تــــــــــــــــــرجمــــــــــــــــــة : عمار خالد عبدالعال AMMAR KHALED ABDOLAAL evil.2002@hotmail.com
ديريك .. ديريك
من تعتقد نفسك ؟
هناك زنجي بالخارج يكسر زجاج سيارتك
كم مضى على وجوده ؟
لا ادري
مالذي يحدث ؟
ليس الآن .. حبيبتي ، كم عدد الذين معه ؟
داني .. كم عدد الذين معه ؟
شخص واحد .. اعتقد
هل هو مسلح ؟
هل معه مسدس ؟
لا أدري
انتظر لحظة .. ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
ابقي هنا .. واهدئي
انتظ لحظة " ديريك " انتظر
ابقي هنا
ليس لدي مشكلة شخصية معه
لا تستهين بذكائي يا " موراي
إنك تكره ذاك الشاب و اعتقد باني اعرف السبب
مكتب الدكتور " سويني
لقد سبق لي و خرجت مع والدته مرات عديدة
كان ذا من ثلاث سنوات مضت .. كانت لا شيء
لا شيء .. حقا ؟
تلك الورقة " بوب " إنها مزيفة
الدفاع عن هتلر كبطل للحقوق المدينة
يجب عليك رسم الحد
أي كتاب يتعلق بكفاح الحقوق المدنية ...
تبسيط الإنجليزية
أنا لا أنكر حقيقةً بأن ذاك الشاب مشوش ..
وتملأه بعض الأفكار السيئة
لكنني لست مستعداً لأستسلم له بعد
من الغالب أن اخوه وراء هذا العبء الذي آل اليه
اني اضمن لك بنسبة %100
بأن اخوه ليس هو الذي أوصله لهذه الحالة
أجد ذلك من الصعب تصديقه
.. أعلم بأنه كان ولداً صالحاً
و أنه من العار الذي في حالته هذه .. لكن ذلك خطير
خطير من أي ناحية ؟
إنها تذهب بعيداً
هذه الدعاية العنصرية
لقد تعلم هذا الهراء وبإمكانه ان ينساه أيضاً
لن أستسلم لهذا الولد بعد
أعلم بأنه كان انت
داني ".. تعال إلى هنا "
قلت .. ادخل هنا
! تعال ادخل
5 .. 4 .. 3 .. 2..
أغلق الباب
مالذي سيصبح يا " داني " ؟
مالذي سوف تفعله ؟
هذه التفاهات التي وضعتها هنا
لا أعرف
اجلس
كيف حالك ؟
بخير
الأمور في البيت تجري على ما يرام ..؟
ديريك" خرج هذا الصباح .. أليس كذلك ؟ "
نعم .. لقد خرج
لقد كان أحد طلبتي .. وأنت تعرف ذلك.. صحيح ؟
الإنجليز الشرفاء
لقد كان فتىً فذ مثلك..
لكنه احتك بالحثالة .. مثلك انت
هل دعوتني إلى هنا لنتكلم عن " ديريك " ؟
لا دخل لما حدث له بما يحدث لي
الذي تفعله الآن .. فعله " ديريك " من قبل
لقد اتبعت الانظمة .. حصلة علامة " أ " في الورقة
" مين كمبف "
علي أن أطردك
هيا افعلها .. اتظنني سأتأثر بذلك ؟
لا .. أعتقد بان الشارع سيقتلك
خطاباتك ودعاياتك
لن تساعدك بالخارج
حسنا هنا هو الحل
أنا مدرس التاريخ من الآن فصاعداً
سنناقش الأحداث الحالية
سوف ندعو هذا الفصل ..
بـ " التاريخ الأمريكي المجهول
لقد تقابلنا في يوم ما
حسناً .. مهمتك الأولى
لتعد لي مقالة جديدة في الغد
هيا .. " سويني " إنها ستأخذ مني اسبوعاً لقراءة " مين كامبف
ماذا أكتب فيها ؟
أخوك
يا الهي .. قل لي بأنك تمزح
لا ، أنا لا أمزح
أريدك أن تحلل وتترجم الأحداث
حول سجن " ديريك
كيف شكلت هذه الأحداث أهمية لمنظورك
في تعلق الحياة بأمريكا المعاصرة
وتأثير هذا على حياتك وعائلتك
قل كيفما ادرت أن تقول
و أنا الوحيد الذي يقرأها
لكن إذا لم تكن على طاولة مكتبي صباح الغد..
إنك كشبح في مدرسة " شاطيء البندقية
مفهوم ؟
نعم .. مفهوم
تخبر المدرس بأنني غششت
هل هذا ما حدث ؟
لم اغش في حياتي أبداً
اضربه على مؤخرته اللعينة
لم أقل شيئاً
لم تسبب لي المشاكل ؟
لم لا أضربك كهذه ؟
ماذا بك يا رجل ؟
لم أنت خائف ؟ لن أفعل لك شيئاً
ماذا بك ؟
تريد شيئاً من هذا أيضاً ؟ أيها المخنث ، ما هي مشكلتك ؟
تريد ان تموت
ولد أبيض مخنث
إنك محظوظ لأن الحصة قد بدأت الآن
إنه لا يريد ان يراني
محظوظ فالجرس دق
بودي أن ذاك الوغد الأبيض
مخنث .. لا بد أن يترك التدخين
يجب أن تقوم .. هيا ساعد نفسك
لدينا ملف كامل عن المصلعين هنا
مصلعين من نفس العصابة ؟
عصابة " شاطيء البندقية
حقيقة .. لقد امتدت للجنوب
هذا الشخص " ج.ج" هل هذا هو ؟
نعم إنه هو
لدينا ضيف هذا الصباح وها هو هنا
صباح الخير
صباح الخير .. سيدي
سعيد لرويتك
صباح الخير
سيداتي سادتي أقدم لكن الدكتور " بوب سويني
إنه مدير مدرسة " شاطيء البندقية
لبعض الوقت الآن .. فإنه يعمل خارج مضمار عمله
مع بعض العصابات خارج و داخل السجن
منذ ثلاث سنوات مضت .. كان هناك شاب يدعى " ديريك فينيارد
لقد ارسل للسجن بتهمة قتله لاثنين من السود
الذين حاولوا كسر سيارته
كان " بوب " معلماً لـ " فينيارد "ولقد تابع تفاصيل القضية عن قرب
لقد كان أصلعاً .. صحيح ؟
كان أكثر من اصلع
كان تحت إدارة " كامرون ألكساندر
من ؟ - " كامرون الساندر " ؟
ألق نظرة على هذا
كامرون الكساندر .. حسناً إنه كان مدرساً في مدرسة " شاطي البندقية
.. لقد كان أكبر موزع وكاتب
من أدب ونشرات وفيديوهات في مقاطعة لوس انجليس البيض
إنه يروج لفرق بيض .. ويكتب مراجعات
حتى في وقت الفراغ .. يكتب هذا الرجل أعمدة الحقد
هل لديه سجل سابق ؟ - سجله خال من السوابق
لقد حاول تدبيس أحد عليه .. لكنه لم يجد معه
ثق بي .. هذا الرجل وراء كل شيء يحدث
يروج لكل شيء في البيت وخارج البيت عبر الشاطيء
لم يكن ناك عصابات بيض في " شاطي البندقية
قبل أن يجتمع " كامرون ألساندر " و " ديريك فينيارد
وجد " ألكساندر " في " ديريك " الأمير المشرق
.. جوهريا .. استغل ديريك لتجنيد
عدد كبير من المحبطين والشباب الضائعين والغير الآمنين
هذا الشاب " ديريك فينيارد " حصل على الكثير من المتاع
كما سوف ترون في هذا الشريط حصلنا من الإن بي سي هذه المقابلة
في وقت باكر اليوم .. رجل الإطفاء في مقاطعة لوس أنجليس " دينيس فينيارد
قتل بواسطة لهيب
في عرين مخدر " كومبتون " مشكوك فيه
.. نحن الى في منزل " فينيارد " الآن
ومعنا الآن ولد الملازم " فينيارد " ديريك
وافق على التحدث معنا للحظة
لو تسمح بانتهدأ قليلاً هنا لدقيقة فقط
انظر .. أعلم أن هذا قاس عليك .. لكن كيف تشعر الآن ؟
ماذا تعتقد بانه سيكون شعوري ؟
أعتقد بانه حادث متعمد - - متعمد كيف ؟
حسناً .. إن هذه الدولة امتلأت بالمجرمين ..
لذا ماذا تتوقع ؟
أمريكيون محترمين مثل أبي
يصبح ممحواً بواسطة الطفيليلات الاجتماعية
طفيليات
السود .. البنيون .. الصفر .. مهما يكن
أنا لا أفهم
هل تعتقد أن والدك فتل لأسباب تتعلق بالجنس ؟
نعم .. بالتأكيد
كل مشكلة تحدث بهذه البلد بأسباب تتعلق بالجنس
إنها ليست جريمة فحسب وإنما هي الهجرة والأيدز والرفاهه
إنها مشاكل لو تلاحظ إنها تخص مجتمع السود
وجالية الهسبانية والآسيويين
إنها مشاكل لا تخص البيض
أليست هذه قضايا حقيقية تتوافق مع الفاقة ؟
لا .. إنها ليست منتجات من بيئتهم
الأقليات لا تعطي اهتماماً لهذه البلدة
أتوا هنا ليستغلونها لا أن يساندوها
ملايين البيض الأوربيين أتوا هنا وازدهرت ..
عبر أجيال
ما هي مشكلة هؤلاء الملاعين بالضبط ؟
عليهم أن يكفوا عن ملاحقة رجال الإطفاء
ما دخل هذا بجريمة أبيك ؟
لأنه أبي وقد قتل لأنه كان يمارس عمله
يحاول إطفاء نيران التي تشتعل من حي السود
كان من المفترض ألا يهتم بذلك
لقد قتل بواسطة تاجر مخدرات لعين
الذي ربما لا زال يجمع التبرعات
كان " ديري فنيارد "أصدر بشكل هادىء في " تشينو
في صباح هذا اليوم بعد خدمة ثلاث سنين
أعتقد أن علينا أن نضع عيننا عليه ونراقبه
إن حصل أي شيء له
أشياء بشعة قد تحدث في نهاية الشاطيء
نحاول فقط أن نهدأ الوضع
شاطيء البندقية لا يبدو هكذا دائماً
لقد كان حياً رائعاً
حتى الممشى الخشبي كان غبياً
لكن عندما رحل ابي من هنا...
البندقية كان حياً رائعاً هادئاً وكان يمكن أن ينمو وينمو
ومن خلال السنوات .. فجأة .. فقد انحدر
العصابات تبدو كالطاعون
تحركوا من " انجلوود " و وسط الجنوب
و أخيراً استقروا هنا
لم أفسد عليك
ليس لدي وقت لهذه التفاهات
تباً لكم
هل أنت بخير ؟
أنا بأحسن حال
أنت ، هل هو ذلك الأحمق الذي أخبرتني عنه ؟
نعم .. إنه ذاك اللعين
نعم . يا رجل ، إنه هو
المخنث
لهذا "ديريك " بدأ " دي . او . سي
يقول بان الأطفال البيض لا يجب عليهم أن يتجولوا خائفين
في حيهم الخاص .. ولفترة هناك ..
! ارم الكرة
هيا .. " كورتس
مرر الكرة
الخطة د
هيا ..
انظر لذلك الأرنب اللعين
إنه يتحرك بسرعة
إنك لا تعطي اهتماماً أيها الوغد
هذه لك .. أيها الوغد
ماذا بحق الجحيم ..
من تدعوه بالوغد .. أيها المخنث ؟
إن محظوظ . أيها الخنيث
سوف أركل مؤخرتك أيها الوغد
ايها السمين الغبي القذر
مئة دولار تكفيك لجعلك فتاتي
أتسمعون هذا ؟ إنه يحال تدبير أمور معيشتي
لمشاكرته في الرفاهية .. أنت معي
ثمانية .. ستة ..
عندما أريد رايك سوف أطلب منك ذلك
هيا يا رفاق .. لا أحتمل هذا .. أرجوكم أنجدوني
لديك فم كبير أيها الأبله الثرثار
استطيع ان أقلب الامور عقباً على رأس
لن تستطيع ذلك .. من تعتقد نفسك ؟
سوف اهزمه .. اعطني المال
اخرس
إنك سوف تحرجنا
سوف أهتم بهذا
انت .. ليس لدي وقت لهذا
! هاي
لدي الرهان
.. سوف ألعب الآن .. وبنفس النتيجة
لكننا سوف نلعب مبارة البيض ضد السود
كم الرهان .. أيها الولد
لا مال .. لهذا
ليس فقط لليوم .. لأطمئنكم
إذا فزتم .. سوف نرحل ..
لكن إن فزنا .. لا قتال ولا مواجهة
أمام كل شخص هنا . فقط تزمون أغراضكم
وترحلون بعيداً
تباً لهذا .. اقبل الرهان
ثمانية إلى ستة . الكرة لنا
هيا نلعب
هيا
سوف نتراجع " سيث " ونلعب الخطة د
الدفاع
مرر الكرة .. كانت لدي الخانة مفتوحة
تباً .. لذلك الهجوم اللعين
ارحل هنا .. إنه يحرك قدميه
تريد ان ترحل .. انا مستعد لا تشهر كوعك علي
تريد أن ترحل يا هتلر اللعين ؟
هل انت بخير ؟ - نعم .. فقط أعطني بعض الماء -
كان عليك أن تهجم عليه يا " ديريك
هذا سيخسرنا النقاط " داني
عليك أن لا تجعل هؤلاء السود يرحلون بهذا
إنها نقاط اللعبة
اسكتهم .. يا " ديريك " ارهم بعض المهارات
شاهدي هذا
باي باي
هيا .. ارحلوا من ساحتي حالاً
إنه بيتي
عليك اللعنه .. أيها الوغد
ارحلوا من هنا
إنه ملعبي
لم يسمح لنا " ديريك " بزيارته في السجن
.. يقول بأن هذا سيصعب الأمور عليه
و إذا ذهبنا لرؤيته .. لن يرانا على أي حال
ثلاث سنوات من دونه ..مجرد تساءل
و بعد ذلك في الساعة السابعة صباحاً
لقد استقبلناه في الخارج
في طريق العودة لم يقل شيئاً
أردت البقاء في المنزل .. لكنه قال
" لا .. اذهب للمدرسة ،، سأراك لاحقاً "
أوه .. هيا أعطوا الرجل فرصة
ماذا ؟ إنك كبير لكي تعانقني .. رجل قاسي ؟
لا ، يا رجل أدرت ان اعرف بأنك تحتاج لشخص ما
للإعتناء بك ريثما تتعدل الأحوال
نعم .. صحيح
هذا المكان أصغر من غرفة المعيشة القديمة
كيف حالك ؟ كيف المدرسة ؟
جيدة
عليك أن تفعل شيئاً مع هذا الشعر
عليك أن تفعل به شيئاً
لا أعلم الفتاة أعجبها هذا - - وأنا ، لا يعجبني
إنها تبدو لطيفة من القرب ..
تباً .. انظر ، لقد نسيت يا رجل
إنها تؤلمني عندما يلمسها أي شخص
منذ متى فعلت ذلك ؟
لا أدري .. ربما شهر تقريباً
كامرون " فعل ذلك رسمياً "
هو الذي عملها لك ؟
ماذا ؟
او .. اهلا ، إنه هنا
ديريك " إنه لك "
لا شيء
هل يوجد هاتف بالخلف ؟ حوليها بالخلف هناك
لقد حصلت عليها ..
اهلا
ماذا ؟
عيناي قد رأت المجد ..
الدوس في حديقة الحيوان
لقد غسلنا أنفسنا بدماء السود
وكل النغول أيضاً
ولقد أحبطنا آلة " زوج
يهودي من قبل يهودي من قبل يهودي
الرجل الأبيض يزحف عليه
تعتقد بأن صديقنا وراء ذلك ؟
أنا لا اهتم
سوف أهتم بتلك الليلة
طفلي الحلو ..
يا الهي .. ماذا بشأن عيد الحب .. يا رفاق ؟
لا .. سوف يفعل ذلك سوف أثبت لك بانه سيفعلها
سوف أفتحه
أتيت لرؤية الرجل
هل يمكنك أن تبتعدي عن الباب ؟ - - تباً لك
كيف حالك " داني " ؟ كيف الأمور ؟
أين " ديريك " ؟ - - إنه على الهاتف
اخرج أيها الحر !! .. أين انت ؟
ابق لحظة .. اعطني دقيقة
سأكون معك .. بعد دقيقة
ساكون حذراً
لن أبق في غرفتي باقي حياتي
انتظر
هاي .. مالذي يفعله " سث " هنا ؟
هل دعوته أم ماذا ؟
لا . إنه دائماً ياتي إلى هنا
داني " اعطني دقيقة "
دقيقة .. فقط دقيقة
هل لا زلت هنا ..؟
أنت دعوتني أيتها الدمقراطية
متى كانت آخر مرة شاهدت فيها قدميك ؟
" تعال هنا " داني
هل ستذهب لحفلة " كام " الليلة ؟
هل مؤخرة " دافينا " مشدودة
إنك مريض فعلاً يا رجل
حسناً .. استرخ ، دعني أطرح عليك بعض الأسئلة ؟
لست رائقاً معك .. لدي واجبات منزلية
.. أعطني بعضاً من التفاهات التي تعلمتها ، أيها المغفل
قبل أن اسوط مسدسي عليك
... حسناً .. أنا مؤمن بالموت والدمار
الفوضى والقذارة والطمع
اصمت يا داني .. قل لي ما أريد سماعه
تعني ذلك المرض الذي بأمي ؟
تريد ان تحصل ضربة في مؤخرتك .. " داني " ؟
إنني لا أتحدث معك .. اخرس
انظر .. عليك أن تتركني اهتم بذلك . حسناً ؟
سوف اهتم بذلك
من تكره يا " داني " ؟
أكره كل شخص بروستانتي أبيض
لماذا ؟
لأنهم العبء في تقدم العرق الأبيض
البعض منهم عكس ذلك
ولا واحد منهم العكس .. حسناً ؟
إنهم بعض الباقة المغفلين
نحن لا نعرفهم .. ولا نريد ان نعرفهم
إنه العدو الحقيقي
مالشيء الذي لا يعجبك فيهم ؟
وقلها مع بعض الإتهامات اللعينة
أكره هذه الحقيقة التي تقول أنه من الرائع أن تصبح اسوداً هذه الأيام
جيد
أكره تأثير الهيب هوب على الضواحي البيضاء
جيد
أكره " تابيثا سورين " وتلفزيونها اللعين
يقول لنا بأنه يجب علينا التقدم
وفر الكلام الفارغ لـ " هيلاري كلينتون
لأنه لن يحدث أي شيء
هذا من أحب التي سمعتها
"إنني أشفق عليك " داني
إنك لا تؤمن بشيء من هذه التفاهات .. صحيح ؟
اخرس
لا .. اخرج من هذا المنزل الآن .. أيها الحثالة
هل هذه طريقة للتحدث مع الضيف أو صديق ؟
إن " ديريك " يكرهك و أنت لا تدرك هذا
كيف تعرفي من اكره ؟
لقد عدت من الموت .. يا صديقي
أعتقد أنك خففت وزنك قليلاً
بإمكاني أن ألف ذراعي عليك
خمسون باونداً .. يا رجل ،، انظر لهذا الشعر .. تباً
اخبرته باننا سوف نذهب
خذ معطفك .. ودعنا نخرج من هنا
أريد التحدث معه .. لثانية واحدة
أنت .. اسمع ، هل فعلت شيئاً بالمدرسة اليوم
كالعادة فقط - - هذا الفتى وسيم للغاية
هل أعدت مقالة " مين كامبف " ؟
سويني " بلل سرواله " - - لقد فعلها يا رجل
هل تلك كانت فكرتك أم فكرة " كامرون " ؟
اعتقدت أنه سيكون من الرائع فعل ذلك .. كيف عرفت ؟
لا يهم كيف عرفت
هذا فتى ذكي للغاية
هل كان ذلك " سويني " على الهاتف ؟
كلم " سويني " و أخبرني
يا الهي ، إنني أكره ذلك الزنجي الوغد
يريد ان يقضي على حياتي
سويني " مدرس رائع "
سويني " زنجي على طاولة كهربائية "
هذا هو ما يحدث له .. مثلما حدث لنا
و ذلك ما هو الآن .. ولن يتغير
تباً لذلك الزنجي
سث " ارحل " - -هل تمزح ؟
كلا .. انتظرني في غرفة " داني " أريد التحدث مع أخي
أنا هنا .. منذ 15 دقيقة .. إنني أتضور جوعاً
انظر إلي .. إنسى ذلك الأبله
إنه قاتل لكي يعيش .. و أنت لا تريد ان تكون مثله
أنا جاد .. لا امزح
إن " سويني " مدرس رائع بإمكانك أن تتعلم منه الكثير
لا تذهب مع ناس حثالة مثل ذاك
إنك لا تفهم
يجب عليك رؤية الورقة التي دعاني لأن اكتبها
لقد أخبرني عنها .. أنا لا أهتم
وعليك أن تفعل أي شيء يقوله لك .. انا أعني ذلك
لا اريدك ان تقع في مشاكل في المدرسة
تحاول إعجابي .. ألق هذا بعيداً
هل تفهم ما أقول ؟
نعم .. اعتقد ذلك ،، لكنني ظننت بانك ستصبح مسروراً
و أنا لست كذلك
اصغ إلى ذلك
اعرف ان الامور معها بدأت تسوء
لا تهتم بذلك
سوف اكلمك لاحقاً بشأن ذلك
إنها تكح
وأنت تنفخ الدخان في وجهها طوال النهار
توقف عن هذا
تعال .. اريد ان أكلمك
أمي .. هل أنتي بخير ؟
توقفي عن هذا
لقد قلت له بأن يوقف التدخين أمامك
شيء جيد بأنك أتيت البيت .. هممم ؟
أأنتي بخير ؟
علي ان تخففي منه
عليك ان تأخذي بعد الراحة
استلقي في غرفتي انا و داني .. ونحن سوف ننام على الأريكة
لقد استلقيت في الأريكة لسنوات .. الأريكة جيدة
لا .. ليست جيدة .. إنها مشكلة
لا يمكننا العيش هكذا .. علينا أن نخرج من هنا
هل يمكنني أن أخرج معكم ؟
نعم .. كلنا سنخرج من هنا
لم لا أترك الدراسة وأعثر على عمل - - بالتأكيد لا
لا .. عليك أن تنتهي .. وسوف أعمل أي شيء
ديريك " هلا علينا أن نخرج ونأكل سوية ؟
إنني بالفعل أتضور جوعاً هنا
أريده خارج منزلي
أعرف .. انظر
إنه احمق .. لقد تعود على أن يكون احمق دائماً
لا يستطيع أن ينقذ نفسه .. سوف أكتب المقالة
اسمع سوف أقابلك الليلة
ليس عند " كامرون " .. أريد ان تبقَ بعيداً من هناك
سوف أشرح لك هذا لاحقاً
أريد أن تبقى بعيداً عن تلك الحفلة .. أوكي ؟
مهما أردت
أنا لا أمزح .. عدني بأنك لن تذهب للحفلة الليلة
عمري ليس 14 .. لقد كبرت .. أليس كذلك ؟
مهما يكن
! يا الهي
تعال .. هيا نذهب
أين أوقفت سيارتك ؟
بالخلف
هذه هي الجماعة بأكملها
لم أخذ وقتاً .. بما ألقب " ديريك " به
و " كامرون " يعرف كيف يمسك زمام الأمور
ألن تبقَ بالجوار ؟
تعرفني كيفما أحب أؤدي هذه المهمة .. لكن علي الحذر
نعم .. أعلم ذلك
سأراك لاحقاً في المنزل
حظاً طيباً
أرسل " ديريك " لهؤلاء الجماعة المحبطة
الذين كرهوا أداء تلك المهمة
من عصابات السود والمكسيكيين
لا تبق واقفاً هكذا .. بل افعل شيئاً
حسناً .. يكفي .. اجمعهم
ينفذون كل ما يأمرهم به " ديريك " مهما كان
هيا .. نحن لسنا هنا لكي نعاشر
اخرس
نعم
أتريد نصيحة ؟
حسناً ..
كورتس " ماهذا ؟" - أوه .. "ديريك
هذه الحشيشة تخص الزنوج ضعها بعيداً
يا الهي
احترم نفسك قليلاً
حسناً . .اصغوا إلي هنا ،، علينا نفتح أعيننا
هناك أكثر من مليون مهاجر غير شرعي
يمكثون هنا الليلة في هذه الولاية
.. هذه الولاية أنفقت ما يقارب 3 مليار دولار السنة الماضية
لخدمة أناس لا يستحقون أن يلبثوا هنا
ثلاثة مليار دولار
فقط 400 مليون لرصد المهاجرين غير شرعيين
الذين اقتحموا هذا البلد لأن " آي ان اس " قررت
إنه لا يساوي الجهد لعرض المجرمين المدانين
حكومتنا لا تعطي هذا إهتماماً
حدودنا السياسية مجرد نكتة ، لذا هل أحد تفاجأ .. ؟
بأن الحدود الجنوبية .. بأنها تضحك علينا ؟
يضحكون على قانوننا ؟
في كل ليلة .. آلاف من هؤلاء الطفيليات ..
يعبرون الحدود ... وكأنهم يهدوون بمتفجرات على أوجههم
لا تضحك .. لا يوجد شيء مضحك هنا
هذا يتعلق بحياتك وحياتي
إنه يتعلق بكفاح الأمريكان
يسقط عبر الشقوق ويتجاهل
لأن حكومتهم تهتم أكثر بشأن الحقوق الدستورية
من أناس كثر الذين هم بالفعل ليسوا مواطنين
وكأن تمثال الحرية يقول
" أعطني تعبك .. وفقرك .. وجوعك "
حسناً .. فالأمريكان يجوعوا ويتعبوا ويفقروا
... حتى تهتموا بذاك
أغلقوا الموضوع .. لأننا خسرنا ذلك
إننا نخسر حقوقنا لمتابعة قدرنا
نخسر حريتنا .. لذا الكثير من الأجانب
يأتون إلى هنا محتلين لبلادنا
وهذا لا يحدث بعيداً
وهذا لا يحدث في أماكن لا يمكن أن نفعل فيها شيئاً
إنه يحدث هنا .. ويحدث في حينا
تماماً .. يحدث في ذلك المبنى الذي خلفكم
أدار " آرشي ميلر " ذلك الدكان منذ أن كنا صبياناً هنا
ديف " يعمل هنا ، "مايك " يعمل هناك "
فلذا قد رحلوا عنه .. والآن يملكه الأوغاد الكوريين
الذين طردوا هؤلاء الأشخاص ...
لأنه استأجر 40 قميصا من الحدود
و أرى أن هذا الأمر يحدث
ولا يوجد شخص يتدخل في ذلك
و هذا أمر يغضبني كثيراً
لذا .. انظروا حولكم
إن هذا ليس حينا
إنها معركة ..،، إننا في معركة الليلة
اتخذوا قراراً
هل سنبتعد عن هذا جانباً ؟
نبتعد عن هنا بينما نرى دولتنا تغتصب
هل نحن سندفع .. وندعهم لشأنهم ؟
إننا محقون
.. تعال هنا ! ألا تعلم أن هظا غير قانوني
لتشتروا قمصاناً من الحدود ؟.. أيها الحقيرون
أوه .. يا حلوتي
لا ، إنك لا تحتاجين لهذا .. لن نقوم بأذيتك
أرجوك .. أرجوك ! لا
أيها الحقير
لا ! أرجوكم - هذه الحقيرة تستحق ذلك -
إنها نتنة .. رائحتها كالسمك والبطاطس المقلية
أوه . هيا
! اللعنه
ابتعد عني ، ايها الحقير
أيها المكسيكي
خذ الفاصوليا .. أيها السافل
خذي بعضاً من هذا
إنه لون جميل عليك
الآن بإمكانك الحصول على عمل إمرأة بيضاء
هذا افضل من ذاك ،، صحيح ؟
نعم .. الأبيض
ستصعدين لقمة العالم
أيها السافل
! دعونا نذهب
! الجميع بالخارج
الآن ! الآن
هيا .. دعونا نذهب
هيا
هيا .. لنذهب
لا بطاقات خضراء .. ولا أي عمل
! تعال
سوف نذهب ! تعال
أبي رحل ، لكن هناك بعض الأمور بقيت طبيعية
ديريك " لديه وظيفة جيدة "
أمي بدأت تحيا قليلاً
الكل كان يشعر بتحسن ، ونحن لا نلاحظ ذلك
ربما علينا ذلك
الغريب في ذلك الأمر .. هو أن غالب المحلات
تم تحطيمها أثناء الإنقلابات الي كانت تواجه الأشخاص السود
هذا غباء .. و لم يحطموا حيك ؟
حسناً .. هذا رأيي .. إنه فعل لا عقلاني
إنه مثل تعبير الغضب
من الناس الذين شعروا بالإهمال واستدارو بالنظام
مثلما حدث لنا في " واتس " أو تلك الإضطرابات في شيكاجو
لا أستطيع تقبل ذلك
تدعو الانقلابات بأنها تعبير للغضب
ذك شرطي خارج ،، إنها انتهازية في أسوأها
.. إنهم الناس الظين يستسمحون أي عذر ليجدوه
لكي يذهبوا للمخازن و المحلات لكي يسرقوا و ينهبوا
.. في الحقيقة ، إن هؤلاء الناس عشوا المخازن
.. في كونهم جاليتاهم الخاصة .. كل ذلك يعكس
بأن ليس لديهم أي إحترام للقانون مطلقاً
.. وبالتأكيد لا يوجد هناك مفهوم مثل الجالية
أو مسؤولية مدنية
لحظة
الناس البيض يرتكبوا الجرائم ضد الناس البيض أيضاً
نعم .. ولكنهم لا يتعرضون بعضهم ببعض في أرقام قياسية في كل أنحاء أمريكا
انظر لهذه الإحصائية .. بحق الله
شخص واحد في كل ثلاث اشخاص سود
في بعض النظام التصليحي
هل هذه صدفه ؟؟
أو هل لهؤلاء الناس إلتزام عرقي في الجريمة ؟
ليس هذا فقط .. إنهم فخورون به
.. ربما ان هناك قول مثل الإجحاف
في النظام القضائي
إذا كنت تريد التحدث عن إحصائيات المجرمين ..
ألق نظرة على التبيانات الإجتماعية التي تنجبهم
هذا حقاً ما أكرهه
لأن ما تفعلينه هو أخذ الموضوع وتدعيه شيئاً آخراً
تخففين المسؤولية
هؤلاء الناس لديهم أفعالهم الخاصة
مثلما تحب أن تقول .. إنها ليست إنقلاباً . إنه غضب
ليست جريمة ، إنها الفاقة .. هذا غير معقول
إنه تماماً ما حدث في تلك المحاكمة ..
لأن الإعلام تجاهل أشياء تحدث ..
لذا فالناس أعطوا التركيز والإعتماد على الشرطة
و سواء ذلك أو لا كانوا سيدانون ..
و سواء حقوق " رودني كينج " المدنية انتهكت
كل شخص تغاضى النظر عن "رودني كنج
الرجل ضعف بسبب إرادته
إنه عالي .. كاطائرة الورقية
تقود 120 ميلاً في الساعة نزولا للطريق السريع
يقبض عليه من رجال شرطة كثيرين
وهو يهاجمهم
هاجم ضباط الشرطة
ذلك هو الحد الأدنى ، وهو مشى عليه
وكان هناك بعض الأشخاص مع كاميراتهم
الذي مشى نصف ساعة ..
لذا ما نراه هو بأنه يضربونه
ما لديك هو " باول " و " كون " تكسره بالهراوات
و " برسينو " يضربه خلف جمجمته
.. لذا يبدو حاداً
الناس يقولون " يا الهي ، الرجل الفقير
هذا الرجل الفقير هاجم أربع رجال شرطة ..
وهؤلاء الشرطة وصلوا للجناح ..
يدافعون عن أنفسهم لاتخذاء الاجراءات الصحية اللازمة
لا أعتقد بأن الشريط عرض ذلك كله
لا تعتقدي ذلك ؟ وهل لديك سلطة ؟
موراي " .. ما هو رأيك ؟ "
أعتقد أن الشرطة استخدمت نواديها إفراطاً
من أنت حتى تتفوه بالإفراط ؟
أعتقد أنه متوافق كلياً
إنهم في مكان أفضل لتلك المكالمة منك
نحن كمجتمع ، يقبض منحة على كمية معينة من السلطة
لإجراء تلك الاتصالات . لنعترف
بأن عملهم صعب وخطير
و للأسف .. عدد قليل من الناس يحترم ذلك ويحترم السلطة
انظروا من يتكلم عن الإحترام .. سيد " جونيور ككك
ماذا ؟
تريدين الذهاب للجامعة ؟ تعلمي الإصغاء
لم أقل بأني أحترم القوانين .. أنا أعترف بسلطة الشرطي
لا أحترم القوانين تلك التي تدع قرداً مثل " رودني كينج " يرجع للشوارع
ثانياً .. وكما تعرفون أنا لست عضوا في الإيجار المنخفض
المحموعة المشوشة للمتخلفين مثل ذلك اللعين ك ك ك
لذا انزعي رأسك من مؤخرتك
لقد فقدت النقطة
لدي نقطة وهي .. التي لم تكن حتى هي النقطة
هل لديك واحدة ؟ ما هي نقطتك ؟
حسناً .. فكري بهذا
إذا كان " داني " يعبر الشارع في تلك الليلة ...
و " رودني كينج " تعرض له
هل يمكننا نسيان ذلك الـ " رودني كينج " ؟
من يريد بعض الحلوى ؟
لدينا مناقشة هنا
لدينا مناقشة جيدة .. صحيح ؟
إذا كان " رودني كينج يقود بعيداً ..
فز فوق البي سي بي على " داني " ليقتله
ربما يفضل أن تغير الموضوع
لم أره يضرب أي شخص .. أليس كذلك ؟
لم يحدق وقتل أي شخص . الحمد لله
اخفض صوتك .. حسناً ؟ " آلي " نائمة
إذا كان ذلك القرد اللعين قد فر
كل شخص سيكون له وجهة نظر مختلفة جدا
سيركزن على " رودني كينج " وليس على هؤلاء الضباط
و لكن بدلاً من ذلك ، فإنه هاجم بضعة ضباط
لذا فجأة ، إنه إيدي عبرت أمريكا
إلى وصل لهذا المجموع ذلك الوغد
إنه يفجر عقلي
ونحن نعلق علينا تلك الفكرة التي أنها لدينا بعض الإلتزام
لمساعدة هذا الأسود المكافح
إقطع عنه لفترة حتى يمكن أن يُتغلب عليه
هذا الظلم التاريخي
هذه هراء .. هذا الشيء الذي يديمه ..
كل هذا الهراء التحرري
.. كل شخص ينظر للطريق الآخر
يبنما تتعفن بلادنا من الداخل الخارج
اقصد بذلك أن " لنكون " أطعم هؤلاء العبيد منذ 130 سنة
كم أخذ من الوقت لفعل هذا أيضاً ؟
اليهود أضطهدوا لأكثر من 5000 عام
.. هل تقول بأنه من الخطأ للشعور بالإحساس
حول معاداة السامية ؟
أوه .. إنسَ ذلك
أنا معك ، انا معك حبيبي في كل ما تقوله
لقد سئمت جداً من هؤلاء المنافقين التحريريين
أه ، ها نحن نعود من جديد أحب هذا الجزء
هذا عظيم
انظري ما فعلوا بالرئيس " جايتس
معتقدين بأن هذا سوف يؤثر هذا على " ويلي ويليامس " ؟
مستحيل .. ذلك الشريط كان مجهزاً للتخلص من " جايتس
هل تسمحي لي ؟ - لا ، لا تقاطعيني
المعذرة .. لقد كنت اتكلم .. أصغيت لك
من تعتقد نفسك ؟ - إنها تطرح رؤيتها -
دافينا " اجلسي "
اصمتي ! اخرسي ! اجلسي
ديريك " اهدأ قليلاً - اخرس - لا تقل له بأن يسكت -
اجلس .. اجلس .. اسكت
ابتعد . بحق الجحيم . . تحرك
اصمتي و اظهري لصديقتي بعضاً من الاحترام
ديريك ".... مالذي تحاول إثباته ؟
موراي " لا تتدخل "
أين تعتقدي بأنك ذاهبة ؟
ديريك " دعها تذهب "
إنك تحتاجين لتعلم بعض الإحترام .. "دافينا
اخرسي
! توقف
! لا يمكنها أن تتنفس
! دعها تذهب
هل تعتذرين ؟
إنك سافل حقير ، أكرهك
ماذا تفعل يا "ديريك " ؟ إنها عائلتك
صحيح ،، عائلتي ، أتعرف ماذا ؟
أنا لا يهمني أمرك أو أي شخص آخر أو مهما كان اعتقادك
إنك لست جزءاً منها .. ولن تكون كذلك
لا توجد هناك علاقة بالأمر - لا توجد ؟ -
تعتقد بأني لا أعرف ماذا تنوي ؟
.. تظن أنني سأجلس هنا وابتسم
بينما أشاهدك تحاول أن تعاشر أمي ؟
هذا لن يحدث مطلقاً يا " موراي "، انس الأمر
لن يحدث و أنا موجود في هذه العائلة
.. سوق اقطع ركبتيك
و أدخلها في مؤخرتك .. قبل أن أدع هذا الأمر يحدث
.. تعال هنا وسمم عشاء عائلتي
بأفكارك اليهودية الحادة .. مع تلك التفاهات
تباً لك .. تباً لك
هيا .. اركض خارجاً
حقير .. سافل
اخرج من منزلي
أترى هذه ؟ إنها تعني بأنه غير مرحب بك
ماذا فعلت ؟
إنك تقرفيني
تحضريه إلى طاولتنا ، تجعليه يزين لك شعرك وثيابك
ماذا فعلت ؟
لا تلمسينني
كيف لك أن تحضريه إلى طاولة أبي ؟
كيف يمكنك أن ترحلي من أبي إلى ذاك ؟ هل لديك حياء ؟
الحياء لدي هو بأنك خرجت من صلبي
! اركضي إلى حبيبك الملعون .. اركضي إليه
لا عليك ، أنا فخورة بك حبيبي
أنا آسف ، " دوريس " إنني آسف جداً
لقد رحل
إنه مجرد ولد بدون أب
دوريس " أنت لا تعلمين ما هو العالم الذي يعيش به أولادك "
إلى اللقاء
هل أنت بخير ؟
! خذ هذه أيها الحقير - لا ، تعالي هنا -
تباً لك - ! اهدأي -
دعني - اهدأي -
دعني ، عليك اللعنه
تباً لك ! - أنا آسف -
تعلمين بأنني لن أؤذيك أبداً
لقد فقدت السيطرة .. فشلت في التحكم في نفسي
أنا آسف .. تعلمون بأنني لن اؤذيكم ابداً
تعلمون ذلك .. و افعل ما بوسعي لكم
لا أصدقك
أني أثق بك يا "ديريك
ماذا تفلعين خارج غرفتك ؟ تريد التحليق بالطائرة ؟
استعدي للإقلاع
أوه ،، لا تصدمي
من الأفضل أن نذهب لأمي .. إنها طيارة مجنونة
قبلة يا أمي ..
ألا تشعري بالحرارة - كلا ، إنه صدري -
مالذي وصلتي إليه ؟ - أني أفكر فقط -
نعم ، هناك الكثير ما تفكري به
أنا حتى لا اعرف كيف وصلنا بعض الأحيان
أشعر بأنني خذلتكم ، إني فقط لا اعرف متى يحدث ذلك
أمي ،، لا عليك
إن الجو بارد هنا .. إنك مريضة
إنك لا تصاب بالمرض في البرد .. تصاب به بواسطة الجراثيم
لا .. إنك تصابين به بسب التدخين
عليك ان تقلعي عنه .. هذا ليس جيد لك
لم تنظري إلي هكذا ؟
متى سوف تترك ذلك الشعر الجميل يعود ؟
اليوم الذين تقلعين فيه عن الدخان
موافقة
من الأفضل أن آخذ " آلي " إلى الفراش ... قولي تصبحين على خير يا أمي
ثم بعد ذلك عليك أن تذهبي للنوم أيضاً
تصبحين على خير يا امي - تبحين على خير يا حبيبتي -
أرجع لتلك الليلة مرة و مرة تلو الأخرى في داخلي
حاولت أن أوقفها قبل أن تحدث
أريدك خارج هذا المنزل حالاً
هذا جيد ، سأرحل في الصباح الباكر
بإمكانك الرحيل معي
في داخلي ، أتخيل مالذي سوف يحدث ..
إذا ما ذهبت للغرفة و أخبرته
! انبطح
! " كلا .. " ديريك
ساعديني .. ماما
أيها الزنجي .. إنك تعبثت مع الرجل الخطأ .. تعال هنا
! اللعنه
كان عليك التعلم في تلك المباراة
لكنكم أيها القرود لا تصلكم الرسالة
أبي اعطاني تلك الشاحنة .. أيها الحقير
في كل مرة تقتلوا رجال الإطفاء ؟ وتحاولون قتل عائلتي ؟
سوف أعلمك درساً حقيقياً الآن ، أيها السافل
ضع فمك على الحافة
انتظر ، يا رجل
ضعها على الحافة الآن
هكذا
ديريك " ... كلا "
و الآن تصبح على خير
أيها السافل
! ارم سلاحك ! ضع سلاحك على الأرض
! ارفع يديك
! قلت ارفع يديك عالياً ! والآن استدر
ضع يديك خلف رأسك
! انبطح على ركبتيك الآن
حسناً
دعونا نذهب
هيا - لا -
لن تفتح الباب ؟
هناك شخص .. يحدق بنا .. مرحباً ؟
داني " رفاقك هنا "
سأكون هناك
افتح الباب يا "داني " .. الجو بارد هنا
هيا " داني " سوف أمرض
هيا .. " داني
سوف أحضر بعض الجعة
ما اجمل الحفلة ، أيها السمين
أنا لست سميناً أيها المغفل ، إني أجش
ما هي مشكلتك يا " سث " ؟
اشرب بسرعة يا " داني " قبل أن يراك أخوك
! اللعنه ،، إنه هنا
نعم . إنه هنا .. ادفع احترامك
تباً لك يا " سث
دعنا نذهب لنتحدث مع " كامرون " يا " داني
الأب " فينيارد " ؟ - كيف حالك ؟ -
انا " جاسون " وهظا هو " كريس " إننا أصدقاء أخوك
إنك عظيم جداً يا رجل
أعتقدت بأنك سلمت المقالة له
لقد فعلت ذلك ... والآن " موراي " أقحمني في ذلك ثانية
لذا " سويني " أجبرني على كتابة واحدة أخرى
إن " سويني " جيد ، لن يوقف محاولاته
إنه من هؤلاء " الفخورين بأنهم زنوج
أكره هؤلاء الناس
تمهل يا " داني " إنه لا يفخر بذلك
لا .. إنه العم " توم " الواثق من نفسه ، المناور
إنه يحاول أن تحس بالذنب لما كتبته عن هتلر
بعض الزنوج يكتبون حول مارتن لوثر كنج
أو القيصر " سيزر شافيز " يضعونه رئيسهم
نعم
بإمكانك رؤية النفاق في ذلك .. أليس كذلك ؟
بالتأكيد
هيا ، دعنا نذهب
لا..لا .. اسمعي
أريد رؤيتك .. حسنا ؟
بودي ذلك .. لكن هناك شيء الليلة علي الاهتمام به
حسناً - مفهوم ؟ -
نعم .. سأكون هنا عندما تكون جاهزاً
هل بإمكانك فعل شيء لأجلي ؟ - أي شيء سألبيه لك -
ارحلي معي
إلى أين ؟
اتركي كل هذا .. فقط ارحلي معي
لم تريد الرحيل ؟
إنهم يعبدونك ، و كانك إله لهم
إذا كان لدينا ما هو جيد من قبل ، انتظر .. دعني أقول لك ما تكون بالنسبة إليهم
لا أريد كل هذا ، لا أريد أن أورط عائلتي
كل شيء علمته من قبل كان خاطئاً وكان أكبر خطأ .. مفهوم ؟
أتظن أنك ما فعلته كان خطأً ؟
يا حبيبي .. هيا
هؤلاء الزنوج يستحقون تماماً ما يحدث لهم
و نحن نعرف هذا جميعنا
أعلم أنك خرجت للتو .. لكن لن يقوم احد بأذيتك
لا يمكن لأحد أن يلمسك .. هناك جيش بالخارج
و لن ندع أي أحد منهم يقوم بأذيتنا
إنك لا تصغي إلي ... أنا لست خائفاً
لا أريده مطلقاً
لقد انتهيت منه ، أنا خارج عن هذا
إنه هراء .. يا " ستايسي
لست بحاجة لهذا " ستايسي " هيا ،، ثقي بي
إذا كنت تريدينني معك .. ثقي بي وحسب . ارحلي معي
هيا
إنك مجنون ، إنك مجنون .. مستحيل
لا أظن بأنك تدرك مالذي يحصل هنا الآن
لقد تطورنا 10 مرات أكثر من ذي قبل .. و لقد انتظمنا جيداً
يبدو وكأن ذلك لم تره أبداً
كانت هذه غلطة ، إنسي ذلك
انتظر لحظة .. مالذي كان خاطئاً ؟
ستايسي " قولي لي إلى اللقاء "
هذا ليس أنت .. أعرفك
لا تعرفي شيئاً عني يا " ستايسي
هل أنت أخ " داني ؟ - نعم -
هلا تقول له بأن " ليزي " تبحث عنه ؟
شكراً
سوف نترك الزنوج لما تبقى من هؤلاء الشباب
لا يمكنك أن تلومهم
بالطبع ، سوف يحاربون لينتصروا به
.. و إذا أخفنا هؤلاء الذين بالخارج
وبعض الناس يقتلون في هذ العملية .. ليكن ذلك
هل ستكتب ذلك في مقالتك يا " داني " ؟
يا رجل
انظروا من هنا .. لقد عاد الجندي
مالذي تفعله هنا يا " داني " ؟
هيا يا رجل . كان علي التسكع هنا
تعلم بأنني سأذهب
دع الولد لوحده يا " ديريك " .. يعلم متى بإمكانه الخلود إلى فراشه
انتظرني بالخارج
هيا يا " ديريك " إني لا أفعل أي شيء
هناك بنت شقراء تسأل عنك بالخارج
إنها تموت .. هيا
علي أن أتأكد من الوضع - تمهل عليها -
حسناً
انتظرني بالخارج
هدأ الأمور
انسى الموضوع
إنك في أرض آمنة
ليس من الضروري إن تتسكع هنا
هيا .. اجلس
أنا آسف .. الحفلة كانت قصيرة
لكننا سعيدين بالفعل لرجوعك يا " ديريك
إنه من الطبيعي فقط لتحس ببعض السعادة هنا
لا أشعر بالسعادة " كامرون
غنك تجعل ذلك الولد ببعض العصبية إلى حد ما
يظن بأن السجن غير من عقلك
نعم ، بالفعل
هناك أشياء تغيرت منذ أن رحلت يا " ديريك
تتحدث بشأن المنظمة ؟
انتظر ماذا أثمرت جهودنا من خلال الإنترنت
لدينا السيطرة على كل عصابة من " سياتل " و " سان دييجو
متعاونين مع بعضهم الآن
لا مزيد من المنافسات .. إنهم مدعومون
الشيء الوحيد الذي نفتقر إليه هو القيادة
و هذا هو أنت
هؤلاء الذين بالخارج .. لديهم إحترام كبير لك
عندما تكون جاهزاً .. تعال إلي لنتناقش بالأمر
لا بد أن تنساه يا " كامرون " لقد انتهيت منه
نعم .. إني أراعي بأنك ..
كبرت على ذلك الرأس الأصلع منذ وقت بعيد .. والحمد لله
يعجبني شكل شعرك الآن
أترى .. هذا ما أقصده .. إننا نفكر بشكل اكبر الآن
.. لا مزيد من الدكاكين
إنك لا تصغ إلي .. لقد انتهيت منه
لقد انتهيت من كل ذلك الهراء ومن هرائك أيضاً
أنا خارج
أنني أتفهم وضعك الآن .. لقد قضيت وقتاً صعباً
لا تتحدث معي بشأن الوقت الصعب
إنك لا تعرف شيئاً - لدي فكرة سابقة -
إنك لا تعرف شيئاً .. لقد عرفت قصتك منذ أن كن في السجن
حاولت ذلك منذ شهرين .. واتبعت شابين اثنين
و تجعلهم ينفذون ما تقوله
لذا لا مزيد من الأكاذيب يا " كامرون
حسناً .. هذا غباء .. لقد انتهيت
اهدأ .. افعل شيئاً
اوقظ ما في رأسك .. بعد ذلك سوف أكلمك
لكن لا يهم إن لم أفعل .. أليس كذلك ؟
لأنك اتجهت للحصيلة الأخرى
جاهز دائماً أيها الدجاجة
لو سمحت ؟
إنك فريسة للناس و إنك تستغلهم .. يا " كامرون
خسرت ثلاث سنوات من حياتي بسببك أيها المخرف
لكنني لك أيها الأفعى اللعينة
ديريك " .. احذر ما تقوله كن حذراً .. تذكر أين أنت "
هذا ليس نادي يمكنك الدخول والرحيل منه ..
! اخرس ! اخرس فمك
أنا هنا لأقول لك شيئاً واحداً .. أنا خارج
! خارج ! و" داني " أيضاً سيخرج معي
إذا اقتربت من عائلتي .. سوف اقتلك
اسمح لي .. لكن تباً لك يا " ديريك
لا يمكنك أن تهددني
يمكنك فعل ما شئت ، لكن " داني " ولد جيد
إنه ليس مخنثاً مثلك
إنه يحتاج لمساعدتي ، و سأعطيه إياه
.. إذا اقتربت من " داني " ثانية
سوف أطعمك قلبك يا " كامرون
ليس علي ذلك ، هو سيأتي إلي
إنني مهم جداً بالنسبة إليه بعكسك فأنت لا
تباً
إنك رجل ميت يا " فينيارد
أين " كامرون " ؟ اين هو ؟
! "ابتعدي عني " ستايسي " ، " داني
لم تقول لهؤلاء ما قلته ؟
ماذا قلت لي .. ايها الزنجي الأبله
أيها الخائن
إنك زنجي حقير
داني " تعال .. هيا"
! إنه زنجي ! زنجي
أين تظن بأنك ستذهب ؟
! مسدس ! لديه مسدس
! تباً ! تراجعوا
! إنك تصيبني بالغثيان
! ألقي بالمسدس
! أقتل الزنجي
! اقتله ! هيا سث ! اقتله
! خائن
! هيا ، سث ! أقتله
! تراجعوا ! تحركوا
! تراجعوا ! هيا تراجعوا
! تحرك ! تحرك
! تمهل ، يا " ديريك
! " تهمل يا " داني
من تعتقد نفسك ؟
داني " .. اهدأ " - من تعتقد نفسك ؟ -
تمهل يا " دان
! " إنني أكرهك "ديريك
حسناً .. أنا أعني ذلك
ماذا ؟
اصمت ..
مالذي حدث لك يا " ديريك " ؟
تمهل
مالذي حدث بك يا " ديريك " ؟
هيا .. يا
إن هذا فظيع جداً
آسف .. من المفترض ألا تنظر لهذا
لقد أخبرتك بألا تحضر
تباً لك
ذلك كان فظيع جداً
أعرف ، اعرف
يا الهي ، لم يفترض أن تجري الأمور هكذا
ذلك كان فظيع جداً
لم يكن هذا ما خططت له .. لم يكن من المفترض أن تجري الامور على هذا المنوال
لقد فقدت السيطرة
مالذي يحدث هنا ؟
أنت .. انظر لي
لا يمكنني الرجوع لذلك يا " داني
لا يمكنك الرجوع لأين ؟
لأي من ذلك
هؤلاء الرفاق ، العصابة ، تلك الحياة .. لقد انتهيت منها
مالذي حل بك هناك ؟
هيا استعدوا للغداء .. تراجعوا
! لا تتأخر أيها الحقير
! هيا ..قفوا إذا كنتم تريجون أن تأكلو ! انهضوا ! خمس دقائق
! هذا منزلي ! انهض
ما هي مشكلتك أيها السافل ؟
! تحركوا ! دعونا نذهب ! افتحوا الزنزانات
حسناً
! خمس دقائق ! تقدموا
عليكم ان تعيدوا ترتيب المفارش
بعد يومين ، لم أظن أنني جعلتها اسبوع
! هيا .. أيها السافلون
تريد ان تأكل اليوم .. ايها السافل ؟
أنت ، أيها الأبيض القذر
تعتقد بأنك مميز هنا أيها السمكة ؟
تحرك ! هيا! تحرك
هل تحتقرني ؟ لا تحتقرني أيها السافل
سوف أقتلك
! سوف أبقي عيني عليك ايها الأبيض القذر
لا تحتقرني ياو لد ! سوف أقتلك
! تقدموا
إتجهوا إلى اليسار
! اتجهوا إلى قاعة الطعام ! هيا تحركوا
! هيا أيها السمكة .. اتجه أماماً
! اتجه أماماً أيها الوغد ! تحرك
كل الناس المخطئين كانوا يعرفونني على كل حال
لذا فقد تمنيت أن أضع علماً للأعلى آملاً بأن صديقاً سيراه
ذلك هو الذي حدثتك به . إنه هناك
زعيم
تفضل بالجلوس
تشرفت
لا تعبث معي .. واضح ؟
لأنني الرجل الأخطر في هذا السجن
أتعلم لماذ ؟ لأنني أسيطر على الملابس الداخلية
نلتقطها هنا ، ونخزنها هناك
آمل بأنك ستنجح .. أليس كذلك ؟
لأن آخر شخص أرسلوه هنا لم يكن يرتدي أي سحابين
لا يمكنك أن تقرأ الأحجام على السحابين
أو تشم السحابين .. واضح ؟
لدينا مقاسين هنا .. الكبير والوسط .. واضح ؟
كل ما عليك فعله هو أن تضع الوسط مع الوسط
والكبير مع الكبير .. واضح ؟
أعلم بأنه عمل ممل
لكن هذا أفضل من الذي كنت أعمله سابقاً
أمضيت عامين في المطبخ . انظف و احك القدور والمقالي
هذا الذي لا يمكنك عمله .. أتفهم ؟
عليك أن تكون سعيداً جداً بأدائك هذا العمل
لن يقوموا بإخبارك عما ستفعله في هذا السجن
... بالمناسبة
لم أنت هنا ؟
ربما سرقت سيدة عجوز .. أليس كذلك ؟
حسناً .. إنني أعرف نوعيتك
مغفل كبير بدون أي موقف
.. دعني أقول لك شيئاً يا رجل ، عليك أن تنتبه لنفسك
لأن في السجن .. أنت هو الزنجي وليس أنا
مضى علي عام ، اعتقدت بأنني أنطلقت
بعد ذلك ، كل شيء بدأ يتعقد
ما هذا ؟
لم كل هذا ؟
إنها السياسة يا رجل .. المصالح
يطلب المصالح من ذلك اللاتيني اللعين ؟
ميتش " لديه أشياء محفزة "
مع هؤلاء الأشخاص
إنك تمزح .. صحيح ؟
لا
هذا هراء يا رجل
على أحد أن يقول له شئ ما
مالذي يعتقده ؟
ميتش " هو السبب الوحيد لعدم وجودك جثة لحتى الآن "
أتعرف شيئاً ؟ إنني لا أهتم بذلك
يمكنني الإهتمام بنفسي
ليس عليه أن يفعل ذلك ، بدأت أتقزز من ذلك يا رجل
هنا كثير من الكلام الصعب لكن لا يوجد أحد ما يسمعه
اعتقد بأنه يجب أن توقف تفاهاتك
إننا نتعب من هذا الذي نعمله طوال الوقت
تمهل عليه
ماذا تفعلين هنا .. " دوريس " ؟
كنت بالجوار
لقد قلت لكم بألا تأتوا هنا
لا أهتم بما تقوله .. مفهوم ؟
إني بحاجة للتحدث معك الآن
حسناً .. كيف حال الجميع ؟
دافينا " بخير إنها تحرز تقدماً على االغالب "
و " آلي " بدأت تمشي .. وبدأت تتحدث قليلاً
كيف حال " داني " ؟
إنه متأثر فيك جداً
يعتقد بأنك الأعظم لديه
إنه دائماً يذكرك عند " كامرون
وجميع أصدقائه الجدد أيضاً
إنه يذكرني بك
يا إلهي .. لا تقلقين كثيراً ..
أنا متأكد بأنه بخير .. إن عمره 16 عاماً يا " دوريس
لم يعد صغيراً الآن
تظن لأن ذلك أشاهد ابني الأكبر ..
يدمر حياته .. وأنا أجلس هنا
وأرى حبيبي يتبعه في نفس الطريق ؟
لا يمكنني إصلاح هذه الأشياء من هنا
أنني لا اطلب منك ذلك
إنك تصيبيني بشعور سيء .. وتصعبين علي هذه الامور
أتعتقد بانك الوحيد الذي يعاني من الوقت
أتعتقد بأنك الوحيد هنا ؟
أتعتقد بأنني هنا لست معك ؟
تباً
كل يوم أشاهدك ترمي هذه الشراشف ..
و كأنك تريد ان تنتهي منهم
انظر أيها الزنجي .. هلا توقفت من ذلك ؟
! اللعنه
لا تهمني سرعتك في رميهم
سوف يستمرون على إحضارها و إحضارها هنا
و أنت ترميها بهذا الشكل ..
لن يجدي نفعاً في ذلك .. لكنه يصيبيك بنوبة قلبية
أتعرف ماذا ؟ هذا رائع بالنسبة إلي
لكنك ستصبيني بنوبة قلبية أيضاً
أعرف ذلك .. أنا زنجي .. مجرد غبي .. زنجي مغفل .. صحيح ؟
ماذا أعرف أيضاً ؟
أعلم بأنني لست الوحيد الذي يجن من شراشفهم أيضاً
.. في واقع الأمر ، الشراشف الوحيدة التي تصيبني بالجنون
سوف أخبرك
حسناً .. يا بني هذا ما نريد أن نفعله
سوف نؤذي بعض الزنوج ، هذا ما سنفعله اليوم
سوف نؤذي بعض الزنوج
ذلك ما سنفعله بأن نؤذي بعض الزنوج طوال اليوم
لا نعلم من هم الزنوج .. لكننا سنأذيهم
ابن عمي ديريك هو الآمر الآن
يعمل بجانب زنجي .. يقود الزنجي إلى الجنون
أترى .. ؟ هذا هو المغزى
جميل و سهل
والآن سوف نتجاهل بعضنا بسلام
ماذا تفعل ؟ " أتعلموا ماذاا قال لي "
" إن ذلك أفضل من الخنزير إنني فقط أمارس الجنس "
لن يدعني أنهي النكتة
تباً له أيضاً
مهما يكن ، فقد انبطحت على بطنها ساقيها فتحت ..
كيف حالك ؟ ها نحن
كان يأخذه من المكسيكان ...
و يتاجر فيه لرفاقه
لم يكن يؤمن بشيء .. ولا واحد منهم
ماذا ؟ تعال ، تعال
لا تنظر إلي هكذا .. أتعلم ماهي هذه الرائحة
لا تقل لي بأن هذه لا تذكرك بإمرأة
يا الهي ، لقد اشتقت لهذه الرائحة يا رجل
العمل الذي كنت اؤديه بالخارج . لم يكن أفضل من هذا
.. و لكن على الأقل ... علي أن أرجع لبيتي كل ليلة
و انبطح بجانب تلك الرئحة الحلوة يا رجل
يا الهي ، إني أفتقد ذلك . هل لديك إمرأة ؟
أجل .. لديك امرأة يا رجل
دعني أقول لك بعض النصائح .. واضح ؟
.. عندما تأتي لزيارتك
مهما فعلت . لا يهم ماهو ..
لا نهي هذا بالشجار يا رجل
ولا تدعها تغادر فراشها
.. لإنك إذا فعلت هذا .. فقذ تمضي الاسبوع القادم
تتساءل إن كانت تعاشر شخص ما
أنك تفهم ما أعنيه .. أليس كذلك ؟
و لذا حينما تأتي لرؤيتك .. فلا شيء سوى الحديث الحلو
ترسلها وهي عائمة .. صحيح؟
لأنه ليس مثل العالم الحقيقي أينما تحارب فيه
لأنك تستطيع عمل المكياج وبذلك لديك مكياج للجنس
أتفهم ما أعنيه ؟ ذلك الجنس الجائع
ذلك الجنس
تمتد على ظهرك وتدعها تزيل العدوان عليك
كل الرجال يعرفون هذا .. هذا هو الجنس الجيد
هذا هو أسير الحرب ، أسير ، أسير الحرب
دعها تصعد عليك ، و سوف تقوم بمعاقبتك أولاً
" إنك ولد سيء .. حقا ؟ "
" إنك ولد سيء .. وسوف أقوم بمعاقبتك "
" سوف أقوم بوضعه عليك "
" لا تدعني ... أبداً ... أن ... ألمسك "
" تنظر .. إلى .. امرأة .. أخرى .. نعم .. نعم "
" ربما سأسامحك إن أحضرتها "
" أظن بأنني أستطيع .. إني أسامح "
إني أسامح .. هناك ، إنك تضربه"
" أوه .. بقعتي ، هذا هو "
" نعم .. أنا أسامحك .. انا أسامحك "
! " أنا أسامحك .. أنا أسامحك "
! " أنا احبك "
كيف تقول بأن " الليكرز " بأنه أكبر عراقة
من " السيتليكس " ؟
الليكر " محظوظين "
هل جننت ؟
أفضل مدرب لربع سنوات متتالية .. " السيلتكس " هم الأعرق
تعال يا رجل .. " السلتكس " .. صحيح؟
أقبح فريق في تاريخ الرياضة
سلالة المغفلون .. يا رجل
انظر إلى " كايفن مكايل
جيمس وورثي " ، هؤلاء الأشخاص لديهم كالبطيخ "
لديه سيدات
لا يمكنني مناقشتك ، حتى بأني لا أعلم ماذا تقول
إنك تكبر من حجم " الوستن ستلكس
كم عدد هذه ؟ - هذا كاف -
يكفي ؟ حسناً
أمسك بها
لقد نسيت ان اعد يا رجل - لا يهم -
من يعد على أي حال ؟
حسنا .. أريد أن أعرف شيئاً
ما هو سبب دخولك هنا ؟
لم تقتل أي شخص ، مدة طويلة لرجل عصابة
يمكنني أن أرمي هذه الأشياء
مهما كان .. تعال ، ماذا فعلت ؟
ليس من شأنك ، هذا محرج
إنه ليس من شأنك
هيا .. كل شخص هنا محرج
ليس كأي شخص هنا مثلي
مالذي فعلته ؟
انظر يا رجل ، لقد سرقت تلفازاً ، واضح ؟
لذا فقد سرقت تلفازاً ، ما هو المحرج بهذا ؟
لقد سرقت تلفازاً من المحل المجاور محل الحلوى
لقد هربت ، المالك كان خلفي يصرخ
و فجأة ! هربت تجاه ثلاثة رجال شرطة
أخبرتك بأن هذا محرج .. انك تضحك
انتظر ,, انتظر
إنك لا تقول شيئاً معقولاً
لا تسجن ست سنوات بسبب أنك سرقت تلفازاً ,, هيا
لقد فررت .. ولكن إلى رجل الشرطة امسك ذراعي
التلفاز سقط على قدمه وكسرها
يقولون بأنني عندما رميت التلفاز عليه .. إعتداء ..ست سنوات
هيا ،، قل الحقيقة بأنك رميت عليه
مثلما قلت .. خرجت من المحل
مسك ذراعي .. فسقط على قدميه
هيا ..
مالذي تريدونه مني ؟
! ها أنت يا عزيزي
! نعم ! هذا هو الذي أتحدث عنه
! تبا لكم
أعطني منشفة .. امسكه
أتريد أن تكون زنجياً .. أيها الحلو ؟
تباً لك - سوف نعاملك مثلهم -
لا - هيا -
هيا ، أعطه له
! تباً لكم
كان ذلك حلواً للغاية
! تباً لك
كيف حاله ؟
لقد غرزنا فيه ست إبر
مالذي تفعله هنا على أي حال ؟
لقد أتيت هنا لأتحدث معك بشأن " داني " ، لكننا لسنا مضطرين لتسوية ذلك الآن
أحضرت لك بعض الكتب
ماذا عنه ؟ لقد جعلتني أشك في الأمر
إنه يتوجه نحو الطريق الذي سلكته أنت
أتعرف شيئاً ؟ أمي حالياً تحمل هذا العبء علي
داني " ليس من مسؤوليتي "
ماذا تتوقع أن أفعل لذلك الأمر ؟
هذا لا يساعدني ، هل علي أن اشعر بالذنب ؟
لا اريدك أن تفعل شيئاً
أحتاج لمعرفة حقيقتك بما تحسه الآن
أتظن بأنني اريده أن يدخل هنا ؟
أعني .. لا أعرف
لا أعرف ما هو شعوري .. إنني
أشعر بأنني صغيراً داخلاً و خارجاً
أنا .. أتعرف ،، لا اعرف
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنها أن تتلائم
حسناً .. ذلك يحدث
إنك ذكي جداً لأن تكون عائماً هنا
متظاهراً بأنك لا ترى جميع هذه الفراغات في تلك الترهات
اصغ إلي ، لقد قلت بأنني كنت مشوشاً
لم أقل ذلك ، ولا أؤمن به
حسناً ، ولهذا السبب تكون مفتوحاً
إن غضبك يستهلكك هنا الآن
غضبك يوقف كل ما بداخل هذا الدماغ الذي أمن الله له عليك
يا إلهي ؟ لقد كنت تتكلم بما يخص
عما كان يجري معي خلال الثانوية العامة
مالذي تعرفه عما يجري ما بداخلي ؟
لا , أعرف بما يخصني .. أعلم بشأن هذا المكان
أعلم بهذا المكان الذي أنت فيه
ما الذي تعرفه بشان هذا المكان الذي أنا بداخله ؟
... كانت هناك لحظة
... عندما أستغلها لكي الوم كل شخص وكل شيء
.. لهذه الآلام والمعاناة
و اشياء حقيرة قد حدثت معي
تلك التي رأيتها لجماعتي
أستغلها لألوم كل شخص
ألوم الناس البيض ، والمجتمع
لم أحصل على أجوبة لأنني سألت الأسئلة الخاطئة
عليك بأن تسأل السؤال الصحيح
مثل ماذا ؟
عن أي شيء فعلته جعل من حياتك شيئاً أفضل ؟
عليك أن تساعدني يا رجل
فقط ساعدني
أخرجني من هنا
إنني هنا منذ اربع أشهر للمراجعة
ضع علي الكلمات
إنها لدي ، لذا انت في الخارج وماذا بعد ذلك ؟
لا أريد أن أسبب المتاعب لعائلتي مجدداً
أريد الذهاب لأبعد ما يمكن الوصول إليه
هذا ليس قدراً كافياً
تريد مساعدتي ، عليك أن تقوم بعمل أفضل من ذلك
مساعتي ليست غير مشروطة
الجري لا يكفي جيداً
تباً له ، تباً له
تباً له ، دع الزنوج يمتلكونه
لم كل هذا يا " ديريك " ؟
ماهي تلك الترهات التي سمعتها في قاعة الطعام ؟
هل فقدت عقلك ؟ هل أصبحت مجنوناً ؟
ديريك " انظر لي "
لا يمكنك عمل هذا لوحدك هنا
أنا لست خائفاص من هؤلاء المخنثين
لقد كانوا ستة .. و قد قفزوا علي كلهم
لن يفعلون ذلك ثانية ، و آمل بأن يحاولون
أنا لا أتحدث عن الأصدقاء المخنثون
! إنهم يحمون مؤخرتك الغبية
إنني أتحدث عن الاخوة .. واضح ؟
سوف يقتلونك .. و ثم يدخنون في مؤخرتك
لم لا تخبرني شيئاً لا أعلم عنه ؟
أتعتقد بأنني لم افكر في ذلك ؟
إذا سيأتون إلي .. دعهم يأتون ، ليس هناك ما يمكن علمه
ماذا أعمل يا رجل ؟
لذا كنت هناك حيث بدأت
كل يوم أكون فيه متأكداً بأنه يومي
في كل الأوقات أكون خارجاً من خليتي
في كل الأوقات أكون في ذلك الحمام
.. لقد ظننت أنها مجرد مسألة وقت
قبل ان يسرحوني
أملت فقط بأن يكون الأمر سريعاً
لكنه لم يكن كذلك
لا يمكنني تخمين ذلك
قد علمت بأن بعضهم كان يحكّون له
و بعد فترة .. ركزت على شيء ما ..
" و أقرأ تلك الرسالة التي جاءت من " سويني
و احتفظت بها بنفسي
خلال الست أشهر الأخيرة في ذلك المكان .. كنت كالشبح
ماذا عندك يا رجل ؟ هل انت خارج الآن ؟
هيا .. مالذي تنتظره ؟
اخرج حالاً يا رجل
أتعلم لقد حصلت على ذلك الشعور المضحك
حقاً ؟ وما هو ذلك ؟
أعتقد بان السبب الوحيد في ذلك هو..
أن خروجي من هذا المكان بسلام هو أنت
هيا يا رجل ! اخرج من هنا حالا
.. اتعتقد بأنني سأنحني لرأسي
لشخص مجنون
نعم .. أجل
غبي
هذا هو ما ظننت
أنني مدين لك يا رجل
إنك لا تدين لي بشيء .. واضح ؟
بلى ، أنا كذلك
ها رجل.. اسرع في هذا
إنها مجرد قطعة كعك ... واضح ؟
فقذ تمهل على الأخوة .. مفهوم ؟
! الأخوة
يا الهي
أنا أسف يا " ديريك
إنني آسف حقاً بأن هذا الامر حدث لك
لا . لست كذلك .. إنا محظوظ
أشعر بالحظ لأن هذا خطا يا " داني
إنه خطأ ,, لقد كان يأكلني
كاد يقتلني
و قد استمريت بسؤال نفسي طوال الوقت
كيف ضيعت نفسي في تلك الترهات ؟
لأنني كنت مغسولاً
لا يوجد شيء فعلته اخذ هذا الحيز من الشعور
لقد قتلت شخصين يا " داني " لقد قتلتهم
و لم يجعلني أحس بشيء مختلف
.. فقط زاد من ضياعي
و لقد تعبت من إحساسي ضائعاً يا " داني
لقد تعبت منه
و لكنني لا اجبرك على شيء لتقوم بعمله
إنني حقاً لست كذلك
لكنني أحتجت لأن تفهم ذلك
لأنني احبك ، و لأنك صديقي المفضل
هل فهمت ؟
نعم .. لقد فهمت
حسناً
يا الهي
مرحباً ، هل كل شيء بخير؟
نعم . بخير
أتريدين النوم في غرفتنا ؟
لا ، شكراً لك - أمتأكدة ؟ -
نعم . إن هذا مريح شكراً لك
حسناً هيا ، دعنا نذهب
طابت ليلتك
سوف آخذ حماماً .
.. من الصعب أن تراجع
وتنظر الحقيقة بشان الناس الذين تحبهم
.. أظن بأنك لو سألت " ديريك " لم سلك هذا الطريق
و اين بدأ في ذلك
سوف يقول بانه بدأ ذلك منذ مقتل والدنا
في الحقيقة .. لقد بدأ قبل ذلك
هل سنجتمع للمباراة الليلة؟
بالتأكيد
جيد .. سنجتمع في " برجر بن " في الساعة السابعة
ثم سنذهب لنرى ولدنا يلعب
أمستعد للمباراة ؟
إنني دائماً جاهز لهذا .. لدي إمتحان اللغة الانجليزية
لدي نوبةقلبية .. لست مستعداً
ما هي المشكلة ؟ اخائف من أن تأخذ علامة " ب " ؟
ربما يكون جيداً " ب " سالب
لا تضحكوا .. هذا الشخص غريب
الدكتور " سويني " ذلك الشحص لا يصدق
لا يصدق .. لم احظى بمدرس مثله
لديه اثنان " بي إتش دي اس "
لا أعلم بماذا يدرس في مدرستنا .. مختلف عن بقية المدرسين
بماذا طلب من أن تقرأ ؟
لدينا إمتحان على هذه المقالة " ولد محلي
ولد محلي " ؟ لم اسمع بها "
إنها مفاجأة كبيرة
ماذا ؟ عما أقرأ
عزيزتي ، إنهم لا يدرسون " توم كلانسي " في المدرسة
نعم ، بالفعل لا يدرسونه
لذا ما هذه المقالة " ولد محلي" ؟
إنه حول هذا الرجل الأسود
إننا ندرس هذه الوحدة الأدب السوداء الكاملة
هل هو شهر تاريخ أسود ؟
لا إنه كما تعلم ذلك الشخص " سويني
إنها جزء من الشهادة
ماذا ؟
.. لا شي .. إنه مجرد
انظر إليه في كل مكان
ماهو ؟
الإيجاب لعمل الأسود
بضعة كتب جديدة لا تؤهل كعمل أسود توكيدي
اقرأ الكتاب ، استعد لاختبار الاستاذ
لا تتبع كل شيء يبتلعك
... فقط لأنك تشاهد أخبار الليلة
أعرف ، لكن ما هو ؟
كل ما يخص بهذه المادة هو جعل نظير لها
ليس الامر بتلك السهولة
لديك هذا الكتاب " ولد محلي
ماذا حل بالكتب الأخرى في الفصل ؟
إنها لا تجدي بعد الآن لأن صاحب الاثنين " بي إتس دي " يقول ذلك
الآن سوف تذهب للمتاجرة في الكتب العظيمة للكتب السوداء ؟
هل هذا يعقل ؟
عليك أن تسأل هذه الأسئلة يا " ديريك " الآن
يجب ان يكون لك تصور كامل
إننا نتكلم عن الكتب هنا .. و أنا أيضاً أتكلم عن عملي
... لدي اثنين من الأشخاص السود في فرقي الآن
.. الذين يعملون أكثر من اثنين من البيض
الذين هم أحرزوا تقدما عالياً في الإختبار
هل يكون هذا عدلاً ؟
كل شيء متساو الآن ، لكن لدي شخصين يراقبونني
مسؤولين عن حياتي الذين لم يكونوا بهذه الجدية
لقد حصلوا على وظيفتهم لأنهم كانوا سوداً
ليس لأنهم كانوا الأفضل
هذ غباء - هل هذا ما يهم أمريكا ؟ -
لا ، و لكن أفضل رجل لهذه الوظيفة
ابذل ما بوسعك ، لديك الوظيفة
لا أعلم عما يخص هذا
هناك جدول الأعمال أو الشي المخفي يستمران
أتفهم ما أقوله ؟
نعم ، فمت لا أعتقد أن الامر مثل هذا
هذا الشخص يظن .. لا أعرف
الدكتور " سويني " أتى إلينا وهو قاس جداً
من الصعب عدم الإصغاء إليه
.. لكن لربما بعض ما يقوله هو نوع
من الترهات
نعم ، نعم ربما
لا .. إنها ترهات الزنجي
أتلاحظ هذا .. أليس كذلك؟ - نعم -
عليك أن تنتبه لذلك
نعم .. لا ، لقد فهمت ما تقوله
ولد مطيع
إني فخور بك
لا تهتم بذلك ، لقد فهمت
إن الساعة الخامسة و أربع دقائق وخلال دقيقة
سأرى الشمس تشرق
لا أعلم ، لم أفعل هذا من قبل
على أي حال ، سوف أحاول االتقاط الأشياء .. وبعدها ننتهي
لن يكون هذا سهلاً .. لكننا مع بعض سوية الآن ثانية
و أشعر بتحسن
.. لست متأكد إن كانت هذه لمقالة التي تريدها
... إذا ضربت الاهمية الإجتماعية
أو أي شيء تبحث عنه
لكن لما هو يساوي ، شكراً جزيلاً
تبدو رائعاً . انظر لنفسك
نعم ، تتأنق للضابط لإطلاق سراحك
هل هي جميلة ؟
.. "إنها شخص سمين إسمه " هيكتور
حسناً .. - أنا لست محظوظاً -
بعد ذلك سأحاول أن احصل على وظيفتي القديمة مجدداً
عظيم - صباح الخير -
دافينا " هل يمكنك مساعدتي ؟"
اختك سوف تساعدك
تبدو رائعاً
شكراً
حبيبتي .. ما تحبين أن تلبسي اليوم ؟
إنك تدو رائعاً بالفعل - حقاً ؟ ابدو سخيفاً
تبدو رائعاً - حقاً ؟ -
أتشعر بالراحة ؟
بالطبع
قليلاً
سوف أذهب هناك
اسمعي .. لا اعرف
لا أعلم إن كنتم ترتاحون بأنني هنا
أريد ان اكون هنا
سوف احضر جريدة - رائع -
ماذا تريد ؟ - قيقب و حليب كبير
حسناً
أريد قهوة
و قيقب و حليب كبير للخارج
حالاً
ديريك " علينا أن نتحدث "
ماذا يجري ؟
كاميرون ألكساندر وسيث رايان في المستشفى.
قفزوا ليلة البارحة بجانب مطعم " بن
كيف حالهما ؟
يبدو أنهما سيعيشان
ابد أنهم محظوظين - أحدهم لن يعيش -
ماذا ؟
لقد أملنا أن تتحدث مع طاقمك القديم
هيا .. مستحيل
إن كان هناك احد سيصغي هو أنت
لا .. لكنني أكره بأن أقول لك ذلك لكنني خارج ، حسناً ؟
من المحتمل أن أولئك الرفاق سوف يطلقون علي النار
" إننا نطلب مساعدتك هنا يا " ديريك
هلا قلت له بأني سوف افعل هذا ؟
هذا الأمر لا دخل لي فيه مجدداً
بلى إنه كذلك ، إنه متعلق بكل شيء بك
ماذا تفعل لي ؟ إنني أبذل جهدي
إنني أسير مثل هذا لأحفظ عائلتي من المشاكل
! لا تطلب مني بأن أصلح هذا الوضع
إنني لا أطلب ذلك - لقد كان هناك قبلي -
أنت الذي صنعتها ، هل تريد أن ترتاح الآن ؟
سترتاح ولن تجد السلام
الطريق لإيجاد السلام إنه متعلق
هذا لن يحدث إختلافاً
ربما - ليس قليلاً -
هل تعلم مالذي تطلبه مني الآن ؟
نعم أنا أطلب منك أن تبذل قصارى جهدك
يا رجل
تباً
حسناً
هل تعلم مالذي سوف تقوم بعمله ؟ تريدني ان أصاب من البيض
أشك بذلك
جميعنا سيضحك من ذلك ، دعني أقول لك شيئاً
سوف آخذه إلى المدرسة .. عندها سوف أوافيك هنا خلال نصف ساعة
هيا
أنت ، ألديك شيء جيد لي في هذا الصباح ؟
سوف اعطيك إياه دكتور " سويني
حسناً ، هذا جيد - حسناً -
مالذي يجري ؟
هيا .. دعنا نذهب
إنه امر سيء لـ " سث
أتساءل ما مدى السوء لحالته ؟
إني مسرور بأنهم لم يموتوا .. لست أهتم
هلا علينا زيارتهم ؟
كلا .. بالتأكيد
ابق عن هذا بعيداً
لقد رأيت سيارة مرت أمام المنزل في ليلة البارحة
عندما انسحبت من هناك مع " سيث
إذا وصلت للمنزل قبلي ، راقب الشاع فقط
تأكد بأنه ليس هناك شيء ما يحدث
هذا سيء
إنهم يتبعونك يا رجل - سوف ينتهي هذا -
هل ستكون بخير ؟
ماذا ستفعل ؟
سأحل هذا الأمر ، ارفع رسك
هناك أمور ستكون بخير ، ستكون بخير
اذهب وسلم تلك المقالة
حسناً . اراك لاحقاً
تعال هنا
سأراك في المنزل
حسناً
سأراك هناك ، حظاً طيباً
أراك لاحقاً
لقد تأخرت - من الأفضل أن نذهب -
حسناً .. تعال
إلى القاء
أراك لاحقاً
! ابتعد عن طريقي
حسناً ! دعه يذهب
لا .. كلا
يا الهي
يا الهي .. ماذا عملت ؟
لذاأعتقد بأن هذا ما تعلمته
خاتمتي .. صحيح ؟
خاتمتي ما هي إلا متاع من الحقد
الحياة قصيرة لأن نضيع وقتنا فيها
إنها لا تستحق ما نجنيه
قال " ديريك " إنه من الجيد أن ننهي المقالة بإقتباس
يقول بأن شخصاً قبله قال أن ذلك أفضل
.. وإن لم تستطع افاقته
اسرق منهم وأخرج قوياً
لذا فقد اخترت شخصاً اعتقدت بأنه سيعجبك
إننا لسنا أعداء .. بل أصدقاء "
علينا ألا نكون أعداء "
العاطفة لربما متوترة "
علينا ألا نكسر روابط الموردة "
الحبال الباطنية لذاكرة "
ستنتفتح عندما تمس ثانية
كما بالتأكيد هم سيكونون "
بالملائكة الأفضل من طبيعتنا "
تــــــــــــــــــرجمــــــــــــــــــة : عمار خالد عبدالعال AMMAR KHALED ABDOLAAL evil.2002@hotmail.com