حسناً
جاكسون) أتى للعب)
أبطال خارقون
لقد كنت حارس القوة السوداء
لقد كان الرجل الوطواط
-جايك), هل انت على ما يرام؟) -أنا بخير
هل أستطيع أن أسألك سؤالاً؟
حسنا, حان وقّت خروجك من المسبح
-سؤال مهم جداً -هيا بنا أيها الفتى الكبير
-هل يمكننى أرتداء لباس حشرة البقّ؟ -بيجامة البقّ
إنها بالطابق السفلي
لكن لباس رجل الإطفاء هنا إنها مناسبة لليلة, أليس كذلك
-حشرة البقّ -رجل الإطفاء
الحشرة
حسناً, حشرة البقّ
سأعود حالاً
هل تؤلم عندما تكون ميتاً؟
حيوان
مالذي فعلته الأن؟
-هل بامكاني أخباره؟ -إذا أردت أن تموتي
- حسناً, من الواضح بأن حيواناتك المنوية لازالت تعمل - !(لـيزا)
-لقد جعلت أختي حامل مرة أخرى -عاهـــرة
-أعتقدت بأنك أردتني أن أخبره -لماذا, لأني قلت, "كلا"؟
حسناً, هل أنت خائف من أن تقول شيئاً؟
كان بالأمكان أن يولد الطفل قبل أن يلاحظ
أنتي لست حامل
أشعر بأن الأطراء هو الرد الأنسب
أخبرتيها قبل أن تخبريني
!إنها ساحــرة لقد ألقت نظرة واحدة وأحزرت
قـل شيئاً
مشكلة
شيء أخر
إذا, إنها حامل منذ ستة أسابيع
هذ يعني قد يولد الطفل أبريل..مايو..يونيو
الجوزاء, هذا رائع, (آينشتاين) من برج الجوزاء
لذلك الأسكتلندي من القمامة
هلاً ذهبتي للأعلى وساعدتي (جايك) بارتداء بيجامته؟
-...لو تأخرت, قد يكون في برج السرطان, أي -...ليزا), أقسم بالرب)
...إذا بدأتي بشعوذتك و هرائك
سوف أرميك من خارج النافذة اللعينة, حسناً؟
لذا, أرجوك أذهبي للأعلى وساعديه بأرتداء البيجامة, شكراً
(أحبك أيضاً يا (توم
هذا رائع, أعني ذلك
أعتقد بأنه الوقت لننجب طفل أخر
كما تعلمين كنت سأحضره بنفسي بأحد هذه الأيام
- حــقاً؟ - بالتأكيد
هذه المرة عليك أن تأخذي راحة يا عزيزتي
-أرجوك, لا يمكننا تحمل ذلك -أجل, يمكننا ذلك
لأني سأعمل بأوقات إضافية مرة أخرى
كلا, لا أريدك أن تعمل تلك الساعات مرة أخرى
تأتي للمنزل, وكانك في غيبوية وتكون عديم الفائدة لي
سوف أكون بخير, حسناً؟
(سوف أخبر (تيدي ليحضر شخص أخر لذلك الشيء
-(يا إلهي (توم -ماذا؟
أنا أسفة, لقد نسيت تماماً والأن أدرك لما أنت منزعج
...أنا لست منزعجاً, أنا فقط
كلا, لست منزعجاً. أنا رجل ناضج
لم يكن يجب على أن أتسكع مع الفرقة التعيسة على أية حال
أسمعي, على أن اذهب و أبدل ملابسي كما تعلمين, يحب أن أرتدي شيء لطيفاً
أحـــبك
أنا رجل سعيد
لن أكون عامل كهرباء للأبد أعدك بذلك
ماذا تقصد؟
أنا أشبك الأسلاك كل يوم القرد يمكنه فعل ذلك
أجل, لكنهم لن ينقلوك للمكتب قريباً
قبل نهاية السنة, على الأقل
كلا, أعني عندما عندما أجتمعنا لأول مرة
لقد قلت أشياء كثيرة عن المدى الذي سأصل إليه
وعن ماذا سأصبح ...و أردت أن أعلمك
بأني لم أحقق لك ذلك أتعلمين. هذا ما عنيته
أنا لم أتزوجك لأني أعتقدت بأنك ستصبح مشهوراً
لقد أعجبت فقط "بشكلك بأرتداء "الجينز
لم أكن أريد أن أصبح مشهوراً ...أنا فقط
-...لم أتوقع أن أكون -ماذا؟
لا أعلم, شخص عادي
أتعلمين, أتمنى بأنها فتاة
سئمت نوع ما من الرجال في المنزل
ما عداً أنت يا عزيزي
ماهي الأحتمالات المعقولة لرجل أعزب متعلم ليكون بهذا النحو؟
و لا أقصد تطوير التعليم العام
لا يهم إذا كان جيداً
لن أضع ذلك في فمي
(رائع, هذا رائع جداً يا (ليزا
كيف حالك؟
(مرحبا (تومي كيف حالك؟
لن تصدق اليوم الذي مررت به
خذه هذه سأخذ واحدة أخرى, هيا
-(شكراً (هاري -(تـــوم)
هل تعتـني بالمكان من أجلي؟
كلا. بالوقع نحن نحدث ثقوباً في جميع الأرضيات. أمل أن لا تمانع
(تومي), أنت تعرف محاربتي (شيلا)
-...(بوبي), (فانيسا) -شكرا لأستضافتي
أشرب, خذ دوائك الى عمق جسمك
تومي) كيف ترى الحي؟)
"كما تعلم, لقد ترعرعت في "بردجيبورت
خلف الفناء لذا فهي ليست كبلدة أجنبية
أنت محق
"هذا أفضل حيّ في مدينة "شيكاغو
وهذا لأننا نعتني ببعضنا البعض
وهذا يفسر الكثير لأننا نقترب من الألفية
هل تعمل لدى العمدة؟
...هل يرى أحدكم أحد هؤلاء الباعة
يتجول في المنتزه مرة أخرى؟
ماذا يفعل (ليني) في الحفلة؟ بوبي), هل أخبرته بأنك ستقيم حفلة؟)
فانيسا) أرغمتني على ذلك, حسناً؟) لقد دعونا الجميع
يمكنني أن أرى إذا سمع الضجيج ودعى نفسه
لكنك بالفعل دعوت هذا الغبي لمنزلك
أجل, أضحك
أتعلم, عندما تستيقظ ميتاً ...و حنجرتك مقطوعة
لا تأتي باكياً إلي
لم أنجذب إليه
لم أشرب بما فيه الكفاية
!مخيف
لا تلمسني, أنا بخير
ألم تسمعوا من قبل أن الناس ...يستشارون
عندما يكونوا تحت التنويم المغناطيسي؟
أجل, لكني لا أصدق أي من هذا
أعني, الناس الذي فعلوا ذلك يقولن بأنه ليس صحيحاً
-لقد كانوا, كما تعلمون يعبثون -صحيح
-حقاً؟ -أجل
إذا كيف يلصقوا مشرط ...حول حناجرهم
من غير أن ينزفوا أو من غير أن يحدثوا صوت؟
-كلام فارغ -لم أرى ذلك يحدث
-هذا كلام فارغ -هل يمكنك أن تتعلم كلمة أخرى؟
أجل, ماذا عن " ضيق الأفق"؟
أتعلم, رأيت شخص في صفي ...أخذ أبرة بطول أنشين
ألصقه في ذراعه السمين من قبل مدربي
حينما كان تحت التنويم
-هراء. هل هذا أفضل يا عزيزتي -أنتي تختلقين هذا الأمر
هذا مقرف
لقد رأيت صورة في اليوم لتالي لقد تركت أثراً
...والذي لم أفهمه
كيف يمكن لشخص ...يقضي كل شبابه في الكلية
أن يصدق كل هذه الخرافات
-ليست خرافات -بـــربك
-أنا علميا مخولة بالتنويم المغناطيسي -مخولة علميا
هل هذا يعني بأنك لا تملكين الرخصة؟
لماذا تضغطين على ذراعي؟
أتعلم, قد يكون هذا ...(مفاجى لك يا (توم
لكن بسبب أنك بقيت بنفس ...المكان طوال حياتك
لا يعني بأن هناك عالم كبير بالخارج
أتعلم ما أعنيه؟ أبواب لم تفتحها حتى
أشياء ليس عليك فهمها
أبواب..حسناً؟
حسناً ,أثبتي ذلك لما لا تنومين شخص ما؟
-أجل, نوميني -كلا
-لما لا؟ -لسبب واحد, أنت عدواني
أنا لست عدواني هل أبدو عدواني لأي أحد؟
أجل
شكراً لأستضافتنا لقد كانت حفلة رائعة
لا, لا. لقد بدأ الأمر يصبح أفضل هيا يا (ليزا), نوميني
-هيا -كلا, أنت سكران
لست سكراناً
ليس من المفترض أن تسحر شخص سكران
سحر, كلا توقفي
أرجوك, هيا أنا أتوسل إليك ثـقفي الهمج
أجل, ولن تعمل مع هذا التصرف الغير متعاون
أقسم لك سوف أتبع كل التعليمات
لازالت لن تعمل
هيا
ما الأسواء يمكن قد يحدث؟
أحدكم يطفى النور
أجل...أجل
حسناً. أرتاح, أنزل ذراعيك
أرتاح. أستلقي للخلف
خذ راحتك و أرتاح
ثـق بي, حسناً؟
أغلق عينيك
(بالتأكيد يا (ليزا
والأن, أستمع لبرهة
إستمع إلى الأصوات المحيطة بك في الغرفة
لا أعرف لماذا, لكن لا أراها
والأن أريدك أن تتظاهر بانك فى مسرح
مسرح سينمائي
و أنت الوحيد هناك
إنه واحد من المسارح القديمة
و أنت تنظرحولك
إنه مسرح عملاق خالي
أنت تلاحظ أن حوائط المسرح مصبوغة بالطلاء الأسود
والمقاعد مغطاة باللون الاسود
وبكل السواد المحاط بالمسرح
هناك شيء واحد يمكنه رؤيته
وذلك الشاشة البيضاء
و سوف تلاحظ أن هناك حروف مكتوبة على الشاشة
طويلة, سميكة, حروف سوداء لكنها خارج التركيز
لذا أنت تبدأ بالأنجراف لها بمقعدك
تحاول قرائتها
وأنت مسترخي جداً الأن إنه مقعدك المفضل
و أنت تنجرف أقرب و أقرب تحدق في الحروف
مسترخي جداً الأن
رجليك مسترخية ذراعيك ترتجف و ثقيلة
لقد أقتربت لقراءة الأحرف الأن
لقد بدأت توضح
"حروف الكلمات هي " النوم
نام
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
(يا إلهي, (توم
-ماذا؟ مــاذا؟ -هل أنت بخير
أنت أختلقت ذلك, لابد ,انك فعلت
لقد كان ذلك أغرب شىء شاهدته فى حياتي
لقد كان يختلق الأمر
(تهاني لك (توم أنت واحد من المحظوظين, %8
-لا يزال لديك دموع على خديك -مالذي فعلته بي؟
يا إلهي أنا عطشان
ماذا تعنين؟ ما هي الــ%8؟
حسناً, أعني ...هناك %8 من الناس
الذين ينامون مغناطيسيا بهذا الشكل
أعني, الجميع تقريباً يتجاوبون , لكن ليس بعمق
-كلا, إهدا -لكن ليس بدرجة مفزعة, كما فعل هو
كيف حال يديك؟
-ماذا تعنين؟ -لقد وضعت دبوس في يديك
و طلبت منك أن تنزف على جهة واحدة, لكن ليس الأخرى
وهذا لا أصدق بأنك فعلتي ذلك
أجل, أنت متعاون جداً
وهناك جانب أخر لك لم أراه من قبل
-ذلك حدث؟ -قلت بأن ذلك لم يؤلم
اللعنة على الألم أريد أن أعرف المزيد
-(جوي لوكا) -أجل
-من؟ -جوي لوكا) إنه الفتى)
الذي كان يزعجك عندما كنت في الثانية عشر من عمرك
يجب أن تخبرنا عنه لقد كنت تبكي و تنوح
-لقد كان هستيرياً -أخرس
(لقد كان هذا مؤثر جدأً (توم
جوي لوكا)؟) يا إلهي, لم أكن أفكر به
-هل يمكننا الذهاب للمنزل, أشعر بأني غريب نوع ما -أجل
أجل, بالطبع
أغلق عينيك
- الأمر؟ -لا شيء, لا تتوقفي
يا الهي
-ماذا؟ -يا الهي
ماذا؟
-لا أعلم, أنا أرى أشياء -ماذا تعني؟
كلا...كلا, لحظة
لا أستطيع الأن
لقد كنت تختلق ذلك بشكل جيد
لحظة, توقفي, هذا غريب جداً
ذلك لم يكن غريباً يا عزيزي
يمكنني أن أريك ما هو الغريب
...كنت
مثل أني قد تعرضت للهجوم
شكراً
...كلا, أسف, لم
سأعود حالاً
ما هذا؟
يمكنك سماعي, أليس كذلك؟
(مرحباً (جايك
أنت مستيقظ للأن يا أبي؟
هل أنت بخير؟
أجل, أعتقد
لا أشعر بخير الأن
لا تخاف من ذلك يا أبي
حسناً, ماذا كانت إذا, هلوسة
أجل, الكثير منها من الصعب شرحها
إنها مثل الأفكار تأتي كلها بأستمرار
هل تصدقين هذا؟ تلقيت سبعة مكالمات قبل الغذاء
حسناً, هذا لم يحدث من قبل لابد وأنه من أثر التنويم
عقلك كان مهتاج أو شيء بهذا القبيل
لدي هذا الصداع وكأنك لا تصدقين
-كنت عطشان جداً -!(جايك)
أعلم بأنك لا تشاهد شريط الوحش مرة أخرى
-من كانت تلك الإمراة -لا أعلم
ربما شخص ما قابلته مرة و كنت أتذكرها
و لكنها لم تبدوا مألوفة مع ذلك
-هل ضاجعتها؟ -لا بد و أنك تمزحين
هل كانت هي شخص تعودت أن تخرج معها؟
هل تغارين من هلوستي؟ بالفعل أنتي حامل
(يجب أن تتصل بـ(ليزا
ليزا), أرجوك, هي التي) أفسدت عقلي من البداية
إذا عليها أبطال ذلك
-!اللعنة -لا تحلف كثيراً
لحظة دعيني أستجمع قواي
ليس. . .ليس لدي أي كافيين في نظامي, أتعلم
حسناً. أنت تسألني ...إذا أعطيتك ملصق
أقتراح بعد التنويم أجل, أعلم ماذا يدعى
هل تركت شيء ما خلفك؟
عندما بدأتي تعبثين في عقلي؟
لا شيء
-(أخبريني بالحقيقة (ليزا -توم), أرجوك هذا مهين)
أتعلم, لقد فعلت هذا من قبل
حسناً جيد, لقد كنت أتأكد وحسب
ولم يكن يؤذي على أية حال
-ماذا؟ -هل نجحت بالفعل؟
ماذا قلتي؟
لا أريد أن أخبرك أنت مؤذي
!ليزا), أحلف للرب)
...حسناً, أتعلم دائما ما أقول
أعتقد يجب أن تكون متفتح عقليا أليس كذلك؟
أجل؟
أجل, لذا, لقد قلت ذلك بعد ما أستيقظت بأنك عقلك سيكون متفتحاً
مثل الباب المفتوح
مفتوح ليستقبل كل شيء حولك أو كلمات لذلك التأثير
وما المفترض أن يفعل ذلك؟
و كيف لي أن أعلم, لم أقل ذلك من قبل
-لماذا, هل حصل شيء ما؟ -!إلهي
أهدا, حسنا؟ لقد فتحت الأبواب ذلك كل مافي الأمر
أتعلم, الأطباء النفسيون يفعلون ذلك طوال الوقت
لتريح وتخرج ما بداخلك من ذكريات
مهما لديك هناك
في حالتك من المحتمل أنها ذكريات قديمة
علي العودة للعمل
!حسناً إذا
(كلا, لا مزيد من المكالمات لـ(ليزا
مرحبا (ليزا) إنها أنا
أتصلي بي عندما تستيقظين
هل هناك أحتمال أن تكوني جليسة أطفال لنا في ليلة الجمعة؟
بالفعل. أخبرته
ما هو أسـمك؟
-حسناً -. . .و أنا و (توم) نريد الذهاب للمبارة
و لقت سألت الجدة ولكن على أن أسمع المزيد لمدة شهر
أتصلت بكل من يستطيع فعلها على الأرجح
و لا أحد متفرغ
- (أتصلي بـ(فانيسا - ماذا؟
(قلت, أتصلي بـ(فانيسا (و أسأليها عن (ديبي
على أي حال, أتصلي بي لاحقاً مع السلامــة
ديــبي)؟)
- تلك الفتاة التي تجالس أطفالهم؟ - أجل
فكرة رائعة أدعوا أن تكون متفرغة
-كيف عرفت عن (ديبي)؟ -سمانثا) أخبرتني)
(مرحباً (فانيسا هل ستخرجون يارفاق ليلة الجمعة؟
مرحباً (أنا (ديـبي
!(كوزاك)
(توم ويسكي)
-(مرحباً (ديبي), أنا (ماجي -مرحباً
شكراً لقدومك
جايك) نائم بالفعل) ...ومن الصعب أن يستيقظ
قد تعزف فرقة في غرفته ...ولن يعلم بأمرها
لذا لن تواجهي أي مشكلة معه على الأطلاق
غرفته بالأعلى بأخر الرواق
المطبخ من هنا أخدمي نفسك إذا أردتي أي شيء
تفضلي
هذه مراقبة للأطفال
و و احدة أخرى في غرفته لكي تسمعي أي شيء
-أتريدين مشاهدة فلم؟ -على القراءة
قد لا نتأخر عن منتصف الليل إذا ليس هناك أي مشكلة معك
رائع
عظيم, سوف أحظر معطفي و أخرج من هنا
مرحباً؟
-جاهز؟ -أجل, تقريباً
حسناً
أين وجدتي تلك الفتاة (ديبي)؟
فانيسا) أعطتني رقمها) الجميع يتعاملون معها, هذا رائع
صداع أخر؟
كثرت من الكافيين
حسناً, لنذهب
مع السلامة
لا تسيء فهمي
(أعتقد أن ذلك الفتى (ديمون يقوم بعمل جيد وكل شيء
و أتعلم الفتى الأخر لديه ذراع لائقة
لكن كرة قدم لمرحلة الثانوية ...إنها عن القوة
إنها عن إدارة كرة القدم اللعينة ودائما ذلك
كانت كذلك عندما كنت في الثانوية
-ماذا لعبت في الثانوية؟ -البيانو, في الغالب
يا الهي, أسف.. هل تريد البعض؟
(على أي حال, (أدم
...وأنا أعترف بأني منحاز
لكن أبنى خاض موسم حافل
وكأن لا أحد لم يلاحظ ذلك
إذا سلموه الكرة بأمكانه أن يكسر حاجز الألف ياردة
وهذه للمرة الثامنة في الموسم
!يا إلهي
لما لا تلعقيهم عدما يمشوا بجانبك؟
فرانك) يقول, بأن الرجل العادي) ...يتحمل الثبات
ساعتان ونص خارجاً كل يوم
ثلاث ساعات ونصف منه
تمنيت أن لاتخبريني بذلك أترين, بدأت أتخيل ذلك
في يوم من الأيام سوف تجد واحد من أسلحتي
وقبعة في مؤخرتي
إنه يلصقه بطبق الحساء إذا كان لايزال دافئاً
!هيا, هيا
-هل أنت بخير؟ -أجل, أنا بخير
إذا تخطى الألف ياردة سوف نتحدث عن المنحة للكلية
-خذ, هيا -كلا, شكراً
الفتى بأمكانه أن يكتب تذكرته
وذلك رائع للجميع
إنه رائع لجميع الحي
أعني, بأنه سوف يصل لأبعد مما وصلت إليه
أنظر للجودة التي حصل عليها
أعني, مرعلى في الأدارة عندما كان في الرابعة عشر من عمره
هيا, بينما لا تزال شاباً
!لقد أخفتني
إنها بالأسفل, على ما أعتقد
لا أعلم, لم أراها بعد
جايك)؟)
ما الأمر؟
-هناك خطب ما؟ -ماذا
لدي سر لأخبرك به
وعد، وعد، وعد
سمانثا) تقول) المكان مظلم دائماً حيث ما تكون
-من قلت؟ -(سـمانثا)
-أنت تحدثت مع (سمانثا)؟ -أجل
-متى؟ -طوال الوقت
-أيــن؟ -هنا في منزلي
هذا ليس صحيحاً
!تـحرك
-هذا ليس جيد, هذا ليس صحيح -أنا لا أكذب
سمانثا) كانت هنا؟) هل كانت هنا في منزلك؟
-أنتي تؤذين ذراعي -هل كانت هنا؟
!أتركيني
هيا, تعال معي. لنذهب
إنها تأخذه معها
عــذراً
!أنزليني
!(تـــوم)
!(جايك)
-ما الأمر؟ -!لقد أخذته, لقد أخذته
ماذا؟
-جليسة الأطفال اللعينة أخذته -!يا إلهي
!إنه ليس بالداخل
-أين ستذهب؟ -!لا أعلم
إنه هناك
!(جايك)
-!أبي -ذلك هو
لحظة, أين تظننين أنك ستذهبين؟ إهدائي
حسناً, إهدائي !توقفي
إهدائي, أعيدي لي أبني
-أعطيني أبني -أخبرني أين هي؟
!أخبرني أين هي
-أبعد يديك عنها -!أخبرني أين هي
!ليصمت الجميع
-هل أنت بخير؟ -تلك الفتاة أختطفت أبننا
-هل أذتك؟ -هل ذلك أبنك؟
!(أسأله عن (سمانثا
أنا أسأل عن ذلك الفتى, كما هو واضح لا يبدو إنه لك
-لحظة, يمكنني شرح الأمر -أنا لم أتحدث إليك, أنا أتحدث إليها
-هل ذلك الفتى أبنك؟ -كلا
لقد كانت تجالس أبننا ...لم نستخدمها من قبل, لكن
هل تدركين ماذا فعلتي أيتها الشابة أنها جناية؟
!يمكن أن تذهبي للسجن من أجل هذا
-إلى أين كنت ستأخذينه؟ -لم أكن سأخذه على أي حال
إذا لماذا أحضرتيه لمحطة القطار؟
أسمع, أريد أن أوجه الأتهامات
أسمع, لقد أتت هنا لأجلي, حسناً؟ أنا أعمل هنا, أنا والدتها
والدتها؟
متى سوف تسألهم بعض الأسئلة؟
متى سوف تسألهم عن (سمانثا)؟
-من؟ -سمانثا), إنها أبنتي الكبيرة)
-لقد هربت قبل ستة أشهر -كلا, إنها لم تهرب
لقد أختطفت أو شيء من هذا القبيل !و الفتى الصغير قال بأنه رأها
لم نسمع عنها منذ زمن طويل
قمنا بتعبئة تقرير الشرطة ...لفتح التحقيق
و لا أحد يريد أن يرد على أتصالاتنا
لقد تحدث إليها. لقد قال بأنه يراها طوال الوقت في منزله
!لقد قال بأن (سمانثا) بمنزلهم
-هل تلك هي؟ -أبتعدي عنه أيتها العاهرة المجنونة
-أنظر للصورة -!أتركني
هلا نظرت للصورة وحسب؟
...هذه سخافة! هل تعتقد بالفعل
هلا نظرتي للصورة لو سمحت؟
!لم أراها قط طوال حياتي
و ماذا عنك؟
كلا, أسف, لم أراها قط
-كلا, كلا, إنهم يكذبون -ديبي), (ديبي), هيا)
هل تريدون توجيه الأتهامات؟
-أجل -كلا
مــاذا؟
!هيا, لننسى الأمر
لنذهب للمنزل
هل جننت؟ وماذا عن الناس الأخرين التي ستجالس أطفالهم؟
-كيف يمكنك فعل ذلك؟ -لقد كانت هي
-من؟ -(سمانثا)
تلك الفتاة التي في الصورة !إنها نفس الفتاة رأيتها على أريكتنا
(لماذا طلبتي تلك الفتاة (ديبي لكي تجالس أبننا؟ لماذا هي؟
لم أجد أحد أخر ...كنت على الهاتف, و(جايك) قال
جايك)؟)
هل تذكر ذلك اليوم عندما كنا نتحدث في المطبخ؟
كنت أبحث عن جليسة أطفال, أتذكر؟
و أنت قلت (سمانثا) أخبرتك عن (ديبي)
هل تذكر ذلك؟
أمك سألتك سؤال يا صاحب
هل (سمانثا) الشخص الذي يتحدث معك أحياناً يا (جايك)؟
...هل تذكر أي من تلك الأشياء
لا تسألي الفتى المزيد من الأسئلة؟
!تحدثي إلي
ماذا قلت؟
ماذا؟
جايك), ماذا قلت للتو؟)
-لا شيء -ذلك الصوت, دعني أسمع ذلك الصوت مرة أخرى
هيا قلها مرة أخرى أفعل ذلك مرة أخرى
-!(توم) -(أستخدم ذلك الصوت مرة أخرى, هيا يا (جايك
-هيا, أستخدم الصوت مرة أخرى -!(تــوم)
هيا, قلد الصوت مرة أخرى أعلم بأنك تستطيع ذلك, هيا
-أريد أن أسمعه مرة أخرى -توم), لا تفعل ذلك)
-كيف يمكن أن تعيده مرة أخرى هكذا؟ -توم), أرجوك)
أنتظري, لابأس هيا يا (جايك), أعلم بأنه يمكن فعل ذلك
-لنذهب و نشاهد التلفاز -أرجوك. ماذا تفعلين؟
!أنا أتحدث إليه
ما خطبك؟
و ماذا تعتقد؟
أنا أحاول التحدث مع أبني
أجل, طبيعي جداً محادثة يومية مع طفل بالخامسة من عمره
-لا تخافي من ذلك -و لما يجب على ذلك؟
لا أعلم, هذا ما أخبرني به
هنا ما حصل هنا حيث رأيتها, أتعلم
-كنت أجلس هنا تماماً -أنت مختلف
-وصلت إلى الريموت -تشعر بغرابة. تبدوا مختلفاً
-تبدوا في الثامنة عشر, شعر طويل -أتمنى أن ترى نفسك الأن
هل هذا ما رأيته؟ !ماجي), أرجوك)
!يا إلهي
أو ربما لم تراها؟
أو ربما سمعتها؟ هل هذا هو الأمر؟
-أنت سمعتها لكنك لم تراها -!توم) توقف, أنت تخيفه)
أنا جالس هنا ...أحاول معرفة
إنه بأمكاني أن أعيدها
أنا أفكر ...إذا جلست هنا طويلاً
!أنا أتحدث إليك
ربما قد تعود... أو ربما يمكنك أن تتحدث إليها
-و كأنني لست جالس هنا -ساعدني, أرجوك؟
هيا
-ما المشكلة هنا؟ -!تــوقف عن ذلك
لا أريد التحدث عن الأمر !لأنه يخيف أمي
-أرفع الصوت يارجل -ماذا؟
أرفع الصوت عالياً
توم) يبدوا مميزا اليوم)
ألقى علي أبتسامة مبهجة بالواقع
أصبح نوع ما متوحد
لا عيب بذلك الرجل لا شيء على الأطلاق
ولا حتى اليثيوم يمكنه شفاؤه
أنا مغفلة, أنا أسفة
هل أنتي بخير؟
أنت تسكن على القاعدة الغرف و المجالس مغطاة
أعني, حصلت على خدمة التكاليف فوق كل ذلك
لا يزال عليك الأستيقاظ باكراً
بقرب الوقت الذي سأتقاعد, لدي مايكفي من التخفيضات المدفوعة
بعض التحسينات عندما أخلع الزي
لدي الأراضي. بعد خمس سنوات سيكون لدي ثلاث منازل بهذا الحي
-هاري)؟) -كيف حالك؟
ماذا تعرف عن تلك الفتاة سمانثا كوزاك)؟)
سمانثا كوزاك), هذا يبدوا مألوفً) لما أعرف ذلك الأسم؟
شعرها بني, في السادسة عشر أو السابعة عشر من عمرها, كانت تسكن هنا
أجل, أتذكرها على ما أعتقد
كيرت)؟ تعال هنا للحظة)
وكأنه يخبرني بكل شيء
تعال هنا
-أتعرف تلك الفتاة (كوزاك)؟ -(ديــبي)
(كلا, الأخرى (سمانثا
تعني المتخلفة أجل, لقد هربت
أجل, هذا صحيح, أتذكر ذلك
إذا ما أمرها؟
لقد كنت أفكر بها كثيراً
لماذا؟
أختها تجالس أبننا
هذه أول مرة يخرج فيها من المنزل منذ أسبوع
إنه لم يذهب للعمل ينام لمدة 12 ساعة ليلاً
لقد أستخدم كل أجازاته المرضية ...إذا لم يحضر يوم الأثنين
سوف يطردونه من العمل ...و أنا لا استطيع
ولا يمكنني أن أبعده ستة أقدام عن الأريكة
لماذا؟
هناك حيث ظهرت له
لست منصدمة بأن هناك إمراة أخرى
بالطبع, وبالحقيقة أنها ميتة وهذا يوقفه
نحن نتحدث عن الأشباح هنا أليس كذلك يا (ماجي)؟
لقد رحلت في مارس الماضي
مع رجل أسود على ما أعتقد
(هاري) هل سبق و أن سكنت في منزلنا؟
كلا, لقد أشتريت ذلك للتو و أنت أول المستأجرين
توم) و(جايك) كما و كأنهما يمتلكان) النادى الخاص بهما
...يجلسان بغرفة المعيشة ويتهامسان
و عندما أدخل للغرفة يصمتان بالحال
أتعلمين ما يجب عليك فعله؟
أبحثي عن واعظ شاب ...بملامح جميلة
من يمكنه شرح هذا لك
أنا أمزح, لكني لست كذلك
أسمعي, لقد كنت وقحة مع (توم) كثيرا ...لكن الحقيقة هي
أنتم تبدون أفضل ثنائي على الأرض
(هذا ليس أنت يا (ماجي أبحثي عن المساعدة
أبحثي لما هذا يحدث هناك سبب ما
...لن تكوني الإمراة الأولى
أن تتحمل جنون العائلة
توم) ليس مجنون)
أجل. بالفعل إنه كذلك
لكن على الأقل أصبح أكثر إهتماماً
أخبار رياضية
...211ياردة منطلقة بسرعة ليلة الجمعة
...وهذا ما يقارب 894 ياردة
...مع مبارتين متبقية
والفتى يحتاج لـ106 ياردة وتلك 53 من المبارة
بأمكانه الوصل لذلك خلا المبارتين القادمتين !بأمكانه الوصول للألف
فرانك). ماذا عنك؟) هل تعرفها؟
من؟
(توم) كان يسأل عن تلك الفتاة (كوزاك) "من "بالدوين
-هل تذكر تلك التي هربت؟ -تلك المتخلفة
(أخرس يا (ليني لا تستخدم هذه العبارة
-لقد كانت بطيئة الفهم نوع ما -ماذا؟ متخلفة؟
...اللعنة يا (ليني), لما لا تخرس
-قبل أن أخرسك؟ -لم أقصد أي شيء
!أوقفوه
ماذا تفعل؟
أحدهم دائماً عليه أن يفسد الأمر
لما لا يستطيع الجميع أن يكونوا لطفاء؟
فرانك)؟ ماذا تفعل هنا؟)
!(سوف يقتلونك يا (تومي
أنت و (ماجي), جميعكم
لماذا تقول شي بهذا القبيل يا (فرانك)؟
هذا حي محترم
هل أنت بخير؟
أين (شيلا)؟ هل هي بالمنزل؟
سوف أذهب لأرى أن كانت (شيلا) في المنزل
حسناً؟
تفضل
-مرحباً -مرحباً
هل أمك بالمنزل؟ ...لأن والدك يتصرف
هل تريد أن ترى مالدي؟
بالطبع
هذا رائع هل هذا لأبيك؟
ليس اليوم
تعال هنا
لما لا تضع السلاح جانباً يا (أدم)؟
هيا يارجل, تعال هنا
لا أعلم هذه الأشياء تجعلني متوتراً نوع ما
!إذا هذا سيجعلك متوتراً بالفعل
!لا تفعل ذلك
أرجوك لا تكون هناك بالأسفل
!يا إلهي
!(فـــرانك)
!(أدم)
أدم), أفتح الباب)
!يا إلهي
النجدة
...هل أنا مستيقظ
أم نائم؟
!النجدة
!يا إلهي! أبني
-!(أدم) -!لحظة
-!يا إلهي أرجوك -أدم), !يا إلهي)
أدم), هل هو حي؟)
هل هو حي؟
يا إلهي, أبني
!يا إلهي
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت يا (أدم)؟
!(أدم)
سوف أخذه للنزهة
هيا يا عزيزي لنذهب ونحضر معطفك
أين سنذهب؟
مرحباً
!أسمعي, موسيقى
إنها جميلة
!(أنتظر يا (جايك
لا أعتقد يجب أن نكون هنا يا عزيزي
هيا لنذهب
هذا المكان رائع
هيا يا عزيزي لنذهب ونتناول وجبة الغذاء
أمي, ماهذا الشيء؟
لا أعلم, دعني ألقي نظرة
يبدوا أنه نوع من الحجر
حتى تلك, أو إنه معدن
-أجل, أظن ذلك -". . .خدم في. . ."
أنظري إنه علم
-هل كل شيء على ما يرام؟ -الأمر بخير
ليس من المفترض أن نكون هنا أو شيء من هذا القبيل؟
لا بأس حقاً
حسناً
أراك لا حقاً
الولد لديه رؤية, أليس كذلك
أشعة
ليس أنتي مع ذلك
ربما الأب؟
لستي الوحيدة
أخبر زوجك أن يأتي لمقابلتي لا حقاً في الليل
قد يتعلم بعض الأشياء
(مع السلامة (جايك
(مع السلامة (نيل
(أسمه (نيل
جرب هذه يا أبي
لما أعرف هذه الموسيقى؟
سأعود للمنزل بعد الفلم مباشرة
علمت ذلك
قلت بأني لن أتأخر
حسناً
مع السلامة يا أمي (مع السلامة (ماجي
مرحباً
لا أعلم إذا كنت بالمكان الصحيح (أبحث عن رجل ضخم يدعى (نيل
...عذراً
...أنا أسفة
!اللعنة
(أريد رؤية (نيل
أنتظري هنا
لا أعرفها
ماذا تفعلين؟ قلت والد الفتى
-قلت أخبريه ليحضر -لن يفعلها
سوف يقتلني إذا علم بأني تحدثت معك بالأمر
إنه مذعور جداً
ما الأمر يا رجل؟
أغلق الباب اللعين
وهم كذلك
-لا يمكنني أن أدعك تدخلين -من هؤلاء؟
أسمع يارجل, هذا ليس عرض معتوه !لذا أغلق الباب اللعين
أسمعي, عليك الرحيل من هنا
...زوجي يفقد عقله
لا أعلم لماذا, لكن أعتقد بأنك تعلم
...يمكنك أن تخبرني بما تعرفه
لكن لا يمكنك أن تخبرني أن أرحل لأني لن أتحرك
-منذ متى وهي لديه؟ -منذ أيام قليلة
ماذا حدث؟ تحطم سيارة؟
-كلا -طفل ميت؟
كلا
-هل قتل شخص ما؟ -لقد كان منوم
هل هذا ما أبدا الأمر؟
إنها تأتي و تذهب
بعض الناس يتعرض لخمس ثواني
وبعضهم طوال حياته
إنه يستقبل الأن كل شيء يحدث
لا يمكنه أيقافه لا يمكنه أن يخفف الأمر
لا يمكنه أيضاً معرفة ذلك
الأمر و كأنه في نفق ...مع مصباح ضوئي
لكن الضوء يأتي كل مرة خلال فترات
تأتيه لمحات أو شيء بهذا القبيل
لكن ليس كافي لمعرفة ذلك
فقط لمعرف إنه هناك
-جايك) أيضاً؟) -أبنك؟
أفضل من الضوء
هل يعلم ماذا يريد حتى الأن؟
ماذا من يريد؟
لقد رأى شبحاً, أليس كذلك؟
مالذي أخبره أن يفعل؟
لم تخبره بأي شيء
ربما لم يكن مصغي
لقد سألت عن شيء وهي تنتظر الأن
تزداد غضباً بأنه لا يفعل ذلك
...إذا لم يفعل ما تريده
لن ترحل أبداً
!أقتلها
بالطبع لا
أرجـــوك؟
خمس دقائق أخرى
كلا, لا مزيد من الوقت
هذا رائع
أنت تعلم بأن الموياء تجلب لك الكوابيس قبل النوم
هذا ليس عدل
أعلم, أنا فظيعة, سوف أستحم
-هل ستكون بخير لعشر دقائق؟ -أياً كان
كيف لي أن أعرف هذه الموسيقى؟
أعرف هذه الموسيقى
علمت ذلك
إنه بارد
أشحنوا أسلحتكم يا رفاق
!أشحن
لا أريد التحدث حالياً
كلا, ليست تلك
(توم)
أعتقد بأن مشغل الحرارة قد ...أغلق مرة أخرى
هل يمكنك الذهاب وإشعالها لي؟
مرحباً؟
أو يمكنني الذهاب و أشعالها
شكراً أيها العقيد شكرا ًلكم جميعاً
!قلت كلا
مشكلة
...هذا الأكثر روعة
!رهيب
توم), تنفس)
ماذا حدث؟
-هل رأيتها؟ -ماذا؟
إنها هنا
ماذا؟
...أريدك أن تنومني مرة أخرى
كل هذا الهراء أريده أن يذهب
أريده أن يتوقف حالاً
(أجل, تفضل يا (توم (أريدك أن تقابل (كلاريتا
مرحباً, أنا أسف
...أسف, أنا
...أسمعي, هل يمكنك أن
-...هل يمكنها -أجل
أعلم
حسنأ, يجب أن تهدأ
حسناً, يجب. . . عليك ...أن تكون صبور قليلاً معي
لأن لدي أعتراف لأخبرك به
...كما ترى, نحن. . . أنا فقط
لقد كنا ندخن ذلك الشيء ...لعدة دقائق قبل أن تأتي
لذا ذلك فجر عقلي ...قليلاً حالياً
-!أستمعي إلي -إذا تفهمت الأمر. أجل
أيا كام من الأبواب التي فتحتيها في عقلي
أريدك أن تغلقيها
!حالاً
حسناً, سأفعلها يمكنني فعل ذلك
أغلق عينيك
حسناً, مثل المرة الماضية
أريدك فقط أن تركز و تنتبه
أستمع إلى الأصوات في الغرفة
أستمع إلى صوت تنفسك
أنظر خلف عينيك
هل ترى أي شيء هناك؟
هل يمكنك الوصول للأمر لو سمحتي؟
حسناً, حسناً
أريدك أن تتخيل بأنك عدت لمسرح الأفلام
إنه مظلم جداً
...و في ذلك السواد الحالك بالمسرح
هناك شيء واحد فقط يمكنك رؤيته وذلك هو الشاشة البيضاء
بينما تركز على الشاشة سوف تبدأ تنجرف أقرب للشاشة
سوف تلاحظ بأن هناك حروف ...على الشاشة
طويلة و سميكة بخطوط سوداء
لكنها خارج التركيز ...لذا تبدأ تقترب أكثر
أحد ما هنا
كلا, إنها فارغة
كلا. هناك شخص أخر هنا
(كلا, أنت وحدك بالمسرح يا (توم
كلا, لست لوحدي
حسناً أقدامك وكواحلك مرتاحة
من الصعب التنفس
...يديك ترتعد و ثقيلة
...ذراعيك
-لا يوجد هواء -توم), أريدك أن تنظر للشاشة)
أنظر للشاشة
يمكنك قراءة الحروف الأن
أنت بقربها الأن
توم), أنظر للشاشة)
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟ (أعتقد بأنك بحاجة للجلوس يا (توم
لأن ما حدث هنا كان شيء غريب
يجب أن ترى وجهك
هل تريد جعة؟ هل تشعر بخير؟
ماذا حدث؟
!يجب على أن أحفر
!مرحباً
هل يوجد أحد بالمنزل؟
لن أقوم بالتنظيف
!هذا مثير بالأهتمام
حسناً
مرحباً يا عزيزي
ماذا تفعل؟
أبي قال من المفترض أن أحفر
رائع
!(توم)
لقد أخفتيني
أنا أخفتك؟
مالذي تفعله؟
يفترض على أن أحفر
ماذا تعني؟
يفترض على أن أحفر
من قال هذا؟
فهمت
و ماذا يفعل (جايك)؟
جايك) يساعد)
لماذا تفعل هذا؟
-المياه تزيل الأوساخ -...كلا, أعني
هل يمكنك التـوقف للحظة؟
توم) هل يمكنك النظر إلي) حينما أتحدث إليك؟
مالذي لم تفهميه بالضبط؟
على أن أحفر
-و لماذا تحفر؟ -أنا أبحث
مالذي تبحث عنه؟
"السؤال هو ليس "ماذا
أعتقد جميعنا يعرف جيداًً حتى أن لم نريد أن نعترف
...(السؤال يا (ماجي
...كما ترين بوضوح بأني مشغول جداً
...محاول إجابة
السؤال, "أين"؟
لا تقلقي إنه بخير
ليس هناك
سوف نستدعي الشرطة
ونخبرهم ماذا بالضبط؟
مارستها, حدثت من قبلي مرة
أريد أن أرى كيف يبدو صوتها عالياً
هل من شيء أخر؟
توم), لما لاتاتي للداخل معي؟)
أريد التحدث إليك أنت لست على طبيعتك حالياً
!هذا نموذج سخيف
ماذا تريد مني أن أفعل يا (ماجي)؟
أتريديني أن أذهب للداخل
و أجلس على الأريكة
مقابل التلفاز و أشرب بعض من الجعة
حتى أغط في النوم, وربما بعدها أكرر نفس الشيء مرة أخرى
غداً, واليوم الذي يليه؟
إهداء
-...واليوم الذي يليه -توم), توقف)
...واليوم الذي يليه
حتى أمسك صدري و أموت؟
...أعني هذا هو أكثر شيء مهم
حدث لي, أعني
...هذا هو أكثر
شيء مهم فعلته في حياتي
طوال حياتي, طوال حياتي الغبية
و أنتي تريدين مني أن أتوقف؟
!كلا
كلا, لن أتوقف
!لن أتوقف
أعرفك منذ ثمان سنوات
لم تتحدث إلي مرة بهذه الطريقة
ولا مرة
...و إذا فعلتها مرة أخرى, أقسم بأن
و أتعلم شيء أخر؟
...عندما تتحدث عن أنك شخص عادي
و عن حياتك الغبية أتعلم ماذا تعني بكلامك؟
أنت تعني حياتنا الغبية
والتي لا أظن بأنها غبية تماماً
لذا, كيف لي أن أشعر حيال الأمر؟
هل ستشربين هذا؟
أنا أسف
حسناً, أنا لست أسف
-من من هذه؟ -من أخي, (ستيف)؟
جدتي ستعود للمستشفى
...كلا, إنها
ماذا؟
لا شــيء
ما الأمر؟
مرحباً
!(ستيف)
أسفة, كنا منشغلين ...كنت بصدد
ماذا؟
بالفعل؟
كيف يا أبدو يا أبي؟
تبدوا رائعاً
أنا أسف يا عزيزتي
أنت تعلم
لقد علمت, أليس كذلك
متى ستكون الجنازة؟
يوم الأحد
يجب أن نغادر بأسرع وقت
أتريدين أن أذهب معك؟
عنيت, لقد فكرت ...مع عائلتك و كل شيء
هل أريدك أن تذهب معي؟
لجنازة جدتي ...لقد ربتني بالفعل
بالطبع أريد أن تذهب ولما لا تريد أن تذهب؟
الأمر فقط أني بوسط شيء ما هنا
...ثمان مائة بالشهر
!و لا أحصل على الماء اللعين
معدات
اللعنة
قطعة خردة
إنه منزل مستأجر
-مرحباً -إنه أنا
كيف حالك ياعزيزي؟
-أنا بخير -كيف حال عائلتك؟
كما تعلم, شراب, ويتشاجرون مع بعضهم
أسمعي يا (ماجي), أنا أسف جداً أعني, من المفترض أن أكون معك
-أنا مغفل -أجل, لديك معنى جيد
-كيف تشعر؟ -بخير كما تعلمين
أفضل بكثير كل شيء بخير, جيد بحق
...لا
لا مزيد من الحفر؟
كلا, كل شيء عاد لطبيعته
أنا أسفة أيضاً, أتمنى أني لم أندفع هناك
لم يكن على تركك لوحدك
أستحق ذلك
لما لا تأتي هنا معنا؟
بهذا الوقت من الليل يمكنك الوصول خلال ساعة
-كلا, لا يمكنني فعل ذلك -لما لا؟
كما تعلمين, لا يمكنني أستخدام السيارة لغرض شخصي
حسنأً, إذا سوف أمر عليك سأغادر حالاً
كلا يا عزيزتي, لا تفعلي ذلك
هذا جنون, لا تأتي هنا
أسمع على الذهاب سوف أقف بالخارج و أطلق البوق
-مع السلامة -كلا, كلا
حسناً يا فتى, هل أنت جاهز للمغادرة؟
أنا خائف من العودة للمنزل (أريد أن أبقى بمنزل الخال (ستيف
لماذا أنت خائف؟
بسبب الريش
أي ريش؟
لا أعلم, الريش و حسب
لابأس, سأراقبه
حسناً, كن مطيعاً
أمي, أنتظري
!لقد نسيتي هذه
مرحباً
تعالي هنا للحظة
ماذا؟
أقتربي أكثر, لا يمكنني سماعك
هل تتحدث إلي؟
أريد أن أريك شياً
أتريد أن تريني شياً؟
أجل, لا أرى أحد أخر هنا
ما هي؟
إنها مفاجئة
إنها رائعة بالفعل هيا, لن تصدقي هذه
هيا, البارد قارس
"عيد سعيد للقديس "باتريك
ما هي المفاجئة؟
-أليست لديك؟ -أجل, إنها مفاجئة
المفاجئة
خذها, أنت بحاجة لشراب أخر
كلا.. لا يارجل لدي شرابي
أشرب يا أبن العاهرة, أشرب
-لا أعتقد بأن هناك مفاجئة -أجل, بالفعل هناك مفاجئة
...أجل, بالفعل, المفاجئة هي
أننا قررنا أن نكون أصدقائك
-حقاً؟ -بالفعل
ولما تريدون أن تكونوا أصدقائي الأن؟
هل تمزحين؟ أنظري لنفسك؟
أنظري
يمكنك خلع معطفك
-أتريدين شراباً -ليس من المفترض أن اشرب
هل تفعلين شيء أخر ليس من المفترض عليك فعله؟
أنا أفعل
أنتي مثيرة
هيا, لنصبح أصدقاء
...حسناً
يمكنك تقبيلي إذا أردت
!أجل
-ليس بهذا الشكل, حسناً؟ -حسناً..حسناً
أريد الذهاب للمنزل
كلا..كلا
هيا يا عزيزتي, سأكون صديقك
-أقسم بذلك, كوني لطيفة معي و حسب -...أريد ذلك, لكن
كوني فتاة مطيعة أنتي فتاة مطيعة, أليس كذلك؟
علي الذهاب للمنزل
هيا يا عزيزتي ما رأيك بالمداعبة قليلاً؟
!علي الذهاب للمنزل
!تــوقف
!أصـمتي
-!أصـمتي -!تــوقف
!أصـمتي
!تــوقف, يارجل, دعها تتوقف عن الصراخ
أخرسها يارجل
أستخدم معطفك أو شيء ما !ضعه على وجهها
!أصمتي
!يا إلهي
لما فعلت ذلك بحق الجحيم؟
-هل ماتت؟ -هل تمزح, بالفعل ماتت
!يا إلهي
أنظر إلى لسانها يارجل
أنا لست هنا
لم أرى اي أحد يموت من قبل
-لا يمكنني أن أكون هنا -هذا مقرف
هذا لا يحدث
البلاستيك اللعين على وجهها
!(تفكير جيد يا (أدم
حسناً, ماذا سنفعل الأن؟
كيف حاله؟
قد ينجو
قد لا ينجو
شيلا) في المستشفى) سوف أذهب لهناك
فـرانك), انا أسف)
...أنا أسف, لأني
أعتقد بأني أعلم لما (أدم) أطلق على نفسه
...و
ويجب أن أتصل بالشرطة حول الأمر
و لا أريدك أن تسمع الخبر منهم
(و لا أريد (شيلا أن تقراء عن الخبر في الصحيفة
و أعتقد بأن لديك الحق بأن تعلم قبل الجميع
مالذي تتحدث عنه يا (توم)؟
تعال معي
أنتظر هنا لحظة
من الأفضل أن يكون الأمر مهماً
هيا
كيف وجدت هذه بحق الجحيم؟
الأمر لا يهم؟
(لا تعلم إذا كان (كيرت) أو (أدم
بالفعل أعلم
...لكن ليس لديك أي شيء
(هيا يا (توم ...أنت تتحدث كالمجنون
هذا ما سيقول الناس
إنها مجرد جثة وهذا لا يثبت أي شيء
لديها شعر شخص ما في يديها
يمكنهم أن يعرفوا لمن هذا الشعر
(فرانك)
يجب أن نخبر الشرطة
ماذا كان من المفترض علينا فعله؟
...لقد كان حادثاً
...الأولاد أتوا إلينا
ولقد كانت ميتة بالفعل
الأضرار حدثت. لا يوجد أي شيء لأي أحد لكي يعيدها
...لكن هؤلاء الفتية لديهم
!كل المستقبل أمامهم
لذا, مالمفترض علينا فعله يا(توم)؟
نرسل أبنائنا الى السجن ...لبقية حياتهم
بـسبـبها؟
من تنوي أن تطلق عليه بهذا؟
-(أخرج من هنا يا (توم -!(فرانك)
لنصعد للأعلى, يمكننا التحدث عن الأمر
كنت أتعايش مع هذا الأمر لستة أشهر
ستة أشهر لعينة
...هل تعتقد أي شيء ستقوله
سيحدث فارق واحد معي؟
-!أخرج من هنا -...لن أخرج حتى
!أخـــرج
مرحباً
إنها تمطر بغزارة أليس كذلك؟
أجل, تبدو كذلك
ألديك دقيقة؟
كلا, أنا مشغول نوع ما
الأمر مهم
ليس لدي الوقت (للحديث الأن يا (هاري
يا إلهي, هذا المطر
هاري), كما قلت) أنا مشغول جدا الأن
كيرت), أعلم بأنك لم تتربى في حظيرة) أغلق ذلك الباب
ربما يمكنني الأتصال بك لاحقاً
توم), لقد أقحمنا أنفسنا بمشكلة هنا)
ماذا تعني؟
ماذا تعتقد بحق الجحيم بأنك تفعل في منزلي؟
سمعت كل هذه الضجة هنا فكرت من الأفضل أن أتي و أنظر الأمر
لم أعتقد لملايين السنين بأنك ستحطم المنزل
ما خطبك؟
لا تقلق, سوف أهتم بذلك
كنت أحاول أن أصلح ...أنبوب الماء, كما تعلم
...كان يتسرب كثيراً
ولم أتمكن أن أصل إليه من أسفل المنزل
...أعني
لم أتمكن الوصل لأسفل المنزل لأصل إليه
هل هذا صحيح؟
اللعنة
الكثير من الأضرار بسبب الماء
القليل
هل يمكنني تفقد الأمر؟
أجل
أجل, بالطبع, أخدم نفسك
ربما من الأفضل أن تريني أين هذا
...يارفاق يمكنكم رؤية ذلك
على الذهاب حالاً
أنا خائف تقريباً من النظر
أشربه, بسرعة
أنبوب الماء لا يجري تحت الماء
حسناً, أنا أعلم ذلك الأن
(اللعنة (توم
أسحبه إلى الفراش
لا تنظر إليه. أقلبه للجهة الأخرى
-أجل -!هيا بنا
حسناً, أبتعد عن الطريق
تـــوم)؟)
هل أنت هنا؟
اللعنة
!(أبتعد عن الطريق يا (كيرت
!(سوف يقتلونك يا (تومي
أنت و (ماجي), جميعكم
-هل أنتي بخير؟ -أجل
جريمة دم بارد
لايمكنني أن أدع شيء مثل هذا أن يحدث
ليس هنا
هذا حي محترم
"إذا شعرت بالضوء ثانية"
"يشرق من حولي"
"ليس علي أن أخبرك"
"كم ستكون مرحبة"
"شعرت بالضوء من قبل"
"لكني جعلته يذهب"
"وبقيت أؤمن"
"بأنه سيعود يوم ما"
"ليس مصباح ضوئي"
"إنه ليس ضوء الشموع"
"إنه ليس ضوء الشوارع"
"لكن شارع قديم من الأحلام"
"ليس من ضوء القمر"
"ولا حتى ضوء الشمس"
"لكني رأيته ساطع بين عينيك"
"وأنت تعلم ما أعنيه"
!(جــايــك)
تــــرجـــمـــة ,,,Man Red’’’
(ذهبت للمنتزه مع (جايك
أحـــفر