تــــــــــــــــــرجمــــــــــــــــــة : عمار خالد عبدالعال AMMAR KHALED ABDOLAAL evil.2002@hotmail.com
هل هذا هو المكان الذي اشتبكت فيه مع الهدف ؟
بالضبط
(لا توفري أحدا (جوليا
و إلا سنموت كالعبيد
(لا توفري أحدا (جوليا
و إلا سنموت كالعبيد
(لا توفري أحدا (جوليا
لا توفري أحدا
و إلا سنموت كالعبيد
لا توفري أحدا
و إلا سنموت كالعبيد
لا توفري أحدا
و إلا سنموت كالعبيد
هل نحن جاهزون للبدء ؟ - إنها متوترة قليلا -
إنها متوترة قليلا
ستصنع فدائية جيدة
لا توفري أحدا
وهكذا سيقتل جميع رفاقنا واحدا بعد الآخر
سيكون ذلك أفضل
نيكولاي)، عليك أن تكون صبورا)
سيأتي وقتك و الآن إذهب، لديك عمل لتنجزه
(لا توفري أحدا (جوليا - و إلا سنموت كالعبيد -
هل نحن جاهزون للبدء ؟ - إنها متوترة قليلا -
ستصنع فدائية جيدة
الآن إذهب، لديك عمل لتنجزه
نعم ؟ - إنهم يعبرون المنعطف -
حسن
توقف، توقف
ترجل
اعتقدت أن هذا المكان مؤمنا بشكل جيد
هل تعنين كيف استطعت الدخول ؟ أنت جيدة
لنبدأ، أرسلي لي الملف - ها هو -
توماس، تأكد أن رموز التشفير صحيحة
لا أريد أن أعلق على البوابة
لا، إنها جيدة نفس الأرقام تماما
ممتاز
هذا ما أتحدث عنه
لنبدأ
من أنت ؟
من أنت ؟ - جهزي هذا ذراعك -
.هناك ما يدعى مؤتمر جنيف لدي حقوق
أنت تعرفه، أليس كذلك ؟ - ستموت بسبب ذلك -
أنت رجل ميت أنت رجل ميت
أيها الطبيب، هل أنت متأكد أنك أصبت الوريد الصحيح ؟
لا يوجد وريد هنا جهزوا الكيس
وغد مراوغ - حسن، غادروا المكان رجاء -
أيتها الممرضة
أيها الطبيب
إنه يدخل في صدمة تحسسية، أحضري لي 2 سانتي من عقار إيبي بسرعة
سنهتم بموضوع النقل الجوي لاحقا علينا نقله بسرعة
إنه معتقل من الرجة الحمراء لا يمكننا
علينا أن نفعل ذلك، ليس لدينا التجهيزات المناسبة هنا
على مسؤولية من ؟ - على مسؤوليتي أنا -
سأتصل بسيارة الإسعاف
افتحوا البوابة - لدينا حالة طارئة -
سننقله الآن
ارفعوه حسن، تحركوا .. تحركوا
أوقف السيارة
انتظر لحظة، ما الذي يجري ؟ أنت لست طبيبا
افتقدت هذا، يبدو جميلا حتى أن تعلق في ازدحام لوس أنجيليس
أرجو أن يكون أخي قد عقد معك اتفاقا جيدا
بمقدار المتاعب
منذ كم سنة و أنت تعمل ؟
وقتا كافيا لأحمي نفسي و عملي
هل تملك مهارات أخرى ؟
أم أنك فقط تخرج الناس من السجن ؟
ما هي المهارات التي تبحث عنها ؟
هل تعلم ماذا يعني ولد صغير سمين ؟
لماذا تسأل سؤالا كهذا ؟
جوناثان كولد)، عميل سابق) لوكالة الإستخبارات المركزية
.تعمل بشكل مستقل حاليا متخصص في عمليات التخفي
واستخبارات الأسلحة النووية
لا أذكر أني تقدمت إليكم بسيرتي الذاتية
لكني متأثر بالطريقة التي أديت فيها دورك
من تظن أنه وظفك، سيد (كولد) ؟
هل تظنني أضع حريتي رهنا بمن يختاره أخي الصغير ؟
بمنتهى البساطة أنت هنا لأنني أنا أردتك هنا
ما مخططاتك لليوم ؟
لا أصدق أنك بخير
جميل أن أراك أخي
انتظر لحظة
(يا إلهي إنه (جوناثان كولد
ظننته ميتا
من هو (جوناثان كولد) ؟
الشخص الذي علمني كل ما أعرف
حظيت بمساعدة ممتازة للوصول إلى هنا - مساعد باهظة -
(تفضل إلى الداخل سبد (كولد لتحصل على بقية نقودك
لا تستعجل، سيبقى السيد كولد هنا قليلا
سرقة في مؤسسة ألماس أمستردام
يعتقد الإنتربول أن مجموعة مقاومة شيشانية مسؤولة عن العملية
لأن هذه العملية و سلسلة من السرقات عبر أوروبا
تتم لتمويل أهدافهم السياسية
(ينضم إلينا الدكتور (ريتشارد توربين
خبير في الإرهاب في أوروبا، شكرا لك
بالإضافة إلى تمويل عملياتهم بسرقات جريئة
ماذا نعرف أيضا عن هذه المنظمة ؟
منذ سنة تم اغتيال قائدهم (أصلان موسخادوف)
فيما يعتقدونه ضربة لوكالة الإستخبارات المركزية
... ركزت المجموعة نشاطاتها الإرهابية
وقررت الثأر من الولايات المتحدة
كان عملا جيدا إخراج أخي من ذلك المكان
كان من دواعي سروري
مالذي يريده منك بالتحديد ؟
لماذا لا تسأله ؟
أنت تنسى من يدفع لك ؟ - لقد اتفقت مع أخيك -
إن كان هناك شيء لم لا تناقشه معه ؟
لاتكن مرتاحا إلى هذا الحد
هل من تحركات ؟
لا شيء بعد، الإنتظار فقط
أخبريني عن صديقك
كان مدربي الأول
واحد من أفضل العاملين في هذا المجال
ولماذا يعمل لصالح الأشرار ؟
لست متأكدة
الإشاعات تقول أنه تحول وقتل 6 عملاء و اختفى
مصنف حاليا كمنشق
هناك تعليمات بإطلاق النار على العملاء الغرباء
إذا ظهر فهو ميت - تماما، لماذا هو هنا إذا ؟ -
هذا ليس نمطه
سأتصل بـ (غرير) وأضعه في الجو
(غرير) - (أنا (ستيوارت -
يبدو أنه لدينا تجمعا هنا
لقد ظهر (دونوفان) لتوه
هذا ممتع. هل سمعت بأي عملية هروب من السجن ؟
.لا، ولكن لديه مرافق (جوناثان كولد)
كولد) ؟)
هل أنت متأكدة ؟ (إنتل) قال إنه مات في براغ العام الماضي
الواقع، إنه هنا، و أنا متأكدة أنه ليس ميتا
هل تعرفيه ؟
نعم
منذ زمن طويل
كوني حذرة. (كولد) رجل خطر حيا كان أو ميتا
هل علينا أن نحذر قسم الشرطة ؟
و نعلمهم أننا وجدنا رجلهم ؟ - لا إبقي متخفية -
دونوفان) هو جزء واحد من الشبكة)
أريد أن أعرف ماذا يخططون بالضبط قبل أن نتحرك
حاضر سيدي
أخيرا وصلنا إلى هدفنا
مدينة لوس أنجيليس الكبيرة
مرة أخرى. هذا كل شيء
مرة أخرى
ثم يكون لدينا ما نكفي
وكل شيء سيتغير
...إنها كبيرة، هل ترين كم هي أكبر
من التي اشتراها لك صديقك ؟
لكن الحجم ليس كل شيء صدقيني أنا أعرف
سيستمعون إلى جرس الزفاف وينظرون لذلك
ارفعوا أيديكم
تعال إلى هنا
افتحها - ليس لدي الأرقام السرية -
لا أستطيع
و الآن
هيا افتحها
خذ نفسا
الآن، رقما واحدا في كل مرة
لم يكن ذلك صعبا، أليس كذلك ؟
نوعان من التجارة تحقق الربح الذي أرغبه: المخدرات و الأسلحة
.أنا أكره المخدرات هل مازلت مهتما ؟
ذلك يعتمد على ما سأحصل عليه
200ألف مقدما و 800 أخرى بعد إنجاز العمل
أنا أستمع - ...لو كنت مكاني -
هل كنت ستشتري هذا ؟
لا - لم لا ؟ -
لأن هذا نصف المخطط فقط
هذا نموذج من البائع
هذا صحيح. في هذا النوع من الأعمال
مفتاح السيطرة يكمن في معدل البلوتونيوم في السلاح
إن لم يكن لديك ذلك، فليس لديك شيء
ستتفاجئ بكرم برنامج الفحص النووي المحلي
فقط عليك أن تعرف من تسأل
سمعت ذلك
جوناثان) معنا)
أليس ذلك صحيحا ؟ - نعم صحيح -
أريد أن أتحدث إليك
عن إذنك دقيقة
(إهدأ، يا (جيمس أنت تجهد نفسك
أنا لا أثق به، و لا أريده معنا
أنا أثق بالمال، إته بحاجتنا أكثر من حاجتنا إليه
لقد ابتعدت 3 سنوات
3سنوات و أنا أعمل على هذه الصفقة
الأشخاص و المنتج أنا فعلت كل ذلك .. أنا
خاطرت بحياتي لأعيدك هنا و مازال هذا لا يكفي
متى تعترف بذلك ؟ - قمت بعمل جيد -
أنا فخور بك
ولكنك لم تخرجني من السجن هو من فعل ذلك
سيبقى (كولد) معنا
لقد اتصلوا. يريدون اجتماعا غدا صباحا
لسنا جاهزين - ولكنهم جاهزين -
حسن إذا، أعتقد أنه أمامنا ليلة حافلة
ماذا يفعل مجرم عادي ... مثل (جيمس) مع
(عالم نووي روسي مثل (ميشكين
... لنقل أنهما يتناقشان
لمحاولة بناء قنبلة نووية
من أين يمكنهم أن يحصلوا على البلوتونيوم
هناك محطتي طاقة في أوكلاند
ومنشأة اختبار في باسادينا
محطة الاختبار في باسادينا هو منشأة مدنية
لنبدأ هناك لابد أن احتياطات الأمن أضعف
ثم ابحث عن لائحة الموظفين الجدد
وراجع خلفياتهم من الجداول
سأتمشى قليلا، أبقي هاتفك المحمول مفتوحا
حسن، حان وقت الإستراحة
صباح الخير - صباح الخير -
... عذرا، كنت
هذا أفضل
لا يمكن التنبؤ بالطقس (أليس كذلك سيد (ماكيب
(أفضل من (لوس آلاموس
أراهن أنك سعيد لأنك انتقلت إلى هنا
أستمتع بكل يوم - طاب يومك -
أنت أيضا
لاتتوقف
هل وجدت شيئا ؟
أعطني مسدسك
أرجوك
ظننت أننا جميعا في نفس الفريق
أثق برجالي فقط ولا أحد سواهم
هل تعلم ؟ لا يمكنك قتل كل من لا تثق به
أدين لك بخدمة لأنك أعدته سالما
لن أطلب ذلك مرتين
حقا ؟
خذ هاتفه
اتبعني
نعم (ميشكن) هنا
جميل أن نتقابل كما العادة - أنت قلت لايوجد أسلحة -
لا داعي للقلق هل تريد شيئا تشربه ؟
أين نقودي ؟
جاهزة
العمل أولا
أعتقد أنه لديك شيئا لي
إنها دقيقة جدا
مصنعة وفق التصميم م ك 54
ولكن مع 23 معالج ميكروي و 8 أوامر
كل واحد مبرمج بدقة لينطلق بعد ثانيتين من الذي قبله
شرارة داخلية تؤدي ... إلى هيجان داخلي ثم
... ثم
تعرف الباقي
نعم ستنفجر بقوة 5كيلوطن، تماما كما طلبت
صغيرة لكنها قوية كالقلب إن أردت التشبيه
بإمكان طفل أن يحملها
هذه تتمة نتائج إختباراتي
مع باقي المخططات
كلها موجودة بإمكانك التأكد
الآن أظننا أنجزنا إتفاقنا
شكرا لكم أيها السادة
أين كلمة السر ؟
أرقام الشرارة غير موجودة
بدون هذه الأرقام لن ينفجر شيء
هل هكذا يتعامل الأصدقاء ؟
هذا فقط لأجل الأمان
أرجوك أنا لست غبيا
الأرقام
عندما أصل سيارتي تحصلون على كل ما تريدون
لن أستفيد من النقود إن مت
(اذهب مع (جيمس
شكرا جزيلا
ماذا ؟
أنت قذر، هذا ما في الأمر
آلمك ذلك لقد فعلته لأجلك
... لقد أردت
أن تأخذ نقودك أليس كذلك ؟
آه ذلك كله بشأن النقود أليس كذلك ؟
إن كانت هذه الأرقام خاطئة
سيكون ممتعا أن نشاهد خدعتك التالية
شكرا
(غرير) أنا (ستيوارت)
كل يبدو أن الأمور تتدهور الآن
هل الأمور جيدة ؟ - نعم -
أعطني الكتاب
لمن ستبيعها ؟
منذ متى تطرح الأسئلة سيد (كولد) ؟
هذا ليس طبعك
أظنك على حق لا أدري ما حل بي
ماذا لو حاولوا خداعنا
لن يفعلوا - ماذا لو فعلوا ؟ -
ليس هناك فرق
سيغرقون جميعا في الظلام في النهاية
نحن على بعد أيام فقط (من تحقيق حلم (أصلان
لا جرائم بعد الآن و لا لتفجير الباصات
نحن مستعدون للموت أما هم فلا
إنهم هنا - علم -
لدينا موعد
بدون أسلحة
أنتم أولا
بدون أسلحة
لن نفاوض
هذان الإثنان يبقيا هنا
هل لديك الماسات ؟
أين الباقي ؟
عندما نحصل على البضاعة والبلوتونيوم ستحصلون على مفتاح
مفتاح ماذا ؟
صندوق ودائع كبير مليء بالألماس
الكثير من الماس
سيجري صديقنا السيد (كولد) فحصا كاملا
هذه بضاعتك وإليك باقي المخططات
كلمة السر
(حسن سيد (ماكيب
يبو أنك لست من تدعي نفسك
من أنت ؟
أين الفتاة ؟
من ؟
أين الفتاة ؟
تحقق مما لديه هناك
اصمتي نهائيا أيتها الساقطة
و أين البلوتونيوم ؟
كما قلت لك، علينا الإنتظار
كم من الوقت ؟ - يوم واحد كحد أقصى -
انظروا ما وجدت هنا - ومن تكون ؟ -
ربما علينا أن نسألكم، إن كان أحد قد تتبعكم إلى هنا ؟
لم يتبعنا أحد - اصمت -
من أنت ؟
(أنا مراسلة صحيفة (التايمز - منذ متى يحمل المراسلون مسدسات ؟ -
ميكروفون موجه عن بعد و عدسة مكبرة
العمليات التجسسية نفسها - وكالة الإستخبارات المركزية ؟ -
.. أرجوك، لا - اخرسي -
كم يوجد من أصدقائك في الخارج ؟
اقتلها
إن أردت أن تعيشي
عليك أن تجدي شيئا تقوليه
يا لها من فتاة سخيفة
اقتلها بطريقتك
(فاجأتني (جوناثان اعتقدت أن بيننا اتفاقا
هناك بعض المفاجآت كما تعلم - أنا لا أبالي -
الحقوا بهما - لا أحد يتحرك -
لقد رأونا و يعرفون من نحن
يعرفون ما تنوون فعله
(نيكولاي)
إذا من الأفضل أن تقبض عليهما
اذهبا، الآن
غبي، غبي و أحمق
عرفت أن شيئا كهذا سيحدث
(جوناثان كولد)
من الجيد أنك ما زلت تحتفظ بسحرك
من المؤسف أنك لست كذلك
أعني كيف استسلمت لهكذا رجال سيئين ؟
أنت أستاذي سيد المهارات الخاصة
من الواضح أن هذا غير صحيح لأنك لم تتعلمي شيئا
لقد دخلت
ابتعد عن الطريق
جدي الرافعة - ماذا ؟ -
اللعنة
انتظر
اللعنة
ليس لدينا فرامل سيتوجب علينا القفز
ماذا ؟
اقفزي
هل استمتعت بالرحلة ؟
جميل أنك تقدرين ذلك على أي حال
ألا تريد أن تخبرني
عماذا تخططون أنت و أصدقاؤك المقربون الجدد
دعيني أرى
نطلق عليك رصاصة في الرأس ونجعل من فيغاس شاطئ خاص لنا
نعم بمساعدتك
هؤلاء الناس يستطيعون الحصول على البلوتونيوم متى أرادو
هل تعرفين معنى ذلك ؟
،يستطيعون صنع قنبلة فورا ليس لدينا وقت لهذا
لا أصدق أنك متورط في ذلك
نحن نعمل لصالح نفس الجهة لكن بمستوى مختلف فقط
لقد اختفيت لمدة 6 سنوات، هل تتوقع مني أن أصدق هذا الهراء ؟
صدقي ما تشائين سأشرح لك لاحقا
لا يمكنك المغادرة هكذا، جوناثان
ماذا تريد مني أن أفعل ؟ - حسبما يتطلب الموقف -
الآن مثلا علينا أن نغادر هذا المكان
جربي هذه
إلى أين سنذهب ؟ - إلى المخزن -
هل تعلمين في تلك الأيام أحد أول الأشياء التي علمتك إياها
عندما تنسحبين من أي عملية لا تعودي أبدا إلى نفس المكان
أنت تنسحب أما أنا فلا علي أن أعود و أجد شريكي
يبدو أنه كان يكتب وظيفته
(إنه (ماكيب
هذا أنا
لقد وجده
حاضر سيدي
هذا يوم سيء بالنسبة لك
هل لديك فكرة من يكون هؤلاء الروس ؟ - هذا سؤال جيد، أليس كذلك ؟ -
بالنسبة لعميل من الداخل، أنت لا تعرف شيئا
هل تظنين ذلك ؟
.. لماذا يصنفونك كمنشق
إن كنت ماتزال تعمل مع الوكالة ؟
عزيزتي عليك أن تبقي معي لفترة
دعيني أنشطك قليلا أنت بعيدة قليلا عن وحدتك
إذا ساعدني لأفهم - ... الوكالة -
لديها 4 مسارات سرية
هذه المسارات مكلفة بأعمال
تعتبر بنظر العديد من الناس لا أخلاقية أو غير قانونية
على كل حال، هي أعمال علينا القيام بها لصالح
أمن الولايات المتحدة في كل العالم
أنا أنتهي لأحد تلك المسلرات
هناك شخصان فوقي و شخصان تحتي
لا أحد غيرهم يعلم عني شيء لا أحد سواك أنت الآن
هذا يعني أن هؤلاء الناس قد يحاولون تصفيتك
أنا في مركز متقدم لماذا لا أعرف بذلك ؟
ماذا تعتقدين طريقة تنفيذ عمليات الوكالة الرئيسية تكون ؟
عدم إعطاء المعلومات
ماذا تعتقدين أعظم الأعمال في العالم تكون ؟
المخدرات - قبل ذلك، الحرب -
حسن، إنها نفس الأغنية القديمة و نفس الرقصة
ولكن ترك تجار السلاح الدوليون خارج السجن ؟
ترك القنابل النووية في أيدي مخادعين ؟
هذا ليس منطقيا
هذا ليس ما تفكرين به
أظنك تعرفيني بالقدر الكافي لتعلمي أنه لم يكن بإمكاني الظهور
في مقهى مثلا. منذ متى تراقبين هؤلاء الناس
شهران
نحن نتبعه منذ كان في فيلادلفيا
أظن هذه فكرة سيئة
ستكون ممتازة إن كان ماكس) قد وجد البلوتونيوم)
و إن لم يكن ذلك صحيحا سنضطر لاجتياز معركة لنخرج من هنا
اللعنة
من التنين زيــاد فقط
لقد دخلا
حاضر سيدي
يا إلهي
(يا إلهي، (ماكس
من فعل هذا ؟
ستيوارت) هذا المكان تم اختراقه)
علينا أن نغادر هذا المكان - لا -
علي أن أجد بعض المعلومات لقد ترك لي شيئا
أصغي إلي، ليس لدينا وقت. علينا المغادرة
علي أن أجدها
ستيوارت) علينا المغادرة الآن)
لنذهب - انتظر -
(العميل (ستيوارت
غرير) ؟)
ماذا تفعل هنا ؟
(استدعاني (بيرسون
ما الذي حدث هنا ؟ - لم لا تخبرنا أنت ؟ -
لا، لا تفعل
ماذا يفعل هنا ؟
إنه يساعدني ... أرجوك سيدي، فقط
أبعد المسدس أستطيع أن أشرح الأمر
أنت محظوظ لكونك حيا
ماذا عرف (بيرسون) ليجعلهم يقتلوه ؟
لسنا متأكدين
ظهر (ميشكين) الليلة الماضية (و افترقنا أنا و (ماكس
ورجعنا إلى هنا
ووجدناه هكذا
فقط هذا ؟
من هذا الشاب هنا ؟ هل هو واحد من رجالك ؟
هناك تشعب صغير في الوكالة مجموعة صغيرة تعمل خارج البرنامج
لا نعرف عن ماذا ولماذا يبحثون و لكن قد لا تكوني بأمان
أنا ؟ - انظري حولك، لم يكن ذلك مجرد حادثا -
تعالي أنا سأعيدك في الطريق سأشرح لك
هل ستثقين فيه ؟
ماذا تفعل ؟
انطلق
تحرك
هل أنت بخير ؟
نعم، لكن هناك البعض في الداخل ليسوا كذلك
ليسوا بخير في الداخل
هل قبضت عليهما ؟ - ليس بعد -
لكن رجالي خلفهما - لايبدو ذلك مطمئنا -
بوجود المخابرات المركزية علينا أن نسرع خطتنا
أريد البلوتونيوم الآن
حقا ؟
هل حقا تريده ؟
أريد مكانا أركب فيه القنبلة
ما مواصفات المكان الذي تريد ؟ - ورشة أدوات معدنية -
مع مخرطة و س4 و أريده نظيفا و غير مكشوف
كما نحتاج حماية
سأحتاج المزيد المزيد
لا تقلق لقد سحبنا نصف الألماس الموجود في العالم
سنكافؤك بسخاء عندما تنجز ما اتفقنا عليه
سيكون الألماس الوحيد القادر على شراء أي شيء في الـ 10 سنوات القادمة
ستكون رجلا غنيا جدا في النظام الإقتصادي العالمي الجديد
فقط تأكد أن لا أكون هنا عندما تنفجر القنبلة
أحضر لي البلوتونيوم و سأعطيك 12 ساعة لتغادر المدينة
إذا عاد (كولد) أريده لي
فقط أحضر لي ما أريد
كدت أنسى ثانية
(سيد (ماكيب
أسف أن البضاعة تأخرت
(لا بأس سيد (براون كل شيء يسير على ما يرام
ستكون المروحية جاهزة إعتبارا من الغد
هذا جيد شكرا - عمت مساء -
أنت أيضا
نعم ؟ - هل أنت لوحدك ؟ -
اللعنة، ما المشكلة باستخدام الإنترنت
إهدأ أنا أتأكد فقط هل البضاعة جاهزة ؟
ما زال ينقصني مشوار واحد فقط
بعد ذلك ستكون لدي الكمية الكافية - هذا جيد، و أين هي ؟ -
إنها ليست هنا
ولكنها في أمان - جهزها، لقد حان الوقت تقريبا -
(ما زال المصعد معطلا سيد (براون
اتصل برجلك
سنكون جاهزين خلال 4 ساعات - حسن -
انظر
لو كنت مكانك لجهزت نفسي للهرب
اجمع بعض الرجال
تحركوا ليس لدينا وقت
هل لي بمحادثتك ؟ - تكلمي -
لدي شعور سيء حيال هذا
(لا أثق بهؤلاء الرجال، (نيكولاي
طالما أننا ننتبه لكل شيء فلا بأس
لم يعد الزمن في صالحنا أبدا الإستخبارات المركزية يعلمون كل شيء
لماذا لا ننتظرهم في الخارج ؟ - لن ننتظر شيئا بعد الآن -
من يريد الإنسحاب أيضا
(لا أحد يريد الإنسحاب، (نيكولاي
لكننا لا نريد أن نقتل قبل أن نشغلها
(لا نريد أن نموت مثل (جوليا - جوليا) ضحت بنفسها) -
لقد نذرنا أنفسنا لنكون فدائيين
وليس إنتحاريين بدون هدف
ليس لدينا المزيد من الوقت لنضيعه
سأنهي هذا العمل معكم أو بدونكم
الغرفة 467 الساعة 6:00
نعم
ضع 4 رجال على أول هذا الطريق الطائرة على المدرج
حالما نصل هناك تصبح لنا - جيد، جيد -
هل أنت مستعد أن تسلم بيتك لمجموعة من المجانين
نعم
... الواقع
عليهم اللعنة
حالما نحصل على المفتاح نقضي عليهم
هل لي بمساعدتك ؟ - مرحبا، أنا من وكالة حماية البيئة -
(لدي إجتماع مع الدكتور (ماكيب - السيد (ماكيب) هناك في الأسفل -
إن أسرعت قد تتمكنين من اللحاق به
شكرا
اللعنة - مرحبا بيللي -
كولد) ؟ سمعت أنك ميت)
(لم يرغب الشيطان بي، (بيللي
لم يرغب بي على الإطلاق - حسن -
كنت أفكر
أن رغبت ألا يجدك أحدا
عليك أن تغادر المدينة
نعم حيث الإيجار أرخص، أليس كذلك ؟
هلا أديت لي خدمة كبيرة ؟
هل تستطيع أن تستخدم مواهبك التجسسية التي تعلمتها ؟
... هلا ألقيت نظرة على زملائي القدماء
تحقق بين بعض المشرفين ؟
(واحد اسمه (غرير و تخبرني ما تجد ؟
هل هذا كل شيء ؟ - في الواقع لا -
أحتاج بعض الأشياء الأخرى
... و إن فعلتها
لن تقتلني، أليس كذلك ؟
أنا لا أقتل أحدا ولكن هل تعلم ؟
لدي شيء أفضل لك ... أنجز لي هذا
سأعلقك في معالج للقذارة حتى أنت نفسك لن تصل إليه
هذا حقا إنقاذ لحياتك - .. نعم هذا -
سأفعل هذا فورا فقط أعطني دقيقة واحدة
الأمر يستغرق دقيقة فقط - لا بأس يا رجل لدي اليوم بأكمله -
حملها
اتبعوني
يبدو أنه كان مشغولا جدا
أوروبا الشرقية، البلقان إستونيا، الشيشان
فيم كان يعمل ؟
النفط، الغاز، اليورانيوم
إنه يحمي الممتلكات
كان الإتصال مقطوعا معه لمدة سنتين
ثم استلم رئيسا للقسم العام الماضي
أريدك أن تتفقد أي رسائل إلكترونية في الـ 72 ساعة الماضية
آه، تقصد بريده الشخصي السري ؟
هل هذا ما تريدني أن أفعله ؟ - اسمع فقط قم بذلك -
وتحقق إن كان مختبر ... الفحص النووي القريب لديه
اتصالا مع أي من رجاله، أو من يعمل معه
نعم طبعا هذا سهل
سأقوم بذلك قد يستغرق ذلك دقيقة
نعم ؟
حسن، سأكون موجودا
إياك وذلك
ارم المسدس بعيدا الآن
اسمعي أنا عميل مخابرات - الجميع كذلك هذه الأيام -
ارمه
الآن
و الآن أين البلوتونيوم ؟
أيتها الساقطة
أيها القذر
أين البلوتونيوم ؟
هذا الرجل له اتصال بكل الأقطاب السوداء
الشيشان، البلقان، إستونيا نفسها
تماما كصديقي القديم
من أيضا ؟ - انتظر لحظة لدي مفاجأة -
(يوليوس ماكيب)
تم توظيفه منذ 8 شهور نظيف أمنيا على أعلى مستوى
فني متخصص في تفجيرات البلوتونيوم
نعم يبدو ذلك مضحكا
ماذا في الرسالة ؟ - قلت لك لا أستطيع فتحها -
هؤلاء الرجال كالحيتان
إنها مشفرة ثلاثيا و لا يمكن دخولها قد يستغرق ذلك أسابيع
لا أستطيع أنا آسف - حسنا أعطني عنوانا -
حسن، لا بأس
اسمع (كولد) الحقيقة لدي بعض الأخبار السيئة
إن وضعت كل هذه .. الأسماء مع بعضها أعتقد
ظهورهم معا في مكان واحد
من الواضح أن فريق تصفية قادم إليك
وهؤلاء هم الأفضل ولكن ماذا عن مكافأتي
إهرب من لوس أنجيليس بأقصى ما تستطيع
ما معنى هذا ؟
غادرها الآن
... آه ياللهول إنها
أنا (هاري براون) من تيشمان
أردت فقط أن أتفقد الإيجار
جيد جدا، شكرا جزيلا
رجلي
ماذا هناك ؟
عذرا المصعد معطل
حقا ؟ هل لي باستخدام الهاتف ؟
شكرا
هل نستخدم الدرج ؟
لا بد أنها هنا
وجدتها
اللعنة
الغرفة 667 قال أنه سيكون هنا
من أنت ؟
ابق هادئا
اللعنة - من هذا ؟ -
إنه ميت البضاعة في الحمام
ليست موجودة
انتهى الأمر
أين هي ؟ قل لي الآن - بإمكاننا إنهاء هذا الآن إن أردت ؟ -
ليس الآن نيكولاي
لصالحك ألا تكون مخادعا معي
سأقتلك - لا تتردد -
فتشوا الممر، هيا بنا
إذا استطعنا أن نسترجع البلوتونيوم سنمنع كارثة من الحدوث
التفوا من الخلف قابلوني في المنتصف
أنتم فريقي، لنفعل ذلك انتبهوا جيدا
هذا ليس كما يبدو
.. أنا لا أعرفها، إنها ليست
.. إنها ليست
تحقق من هذا
الساقطة الحمقاء
اتصل بالـ 911
هذه هي - أين هو مفتاحي ؟ -
أين سأذهب ؟ - بنك (سان كاونتري)، سان ييغو -
لو كنت مكانك لما أضعت الوقت - لنتحرك -
لا تتحرك
أين (سيرغي) ؟ (أين فيودور) ؟
ما الذي حدث ؟ (نيكولاي) أخبرني
ما الذي يجري ؟ - اسكتي و قودي السيارة -
ظننتك ميتا
هل أنت بخير ؟ - نعم بخير -
نعم أوقفها هناك
هلا فتحت لنا الباب ؟ - لقد أقفلنا -
هلا أدخلتني رجاء ؟ - أغلقنا -
أدخلني - آه -
أرجوك إفتح
شكرا، شكرا جزيلا
أبي يعمل متأخرا بالأعلى و تعطل هاتفي
هلا طلبته ؟
رجاء ؟
ما اسم أبيك ؟
بوب
أين المصعد اللعين ؟
اللعنة
سنفجر هنا
أين ستفجر قنبلة نووية لو كنت شيشانيا
أي مكان أستطيع أن أحدث فيه ضررا بالغا
وجدت إيصال بطاقة (إعتماد في منزل (ماكيب
إنها لشركة ألعاب يديرها (في (فوكس أند بيلينغ
لديه مكتب هناك - لماذا ؟ -
إن كان لديه مكتب هناك فهو يستطيع الدخول إلى مهبط الحوامات
هذا ما تتحدث عنه ؟ - نعم -
الضرر الأكبر - هذا ما أقوله -
أفضل طريقة للهرب، قنبلة صغيرة لا بد أن تكون في مروحية
هذا منطقي، ولكن كيف عرف أنهم سيأتون هنا ؟
أعتقد أنه يوجد شخص آخر
مع من كنت تعملين ؟
كان مفترضا أن أعمل مع جيمس و مجموعته
لم يكن يفترض بنا أن نقوم بأي حركة
فقط إعداد تقارير عن مخاوفه، لماذا ؟
لمن تعطين تقاريرك ؟ - (فقط لـ (غرير -
لا بد من وجود طريقة أخرى للدخول
فعلناها
خلال لحظات سنصبح أبطالا
لم أردكم أن تشغلوها إلى أن أخرج بأمان من هنا
انت عبقري، كيف جمعتها ؟ (كنت خيارا جيدا (نيكولاي
من أنت ؟
من برأيك يستطيع أن ينظم عملا كهذا
(لا أنت و لا (أصلان
أنا
أنت نكرة
أنا كل شيء بالنسبة لك
أنت هنا لأني أنا وضعتك هنا أنا أوجدت أصلان
أنا قلت له أن يفجرها هنا هذا أنا
لتحرقك نار الجحيم أيها الخنزير
ابتعد عن القنبلة - كولد -
أنت لا تعرف ما تفعل أنا أبحث عن نفس النتيجة مثلك
أنت لا تعرف أنا أعمل لمن و مع من
الآن ابتعد عن القنبلة لا تفعل أي شيء آخر
لا تتحرك فقط نفذ ذلك
يمكنني الضغط على الزر حتى إن أصبت بطلق ناري
(أنت لست فدائيا (غرير
أنتم لاتفهمون يجب أن نقوم بهذا
ابتعد عن القنبلة فورا
تفقدي طاولة الأمن لا بد أن هناك مفتاح للمصعد
أطفئها - لا أستطيع -
إن لمست شيئا قد تنفجر
ماذا سنفعل ؟
أريد أن أبعد هذه من أمام الناس
سأرى إن كان بإمكاني تسلق السطح وركوب المروحية
حسن شكرا على كل شيء
شكرا، الآن اذهبي - لا -
اسمعي هذا خطير جدا أنا أقدر فعلا مجيئك
أراك لاحقا
لا
تمسكي
غالبا سنموت، أليس كذلك ؟
كم عمقها ؟
ماذا ؟
كم تظنين عمق المياه هنا ؟
لا أدري ربما ألف قدم
هذا جيد
كنت آمل أن تقول ذلك
حسن افتحي الباب و ارميها خارجا
ماذا ؟
ارميها - حسن -
افعلي ذلك الآن - حسن -
هل سننجح ؟
لم أكن سأجازف
أه يا ألهي
هل نحن بأمان ؟
يبدو أننا كذلك
لكن قد نغرق في الظلام لفترة
فقط أردت أن أطري عليك لحسن قيامك بالعمل
ماذا تعني بذلك ؟
أعني أنك قمت بعمل جيد
مازلنا على قيد الحياة وقد كنت تلميذة جيدة و صديقة رائعة
صديقة ؟ - نعم صديقة -
صديقة
أولا أنا زميلتك
ثانيا، صديقة ؟
بعد كل ما مررنا به ستدعوني صديقة
عادة عندما ينام الناس مع بعضهم
عماذا تتكلمين ؟ حسن
هذا رائع
حبيبة، عشيقة
ساحرة الأيام الثلاثة
سيد الليالي الثلاث هذا حقا رائع
لا أذكر أنها كانت فقط 3 ليالي
مهما يكن، عندما تكوني مشغولة مثلي فلا فرق
أريد أن أتوقف هنا .. لأن كوني تلميذتك
أنت علمتني كيف أستخدم هذه العيدان
حسن
نخب الأصدقاء
آسفة سيدي لأم أكن موجودة
نعم سيدي أنا بخير وسليمة
شكرا سيدي ولكني قمت بعملي و حسب
(آخر مرة رأيت فيها (كولد كان في الهليكوبتر مع القنبلة
مع كل الإحترام سيدي
في كل سنين خدمتي مع الوكالة
إنه أكثر تصرف شجاع رأيته
أعتقد أنه حصل تغيير في داخله
نعم سأكتب تقريري يوم الإثنين
سيدي ؟
الرئيس ؟
سيكون شرفا لي
لا سيدي
فقط بطاقة لي
تــــــــــــــــــرجمــــــــــــــــــة : عمار خالد عبدالعال AMMAR KHALED ABDOLAAL evil.2002@hotmail.com