سابقاً في "الاعتراف" Usamovic
أتود ان تخبرني خطاياك؟
ليلة الامس , لقد قتلت رجلاً
أنا أسامحك
لا , لن اسمع المزيد من هذا الكلام
أجلس
لقد قلت أجلس !
عندما دخلت
لقد كان هناك امرأتين "يصلّون" في مقدمة "الكنيسة"
اذا خرجت من غرفة الاعتراف ساخرج هناك واقتلهما
أنت لن تفعل هذا بلى سأفعل
سأحب ان اسمع ماذا تريد ان تقول
حقا؟
نعم
سأحب ذلك
أأنت متأكد بانك لا تقول هذا فقط من أجل هذا الموقف الذي انت فيه ؟
لا .. لا .. سأحب حقاً بان اسمع ماذا تريد ان تقول
اهلاً ايها "الاب" مرحباً
هلّا تفضلت الى غرفة الاعتراف مجدداً حتّى يتسنى لنا اكمال حديثنا؟
أسمع و أجب فقط
حسناً
جيّد
كيف لي أن اساعدك
اود منك ان تشرحلي اذا كان "الرب" قوي جدا ..
لم يسمح للاشخاص بفعل الامور السيئة التي يفعلونها ؟
لانه اعطانا حرية الاختيار
مقنع للغاية , اتعتقد ؟
التوقع يعمل مع كل الامور ؟
كل واحد منّا حر باختيار مسارة في الحياة
حقاً ؟
اين مسارنا عندما
نعاني بينما "الرب" ينظر في جهة اخرى
من السهل ان نلوم "الرب" على تصرفاتنا
لومه يحررنا من الكثير من مسؤوليتانا
في كل لحظة ونحن نعيش تعرض علينا خيارات
ماذا نفعله بها هو قرارنا وقرارنا نحن فقط
إذا دعني اشرح لك اذا فهمت الامر جيداً
الرب اعطانا حرية الاختيار
لنفعل ما نختار
أهو توقع ان نعيش وفقاً لقانونة
في حال خذلانه
كل ما علينا ان نتوب قبل وفاتنا ونطلب الغفران , اهذا صحيح ؟
الندم والتوبه يجب ان تكون صادقه ونابعة من القلب
قادمة من شخص قلبه مفتوح للرب
لا يمكنك ان تقول فقط انك اسف لجرائم القتل التي ارتكبتها وتتوقع الغفران !
يجب ان تعني الاسف
من قلبك ومن روحك
يجب ان تعرف بانك في عين "الرب"
انت ارتكبت احد اعظم الحطايا
أوه , عفوا ايها "الاب"
الرب لديه الكثير والكثير من الاشخاص
والكثير منهم ماتوا في سبيله ولمختلف الاسباب في الارض
أنت تأتي هنا
تخبرني انك قتلت أناس وانك ستقتل مجدداً
وتتوقع مني ان اجلس هاهنا واحظى بنقاش هادئ معاك
لقد اخبرتك ايها "الاب" اريدك ان تخبرني لم الاشخاص لا يستطيعون التحكم في الظلام في داخلهم
يستطيعون .. في حال اختاروا ذلك
الخطيئة التي انت ستفعلها الليلة .. لا تفعلها
اختار الّا تفعلها
الامر ليس بتلك البساطة
إذاً , لم انت هنا ؟
لا بد ان يكون هناك سبب
أتتوقع مني ان اوقفك ؟
انا اتوقع منك المحاولة
كيف لشخص ان يصبح مثلك ؟
اتريد حقاً ان تعلم ؟
لكني راغب في سمع كلامك
في حال سمعت كلامي
عادل بما فيه الكفاية
تابع
أنا متأكد بانك تتوقع ان تسمع مني بأني قدمت من بيت محطّم
وحظيت بطفولة سيئة
وأعتدت ان ادخل في مشاكل مع الشرطة في عمر مبكر للغاية
في حال اردت ان تخبرني عن ذلك
لا اريد
أتعلم .. لا بد ان هناك مرحلة
لا بد ان يكون هناك مرحلة معينة
عندما ادركت بانك مختلف
لقد كنت اعمل مع جماعة , ليس عمل سيئ فقط نعمل بشحن
بعض الاشياء القديمة
الشكر لشخص بالجوار كان يعمل بهذه الامور
ما الذي تغيّر اذاً ؟
الرجل الذي اعمل له طلب مني الاهتمام بامر ما
و بأمر ما لقد قصد ...
لقد قصد ما تعتقد بانه قصد
اتعتقد حقاً بانه يعمل مع المباحث الفيدرالية ؟
لا اعلم
انا اعني , ماذا لو كان كذلك ؟ اعني .. اذا كان حقا ..؟
ماذا في ذلك الحين ؟
لم تستمر بطرح اسئلة تعلم اجوبتها
انا فقط افكر في هذا الامر
لان .. انت تعلم .. اذا كان كذلك
ممكن ان تسوء الامور
لقد اعتقدت بانك فعلت هذا من قبل
لقد فعلت ذلك من قبل .. الكثير من المرات
انت تعلم ماذا اقصد يا رجل انا فقط اقول ان .. انت تعلم .. انا افكر بالامر فقط
لم تنظر الي هكذا ؟!
هاهم
لننطلق
ما هذا ؟!
أتعلم من أنا ؟
نعم !
انت شخص لديه القليل من الانفاس قبل نهاية حياته
تمت الترجمة بواسطة Usamovic