Translated By : Basel El Masry " Romio_joliet2010@hotmail.com "
. أرجوكم ، أرجوكم ، أتوسل لكم
" مدينة فيلاخ " " عام 1235 بعد الميلاد "
.لا ، لا ، لا ، لا
لقد وجدناكِ مُذنبة بممارسة الشعوذة .والتقرب الى الشر
.لتُنقذوا أروحككم من العقاب
أبدأوا الأن بالتوبة وأعترفِوا بخطاياكم - أنا أعترف ، أعترف ، أعترف -
هل وقعتى على أتفاق مع " لويسفسر "؟ - نعم ، أعترف بهذا ، أرجوك الرحمة - (لوسيفير = الشيطان )
لقد قمت بعمل بعض " المراهم " ، وكان .من " شحم الخنزير " ، وليس أعمال سحر ، أقسم بهذا
........ أيها القس
. سوف تحترق فى الجحيم
. نفذ الأمر
لا ، لا - لا ، لا ، أرجوكم -
أنتظر ، أنتظر لقد قلت أن التوبه سترحمنا - روحك ياأبنتى ، روحك فقط -
ولكن جسدك يجب أن يعود .للرب " كغفران لكِ "
.لا ، لا ، أرجوك ، أتوسل لك
.أنتظر ، الجثث يجب أن تُسحب لأعلى
أنها كلمات يجب أن تُتلى عليهم من .كتاب" سليمان " لضمان عدم بعثهم مُجدداً
لقد تم شنقهم ، وأغراقهم، أنهم .يبدو ميتين بالنسبة لى
" موسم الساحرة "
" ثغرة أدريميت " " عهد الحروب الصليبية 1332 بعد الميلاد "
.اليوم تحصلون على مُباركة الرب
.اليوم تُحاربون من أجل الرب نفسه
اليوم أنتم " محاربون مُباركون " وتسفكون ." ادم عدوكم " الدنس
." أنظر الى هؤلاء " المتمردون " بالأسفل " بهمن
.ينتظرون فقط مُقابلة الرب
أتأسف على أى شخص يكون أخر ." مايراه فى حياته هو وجهك " فيلسون
الخطيئة الوحيدة التى ستقابلوها اليوم . هى الفشل
من يقتل أكبر عدد يحصل . على شراب مجانى
سأخذ ال 300 جندى من عند اليسار .وأنت خُذ ال 300 جندى من ناحية اليمين
أذا قمنا بتقسيمهم ، فمن .سيشترى مشروب الليلة
.أو تشتريه أنت ياصديقى
.أستعدوا للمعركة
.حسناً ، سأقتل كل ال 600 بمفردى
.أسحبوا لأسلحتكم
. الى الكنيسة
أعتقد أنك من سيدفع - أنت من ستشترى لى ياصديقى -
" حصار طرابلس " " عام 1334 بعد الميلاد "
.أسحقوهم جميعاً
.أسحقوا أعدائكم الأثمون
" معركة أيمبروس " " عام 1337 بعد الميلاد "
" معركة أرتاه " " عام 1339 بعد الميلاد "
.لا تتوقفوا حتى يسقط كُل أعداء الرب
ألا تشعُر أن أعداء الرب كثيرون؟
.و هو لايسهل الأمر علينا أيضاً
" معركة سميرنا " " عام 1344 بعد الميلاد "
.أنهم شعب أثم و كُفار
لقد أذنبوا فى حق الرب وأبنه ." الوحيد " يسوع
.ويجب أن يتم عقابهم
. لا تخذلوه
.أنزلوا عليهم أنتقامُه
.لا تبقوا منهم أحياء
سيذهبون جميعاً للنار ، المجد للكنيسة - أتُطلق على هذا مجداً؟ -
.بقتلِنا للنساء والأطفال
.أِلزم حدودك أيُها الفارس
لقد وضعت حياتك من أجل قضية - من أجل الرب وليس هذا -
أنا المُتحدث الرسمى بأسم الرب فى .هذا العالم ، أسمع صوته فى أذنى
ربما ليس صوته الذى تسمعه - كيف تجرؤ؟ أنا صوت الكنيسة -
.أكشف الحقية من أجل الرب
و أنت لست سوى شخص يداه .مُلطخة بالدماء
من يتحكم فى وجهة نظرك " بهمن " ؟
.لنرحل من هُنا
. لا يمكنكم الرحيل
!من الذى سيمنعنا ؟
" ساحل ستيريا " ." بعد مرور شهر "
.أنها تهيم بمفردها ، ولاأثر لأى راع
هل قفزوا من فوق السياج؟ - كلهم -
.أننا نسير طوال اليوم ولم نقابل روح واحدة ( روح = شخص )
.فلتأكل روحك ودعنى أبحث عن دجاجة
.مرحباً
هل يوجد أحد هُنا؟
.مرحباً
ماذا حدث لهم؟ - لا أعرف -
.لقد رأينا الكثير من القتلى أنا و أنت
.بعضُهم يستحق القتل و بعضهم لا
ولكن ما الخطأ الذى أرتكبوه ليموتوا بهذا الشكل؟
.لا شىء
. أخيراً ، بلدة
.بالكاد أميزها
يجب أن نلتف من حولها " بهمن "؟ - نلتف أين؟ -
.هذه الأحصنة لن تحمِلنا ، أنها أحصنة مزارع
.نحتاج الى " أحصنة " مُناسبة ، وطعام
.من فضلك ، أتوسل لك ، خُذنا معك
" أيها الرب أقبل المعاناة والألم الذان جلبناهم لأنفسنا "
أى جنون هذا؟ - " الطاعون " - (الطاعون مرض بكتيري مُعدي )
!" الطاعون "
. لا مثيل له
. أنها مُنتشرة فى جميع أنحاء الأرض
هل يوجد علاج له؟ - لا -
مُنذ متى وهو مُنتشر؟
. عامان وثلاثة أشهر
كم عدد القتلى؟ - البعض يقول أنهم يزيدون عن الثلاثة من كل أربعة -
.لقد قُمت بدفن أثنان من أطفالى وزوجتى بيدى
كيف لم تلاحظَ هذا؟ - أننا رحالة ، لقد رحلنا ثم عدنا -
.تفضلوا ، أثنان من أفضل أحصنتى
.شكراً لك
. أتركه
.فيلسون " ، من هُنا "
ماذا الأن؟ - لقد رأى الصليب على سيفى -
.أخبرتك أننا يجب أن نلتف حول المكان
.أنتما الأثنان ، قِفا مكانكم
.اللعنة
.حسناً ، أستسلم
.تعال معى
.أسقطه
.أرفع قِناعك
.أقبضوا على هؤلاء الخونة
. أنتظروا
.دعونى أرى هذا
هل هذا يخُصك؟
.أتبعونى
نحنُ لسنا فى طريقنا للعشاء - ماذا تُريد منا أيها " القس "؟ -
.ليس مُصرح لى بالكلام
.عذراً صاحب المقام
مالأمر " ديبلزاك "؟ - " أنهُ " سيف الفارس -
.أقترب منى
أخبرنى بأسمك؟ - " أنا " بهمن أوف بليبرج -
.بهمن " ، نعم "
." ورفيقك فى السلاح " فيلسون
.أسمك معروف بالنسبة لى
.أمجادكم أصبحت أسطورة
." نعم ، أنا " ستراكن
الطاعون " ، فى كُل مكان " - أنها لعنة علينا من الجحيم -
" أطلقتها علينا " الساحرة السوداء - !" الساحرة السوداء " -
.أنا بنفسى قرأت أعترافها
الساحرة " يجب أن تُأخذ الى " ." دير سيبراك "
.حيثُ يحتفظ الرُهبان بأخر نُسخة من كتاب قديم
طقوسه سوف تُدمر قوى الساحرة ، وتضع ." نهاية لمرض " الطاعون
ما علاقة هذا بنا؟
.كُل الصفوف تم نشرها
.أنت يجب أن تقوم بتسليمها
أفضل الفرسات لدى " أيكهارت " قد وافق .على عرض خدماته
." وكذلك القس " ديبلزاك
...... أتعشم فيك شخصياً
هل تُسدى للكنيسة خدمة أُخرى؟ - لا أستطيع -
.خدمة واحدة فقط من أجل الرب
هل نقضت عهدك بخدمته؟ - قوتى " للرب " فقط ، وليس لمن يقتلون بأسمه -
تعرف عقوبة العصيان - ...... أطلُب منك مجدداً -
" بهمن أوف بليبرج "
هل تخدم الكنيسة و الرب مُجدداً؟
.لن أخدم الكنيسة مُجدداً
.الى الداخل
.كلاكما
ماذا يفعلون ب " الخونة " على أى حال؟
! يشنقوهم
! يحرقوهم
غالباً ، الأمرين معاً - أعلم هذا -
.سوف أقولها مهما كان الأمر
.أنا أفضل الشنق
هل هذه هى الساحرة؟ - أنا لاأرى هذا -
القس قال أنها أعترفت - كلانا يعرف أن الكنيسة قد تكون وسيلة ضغط -
" أسف لأننى وضعتك بهذا الموقف " فيلسون - لا تأسف -
.الأمر ليس بهذا السوء
.لقد قضينا ليالى فى أماكن أسوء من هذا
.على الأقل هذا ما لدى
ماهذه الرائحة؟ - غالباً ، ستكون رائحتك -
! لن أخدم الكنيسة مُجدداً
هل رأيت وجه " القس "؟
.وكأن شخصاً تبول " ماء مُقدس " على وجهه
( أنهم قوم أثمون و كُفار )
لقد أخطئوا فى حق الرب و ولده الوحيد ) ( يسوع " ، ويجب أن يتم عقابهم "
أردت التحدث مع " الكاردينال " ؟
" أخبره أننا سننقل الفتاة الى " سيبراك ...... بشرط واحد
.بأن تحظى بمحاكمة عادلة
لا يمكنك مُساومة الكنيسة - هذا ليس من أجل الكنيسة -
.ونريد أسترجاع أسلحتنا
.وأن تُمحى كل الأتهامات عنا
.نحنُ هُنا ، و" الدير " هُناك
المسافة قُرابة ال 400 فرسخ
.وهذا يعنى تقريباً 6 أيام من السفر
كما هو مُبين بالخريطة - أنت ستقودنا من هُنا -
غالباً هذا ما سيحدث - ...... خلال النهر ، وخلال -
مسافة 300 فرسخ من الغابات .الكثيفة والممر الجبلى
هذه الغابة تُدعى " وربدون " ، مكان .لاتود التواجد به
رجال كثيرون ضلوا طريقهم هُناك .ولم يتم رؤيتهم مُجدداً
أخبرنى أيها القس، هل قُمت برحلة بمفردك من قبل؟ - لا -
.أمر مُتوقع
هذه أفضل خرائط عن المنطقة - سنكون أفضل حالاً ، لو جاء معنا مُرشد -
تعرف ، شخصاً ما سبق لهُ الذهاب .الى هُناك من قبل
.جامع ضرائب ، ربما تاجر
...... هُناك شخصاً ما ، ولكن
زائرون ، بماذا أخدمكم أيها السادة؟
ربما تقدمون لى الطعام ، أو . تركلوا مؤخرتى
هل أنت " هاجمار " ، النصاب؟ - نعم ، أعنى لا، فأنا "هاجمار" ولكن لم أنصُب على أحد -
.أنا أبيع الحُلىِ ، الحُلىِ المُقلدة
أين تبيع تلك الحُلى؟
فى كل مكان ، لدى عملاء سُعداء من ." هُنا حتى " براج
" و " سيبراك - " نعم " الرهبان -
لقد بعت لهم " ذيل حفرية " من مصر - أنا مُتأكد أنها تخُص حشرة -
أذاً ، تعرف الطريق الى الدير؟ - أحفظها جيداً -
سوف أكون سعيداً بأن ......... أكون خريطتكم ، فقط
....... أنهم على أستعداد للعفو عنك
...... بشرط واحد
" أن تخدمنا كمُرشد لنا الى " سيبراك - تم قبول الشرط -
....... أذا أطلقت سراحك ، ومع ذلك
...... وحاولت الفرار - أننى تحت طوعك سيدى -
.أقسم لك ، وأن أموت أذا كُنت أكذب
.يجب أن تكون خلفى
هل نفهم بعضنا البعض؟
. الساحرة فاقدة للوعى .تم أعطائها مُهدئات قوية فى الطعام بالأمس
.أفتح الزنزانة
.سوف نقوم بنقل الساحرة
.أنها مُجرد فتاة عادية
.لاتنخدع بالمظاهر
" فيلسون "
.أمسكوها ، أمسكوها
.كلما رحلنا الى " سيبراك " سيتحسن الوضع
.الأن فقدت الوعى
من هذه؟ - الساحرة -
.ساحرة! لم يذكر أحد شىء بخصوص ساحرة
لماذا تعتقد أننا ذاهبون الى " سيبراك " ؟
.لنبيع الحُلى
أقتلوا الساحرة - أنكِ تقتلينا أيتها العاهرة -
.أنها تُراقبنى
جِد لنفسك شىء أخر ، أنها نحاول أخافتك - وقد أفلح الأمر معى -
كيف أمسكتم هذه الفتاة؟
.وجدناها خارج البلدة هائمة
،تُتمتم بكلمات غريبة لم يفهمها أحد .و ما الى ذلك
هل يجعل هذا منها ساحرة؟ - لا ، ولكنها علامة -
." فى الليلة الرابعة لقدومها هاجمنا " الطاعون
.وقد حدث الأمر لكل بلدة مرت بها
، لم يكن هُناك حديث عن أى فتاة مرت بقريتى ." ومع ذلك هاجمنا " الطاعون
.أنها أقوى مما تبدو عليه
هل تعتقد أنها ساحرة؟ - !لقد رأيت قوتها ، هل هذا طبيعى لفتاة؟ -
لقد رأيت فتيات يُدمرن رجال بدون تحريك أصبع؟
كم مرة سنخوض فى هذا الأمر؟ .لقد كُنا ب " فرنسا " ، بحق الرب
لم تكُن عاهرة؟ - لقد سرقت " مُدخرات " عام كامل منك -
.وأعطتنى الكثير بالمقابل
......أنظر لنا ، بعد ماقدمناه للكنيسة ، وهانحنُ
.خونة " ، نخدم الكنيسة "
.تعرف أن هُناك من يُلاحقنا
." لنعطيه ترحيب " مَلكى
.أنزل من على الحُصان
من أنت؟ ، ولماذا تتبعنا؟
لقد طرحت عليك سؤال يافتى؟
" أنه خادم " المذبح " ، أنهُ خادم " الكاردينال - أسمى " كاى " ، و أبى كان فارس -
يوران أوف فولدن باد " لقد خاض معركة " .أيمبروز " ، رُبما سمعتم به "
ماذا تُريد؟
" أريد أن أذهب معكم الى " سيبراك - تمهل يافتى -
.لأكون تحت تصرفك
وفى المُقابل ، عند تسليم الساحرة ،أريد .توصية منك عند العودة ، لربما أحصل على لقب فارس
خدمات فتى المذبح ! أشعر .بالأمان الأن
لعلمك ، لقد ترشحت مرتين ، وحصلت ." على " علم الشجاعة
هذا ليس معسكر تدريب يافتى ، عُد الى أمك - هذا طريق مفتوح أيها العجوز ، ولست بحاجة الى أذنك -
.سأعطيه فرصة لتحسين علاماته
.أنا أسف للغاية
ليس لى أنا ، بل له هو - لن أفعل ، لقد أهاننى أولاً -
سوف ألقنك درساً - تمهل به " فيلسون " ، وأستخدم اليد الأخرى -
.لا أريده ميتاً ، فقط أرسله الى منزله
.و أنهى الأمر بسرعة - بكل سرور -
." ليس سيئاً ، بالنسبة لفتى " المذبح
أى شيطان هذا؟
.قِف وقاتل مثل الرجال ، أيها الجبان
.هذا يكفى
.ربما ، يمكنك خدمتى
." سمعت ماقاله " الكاردينال
.بشأن أمجادك أثناء الحملات الصليبية
.كُنت أريد الذهاب ، ولكننى كُنت صغير
.أنت محظوظ للغاية
أخبرنى ، كيف أنضممت؟
كان هُناك " قس " ، جاء الى ." قرية " فيلسون
" أخبرنا ، بأن من سينضم " للحملات الصليبية .سوف يحصل على البركة من الكنيسة
. " والتطهير من " الخطايا
"لقد كانت "الخطايا" هى ما جذب أنتباه "فيلسون - هذا ليس صحيح -
....." لذا سأل " القس
أى " خطايا " ستغتفر؟
هل سيتم مغفرة "خطيئة الزنا "؟ - ......" فقال " القس -
..... نعم
.مُقابل عامين من التطوع للحرب
ماذا عن خطيئة " السرقة "؟ - نعم ، مُقابل ثلاثة أعوام من التطوع للحرب -
ثم تمادى " فيلسون " بالأمر ، و سأل ....... القس
! أريد عشر سنوات
.أحضرت لكِ بعض الطعام
. وغطاء
.أنت لاتُشبه الأخرين
.أنت عطوف
هل قام " ديبلزاك " بأذيتك؟
..... المكان الذى تأخذنى له
ماذا سيحدث لى هُناك؟
.سيقررون أن كُنتِ بريئة أم مُذنبة
.كانت هُناك فتاة بقريتى أُتهمت بممارسة السحر
.وضعوا أحجار بجيوبها وأغرقوها فى البحيرة
.اذا غرقت ، سيتأكدون من أنها أنسانة
.ولكنها لم تغرق
.لقد عاشت
أعتبروا هذا دليلاً على السحر .وأحرقوها وهى مصلوبة
.لن يحدث هذا لكِ
سوف تحظين بمحاكمة عادلة
.أعدك بهذا
هل تحدثت عن كل شيء ؟
لماذا تسأل ؟
موسم السحرة
* لنذهب إلى * ووجين
* نذهب إلى * ووجين ؟
انا متعب
انا سأذهب
ربما ، شخص أخر يجب أن يتولى النوبة الأولى - سأذهب أنا ، سأذهب -
لاتقلق بشأن هذا ، سيكون لديك الوقت ." الكافى لها " ديبلزاك
.أيكهارت " ، أحترس "
.لايمكننى تركك
أنت لا تبدو مُتعباً ؟ - لا ، لا ، أنا لا أنام جيداً هذه الأيام -
.كُنت أفكر كم تُشبه هذه الفتاة أبنتى
انا متأسف لخسارتك
ماذا كان اسمها ؟
." أسمها " ميلا
أخبرنى يا أبتى؟
لقد قطع " الكاردينال " ، وعد بأن .تحظى هذه الفتاة بمحاكمة عادلة
ولكن ، ألم يقطع وعداً أيضاً بأنهاء هذا "الطاعون"؟
ماذا تقترح؟
هل تتخيل ردة فعل الناس ، أذا لم تتُثبت عليها تهمة ممارسة السحر؟
.لا ، يا أبتى
تعرف مثلى تماماً ، بأن الكنيسة لايمكنها .مواجهة هذا فى الوقت الراهن
.لا ، مسؤليتى تسليمها من أجل المُحاكمة
.الرهبان " سيقررون مصيرها "
بالضبط
الرهبان، سيقررون مصيرها ، وأنا .لن أكون جزء من هذا الأمر
،سأعلم الأخرين بما أشعر به .و سأقول ما يتوجب على قوله
.أنتظر ، أرجوك لاتذهب
.أرجوك ، لاتتركنى بمفردى معه
انت خائفة ؟
انصتي الي
كووب
.أعطنى هذا المفتاح
ســـــاعدوني , ســــــــــاعدوني
أين هربت؟
.لقد أنتزعت المفتاح من حول رقبتى
أى طريق سلكته؟
.ربما تبعت هذا الطريق الى القرية
.أذهبوا من هُنا
.أنها فى الميدان
ها هي هناك
.أنها مقبرة ، مقبرة جماعية
أبى - " ميلا " -
.أبى
.أنا هُنا
" أيكهارت "
" ميلا " - أبى -
" ميلا " - أبى ، أين أنت؟ -
ميلا " طفلتى " - أبى ، أهذا أنت؟ -
لا تهرُبِ منى - أبى -
" ميلا "
أبى - " ميلا " -
." أيكهارت ، أيكهارت ، أيكهارت "
فيلسون " " بهمن " ، أين أنتم؟ "
.لقد جاء راكضاً من العدم
لماذا لم يتوقف؟ لماذا لم يرانى؟
يا ألهى ، ماذا فعلت؟
.لقد نظر فى عينى ، ولكن لم يرانى
." لقد دعانى ب " ميلا
" بهمن "
كان يجب أن أهرب ، لم ..... يكن لدى خيار أخر ، أنا
لم أستطع أن أدعه يلمسنى .مرة أخرى ، أنا أسفة للغاية
.أرجوكم ، أرجوكم ، لا تأخذونى الى هُناك مُجدداً
( أبانا فى السماء نُصلى لك )
(بأن تأخذ خادمك " يوهان أيكهارت " الى الجنة )
( لكونه أحد حُماة الصليب )
( " وبأسم أبنه الوحيد " يسوع)
( والمهمة المجيدة التى مات من أجلها )
( أمين ) - ( أمين ) -
هل لدى أحدكم كلمة يريد قولها؟
.دعونا لاندع تضحيته تضيع هباءً
" بهمن "
.بهمن " ، أنا أتحدث معك "
ما الأمر الأن أيها القس؟ - .....يجب تحذير الأخرين أثناء وجودها ، بأن لا -
يتحدثوا بأمور شخصية ، لأنها قد .تستخدم هذا ضدهم ، أستمع لى
أنها الساحرة ، هى ." من قتلت " أيكهارت
سمعت ماقاله " كاى " ، هو .لم يختلق هذا الأمر
.لقد جعلته يظن بأنه يتحدث لأبنته
ما الذى تقترحه بالضبط؟
أنها ترى نقاط ضعفنا .داخل قلوبنا
.وعندما تراه ، ستستخدمه ضدنا
." أيها " الفارس الصليبى
.أنا مُمتنة للغاية من أجل مساعدتك
.أنت شُجاع للغاية
رجل مثلك لا يمكنه أن يقبل بأن .يرى فتاة تتعرض للأذى
ديبلزاك " يعتقد بأنكِ المُلامة " ." لموت " أيكهارت
وهل تُصدقه؟
بعد ما فعله معى؟
" لم يكُن لدى سبب لأيذاء ، " أيكهارت .لقد كان عطوف معى للغاية
.لقد أخبرنى بأننى أشبه أبنته
.يمكننى رؤية موته وهو يدور بعقلك
.أسمح لى ، بمحاولة تخفيف ألمك
، بعض الأعمال الجيدة يمكن أنجازها .حتى من خلف القضبان
" كاى "
.تذكر هذا ، أنه ليس خطأك
أنها الساحرة ، ولا أحد غيرها - لقد مات بسيفى -
كان يمكن حدوث الأمر عن طريق شخص أخر - ولكن لم يكن شخص اخر -
.لقد كان بسيفى ، أنا قتلته
لماذا توقفنا؟
أتسمى هذا جسراً؟ - أخر مرة رأيته منذ 9 سنوات -
.أتذكر أنه كان مُختلف
هذه مكافأة من يعتمد على .نصاب كمرشد له
أخبرتك ، أنا لست نصاب - ولست مرشد أيضاً -
كيف من المفترض أن نعبر هذا؟ - تلومنى من أجل الجسر؟ -
" بهمن "
.قوموا بتفريغ العربة
.الأحصنة تعبر بالتتابع
.عند العد الى ثلاثة
واحد ، أثنان ، ثلاثة
.يدى
.لن أتحمل أكثر من هذا
.النجدة
" هاجمار "
أستخدم الحبال لربط الخيول بالعربة .لكى نقوم بسحبها
.أذا أخرجتنى ، سأكون مُرشدتكم
.أرجوك ، يمكننى المساعدة
لن يتحمل - سوف يتحمل ، أدفع -
.لن تفعلوها
.دعونى أخرج
هيا - أدفعوا -
لقد كُنا على وشك الموت - لقد أنقذت مؤخرتك مئات المرات -
.ستشعر بالعار، أذا مات صديقك
.شكراً لكِ
ما هذا المكان؟
هاجمار " ، أين نحنُ؟ "
.نحنُ فى الغابة
. الضباب اللعين
أنهُ يعمى عينى - من الأفضل أن تتمسك بالمسار -
.بالكاد أرى يدى أمام وجهى
السبب الوحيد لمجيئك معنا ، أنك .تَزعُم بمعرفتك للطريق
.أعرف الطريق ، ولكن لا يمكننى رؤيته
.كاى " أخبرنى بما حدث على الجسر "
.يقول أنكِ أنقذتى حياته
.بيد واحدة
.أمر يصعب تصديقه
.نُصدق بما نريد تصديقه
هل تُصدق بأننى ساحرة " بهمن "؟
أنت لا تخاف منى ، صحيح؟
! مشاكل النوم
.أنا عن نفسى كذلك
لا أعرف أذا كان بسبب الضباب ، أو .الأرتفاع ، أمور من هذا الشأن
" حتى بالنسبة ل " فارس - هل أنتظرت وقت طويل لأكشف نفسى -
.أنا لم أقصُد هذا
بهمن " ، كم شخص يحب عليه أن " يموت قبل الوصول الى " سيبراك " ؟
لا ، ألا أذا أستطعت المساعدة - وأذا لم تستطع ، ماذا سيحدث حينها؟ -
.سامحنى ، أنا لن أضع حياتى بين يديك
...... ولكن لدى حل أفضل
.نقتُل العاهرة هُنا والأن
.كلما أنتظرنا ، كلما حاولت الهرب
تريد أيذائنا ، ماذا نفعل؟ . ليس لدينا خيار
.هذا سيكون من الحكمة
.أنا سأعرف بالأمر
هل سمعت هذا؟ - ماذا يحدث؟ ما الأمر؟ -
.ذئاب
ماذا نفعل؟
.أقتل منهم قدر أستطاعتك
يا ألهى - جهز الخيول -
.وأنا سأجهز العربة
" بهمن "
.لقد فات الأوان ، لا يمكننا مُساعدته
بهمن " ، ماذا تفعل؟ "
بهمن " ، ماذا تفعل؟ " - يفعل تبعاً لغريزته ، قتل العدو -
لاتفعل هذا - تنحَ جانباً ، أثنان ماتوا حتى الأن -
.لا أحد يريد موتها أكثر منى
اذاً تنحَ جانباً ، وألا أصبح .هذا السهم من نصيبك
اذا فعلت هذا ، فستكون .هذه الأرواح قد ضاعت هباءً
. لن تكون ضائعة
.أربعة أرواح أخرى سيعيشوا
و ما نفع أربع أرواح مقارنة بألاف ." سيموتون اذا لم ننهى " الطاعون
أعرف ، أنه ربما لايوجد مكان فى قلبك " من أجل الرب " بهمن
ولكن بداخلى ، أعرف أنك لن .تفعل هذا بأسم الرب
ليس هناك رجُل سفك الدماء .بأسم " الرب " أكثر منى
أذا لم يكن بأسم الرب ، فأى .شىء اكون
.أذا قتلتها ، لا تلوم " الرب " على ذلك
.فقط ستلوم نفسك
.على مرمى البصر
.أنظر
" سيبراك "
.لقد عبرنا طُرق كثيرة
.خلال مُحيطات وصحارى
.رأينا أشياء قِلة من البشر رأوها
عندما ينتهى الأمر ، أريد رؤية الوادى .الذى ولدت به
ماذا عنك؟ - ليس لدى هذا الحنين للمنزل -
.أذاً ، تعال معى
نجلس مع أبى المسكين .ونحتسى الشراب
.ونحكى قصص ، قلائل من عاشوا ليحكوها
.البعض لن يصدقها
.سوف يصدقونها ، سوف نحرص على هذا
مرحباً
هل يوجد أحد بالداخل؟
أين الرُهبان؟ - بالداخل ، أنهم لايتوقعون زوار فى هذا الوقت -
أخوتى ، عذرا على المُقاطعة ، ولكننا ...... كُنا نُسافر لمسافة طويلة
.مستحيل
.أنهُ لن يتخلى عنا
.الرب لن يتخلى عنا
يجب أن نذهب ، لايوجد أمل هُنا؟
" فقط " الطاعون - نذهب الى أين؟ -
.لقد مات الرُهبان
.نحنُ فى أيدى الرب الأن
.الصلاة هى خلاصنا الوحيد
( ألهنا فى السماء ) - " بيلزاك " -
.أنهض ، أنهض
" بيلزاك "
" أنها طقوس " سُليمان
لمُحاربة الشر ، أنهُ الكتاب .الذى يقضى على الساحرات
هذه الصفحات تحوى على ، صلوات وطقوس .أستخدمها القساوسة على مر العصور
.لمحاربة قوى الشر
هل يمكنك القيام بالطقوس؟
ماذا لدينا هُنا؟
هل هذه المُحاكمة العادلة التى وعدتنى بها " بهمن " ؟
أنتِ من سيحدد مصيرك؟
ليعلم الحضور ، أننى المُخول .من الرب نفسه
.وأن هذه المرأة مُتهمة بممارسة أعمال السحر
وأنها أعترفت بأنها جلبت الطاعون .على البشر
....... أشعر بالأطراء ، ولكن يجب أن أعترف
.لقد خدعتكم
تعتقدين أنه بأمكانك أنقاذ نفسك .بالخداع ولكنك مُخطئة
.قولى الحقيقة الأن أمام الرب
....... الحقيقة
.لا تتحدث معى عن الحقيقة أيها المُنافق
لقرون أنت وأمثالك تقومون بحرق وشنق .وصلب أى شخص يقف فى وجهكم
....... الحقيقة ، أننى يجب أن أشكركم
الكنيسة أفترست الكثير من الأرواح .بأسم الحرب
.تم وضع الجميع معاً
أنتِ تكذبين أيتها الساحرة - ديبلزالك " ، الطقوس " -
" أنت " بهمن
كُل ما أحتجت له ، هو .طفل تقوم بأنقاذه
.شخص يخفف عنك الشعور بالذنب
هل أعتقدت أن أنقاذ شخص واحد سيغير أى شىء فى الأمور؟
.تعال " بهمن " ، بخطاياك
كم عدد الأبرياء الذين ماتوا بهذا السيف؟
(أنهم شعب أثم و كُفار )
لقد أذنبوا فى حق الرب وأبنه) (" الوحيد " يسوع
( ويجب أن يتم عقابهم)
كيف تعرف بالأمر؟
.أنها لسيت ساحرة
.لاتقرأ هذا
.سنحتاح الى المزيد من الماء المقدس
" أخبرنى " بهمن
هل سنهزم الشيطان؟
أم سننقذ الفتاة؟
.كلاهما
وجدت المزيد من الماء المُقدس؟
.لقد أحسنت صنيعاً
" هذا أقصى ماستصل أليه " كاى - أنا لا أفهم -
هذه ليست معركتك - لقد تعهدت معك من أجل هذه القضية -
.أحررك من عهدك ، لاعار فى هذا
.الشرف ، ليس أمر يُصرف أو ينسى
العهد يجب أن يتم تنفيذه ، وألا .لن يُصبح عهد بعد ذلك
حتى لو كلفك حياتك؟ - حتى لو كلفنى حياتى -
." أركع " كاى
.كرر الكلام ورائى
أمنحنى الشجاعة ايها الرب - أمنحنى الشجاعة ايها الرب -
لخدمتك حتى موتى - لخدمتك حتى موتى -
أعطنى القوة أثناء المعركة - أعطنى القوة أثناء المعركة -
حتى أسحق أعدائى - حتى أسحق أعدائى -
مثل الغبار قبل الريح - مثل الغبار قبل الريح -
أمين - أمين -
.أمين
.أنهض أيه الفارس
" فيلسون " - ما الامر؟ -
أعلم فى صميم قلبى ، أننى .لا استحق هذا
.سوف تفعل
كان بأمكانه الهروب طوال الوقت - لماذا أنتظرت حتى جأنا الى " سيبراك "؟ -
.ربما الهرب ليس هدفه
.أنهُ يريد التواجد هُنا
" ديبلزاك " ، لقد قُلت أن " أيكهارت " .حاول تحريرها
.أنا لن أكون جزء من هذا
.وقد قتله
.و " هاجمار " أيضاً ، كان سيحرره
.لنقتل العاهرة
.أراد المجىء الى هُنا ، منذ البداية
.يا ألهى
.كلما أسرعنا الى " سيبراك " كان أفضل
.كل شىء قام به قادنا الى هنا
.الى هنا
أذا كان سيموت ، لماذا يفعل هذا بنفسه؟
لماذا يربط نفسه بمكتب؟
." أنها صفحة من كتاب " سُليمان
.يوجد المزيد منهم هنا
الكثير
.لقد كانوا ينسخوه
لقد كانوا ينسخون " كتاب سليمان " لنشره .الى جميع أرجاء الأرض
.أنه يريد الكتاب
لهذا خدعنا الشيطان ، ليجعلنا .نعتقد أن الفتاة ساحرة
، لأنه عرف أننا أذا أعتقدنا انها ساحرة ." سوف نحضرها الى هنا من أجل " كتاب سليمان
. " رأيت ما فعله بنا " الطاعون
.أذا وقع الكتاب فى ايدى الشيطان
.سوف نتأذى بصورة كبيرة
.أنه أخر حصن لنا
.يجب أن أشكركم جميعاً
لقد ضحيتم بالكثير ، من أجل .تسليمى الى هُنا
.والأن، أحضروا لى الكتاب
" ديبلزاك "
.سكوت
أحترس - " بهمن " -
أين ذهبوا؟ - من؟ -
الرُهبان
.يمكنك أن تُضعفها ، أستمر فى القراءة
.الرؤوس ، أقطعوا الرؤوس
" فيلسون "
ليس لديك فكرة عما جعلنى أعانيه هذا .الكتاب لقرون
.لقد دمرت الكتب الأخرى ، وهذه هو الأخير
.أنت من سيبتاع الشراب لى الليلة ياصديقة
" فيلسون "
أنهيه
" بهمن "
ماذا بأمكانى أن أفعل؟
.أبقها فى أمان
" ليكن الرب معك " فيلسون
.أمر غريب
.لقد عانى من اجل شخص بالكاد يعرفه
لا أدرى ماذا أقول؟
.قولى ما بداخل قلبك
" أسمى هو " أنا
.أنا مدينة لك بحياتى
.ليحفظك الرب
أريدك ان تحكى لى عنهم ، اريد .أن أعرفهم جيداً
.أنتهى الطاعون ، وعادت الحياة للأرض
العديد من الناس قالوا أن " الطاعون " هو .لعنة ، وتم كسرها
.مثل الشفاء من حُمى
.لايعرفون كيف كان حجم الظلام
. التضحيات التى تمت
الأبطال الذين ماتوا ، سوف أحكى قصصهم .لقد كُنت موجودة ، أعلم ماحدث
Translated By : Basel El Masry " Romio_joliet2010@hotmail.com "