ جداً في بلاد سومر. 607 00:42:13,941 --> 00:42:16,178 ماذا يَعْملُ في ثلاجتِي؟ 608 00:42:16,246 --> 00:42:17,772 أَعْملُ على ذلك. 609 00:42:17,878 --> 00:42:20,944 إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ ليلة الخميس في 9:00. . . 610 00:42:21,013 --> 00:42:22,736 نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتبادلَ معلومات. 611 00:42:22,805 --> 00:42:25,707 أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك الخميسُ. أَنا مشغولُ. 612 00:42:25,781 --> 00:42:29,097 الآنسة باريت، تَبْدو للإعتِقاد هناك شيء خاطئ فوق هنا. . . 613 00:42:29,204 --> 00:42:32,499 الذي يَقُولُ، "يَتمتّعُ به يُزيلُ أمسياته منه. . . 614 00:42:32,564 --> 00:42:34,386 ويَصْرفُه مَع زبائنِه." 615 00:42:34,451 --> 00:42:37,931 أَستثنى في حالتِكَ، لأن. . . 616 00:42:38,003 --> 00:42:39,858 أَحترمُك. 617 00:42:39,923 --> 00:42:41,963 هو سَخيفُ، لَكنِّي أَحترمُك كفنان. 618 00:42:42,035 --> 00:42:44,173 وكخزانة. هذا رائعُ - 619 00:42:44,243 --> 00:42:46,926 الموافقة، أنا سَأَراك الخميسَ. 620 00:42:46,994 --> 00:42:49,744 أنا سَأَجْلبُ "دليل رويلاانس، " ونحن سَنَأْكلُ ونَقْرأُ. 621 00:42:57,010 --> 00:43:00,490 - مَنْ بحقّ الجحيم ذلك؟ - هو فقط صديق قديم. 622 00:43:00,562 --> 00:43:04,490 أنا سَأَراك الخميسَ. أَنا آسفُ أنا لَمْ أَصِلْ إلى أُقابلْك، سيد 623 00:43:04,560 --> 00:43:06,415 أَنا مسرورُ أنت تَشْعرُ بالتحسّن. 624 00:43:06,480 --> 00:43:08,204 أنت ما زِلتَ شاحب. 625 00:43:08,273 --> 00:43:10,127 - أي قليلاً شمس. - ماذا عَمِلَ هو؟ 626 00:43:10,192 --> 00:43:11,621 هوعالم. 627 00:43:23,087 --> 00:43:26,862 هذه حيث نَخْزنُ كُلّ الأبخرة وكيانات وبسيطة بأنّنا نَحْصرُ. 628 00:43:26,927 --> 00:43:29,414 بسيط جداً، حقاً. الفخّ محمّل هنا. 629 00:43:29,486 --> 00:43:33,261 مفتوح. إفتحْ النظامَ. أدخلْ الفخَّ. 630 00:43:35,246 --> 00:43:36,620 الإطلاق. 631 00:43:37,709 --> 00:43:39,749 الإنتهاء. إقفلْ النظامَ. 632 00:43:39,822 --> 00:43:42,855 ضِعْ شبكةَ دخولِكِ، النيوترون حقلكَ. . . 633 00:43:42,925 --> 00:43:44,201 و. . . 634 00:43:45,357 --> 00:43:47,691 إنّ الضوءَ أخضرُ، إنّ الفخَّ نظيفُ. 635 00:43:47,756 --> 00:43:50,571 إنّ الشبحَ مَسْجُونُ هنا في وسيلةِ خزنِنا المصنوعة حسب الطّلبِ. 636 00:43:50,636 --> 00:43:54,465 هناك رجل مِنْ إي. بي. أي . الإنتظار لرُؤيتك في مكتبِكَ. 637 00:43:54,540 --> 00:43:55,947 ما هو حاجة؟ 638 00:43:56,012 --> 00:43:57,256 أنا لا أَعْرفُ. 639 00:43:57,324 --> 00:44:00,106 أنا أَعْملُ إسبوعان بدون إستراحة. . . 640 00:44:00,172 --> 00:44:02,888 وأنت وَعدتَني أنت تَستأجرُ مساعدةَ أكثرَ. 641 00:44:02,956 --> 00:44:05,410 جانين، شخص ما بمؤهلاتِكَ. . . 642 00:44:05,483 --> 00:44:08,931 سَيكونُ عِنْدَهُ لا مشكلةَ إيجاد طيران أعلى شغل في أمّا. . . 643 00:44:09,003 --> 00:44:12,166 خدمة الغذاءَ أَو صناعات تدبير منزلي. 644 00:44:12,234 --> 00:44:13,609 أنت سَتُجيبُ ذلك؟ 645 00:44:14,442 --> 00:44:17,125 تَركتُ وظائفَ أفضلَ مِنْ هذه. 646 00:44:17,194 --> 00:44:18,982 Ghostbusters! ماذا تُريدُ؟ 647 00:44:19,050 --> 00:44:20,456 هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟ 648 00:44:20,522 --> 00:44:21,950 أَنا مكيالُ والتر. 649 00:44:22,025 --> 00:44:25,669 أُمثّلُ البيئيينَ وكالة حمايةِ، المنطقة الثالثة. 650 00:44:25,737 --> 00:44:27,712 عظيم. هكذا هو جوين ' هناك؟ 651 00:44:30,217 --> 00:44:31,777 هَلْ أنت بيترفينكمان؟ 652 00:44:33,000 --> 00:44:35,815 نعم، أَنا الدّكتورُ فينكمان. 653 00:44:35,880 --> 00:44:39,491 بالضبط بأَنْك طبيب، السّيد فينكمان؟ 654 00:44:39,560 --> 00:44:42,080 عِنْدي دى. دي. في دراسة خوارق اللاشعورِ وعِلْم نفْس. 655 00:44:43,111 --> 00:44:44,867 أَرى. 656 00:44:44,935 --> 00:44:47,837 والآن تَمْسكُ الأشباحَ. 657 00:44:47,911 --> 00:44:49,285 أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ ذلك. 658 00:44:50,214 --> 00:44:52,451 كم عدد الأشباح تَمْسكُك؟ 659 00:44:52,519 --> 00:44:53,926 أنا لا أَستطيعُ القَول. 660 00:44:53,990 --> 00:44:56,837 وحيث تَضِعُ هذه الأشباحِ. . . 661 00:44:56,902 --> 00:44:58,396 عندما تَمْسكُهم؟ 662 00:44:58,470 --> 00:44:59,964 إلى وسيلة خزنِ. 663 00:45:01,190 --> 00:45:03,971 وهذه وسيلةِ الخزنِ تَكُونُ واقعةً على هذه المباني؟ 664 00:45:04,038 --> 00:45:05,281 نعم. 665 00:45:05,349 --> 00:45:08,611 وهَلْ لي أَنْ يَرى هذه وسيلةِ الخزنِ؟ 666 00:45:09,860 --> 00:45:11,999 ولم لا، السّيد فينكمان؟ 667 00:45:13,637 --> 00:45:15,873 لأنك لَمْ تُستعملْ الكلمة السحرية. 668 00:45:19,012 --> 00:45:22,240 الذي الكلمةُ السحريةُ، السّيد فينكمان؟ 669 00:45:23,747 --> 00:45:24,827 رجاءً. 670 00:45:26,339 --> 00:45:28,728 هَلْ لي أَنْ رجاءً شاهدْ وسيلة الخزنَ؟ 671 00:45:30,179 --> 00:45:32,088 الذي تُريدُ الرُؤية وسيلة الخزنَ؟ 672 00:45:32,163 --> 00:45:33,723 لأن أَنا فضوليُ. 673 00:45:33,795 --> 00:45:36,161 أُريدُ أَنْ أَعْرفَ أكثر حول بأَنْك تَعمَلُ هنا. 674 00:45:37,538 --> 00:45:39,775 كانت هناك قصص برّية في أجهزةِ الإعلام. 675 00:45:39,842 --> 00:45:42,209 نُريدُ تَقييم أيّ محتملون التأثير البيئي. . . 676 00:45:42,274 --> 00:45:43,800 مِنْ عمليتِكَ. 677 00:45:43,873 --> 00:45:47,168 على سبيل المثال، الحضور ضارِ، نفايات خطرة من المحتمل. . . 678 00:45:47,233 --> 00:45:48,924 المواد الكيمياوية في سردابِكِ. 679 00:45:48,993 --> 00:45:51,197 أنت أمّا تُشوّفُني الذي هناك. . . 680 00:45:51,265 --> 00:45:53,119 أَو أنا أَرْجعُ مَع طلب محكمةِ. 681 00:45:54,272 --> 00:45:58,014 إذهبْ أصبحْ طلب محكمةِ، وأنا سَأَقاضي حماركَ للإدّعاءِ الخاطئِ. 682 00:45:58,976 --> 00:46:01,790 أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ هو طريقَكَ، السّيد فينكمان. 683 00:46:01,855 --> 00:46:03,797 أَنا قلقُ. هو يُصبحُ مزدحم في هناك. 684 00:46:03,871 --> 00:46:07,483 كُلّ نقاط بياناتي الأخيرة إلى شيء كبير في الأفق. 685 00:46:07,551 --> 00:46:08,794 "كبير"؟ 686 00:46:09,822 --> 00:46:14,045 لنقول هذا تلميع تُمثّلُ الكميةُ الطبيعيةُ. . . 687 00:46:14,111 --> 00:46:17,013 طاقةِ فسيشوكينتيك في منطقةِ نيويورك. 688 00:46:17,086 --> 00:46:19,475 طبقاً لعيّنةِ هذا الصباحِ، هو سَيَكُونُ ملمع. . . 689 00:46:20,734 --> 00:46:23,963 بطول خمسة وثلاثون قَدَماً، الوزن تقريباً 600 باون. 690 00:46:25,213 --> 00:46:26,358 ذلك تلميع كبير. 691 00:46:27,389 --> 00:46:29,364 نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الحافّةِ تمزّقِ الرابعةالقديم المتقاطع - 692 00:46:29,437 --> 00:46:31,924 بي. كْي. إي . إندفاع مدهشِ، أبعاد خطرة حتى. 693 00:46:33,501 --> 00:46:36,883 نحن فقط كَانَ عِنْدَنا زيارة مِنْ وكالة الحمايةِ البيئيةِ. 694 00:46:36,988 --> 00:46:38,876 - هكذا الشبكة اقامة' فوق؟ - لَيسَ جيدَ. 695 00:46:38,940 --> 00:46:40,314 أخبرْه عن تلميع. 696 00:46:41,532 --> 00:46:43,222 ماذا عن تلميع؟ 697 00:47:36,438 --> 00:47:38,805 - دانا، أنتَ. - مرحباً، لويس. 698 00:47:38,870 --> 00:47:41,553 أنت جوتا يَجيءُ في هنا. أنت مفقود حزب كلاسيكي. 699 00:47:41,621 --> 00:47:44,523 نعم، أنا، لَكنِّي عِنْدي مَجيء تأريخِ. 700 00:47:48,693 --> 00:47:50,962 جَعلتَ تأريخ؟ اللّيلة؟ 701 00:47:52,917 --> 00:47:54,859 أَنا آسفُ، لويس. نَسيتُ. 702 00:47:57,525 --> 00:47:59,826 ذلك بخيرُ. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَه. 703 00:48:01,428 --> 00:48:03,664 حَسَناً. لَرُبَّمَا نحن سَنَتوقّفُ. الموافقة؟ 704 00:48:04,915 --> 00:48:06,824 عظيم. أنا سَأُخبرُ كُلّ شخصَ أنت تَجيءُ. 705 00:48:06,899 --> 00:48:09,452 نحن سَنَلْعبُ إعصارَ، يَعمَلُ بَعْض رقصِ البريك. 706 00:48:11,730 --> 00:48:15,374 إسمحْ بدخولني! هو لويس! شخص ما سَمحَ لني بالدخول! 707 00:48:39,728 --> 00:48:42,183 مرحباً؟ أوه , مرحباً، أمّ. 708 00:48:43,567 --> 00:48:45,193 أنا كُنْتُ مشغولُ. 709 00:48:45,264 --> 00:48:47,468 لا، كُلّ شيء رفيعُ. 710 00:48:48,496 --> 00:48:50,383 فقط ذلك السابقِ. 711 00:48:51,215 --> 00:48:52,425 أَنا. 712 00:48:53,966 --> 00:48:55,428 أنا سَيد. 713 00:48:56,879 --> 00:48:58,667 أنا لَنْ. 714 00:48:58,734 --> 00:49:00,643 أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. عِنْدي تأريخ. 715 00:49:02,702 --> 00:49:04,590 لا أحد تَعْرفُ. 716 00:49:06,445 --> 00:49:08,387 هو كسر الاشباح. 717 00:49:09,709 --> 00:49:11,433 أولئك الرجالِ على التلفزيونِ. 718 00:49:12,621 --> 00:49:14,530 نعم، أنا يَجِبُ أَنْ أعلمك. 719 00:49:15,725 --> 00:49:17,830 أحببْ إلى الأَبِّ. مع السلامة. 720 00:49:39,754 --> 00:49:40,899 أوه، تغوّط. 721 00:50:11,975 --> 00:50:15,455 عِنْدَكَ أيّ يسكيدرين أَو قوّة إضافية تايلونول؟ 722 00:50:15,527 --> 00:50:18,560 أعتقد كُلّ أصبحتُ حامضُ الاسيتيل. عام. 723 00:50:18,631 --> 00:50:22,427 أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على 600 قرصِ ذلك لنفس السعرِ ك300 صنف اسمِ. 724 00:50:22,534 --> 00:50:24,835 ذلك يَجْعلُ إحساسَ ماليَ جيدَ. النصيحة الجيدة. 725 00:50:24,902 --> 00:50:27,236 هذا سلمونُ مدخّنُ حقيقيُ مِنْ نوفا اسكوتشيا، كندا. 726 00:50:27,302 --> 00:50:28,828 24.95 باون. 727 00:50:28,901 --> 00:50:31,105 الكلفة الوحيدة 14.12 بعد الضريبةِ. 728 00:50:31,173 --> 00:50:33,180 أَعطي هذا الشيءِ الكاملِ كنفقة ترويجية. 729 00:50:33,253 --> 00:50:36,929 لِهذا دَعوتُ الزبائنَ بدلاً مِنْ أصدقاءِ. قَضاء وقتاً جميلاً؟ 730 00:50:36,997 --> 00:50:39,614 كيف تَعْملُ؟ عِنْدَهُ البعضُ براى. هي في درجةِ حرارة الغرفةِ. 731 00:50:39,685 --> 00:50:41,572 تَعتقدُ بأنّه دافئُ جداً هنا لبراى؟ 732 00:50:41,669 --> 00:50:43,643 أَذْهبُ إلى البيت. 733 00:50:43,749 --> 00:50:47,610 لا تَتْركْ لحد الآن. لَرُبَّمَا إذا نحن إبدأْ برَقْص، آخرون سَيَرتبطونَ بهم. 734 00:50:53,059 --> 00:50:55,033 لا تُتحرّكْ. أنا جوتا يَحْصلُ على البابِ. 735 00:50:57,315 --> 00:50:59,649 تيد! أنيت! أَنا مسرورُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ. 736 00:50:59,714 --> 00:51:01,405 أعطِني معاطفَكَ. 737 00:51:01,475 --> 00:51:03,809 كُلّ شخص، هذا تيد وأنيت فليمنج. 738 00:51:05,346 --> 00:51:08,280 تيد عِنْدَهُ عمل تنظيف سجادةِ صغيرِ في التفتيش القضائي. 739 00:51:08,353 --> 00:51:11,517 تَقاضي راتباً أنيت مِنْ علاوة مُرْجَئة مِنْ قبل سنتين. 740 00:51:11,586 --> 00:51:14,520 حَصلوا على 15,000 يسارِ مجاناً في %8 . 741 00:51:15,393 --> 00:51:16,407 لذا هم بخير. 742 00:51:18,497 --> 00:51:20,406 هَلْ أي شخص ونا يَلْعبُ بارشيس؟ 743 00:51:23,201 --> 00:51:24,727 مَنْ جَلبَ الكلبُ؟ 744 00:51:45,630 --> 00:51:47,540 ساعدْ! هناك دبّ أطلقْ في شُقَّتِي! 745 00:51:52,862 --> 00:51:54,171 ساعدْ! 746 00:51:54,237 --> 00:51:56,146 أي دبّ في شُقَّتِه؟ 747 00:52:01,404 --> 00:52:03,825 سَأَعْرضُ هذا للمناقشة في إجتماع المستأجرين القادمينِ. 748 00:52:03,900 --> 00:52:06,234 هناك لَيسَ مُفتَرَضَ لِكي يَكُونَ الحيوانات الأليفة في البنايةِ. 749 00:52:21,595 --> 00:52:24,823 إسمحْ بدخولني. هو مغلقُ. هناك جوتا يَكُونُ طريق هنا! 750 00:52:28,602 --> 00:52:31,765 رجاءً، شخص ما! إسمحْ بدخولني! 751 00:52:37,977 --> 00:52:40,465 كلب نيس. بوش الصَغير اللطيف. 752 00:52:41,401 --> 00:52:43,343 لَرُبَّمَا أصبحتُ عظم حليبِ. 753 00:53:02,519 --> 00:53:03,893 ماذا حَدثَ؟ 754 00:53:03,958 --> 00:53:07,253 بَعْض البليدِ جَلبَ كويوجرإلى حزب، وهو تَخبّلَ. 755 00:53:09,622 --> 00:53:11,476 مرحباً. أَرتفعُ إلى دانا باريت. 756 00:53:11,541 --> 00:53:13,068 الموافقة؟ 757 00:53:16,757 --> 00:53:19,124 كَيفَ تَتهجّى ذلك؟ 758 00:53:19,221 --> 00:53:21,773 "تي يو إل إل واي." 759 00:53:21,844 --> 00:53:24,975 - هَلْ هو ما زالَ هنا؟ - لا، نَفذَ. 760 00:53:31,220 --> 00:53:32,911 مرحباً. 761 00:53:35,668 --> 00:53:38,034 ذلك نظرة مختلفة لَك، أليس كذلك؟ 762 00:53:38,099 --> 00:53:40,270 هَلْ أنت السيد الرئيسي؟ 763 00:53:41,811 --> 00:53:43,665 لَيسَ بأنّني أَعْرفَ. 764 00:53:55,409 --> 00:53:57,231 هَلْ أنت السيد الرئيسي؟ 765 00:53:57,297 --> 00:53:58,507 نعم. 766 00:53:58,577 --> 00:54:01,162 أنَا صَدِيِقُه. أخبرَني لمُقَابَلَته هنا. 767 00:54:02,545 --> 00:54:06,800 - أنا لَمْ أَحْصلْ على اسمِكَ. - أَنا زوول. أَنا البوّابُ. 768 00:54:06,864 --> 00:54:08,238 أوه. 769 00:54:12,528 --> 00:54:14,382 الذي نَعْملُ اليوم، زوول؟ 770 00:54:14,447 --> 00:54:17,611 نحن يَجِبُ أَنْ نَستعدَّ لمجيئ جوسر. 771 00:54:17,679 --> 00:54:18,889 جوزر , هة؟ 772 00:54:20,527 --> 00:54:22,218 المدمّر. 773 00:54:29,678 --> 00:54:31,369 هَلْ نحن ما زِلنا نَخْرجُ؟ 774 00:54:34,605 --> 00:54:37,834 أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلتقطَ المكانَ إذا أنت تَتوقّعُ شخص ما. 775 00:54:38,573 --> 00:54:41,223 هَلْ تُريدُ هذا الجسمِ؟ 776 00:54:41,293 --> 00:54:43,268 هَلْ هذه تَشْكُّ خدعةُ بها؟ 777 00:54:46,924 --> 00:54:49,063 أَحْسبُ الوردَ عَملَ , هة؟ 778 00:54:49,132 --> 00:54:52,743 خُذْني الآن، مخلوق ثانوي. 779 00:54:52,812 --> 00:54:54,667 نحن أبداً لا نَتكلّمُ أكثر. 780 00:54:55,563 --> 00:54:56,773 السهل السهل. 781 00:54:56,843 --> 00:54:58,731 أَضِعُه قاعدة لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَتدخّلَ. . . 782 00:54:58,795 --> 00:55:00,322 مَع الناسِ الممسوسينِ. 783 00:55:02,891 --> 00:55:04,898 في الحقيقة، هو أكثر مِنْ توجيه مِنْ قاعدة. 784 00:55:04,971 --> 00:55:06,181 تَعْرفُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ - 785 00:55:06,251 --> 00:55:08,258 أُريدُك داخلي. 786 00:55:09,770 --> 00:55:11,625 إمضَ. لا، أنا لا أَستطيعُ. 787 00:55:11,690 --> 00:55:14,559 يُصوّتُ مثل أنت عِنْدَكَ على الأقل شخصان في هناك. 788 00:55:14,634 --> 00:55:16,227 قَدْ يَكُونُ مزدحم إلى حدٍّ ما. 789 00:55:16,298 --> 00:55:18,534 الذي لا أنت فقط تَركتَ صَعِباً. . . 790 00:55:18,601 --> 00:55:21,383 لإزْعاج وإزْعاج الدّكتور فينكمان ويَرتاحُ؟ 791 00:55:21,449 --> 00:55:23,456 إضطجعْ هناك. إرتحْ. 792 00:55:23,529 --> 00:55:25,384 ضِعْ أيديكَ على صدرِكِ. 793 00:55:25,449 --> 00:55:27,816 بإِنَّني أَحْبُّ حقاً أَنْ أعْمَلُ يَتكلّمُ مع دانا. 794 00:55:27,912 --> 00:55:29,767 أُريدُ الكَلام مع دانا. 795 00:55:29,832 --> 00:55:31,687 دانا؟ هو بيتر. 796 00:55:31,752 --> 00:55:35,047 ليس هناك دانا. هناك زوول وحيد. 797 00:55:35,111 --> 00:55:37,053 أوه، زوولى، أنت بندق. تعال. 798 00:55:37,832 --> 00:55:39,839 تعال. أُريدُ الكَلام مع دانا. 799 00:55:39,911 --> 00:55:41,634 فقط يَرتاحُ. تعال. 800 00:55:41,703 --> 00:55:44,670 دانا. دانا. هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ مع دانا؟ 801 00:55:44,743 --> 00:55:48,288 ليس هناك دانا، فقط زوول. 802 00:55:48,358 --> 00:55:50,976 الذي صوت غنائي رائع أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ. 803 00:55:51,046 --> 00:55:54,395 سَأَحْسبُ إلى ثلاثة، زوولى، وإذا أنا لا أَتكلّمُ مع دانا. . . 804 00:55:54,469 --> 00:55:57,852 هناك سَيصْبَحُ بَعْض المشكلةِ الحقيقيةِ في هذه الشُقَّةِ. 805 00:55:57,926 --> 00:55:59,136 واحد. 806 00:56:01,925 --> 00:56:02,972 إثنان. 807 00:56:04,997 --> 00:56:06,077 إثنان و نِصْف. 808 00:56:48,801 --> 00:56:50,655 رجاءً، تُنْزَلُ. 809 00:56:52,032 --> 00:56:53,887 أَنا السيد الرئيسي. 810 00:56:54,816 --> 00:56:56,671 إنّ المدمّرَ يَجيءُ. 811 00:56:57,663 --> 00:56:59,834 جوسر، المسافر، المدمرة. 812 00:57:06,271 --> 00:57:07,732 البوّاب. 813 00:57:13,566 --> 00:57:14,941 أَنا فينس. . . 814 00:57:15,006 --> 00:57:16,631 فينس كلورتو، السيد الرئيسي مِنْ جوسر. . . 815 00:57:16,702 --> 00:57:19,069 فولجوس، زيلدروار لورد سيبوييلليا. 816 00:57:19,166 --> 00:57:21,020 هَلْ أنت البوّاب؟ 817 00:57:21,085 --> 00:57:23,573 يَسْحبُ العربةَ. أَعْملُ الإتّفاقاتَ. حاجة جولة؟ 818 00:57:32,669 --> 00:57:35,483 إنتظرْ الإشارةَ. ثمّ كُلّ السجناء سَيُصدرونَ. 819 00:57:36,348 --> 00:57:39,512 أنت سَتَمُوتُ في اللهبِ! 820 00:57:39,580 --> 00:57:41,173 الذي مُتسكّع. 821 00:57:47,419 --> 00:57:48,946 الإنخِفاض أَو إرتِفاع؟ 822 00:57:49,019 --> 00:57:50,393 الإنخِفاض. 823 00:57:50,458 --> 00:57:51,985 إنتظر لحظة رجاءاً. 824 00:57:55,706 --> 00:57:57,561 - أنت كسر الاشباح؟ - نعم. 825 00:57:57,626 --> 00:57:59,895 إلتقطنَا هذا الرجلِ. نحن لا نَعْرفُ ما العمل مَعه. 826 00:57:59,961 --> 00:58:02,001 بيلفيو لا تُريدُه، وأَخْشي وَضْعه في أغلقْ. 827 00:58:02,073 --> 00:58:05,040 أَعْرفُ بأنّك إلى هذه المادةِ، لذا إعتقدتُ بأنّنا نَستشيرُك. 828 00:58:05,113 --> 00:58:06,487 حَسَناً. 829 00:58:09,656 --> 00:58:11,511 هَلْ أنت البوّاب؟ 830 00:58:14,296 --> 00:58:15,987 أنت أفضل تَجْلبُه داخل. 831 00:58:17,912 --> 00:58:20,399 أنت رحيم جداً للإعتِناء بذلك الرجلِ. 832 00:58:20,471 --> 00:58:22,413 أنت إنساني حقيقي. 833 00:58:22,519 --> 00:58:24,690 أنا لا أعتقد هو إنسانيُ. 834 00:58:32,598 --> 00:58:34,834 الذي قُلتَ اسمكَ كَانَ؟ 835 00:58:34,902 --> 00:58:37,357 فينس كلورتو، السيد الرئيسى مِنْ جوسر. 836 00:58:37,430 --> 00:58:39,285 طبقاً لهذا، اسمه لويس تولي. 837 00:58:39,350 --> 00:58:41,684 حياة على غربِ المتنزهِ المركزيِ. 838 00:58:43,477 --> 00:58:45,582 تُريدُ بَعْض القهوةِ، السّيد تولي؟ 839 00:58:45,653 --> 00:58:47,725 - أليس كذلك؟ - نعم، لَهُ البعضُ. 840 00:58:47,796 --> 00:58:49,073 نعم، لَهُ البعضُ. 841 00:58:52,020 --> 00:58:54,475 فينس، قُلتَ قبل ذلك أنت كُنْتَ تَنتظرُ إشارة. 842 00:58:54,548 --> 00:58:55,922 ماذا يُوقّعُ؟ 843 00:58:55,988 --> 00:58:59,599 جوسر، المسافر. هو سَيَجيءُ في أحد الأشكالِ قَبْلَ المُختَاَرةِ. 844 00:58:59,667 --> 00:59:03,628 أثناء تصحيحِ فولدرونى، جاءَ كتروب كبير! 845 00:59:03,700 --> 00:59:07,856 أثناء المصالحةِ الثالثةِ متوسّلي ميكتريس الأخيرون. . . 846 00:59:07,923 --> 00:59:11,086 إختاروا شكل جديد لَهُ، الذي عملاق سولايار! 847 00:59:11,154 --> 00:59:13,391 الكثير شوبس و زوول عَرفَ ما هو كَانَ مُحَمَّص. . . 848 00:59:13,459 --> 00:59:16,044 في أعماقِ سولايار ذلك اليومِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك. 849 00:59:16,114 --> 00:59:17,129 إجون؟ 850 00:59:17,938 --> 00:59:19,345 أعذرْني. 851 00:59:21,265 --> 00:59:24,364 هناك شيء غريب جداً حول ذلك الرجلِ. 852 00:59:26,385 --> 00:59:28,207 إستمعْ، أَنا روحيُ جداً عادة. . . 853 00:59:28,273 --> 00:59:31,818 وأنا عِنْدي شعور فظيع ذلك شيء سيئ سَيَحْدثُ. 854 00:59:33,201 --> 00:59:34,891 أَنا خائفُ أنت سَتَمُوتُ. 855 00:59:37,392 --> 00:59:38,919 أنا سَأَحْصلُ عليه. 856 00:59:41,871 --> 00:59:43,944 - مرحباً؟ - إجون، هو بيتر. 857 00:59:44,016 --> 00:59:45,390 شكراً. أنا عِنْدي هو. 858 00:59:45,455 --> 00:59:47,113 عِنْدي أخبارُ مِنْ عالمِ جوسر. 859 00:59:47,183 --> 00:59:48,557 ما هو، بيتر؟ 860 00:59:48,622 --> 00:59:50,477 أَنا هنا مَع دانا باريت. 861 00:59:50,542 --> 00:59:55,113 يَبْدو جوز يَضِعُ بَعْض الحركاتِ على صديقتِي المُنْتَظَرةِ. 862 00:59:55,183 --> 00:59:56,393 كيف هي؟ 863 00:59:56,462 --> 00:59:59,757 أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليها ضيف ضَربَ على "مملكة برّية." 864 00:59:59,822 --> 01:00:02,636 أنا فقط ضَربتُها فوق ب300 مِنْ نسخة منه إلى تروزيان. 865 01:00:02,702 --> 01:00:06,956 هي سَتَأْخذُ غفوة صَغيرة، لَكنَّها تَقُولُ بأنّها البوّابةُ. 866 01:00:07,021 --> 01:00:09,159 - هَلْ ذلك يَجْعلُ أيّ إحساس؟ - البعض. 867 01:00:09,229 --> 01:00:11,717 أنا فقط قابلتُ السيد الرئيسى. هو مَعي الآن. 868 01:00:11,789 --> 01:00:12,682 رائع. 869 01:00:12,748 --> 01:00:14,603 نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ هذه الإثنان سوية. 870 01:00:17,228 --> 01:00:19,977 أعتقد ذلك سَيَكُونُ خطر جداً. 871 01:00:20,044 --> 01:00:22,662 الموافقة، يَتمسّكُ به. أنا سَأكُونُ هناك في فترةِ. 872 01:00:22,731 --> 01:00:23,941 جيد. 873 01:00:25,259 --> 01:00:26,786 شكراً لكم، فينس. 874 01:00:26,859 --> 01:00:29,990 نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ راي. أَحتاجُه هنا فوراً. 875 01:00:34,218 --> 01:00:35,593 الأخبار السيئة، عسل. 876 01:00:35,658 --> 01:00:37,665 أنا جوتا يَذْهبُ للعَمَل. 877 01:00:37,738 --> 01:00:40,072 سَتَبْقى هنا في السريرِ حتى أَعُدْ؟ 878 01:00:50,089 --> 01:00:51,463 يا، راي. 879 01:00:51,528 --> 01:00:53,830 - هَلْ تُؤمنُ بالله؟ - مَا قابلَه. 880 01:00:53,896 --> 01:00:55,423 نعم، حَسناً، أنا أعْمَلُ. 881 01:00:55,496 --> 01:00:58,627 وأنا أَحبُّ أسلوبَ السيد المسيح، تَعْرفُ؟ 882 01:00:58,695 --> 01:01:01,957 هذه قبّعةِ السقفِ تُجْعَلُ سبيكة تنجستنِ مغنيسيومِ. 883 01:01:02,024 --> 01:01:04,741 بأَنْك إرتبطَ بلذا هناك؟ 884 01:01:04,808 --> 01:01:08,156 المخطّطات للشغل الحديدي في عِمارَة دانا باريت السَكنيةِ. . . 885 01:01:08,231 --> 01:01:10,719 وهم جداً، غرباء جداً. 886 01:01:10,791 --> 01:01:12,285 يا، راي. 887 01:01:12,390 --> 01:01:14,561 تَتذكّرُ شيءاً في التوراةِ حول. . . 888 01:01:14,630 --> 01:01:18,372 الأيام الأخيرة عندما المَوتى هَلْ يَرتفعُ مِنْ القبرِ؟ 889 01:01:18,438 --> 01:01:20,543 أَتذكّرُ المفاجئاتَ 7:12. 890 01:01:21,637 --> 01:01:24,125 "وأنا نَظرتُ بينما فَتحَ الختمَ السادسَ. . . 891 01:01:24,198 --> 01:01:26,172 ويَنْظرُ، كان هناك زلزال عظيم؛ 892 01:01:26,245 --> 01:01:28,514 والشمس أصبحتْ كأسود كقماش خيش. . . 893 01:01:28,581 --> 01:01:30,556 والقمر أصبحَ كدمّ." 894 01:01:30,661 --> 01:01:33,344 "والبحار غَلتْ، والسماء سَقطتْ." 895 01:01:35,044 --> 01:01:37,084 - يوم الحساب. - يوم الحساب. 896 01:01:38,180 --> 01:01:40,831 كُلّ دين قديم لَهُ أسطورتُه الخاصةُ حول نهايةِ العالمِ. 897 01:01:40,900 --> 01:01:42,754 الأسطورة! 898 01:01:42,820 --> 01:01:44,729 راي، لَهُ حَدثَ أبداً إليك. . . 899 01:01:44,804 --> 01:01:46,942 الذي لَرُبَّمَا السبب نحن كُنّا مشغولونُ جداً مؤخراً. . . 900 01:01:47,011 --> 01:01:49,858 لأن المَوتى يَرتفعُ مِنْ القبرِ. 901 01:01:54,499 --> 01:01:56,189 ماذا عَنْ قليلاً موسيقى؟ 902 01:01:57,538 --> 01:01:59,099 نعم. 903 01:02:36,318 --> 01:02:38,009 هذا الطريقِ. 904 01:02:46,238 --> 01:02:48,092 أعذرْني. 905 01:02:48,157 --> 01:02:50,710 أعذرْني! فقط أين تَعتقدُ بأنّك تَذْهبُ؟ 906 01:02:50,781 --> 01:02:53,563 تنحّ، أَو أنا سَيكونُ عِنْدي أنت إعتقلَ لتدخّل - 907 01:02:53,629 --> 01:02:55,484 أوه، لا! إصمدْ. رَأيتُ تلفزيوناً. 908 01:02:55,549 --> 01:02:57,916 أنت لا تَستطيعُ المَجيء في هنا بدون تفويض أَو شيء. 909 01:02:58,013 --> 01:03:01,143 توقّفْ وكفّْ طلباً، حجز الآثاثِ. . . 910 01:03:01,212 --> 01:03:03,961 المنع على إستعمالِ المرافق العامّةِ لعمالِ النفايةِ غيرِ المُجازينِ. . . 911 01:03:04,028 --> 01:03:06,395 ودخول إتحادي وتفتيش يَطْلبُ. 912 01:03:07,356 --> 01:03:09,559 فينس، هناك إختبار أكثر واحد أنا أوَدُّ أَنْ أُؤدّي. 913 01:03:09,627 --> 01:03:11,154 إجون! 914 01:03:11,227 --> 01:03:14,194 حاولتُ إيقافهم. يَقُولُ بأنّهم عِنْدَهُمْ تفويض. 915 01:03:14,298 --> 01:03:16,054 هذه ملكيةُ خاصّةُ. 916 01:03:16,122 --> 01:03:17,977 سدّْ هذا. سدّْ هذه كُلّ. 917 01:03:18,042 --> 01:03:20,976 أُحذّرُك. يُنفرُ هذه سَيَكُونُ خطرَ جداً. 918 01:03:21,082 --> 01:03:25,457 خطر؟ أنت تُواجهُ إتحادي الإدّعاء على الأقل ستّة إنتهاكاتِ. 919 01:03:25,529 --> 01:03:27,864 أمّا أنت سَددتَه، أَو نحن سَددنَاه لَك. 920 01:03:32,313 --> 01:03:35,280 حاولْ الفَهْم. هو فولطية عالية، نظام إحتواءِ ليزرِ . 921 01:03:35,353 --> 01:03:37,938 ببساطة يَطفئه سَيَكُونُ مثل المنخفضة قنبلة على المدينةِ. 922 01:03:38,008 --> 01:03:41,586 لا تَرْعَني! لَستُ بشكل مشوّه الأغبياء مثل الناسِ تُراوغُ. 923 01:03:41,656 --> 01:03:44,951 في راحة. أَنا بيتر فينكمان. هناك آهانَ سوء الفهم. 924 01:03:45,015 --> 01:03:46,903 أُريدُ التَعَاوُن في أية حال. 925 01:03:46,968 --> 01:03:48,494 إنسَه، فينكمان. 926 01:03:48,567 --> 01:03:51,534 كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ، لَكنَّك إعتقدتَ هو سَيَكُونُ مرحاً أكثراً لإهانتي. 927 01:03:51,607 --> 01:03:53,134 دوري , ويسيس. 928 01:03:53,207 --> 01:03:55,214 يُريدُ السَدّ شبكة الحمايةَ. 929 01:03:55,287 --> 01:03:58,188 أنت أغلقتَه، ونحن لَنْ نُحمّلُ المسؤوليةَ. 930 01:03:58,262 --> 01:04:00,084 بالعكس، أنت سَتُحمّلُ المسؤوليةَ. 931 01:04:00,150 --> 01:04:02,005 - لا، نحن لَنْ. - سَدَّه! 932 01:04:02,070 --> 01:04:04,721 لا يَسْدُّه. أُحذّرُك. 933 01:04:04,790 --> 01:04:08,368 أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثل هذا. أنا لا أَعْرفُ - 934 01:04:08,438 --> 01:04:11,307 أنا غير مهتمّ برأيكَ. فقط سَدَّه. 935 01:04:13,365 --> 01:04:16,266 - صديقي، لا يَكُونُ هزّة. - يَتنحّى. 936 01:04:16,340 --> 01:04:17,714 أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَه. 937 01:04:17,781 --> 01:04:20,115 يَعمَلُ شغلُكَ، رقبة قلمِ رصاص. لا تُخبرْني كيف لتُنقّبُ. 938 01:04:20,180 --> 01:04:21,968 - شكراً لكم. - سَدَّه! 939 01:04:44,434 --> 01:04:45,862 أوه، تغوّط. 940 01:05:00,464 --> 01:05:02,319 وضّحْ البنايةَ! 941 01:05:30,861 --> 01:05:33,730 هذا هو. هذه الإشارةُ. 942 01:05:33,805 --> 01:05:35,747 نعم، هو إشارة حَسَناً. . . 943 01:05:35,821 --> 01:05:37,511 "تَوَقُّف عن التجارة." 944 01:05:47,244 --> 01:05:49,032 هناك هو! فوق هناك! 945 01:05:49,099 --> 01:05:50,309 ماذا حَدثَ؟ 946 01:05:50,379 --> 01:05:53,249 وسيلة خزنِ نَفختْ. سَدَّ شبكةَ الحمايةَ. 947 01:05:53,323 --> 01:05:55,396 - أوه، عظيم. - ذلك سيئُ، أليس كذلك؟ 948 01:05:55,467 --> 01:05:57,638 - نعم. - حيث السيد الرئيسى؟ 949 01:05:57,707 --> 01:05:59,746 - تغوّط! - الذي اليسيد الرئيسى؟ 950 01:06:01,355 --> 01:06:03,776 إحملْه! أُريدُ هذا الرجلِ إعتقلَ. 951 01:06:03,850 --> 01:06:07,428 هؤلاء الرجالِ في الإنتهاكِ فعلِ الحمايةِ البيئيِ! 952 01:06:07,498 --> 01:06:09,472 هذا الإنفجارِ يُوجّهُ نتيجةً. 953 01:06:09,546 --> 01:06:12,328 - أمّكَ يُمْكِنُ أَنْ - - يَحْملُه! 954 01:06:55,109 --> 01:06:56,964 بناية كولومبيا، الشارع السابع والخمسون. 955 01:06:57,029 --> 01:06:59,680 أَنا بسرعة، لذا دعنا لا نَتسكّعَ. 956 01:07:52,575 --> 01:07:53,949 يا، حارس! 957 01:07:55,295 --> 01:07:57,117 أُريدُ الجَعْل مكالمة هاتفية. 958 01:07:57,183 --> 01:07:59,703 أنا فقط عمل مَع هؤلاء الرجالِ. أنا ما كُنْتُ مستويَ هناك! 959 01:07:59,775 --> 01:08:01,782 تركيب هذه قبّعةِ السقفِ بالضبط مثل. . . 960 01:08:01,855 --> 01:08:04,026 نوع مقتفي تيليمترى الذي ناسا تَستعملُ. . . 961 01:08:04,094 --> 01:08:07,028 لتَمييز النبض ميت في الفضاء البعيدِ. 962 01:08:07,134 --> 01:08:09,589 العوارض المُثَبَّتة برودة. . . 963 01:08:09,662 --> 01:08:11,898 بصميمِ سلنوميِ صافيِ. 964 01:08:12,446 --> 01:08:14,268 كُلّ شخص الذي يَحْصلُ على هذا حتى الآن؟ 965 01:08:15,646 --> 01:08:18,515 لذا الذي؟ هم لا يَجْعلونَهم مثل هم كَانوا. 966 01:08:18,621 --> 01:08:21,010 لا! جَعلَ لا أحدُ أبداً يَحْبّونَ هذا. 967 01:08:21,085 --> 01:08:24,827 المُصمّم كَانَ أمّا شَهدَ العبقري أَو مخبول أصيل. 968 01:08:25,853 --> 01:08:27,063 راي. . . 969 01:08:27,132 --> 01:08:28,822 للحظة. . . 970 01:08:28,891 --> 01:08:31,063 إدّعِ بأنّني لا أَعْرفُ أيّ شئ حول. . . 971 01:08:31,132 --> 01:08:33,946 عِلْم المعادن، هندسة أَو فيزياء. . . 972 01:08:34,011 --> 01:08:37,207 وفقط يُخبرُني بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ. 973 01:08:37,276 --> 01:08:39,414 أنت أَبَداً مدروسُ. 974 01:08:39,483 --> 01:08:41,174 إنّ البنايةَ الكاملةَ 975 01:08:41,243 --> 01:08:43,577 ضخم , الموصّل الممتازلامس. . . 976 01:08:43,643 --> 01:08:46,010 الذي صُمّمَ وبُنِى بشكل واضح للغرضِ. . . 977 01:08:46,074 --> 01:08:49,270 سَحْب في ويُركّزُ الصخب الروحي. 978 01:08:49,338 --> 01:08:51,509 حياة صديقتكِ. . . 979 01:08:51,577 --> 01:08:54,544 في سقيفةِ الزاويةَ شبحِ مركزيِ. 980 01:08:56,089 --> 01:08:57,780 هي لَيستْ صديقتَي. 981 01:08:58,777 --> 01:09:01,908 أَجِدُ الإِهْتِمام لأنها زبون ويَنَامُ فوق أغطيتِها. 982 01:09:01,977 --> 01:09:03,733 أربعة أقدامِ فوق. 983 01:09:03,801 --> 01:09:05,906 تَنْبحُ. تُروّلُ. تَخْمشُ. 984 01:09:05,976 --> 01:09:07,983 هي لَيستْ البنتَ، بيتر. هي البنايةُ. 985 01:09:08,056 --> 01:09:10,390 شيء فظيع أَوْشَكَ أَنْ يَدْخلَ عالمَنا. . . 986 01:09:10,456 --> 01:09:12,528 وهذه البنايةِ من الواضح البابُ. 987 01:09:12,599 --> 01:09:14,704 اسم المُصمّمَ كَانَ ايقو شاندر. 988 01:09:14,775 --> 01:09:16,750 وَجدتُه في "دليل روحِ توبن." 989 01:09:16,824 --> 01:09:20,882 هو كَانَ أيضاً طبيب. أدّتْ الكثير مِنْ الجراحةِ الغير ضروريةِ. 990 01:09:20,951 --> 01:09:23,820 ثمّ في 1920, بَدأَ جمعية سرية. 991 01:09:23,926 --> 01:09:25,388 دعْني أَحْزرُ. 992 01:09:25,463 --> 01:09:27,405 - جوسر العبادة. - حقّ. 993 01:09:28,310 --> 01:09:29,935 لا يَدْرسُ. 994 01:09:30,006 --> 01:09:34,610 بعد الحرب العالميةِ ، شاندور قرّرَ المجتمع مريض جداً لأنْ يَبْقى. 995 01:09:38,837 --> 01:09:41,870 هو ما كَانَ لوحده. كَانَ عِنْدَهُ إنتهاءُ إلى 1,000 تابعِ عندما ماتَ. 996 01:09:41,941 --> 01:09:43,828 أجروا الطقوسَ فوق على السقفِ. 997 01:09:43,924 --> 01:09:47,055 الطقوس الغريبة نَويتْ إلى إجلبْ نهايةَ العالمِ. . . 998 01:09:47,124 --> 01:09:50,255 والآن يَبْدو مثل هو قَدْ يَحْدثُ في الحقيقة. 999 01:09:52,148 --> 01:09:54,963 يَكُونُ جيدُ لذا لأجل الله 1000 01:09:56,403 --> 01:09:58,410 - مجيئ شخص ما - نحن يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ. 1001 01:09:58,516 --> 01:10:00,403 نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ قاضي أَو شيء. 1002 01:10:00,467 --> 01:10:02,856 الإنتظار في الدقيقة! يا! إحملْه! 1003 01:10:02,931 --> 01:10:05,200 نحن في الحقيقة سَنَذْهبُ قبل قاضي إتحادي. . . 1004 01:10:05,267 --> 01:10:07,121 ورأي ذلك بَعْض إلهِ مولدى البابلي. . . 1005 01:10:07,186 --> 01:10:10,252 سَيَسْقطُ إلى غربِ المتنزهِ المركزيِ وبداية التي تُمزّقُ المدينةَ؟ 1006 01:10:10,322 --> 01:10:12,558 - بلاد سومرى، لَيسَ بابليَ. - إختلاف كبير. 1007 01:10:12,626 --> 01:10:16,008 لا مخالفةَ، لَكنِّي وَصلتُ إلى أَحْصلْ على محاميي الخاصِ. 1008 01:10:16,082 --> 01:10:18,765 الموافقة، كسر الاشباح، رئيس البلدية يُريدُ إلى نراكم فيما بعد يا شباب. 1009 01:10:18,833 --> 01:10:20,655 تَخَبُّل الجزيرةِ الكاملةِ. دعنا نَذْهبُ. 1010 01:10:20,721 --> 01:10:23,852 أنا يَجِبُ أَنْ أَنشقُّ. رئيس البلدية يُريدُ الطَرَقَة مَعي. 1011 01:10:46,990 --> 01:10:48,365 أَنا السيد الرئيسى. 1012 01:10:48,431 --> 01:10:50,373 أَنا البوّابُ. 1013 01:11:30,858 --> 01:11:32,866 عُدْ. إبقَ خلفياً. 1014 01:11:34,122 --> 01:11:36,391 - ظهر إقامةِ. - دعنا نَذْهبُ. 1015 01:11:42,345 --> 01:11:45,279 أنا عِنْدي مدينة تَنفجرُ، وأنت لا تَعطيني أجوبةَ. 1016 01:11:45,353 --> 01:11:48,669 نحن نَمْنعُ الجسورَ، الطرق. ماذا نَذْهبُ إلى نَعمَلُ؟ 1017 01:11:48,776 --> 01:11:50,631 كسر الاشباح هنا، السّيد مايور. 1018 01:11:50,696 --> 01:11:52,835 كسر الاشباح. الموافقة، كسر الاشباح. 1019 01:11:52,904 --> 01:11:54,791 يا، حيث هذا المكيالِ؟ 1020 01:11:54,856 --> 01:11:55,903 يا! 1021 01:11:55,976 --> 01:11:58,791 أَنا مكيالُ والتر، سيد، وأَنا مُسْتَعِدُّ لجَعْل و تقرير كامل. 1022 01:11:58,856 --> 01:12:01,190 هؤلاء الرجالِ كاملون فنانو كرةِ ثلج. 1023 01:12:01,255 --> 01:12:03,873 يَستعملونَ إحساساً وغازاتَ أعصاب لإقْناع الهلوسةِ. 1024 01:12:03,943 --> 01:12:06,245 الناس يَعتقدونَ هم يَرونَ الأشباحَ. 1025 01:12:06,311 --> 01:12:08,449 وهم يَدْعونَ هذه الأبلهِ الذي يَظْهرُ بشكل ملائم. . . 1026 01:12:08,518 --> 01:12:11,682 للتَعَامُل مع المشكلةَ مَع يُزيّفُ، عرض خفيف إلكتروني. 1027 01:12:11,750 --> 01:12:15,906 كُلّ شيء كَانَ رفيعَ حتى شبكةِ الكهرباء سُدَّ مِن قِبل يدلكيس. 1028 01:12:15,974 --> 01:12:17,403 سبّبوا إنفجاراً. 1029 01:12:17,509 --> 01:12:19,265 هَلْ هذا الصدقِ؟ 1030 01:12:20,326 --> 01:12:23,195 نعم، هو حقيقيُ. هذا الرجلِ لَيْسَ لهُ ديك. 1031 01:12:25,636 --> 01:12:27,011 كسّرْه. 1032 01:12:27,077 --> 01:12:28,538 تعال. 1033 01:12:28,613 --> 01:12:30,468 - حَسَناً. - ذلك الذي سَمعتُ. 1034 01:12:30,533 --> 01:12:31,994 هذه قاعةُ مدينةِ. 1035 01:12:32,101 --> 01:12:35,100 الذي هَلْ سَأعْمَلُ، جون؟ ماذا هذا؟ 1036 01:12:35,172 --> 01:12:37,889 كُلّ أَعْرفُ بأنّ كُنْتُ لا عرض خفيفَ رَأينَا هذا الصباحِ. 1037 01:12:37,956 --> 01:12:41,185 رَأيتُ كُلّ شكل الإحتراقِ معروف للإدَارَة. . . 1038 01:12:41,251 --> 01:12:43,738 لكن هذا يُنهكُني. 1039 01:12:43,811 --> 01:12:46,145 الحيطان في الدائرة الإنتخابيةِ الثالثة والخمسونِ كَانتْ تَنْزفُ. 1040 01:12:46,211 --> 01:12:48,829 - كَيفَ تُوضّحُ ذلك؟ - مساء الخير، السادة المحترمون. 1041 01:12:48,899 --> 01:12:50,557 أوه، إمينينسكَ. 1042 01:12:56,290 --> 01:12:57,784 هكذا أنت، ليننى؟ 1043 01:12:57,890 --> 01:13:01,337 أنت تَبْدو في حالة جيّدة، مايك. نحن في مأزق حقيقي هنا. 1044 01:13:01,409 --> 01:13:03,034 ماذا تعتقد أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ؟ 1045 01:13:03,105 --> 01:13:05,658 ليننى، رسمياً الكنيسة سوف لَنْ يَأْخذَ أيّ موقع. . . 1046 01:13:05,729 --> 01:13:08,696 على النتائجِ الدينيةِ هذه الظواهرِ. 1047 01:13:08,769 --> 01:13:10,263 شخصياً، ليننى. . . 1048 01:13:10,368 --> 01:13:12,954 أعتقد هو إشارة مِنْ الله. 1049 01:13:13,024 --> 01:13:14,550 لكن لا يَقتبسُني على ذلك. 1050 01:13:14,624 --> 01:13:16,566 أعتقد ذلك يَآْلمُ تحرّكاً، مايك. 1051 01:13:16,640 --> 01:13:20,633 أنا لَنْ أَتّصلَ مؤتمر صحفي ويُخبرُ كُلّ شخصَ للبَدْء بالصَلاة. 1052 01:13:23,007 --> 01:13:25,757 أَنا وينستن زيدمور، شرفكَ. 1053 01:13:25,823 --> 01:13:28,189 أنا كُنْتُ فقط بالشركةِ لأسابيع زوجِ. . . 1054 01:13:28,255 --> 01:13:30,676 لَكنِّي جوتا يُخبرُك، هذه الأشياءِ حقيقية. 1055 01:13:30,751 --> 01:13:34,711 منذ أن إنضممتُ إلى هؤلاء الرجالِ، رَأيتُ تغوّطاً الذي سَيَدُورُك أبيضَ. 1056 01:13:35,262 --> 01:13:37,084 أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ السّيدَ بيكر - 1057 01:13:37,150 --> 01:13:38,841 اسمي "مكيال." 1058 01:13:38,910 --> 01:13:40,764 . . . أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْبلَ الحقيقةَ بِأَنَّ هذه المدينةِ. . . 1059 01:13:40,829 --> 01:13:43,066 يُتوجّهُ إلى كارثة أبعادِ توراتيةِ. 1060 01:13:43,134 --> 01:13:44,660 "توراتي"؟ 1061 01:13:44,733 --> 01:13:47,002 يَعْني عهد قديمَ، السّيد مايور. 1062 01:13:47,069 --> 01:13:49,044 - غضب حقيقي مِنْ مادةِ الله من نوع. - بالضبط. 1063 01:13:49,117 --> 01:13:51,669 النار والكبريت نُزُول مِنْ السماءِ. 1064 01:13:51,773 --> 01:13:53,780 - غلي البحارِ والأنهارِ. - أربعون سنة مِنْ الظلامِ! 1065 01:13:53,852 --> 01:13:56,470 - زلازل، براكين! - التمرّد الميت مِنْ القبرِ. 1066 01:13:56,572 --> 01:14:00,434 التضحية البشرية! الكلاب والقطط المعيشة سوية. الهستيريا الجماعية! 1067 01:14:00,508 --> 01:14:01,969 بما فيه الكفاية! أَفْهمُ النقطةَ. 1068 01:14:04,219 --> 01:14:05,746 ماذا لو أنّ أنت على خطأ؟ 1069 01:14:05,819 --> 01:14:08,240 إذا أَنا خاطئُ، لا شيء يَحْدثُ! نَدْخلُ السجنّ. 1070 01:14:08,315 --> 01:14:10,649 بسلام، بشكل هادئ. نحن سَنَتمتّعُ به. 1071 01:14:10,715 --> 01:14:12,755 لكن إذا أَنا صحيحُ. . . 1072 01:14:12,858 --> 01:14:14,713 ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ هذا الشيءِ. . . 1073 01:14:15,994 --> 01:14:17,336 ليننى. . . 1074 01:14:18,266 --> 01:14:21,265 أنت كُنْتَ ستُوفّرُ الحياة. . . 1075 01:14:21,337 --> 01:14:24,653 ملايينِ الناخبين المسجّلينِ. 1076 01:14:30,744 --> 01:14:33,778 أنا لا أَعتقدُ بأنّك بجديةإعتِبار الذي يَستمعُ إلى هؤلاء الرجالِ. 1077 01:14:41,464 --> 01:14:42,674 أبعدْه عن هنا. 1078 01:14:43,960 --> 01:14:44,853 مع السلامة. 1079 01:14:44,920 --> 01:14:46,774 أنا سَأُثبّتُك، فينكمان. 1080 01:14:46,839 --> 01:14:49,294 أَحْصلُ عليك سلة فاكهةِ لطيفةِ. أنا سَأَتغيّبُ عنه. 1081 01:14:51,415 --> 01:14:54,611 حَصلنَا على العملِ لنَعمَلُ. ماذا تَحتاجُ منّي؟ 1082 01:15:07,893 --> 01:15:09,900 تعال! دعنا نُديرُ بَعْض الأضويةِ الحمراءِ! 1083 01:16:10,095 --> 01:16:11,305 مرحباً، نيويورك! 1084 01:16:20,846 --> 01:16:23,977 الدّكتور راي ستانز، قلب كسر الاشباح. 1085 01:16:24,045 --> 01:16:25,572 شكراً لكم. 1086 01:16:25,646 --> 01:16:27,107 يَحبّونَك هنا. 1087 01:16:27,213 --> 01:16:31,043 - أَحْبُّ ذلك القميصِ، صديق. - كسر الاشباح، حَسَناً! 1088 01:16:34,668 --> 01:16:37,418 مَرة جوتا. أصبحَ موعد مع شبح. 1089 01:16:37,484 --> 01:16:39,939 الموافقة، مهما حدث، دعنا نَكُونُ المحترفين. 1090 01:16:41,388 --> 01:16:42,533 إذهبْ أصبحْ ' ايم! 1091 01:17:10,441 --> 01:17:13,736 نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ في بَعْض الوقت الإضافي على هذا. 1092 01:18:06,244 --> 01:18:07,618 هناك هم. 1093 01:18:07,683 --> 01:18:10,945 - هناك هم! - هو بخيرُ. 1094 01:18:15,843 --> 01:18:17,948 أنا كُنْتُ من المستحيل إستعدَّ لذلك. 1095 01:18:19,394 --> 01:18:21,150 هو بخير. لاتقلق. 1096 01:18:21,218 --> 01:18:22,843 نحن بخير. نحن يُمْكِنُ أَنْ نُعالجَه. 1097 01:18:22,914 --> 01:18:24,605 يُريدونَ اللِعْب في العراء. 1098 01:18:24,674 --> 01:18:26,201 كسر الاشباح! كسر الاشباح! 1099 01:18:31,137 --> 01:18:33,308 أردْ اللِعْب في العراء؟ دعنا نَعمَلُ هو! 1100 01:18:58,079 --> 01:18:59,835 أين نحن؟ 1101 01:18:59,903 --> 01:19:04,026 يُشاهدُ مثل نحن في المراهقين في مكان ما. 1102 01:19:04,094 --> 01:19:06,396 عندما نَصِلُ إلى عشرون، يُخبرُني. 1103 01:19:06,462 --> 01:19:08,317 سَأَتْركُ. 1104 01:19:38,683 --> 01:19:41,748 إثنان وعشرون. هَلْ هذاه؟ 1105 01:19:41,818 --> 01:19:43,345 نعم. 1106 01:19:51,769 --> 01:19:55,217 - فنّ زخرفة، لطيف جداً. - أين هو؟ 1107 01:19:55,289 --> 01:19:57,143 هي في نهايةِ القاعةِ. 1108 01:20:35,925 --> 01:20:38,096 أين هذه الدرجاتِ تَذْهبُ؟ 1109 01:20:40,916 --> 01:20:42,291 يَرتفعونَ. 1110 01:20:46,963 --> 01:20:48,971 الموافقة، يَمْضي. تعال. 1111 01:20:50,515 --> 01:20:52,337 الغرامة. إمضَ. 1112 01:21:29,967 --> 01:21:31,244 دانا! 1113 01:21:44,974 --> 01:21:47,210 الموافقة، لذا. . . 1114 01:21:47,278 --> 01:21:48,969 هي كلب. 1115 01:22:26,410 --> 01:22:27,784 هو بنت. 1116 01:22:33,098 --> 01:22:35,945 - هو جوسر. - فكّرتُ جوسر كُنْتُ رجل. 1117 01:22:36,009 --> 01:22:37,569 هي مهما هي حاجات الّتي سَتَكُونُ. 1118 01:22:37,641 --> 01:22:39,780 مهما هو، هو يُوْصَلُ إلى يُصبحُ بواسطتنا. 1119 01:22:39,849 --> 01:22:41,223 الحقّ. 1120 01:22:41,288 --> 01:22:43,776 إذهبْ، يَحْصلُ عليها، راي! 1121 01:22:55,815 --> 01:22:57,539 جوسر، جوسريان؟ 1122 01:22:59,591 --> 01:23:01,860 مساء الخير. 1123 01:23:01,927 --> 01:23:05,222 كممثل معيّن حسب الأصول المدينةِ. . . 1124 01:23:05,286 --> 01:23:06,747 المقاطعة وولاية نيويورك. . . 1125 01:23:06,822 --> 01:23:09,822 آمرُك لتَوَقُّف أيّ من وجميع النشاط الخارق. . . 1126 01:23:09,894 --> 01:23:13,984 ويَعُودُ إلى مكانِكَ مِنْ الأصلِ أَو البُعد المتوازي الأقرب. 1127 01:23:14,054 --> 01:23:15,941 الذي يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ هو. شكراً، راي. 1128 01:23:16,965 --> 01:23:19,485 هَلْ أنت إله؟ 1129 01:23:25,764 --> 01:23:26,658 لا. 1130 01:23:26,724 --> 01:23:28,611 ثمّ. . . 1131 01:23:28,676 --> 01:23:29,887 مُتْ! 1132 01:23:53,986 --> 01:23:57,368 راي، عندما شخص ما يَسْألُك إذا أنت إله. . . 1133 01:23:57,474 --> 01:23:59,383 تَقُولُ، "نعم! " 1134 01:24:00,545 --> 01:24:02,236 حَسَناً. 1135 01:24:02,305 --> 01:24:04,476 هذا الفرخِ نخبُ! 1136 01:24:16,768 --> 01:24:19,037 - حَصلَ على عودِكَ؟ - يَحْملُه! 1137 01:24:20,927 --> 01:24:23,512 - حرارة ' ايم فوق! - تدخين! 1138 01:24:25,311 --> 01:24:27,580 - صنع ' ايم بشدّة! - جاهز! 1139 01:24:27,646 --> 01:24:30,842 دعنا نُشوّفُ هذه الكلبةِ قبل التأريخِ كَمْ نحن نَعمَلُ مدينةُ أشياءِ. 1140 01:24:33,374 --> 01:24:34,715 إرمَه! 1141 01:24:43,421 --> 01:24:45,809 - فطن، قليلاً مينكس، أليس كذلك؟ - نَذْهبُ جدولَ كاملَ بشكل أفضل. 1142 01:24:47,196 --> 01:24:48,952 إهدفْ إلى flattop! 1143 01:24:58,779 --> 01:25:00,405 ما كَانَ صعبَ جداً. 1144 01:25:06,427 --> 01:25:08,117 نحن النترون هو. 1145 01:25:08,186 --> 01:25:10,772 تَعْرفُ أَيّ تلك الوسائلِ؟ أي يُكملُ عكسَ جزيئةِ. 1146 01:25:10,842 --> 01:25:13,624 كَانَ عِنْدَنا الأدواتُ. كَانَ عِنْدَنا الموهبةُ. 1147 01:25:13,690 --> 01:25:15,544 هو وقتُ ميلير. 1148 01:25:15,610 --> 01:25:19,319 راي، هذا يَنْظرُ سيئ جداً. 1149 01:25:19,385 --> 01:25:20,432 أوه، لا. 1150 01:25:20,505 --> 01:25:21,879 ما؟ 1151 01:25:31,320 --> 01:25:32,847 حذّرْ! 1152 01:25:54,678 --> 01:25:56,783 مخلوق ثانوي! 1153 01:25:56,854 --> 01:26:00,628 جوسر، جوسريان، جوسر، المدمّر. . . 1154 01:26:00,694 --> 01:26:05,428 قولجيوس، زيلدروهار، المسافر جاءَ. 1155 01:26:05,493 --> 01:26:08,111 إخترْ ومُتْ. 1156 01:26:08,180 --> 01:26:11,278 الذي تَعْني، "يَختارُ"؟ نحن لا نَفْهمُ. 1157 01:26:11,348 --> 01:26:13,421 إخترْ. 1158 01:26:13,492 --> 01:26:17,037 إخترْ شكلَ المدمّرِ. 1159 01:26:17,108 --> 01:26:20,369 أوه، أَحْصلُ عليه. أَحْصلُ عليه. 1160 01:26:20,435 --> 01:26:21,646 لطيف جداً. 1161 01:26:21,715 --> 01:26:23,144 مهما نُفكّرُ بهم. 1162 01:26:23,251 --> 01:26:24,942 إذا نُفكّرُ بجْي . إدغار هودر. . . 1163 01:26:25,011 --> 01:26:27,182 جْي. إدغار هوفر سَيَظْهرُ ويُحطّمُنا. 1164 01:26:27,251 --> 01:26:29,672 أفرغْ رأسكَ. لا تُفكّرْ بأيّ شئِ. 1165 01:26:29,746 --> 01:26:31,436 أصبحنَا فقط واحد ضَربَ هذا. 1166 01:26:31,506 --> 01:26:33,514 إنّ الإختيارَ يُجْعَلُ. 1167 01:26:34,994 --> 01:26:37,230 المسافر جاءَ. 1168 01:26:37,298 --> 01:26:39,402 لا أحد يختار أيّ شئ! 1169 01:26:39,473 --> 01:26:41,000 - هَلْ إخترتَ أيّ شئَ؟ - لا. 1170 01:26:41,073 --> 01:26:42,764 - أليس كذلك؟ - رأيي فارغُ. 1171 01:26:42,833 --> 01:26:44,720 أنا لَمْ أَخترْ أيّ شئَ! 1172 01:26:54,224 --> 01:26:56,231 أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَه. 1173 01:26:56,304 --> 01:26:58,159 هو فقط دَخلَ هناك. 1174 01:26:59,663 --> 01:27:01,037 ما؟ 1175 01:27:01,103 --> 01:27:03,275 ماذا فقط دَخلَ هناك؟ 1176 01:27:03,343 --> 01:27:05,230 حاولتُ الإعتِقاد - 1177 01:27:05,295 --> 01:27:06,539 إنظرْ! 1178 01:27:06,607 --> 01:27:08,549 لا! هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ. 1179 01:27:08,623 --> 01:27:10,281 - ما هو؟ - هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ. 1180 01:27:10,382 --> 01:27:12,684 - الذي عَمِلَ أنت تَعمَلُ، راي؟ - أوه، تغوّط. 1181 01:27:23,854 --> 01:27:25,708 هي الإقامةُ بوفت نبات الخطمي رجل. 1182 01:27:55,785 --> 01:27:57,957 هناك شيء أنت لا تَرى كلّ يومَ. 1183 01:27:58,026 --> 01:27:59,913 حاولتُ الإعتِقاد الشيءِ أقل إيذاءً. 1184 01:28:00,010 --> 01:28:02,017 شيء أحببتُ مِنْ طفولتِي. 1185 01:28:02,121 --> 01:28:04,292 الشّيء الذي يُمْكِنُ أَنْ أبداً لا يُحطّمُنا من المحتمل. 1186 01:28:04,969 --> 01:28:07,042 السّيد ستاى بوفت. 1187 01:28:07,113 --> 01:28:08,868 تَفْكير نيس، راي. 1188 01:28:09,705 --> 01:28:11,876 نحن كُنّا نُحمّصُ نبات الخطمي نبات الخصمى. . . 1189 01:28:11,945 --> 01:28:13,603 بالنارِ في المعسكرِ واكوندا. 1190 01:28:15,816 --> 01:28:17,671 راي ذَهبَ مع السلامة، إجون. 1191 01:28:17,736 --> 01:28:19,394 ما تُصبحُ يساراً؟ 1192 01:28:19,495 --> 01:28:21,186 آسف، فينكمان. 1193 01:28:21,255 --> 01:28:24,703 أَنا مُفزَعُ ما بعد القدرةِ للفكرِ العقلانيِ. 1194 01:28:34,182 --> 01:28:37,181 - أوه، لا. - سطل قطِّ الأمِ! 1195 01:28:41,638 --> 01:28:44,125 خطوات لا أحدِ على كنيسة في بلدتِي! 1196 01:28:44,197 --> 01:28:47,099 واحد، إثنان، ثلاثة، حمّصْه! 1197 01:29:06,083 --> 01:29:07,938 المضحك نَخْرجُ مثل هذا. 1198 01:29:08,003 --> 01:29:10,392 مقتول مِن قِبل قدم 100 نبات الخصمى رجل. 1199 01:29:10,466 --> 01:29:12,855 نحن نَعْملُ هذا خاطئ كُلياً. هذا السّيدِ ستاى بوفت بخيرُ. 1200 01:29:12,963 --> 01:29:14,653 هو بحّار في نيويورك. 1201 01:29:14,722 --> 01:29:16,577 نَحْصلُ عليه وَضعَ، نحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا أيّ مشكلة. 1202 01:29:20,802 --> 01:29:23,769 عِنْدي فكرة جذرية. يَشْدُّ البابُ كلتا الطرق. 1203 01:29:23,873 --> 01:29:26,361 نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْكسَ تدفقَ الجزيئةَ خلال البابِ. 1204 01:29:26,433 --> 01:29:27,807 كَيفَ؟ 1205 01:29:27,873 --> 01:29:29,782 نحن سَنَعْبرُ الجداولَ. 1206 01:29:29,856 --> 01:29:32,442 أعذرْني، إجون. قُلتَ عبور الجداولِ كَانَ سيئةَ. 1207 01:29:32,513 --> 01:29:34,749 إعبرْ الجداولَ. 1208 01:29:34,816 --> 01:29:37,598 أنت سَتُعرّضُ للخطرنا وزبوننا. . . 1209 01:29:37,664 --> 01:29:40,446 السيدة اللطيفة التي دَفعتْنا مُقدماً قَبْلَ أَنْ أصبحتْ كلب. 1210 01:29:40,512 --> 01:29:41,722 لَيسَ بالضرورة. 1211 01:29:41,791 --> 01:29:44,606 هناك بالتأكيد فرصة بسيطة جداً التي نحن سَنَبْقى. 1212 01:29:49,631 --> 01:29:51,321 أَحبُّ هذه الخطةِ. 1213 01:29:51,390 --> 01:29:54,008 أَنا متحمّسُ لِكي أكُونَ جزء منه. دعنا نَعمَلُ هو! 1214 01:29:54,078 --> 01:29:56,980 هذا الشغلِ بالتأكيد لَيسَ يساوي خمسة وأحدَ عشرَ في السّنة. 1215 01:30:00,958 --> 01:30:02,135 عجّلْ! 1216 01:30:04,158 --> 01:30:06,329 شاهدْك على الجانبِ الآخرِ، راي. 1217 01:30:08,573 --> 01:30:10,263 نيس تَعْملُ مَعك. 1218 01:30:18,588 --> 01:30:20,857 إفتحْهم، ستينجلر! 1219 01:30:23,611 --> 01:30:26,099 إعبرْهم الآن! 1220 01:30:31,290 --> 01:30:32,697 أخرُج مِن هُنَا! 1221 01:31:26,357 --> 01:31:27,884 هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟ 1222 01:31:33,045 --> 01:31:34,571 فينكمان؟ 1223 01:31:34,644 --> 01:31:35,854 ستينجلر! 1224 01:31:36,916 --> 01:31:38,093 فينكمان! 1225 01:31:41,619 --> 01:31:42,797 ستينجلر! 1226 01:31:44,372 --> 01:31:47,186 أوه، ستينجلر. هَلْ أنت موافقة؟ 1227 01:31:47,251 --> 01:31:49,356 أَشْعرُ مثل الأرضيةِ سيارة أجرة. 1228 01:31:49,427 --> 01:31:51,500 - فينكى! - نعم، أين أنت؟ 1229 01:31:51,603 --> 01:31:53,425 أوه، يَشْكرُ الله. 1230 01:31:54,995 --> 01:31:56,882 - أنت موافقة؟ - أَنا بخيرُ. 1231 01:31:56,946 --> 01:31:59,085 - أنتم جميعاً حقّ؟ - أَنا بخيرُ. 1232 01:31:59,154 --> 01:32:01,325 - أنت موافقة؟ - غرامة. 1233 01:32:10,321 --> 01:32:13,004 يَشتمُّ مثل شَوى شَعرَ كلبِ. 1234 01:32:13,073 --> 01:32:15,407 أوه! فينكمان. 1235 01:32:15,472 --> 01:32:17,414 أوه، فينكمان، أَنا آسفُ. 1236 01:32:18,320 --> 01:32:20,906 أَنا آسفُ. أنا فقط نَسيتُ. 1237 01:32:35,118 --> 01:32:36,547 إنظرْ! 1238 01:33:02,348 --> 01:33:04,965 يَفْتحُ شخص ما الأضويةَ! 1239 01:33:05,035 --> 01:33:08,101 - مساعدة! - يَذْهبُ مراقبةً على ذلك الرجلِ الصَغيرِ. 1240 01:33:13,451 --> 01:33:15,142 ماذا حَدثَ؟ 1241 01:33:24,138 --> 01:33:25,926 أين أنا؟ 1242 01:33:27,754 --> 01:33:29,990 أوه، مرحباً. 1243 01:33:30,697 --> 01:33:32,868 أنت سَتَكُونُ بخير. 1244 01:33:32,937 --> 01:33:36,897 الولد، المدير سَيُسْكَرُ. 1245 01:33:38,024 --> 01:33:40,195 هَلْ أنت موافقة؟ 1246 01:33:40,264 --> 01:33:42,174 مَنْ أنت رجال؟ 1247 01:33:42,248 --> 01:33:44,103 نحن كسر الاشباح. 1248 01:33:46,856 --> 01:33:48,383 مَنْ ضرائبكَ؟ 1249 01:33:49,191 --> 01:33:52,093 تَعْرفُ، السّيد تولي، أنت أكثر الفردِ المحظوظِ. 1250 01:33:52,167 --> 01:33:53,344 أَعْرفُ. 1251 01:33:53,447 --> 01:33:56,097 أنت كُنْتَ مشارك في الأكبرِ تمزّق انترديمنسونال المتقاطع. . . 1252 01:33:56,166 --> 01:33:58,435 منذ إنفجارِ تونجوسكا 1909. 1253 01:33:58,502 --> 01:33:59,713 شَعرَ بالنشوة. 1254 01:33:59,783 --> 01:34:01,790 نحن نوَدُّ أَنْ نُصبحَ عيّنة نسيجِ دماغِكِ. 1255 01:34:01,862 --> 01:34:03,268 الموافقة. 1256 01:34:06,213 --> 01:34:08,547 أَحبُّ هذه البلدةِ! 1257 01:34:59,712 --> 01:35:01,403 ماذا يجري؟ 1258 01:35:02,336 --> 01:35:04,605 هَلْ أي شخص يُريدُ مُقَابَلَتي؟ 1259 01:35:04,672 --> 01:35:06,973 أَنا شاهدُ عيان. أنا كُنْتُ فوق هناك. 1260 01:35:08,544 --> 01:35:10,486 أُريدُ الذِهاب مَعهم في السيارةِ.