:ترجمة Mohamed 31 + Neil-Sallu + SIBORNE + Mr YasSinH + The-Gambler + miryam حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة WwW.StArTiMeS.CoM
(دكتور ،هنالك رسالة إلكترونية إليك :المرسل (سنا
(عنوان الرسالة ( زهور) ، الرسالة (مشتاقة إليك.
-اتركه هناك.
شغل المعالج.
جيد! وهذه هي الطريقة للبدء.
في خدمتكم.
اصمت.
واو, يا الله.
هذا ما تستحق.
.إنه يرفص مثل الجنين الذي في بطن أمه
.تخيل محنتنا عندما يكتمل صنعه
.إنهض ،امشي ،نعم
.نعم
.آه ، ياالاهي ،اجعله ينهض
قهوة ؟ . R-2، شكرا لك -
.مهلا ، أيها القصير نحن كذلك نريد قهوة صافية و منعشة
.لانقدم قهوة لعمال الدرجة الأولى الماء فقط
مهلا ، أيها القصير. .ماذا عن الدرجة الثالثة-
.آسف، نفس الخدمة
.لايوجد احترام للانسانية في هذا المختبر
.تعال
.امشي
.تعال ،نعم،نعم ،امشي
.ببطء
.امشي مثلي . نعم ،بشكل صحيح ، نعم-
هذا جيد ، دكتور-
.سأبد في نقل البيانات- .حاضر-
.راجع الاتصال
.انه ييمثل حركات مثل بروس لي .رائع-
.تعال
.هاي ، (سينا) لم نركي منذ وقت طويل
هل يوجد أحد منكم من يتحقق من رسائل الايميل و الرسائل القصيرة في هذا المختبر؟
أين هو هذا الرجل؟ لماذا مثل هذا الرجل في حاجة الى صديقة؟ مختبر
،هل هو على قيد الحياة في الداخل أو. .لأنه مزال محاصر بين تلك الأسلاك
،اذا قمت بإزعاجه الآن سوف يغضب. . اتركه يغضب اذاٌ-
.ولو قل له أن (سينا) هنا-
.اذهب و استعجله
سينا) ، هل لديك أخت ؟). .لا -
.أم ٌ... لا ... شقيق ماذا ؟-
حسنا ، ابن عم أخت؟ يمكنك - ارجوك اوقف نظام تشغيلك الغبي؟
.تحكم . بديل . حذف
.أخرج ، أيها الأحمق- آعذرني سيدي-
.لا تزعجني
لقد شتمني و ضربني بمحرك .سينا) ، لقد قال لن يأتي حتى لو جاء أوباما بنفسه)
.و هل قلت له أن (سينا) هنا من أجلك
.نعم ، قال لي قل لها أنني سأهتف لها في مابعد
.انسى آمر هذه المكالمة
.و الآن ، لن يراني مجددا
.مرحبا، العالم
.مرحبا، العالم..مرحبا، العالم
.مرحبا، العالم .دوت-
.ياأولاد ،دربوه على اتقان الخطابات - .حالما أعود بعد برهة- .حاضر ، حاضر-
.مهلا ، بال ، كرر
مهلا ، لماذا تحدق في وجهي؟ .ينقص،جلد لك
مهلا، حمار، احمق. سأعطيك صفعة على ضقنك؟ -
.مهلا، جاوبني ، يا أيها الألة الحمقاء
.دعوني أريكم ، كيف تقومون بتدريبه
.الآن ،قلت ستعود فيما بعد
.مهلا، جاوبني
.مهلا ، بال ، كرر
مهلا ، لماذا تحدق في وجهي؟ .ينقص،جلد لك
مهلا، حمار، احمق. سأعطيك صفعة على ضقنك؟ -
.مهلا، جاوبني ، يا أيها الألة الحمقاء
.هو يكرر كل ماقلتوه . ما كل هذا الهراء-
و هل هذا هو التدريب الخاص على الكلام؟
!دكتور، لم أكن أنا .إن (شيفا) هو الفاعل
.أعتقد أننا لم نبدأ بعد اللغة المحلية ثم بعد ذلك اللغة الهندية النقية
!اسكت ، هذا شقاء عمل لمدة 10 سنوات
..هذا ليس عمل
اذا كررتم ذلك الفعل .مرة اخرى سأعاقبكم بشدة
.حمقى و أغبياء
! أنت مجنون. كنت تشي بنا
أيها الأحمق، سوف افكك و ارسلك الى بائع المعادن
انه يرتجف هيا نذهب من هنا .قبل ان يسبب لنا ورطة اخرى
عزيزي روبوت مرحبا بك في هذا العالم مرحبا بي في العالم
أنا روبوت، السرعة، 1 تيراهيرتز الذاكرة، 1 زيتاهيرتز
عمل رائع، دكتور AIRD الآن نقدر أن نوافق على
(لا ، (شيفا حتى على الرغم من أنه تمت برمجته
.. مع كل المدخلات، فهو لا يزال جهاز من الأبرياء
مثل طفل رضيع
سأجعله اجتماعيا و لتواصل مع العالم الخرجي
سوف نرى كيف انه يستخدم عقله و قدراته بين البشر
و يعيش مثلهم
مرة واحدة ، ونحن واثقون حول هذا الموضوع AIRD ثم سنأخذ ه الى
وهذا يعني انك ستسمح له بالخروج معك؟ دوت
ستعم فوضى كبيرة هناك
قادمة
لقد مضى شهرا لا أعرف ما حدث له
إنّه يفسد صحته بعمل تلك البحوث
هاي ،ماهذا فاسي) ، تبدوا مثل كاهن)
هاي ، أبي
لقد حضرت لكما مفاجآة ماهي ؟
تعال من هذا هل استنسخت نفسك؟
لا يا أبتاه مهلا، ما كل هذا؟ من أنت؟
(هاي ، أنا (ربو
أنا روبوت، السرعة، 1 تيراهيرتز الذاكرة، 1 زيتاهيرتز
انه خلفك كذلك
أبي، أنا الذي صنعت هذا الروبوت
هناك العديد من الروبوتات المختلفة ، نعم
هذا هو الروبوت روبوت الذكورة.
آلة تشبه الإنسان
هذه هي الأم - الأم. - نعم. أم. أم
تتخذ تحية للأم
إنه إنسان كامل
انه يفعل كل شيء مثل الإنسان
كذلك لايفعل ما لايفعله الإنسان أيضا
ثم نحن لسنا بحاجة لهذه النكتة بعد الآن
آبتاه آبتاه.. لا آبتاه دعه يكون
إذا لم تكن هنا سوف ادمر روبو؟
من الذي سوف تجعل منه ارتداء الملابس؟
تحصلت الآن على درجة الماجستير رجل العلم في التربية؟
يا عزيزي، لقد حضرت لك طعامك (فاسي)َ نعم
روبو، لديك مقعد كذلك بعض الكعك و الأرز الساخن
انظروا ستعطيه وجبة الطعام ، هو أيضا
أمي، هو كل ما يحتاجه هو وحدتين من الكهرباء يوميا
لماذا تتكلم بهذا الشكل؟ لم تعطه اسم بعد
أمي ، اختاري انت له اسم
اذا كان لك شقيق (لكنت قد سميته (شيتي
يبدو جيدا. يمكننا أن ندعوه (شيتى)؟
(أنا ادعى (شيتي نعم
شيتي) شغل التلفاز)
أوه ، أمي لا تطلبي منه شيء ما لم تتأكدي من انه سيفعله
و يجب أن تحددي مايفعل بالتلفاز بالتحديد
فاشي ، أين أنت ذاهب؟ إلى المختبر
لا، أمي. أولا سأحصل (على حلاقة ثم أذهب الى (سينا
هي جد غاضبة مني اجلس بقربي
من سيقود السيارة (شيتي)
شيتي شيتي ، أوه لا يا إلاهي
دكتور لماذا تخاطر بنا ؟ و انت كذلك
كنت اريد أن أقول لك شيء هو أنني أشعر بإضطراب في المعدة، والطبيب، ستذهب معنا
أنا لم أخبر أهلي في البيت يمكنك الذهاب
غير أسلوب القيادة
خذ السيارة دكتور و لاتكسر الفتيس
كنت هناك نعم، لقد كنت هناك عندما قام بتحطيم التلفزيون
رويدا ،رويدا فقط استمع لتعليماتي
فقط لا تفعل شي بدون أن تسألني؟ أوكي دكتور
إلى أين سنذهب؟
(احذر ، (شيتي
أحمق ، لماذا لم تضغط على الفرامل ؟
لقد قلت لي بأن لا أفعل شيء بدون مساءلتك
مهلا يا احمق كلمة جيدة
هل تسوق السارة و أنت مخمور
لا أنا أقود السيارة بعد ما قمت بملئ الخزان عن آخره تبا لك
لا تكثر معه الكلام فقط قد السيارة
لا تخففه كثيرا فقط ،خففه بعض الشيء
هل تحلق شعرك مثل !ماتقلم أظافرك
سيدي ، أظن لم تحظر منذ آمد طويل (هل قدمت في برنامج (آبيا
لا، يا آخي هل هو أخوك؟
نعم، نوعا ما
سيدي، هل ترغب في الحصول على حلاقة؟ لا هذا ، شعر مستعار
شعر مستعار ! و كم من يوم و انت تضعه؟ منذ يوم واحد
! أنت تمزح
تفضل ، اقرأ بعض الكتب
! هل يعد الصفحات
هل توجد كتب أخرى ؟
هل أكلمت قراءة جميعها بهذه السرعة نعم كذلك
!لدينا الآن فقط دليل الهاتف
الذي بعده اقرأ قلت دليل الهاتف انتهيت ، نعم
هل حفظت جميع الأرقام التي بداخله نعم ، جميعها
اذا ماهو رقم (حسن كامل) ؟
كل الناس تعرف هذا الرقم !أعطني رقمي أنا
ماهو اسمك ؟ (بن جلال)
يوجد 12 اسم لبن جلال ماهو الحرف الأول لإسمك ؟
ك . بن جلال
يوجد ثلاثة ك.بن جلال هنا إذا ماهو عنوانك ؟
رقم 6، شارع منا ريدي. تشيناي.
!صحيح هذا رائع
الأن رقمي ، 44433 خمن اسمي إذاَ
مرحبا، السيد ، ب.بيترمان
.مرحباً,حبيبتي .كاسر القلوب-
ماذا ؟ (أنا ، آسف (سينا
ارجو ان تتقبلي اعتذاري
لقد كنت مشغولا في المختبر لأيام عديدة
بودي لو بقيت هناك لماذا آتيت هنا الآن ؟
في ...الحقيقة أعرف أنك غاضبة حيال ذلك
كم مرة هاتفتك كم مرة ضيعت عليك رسائل قصيرة و كم ايميلات
لقد ذهبت إليك في العديد من المرات . و لكن انت لم تقابلني حتى ؟
لقد تعبت من كل هذا الآن
سينا)، ارجوكي) انظري إلى هذه النقط فقط
أولا ، ليس لدي أي فكرة ما يحدث عندما أكون في العمل
ثانياَ ، لو كنتي تعرفي ما كنت أفعله اعذرتي
حان وقت الدرس
قولي كل ما تريد أن تقوله (في المساء في حديقة (جيفا
نقطة. أحبك، انتظرك في المساء
انتبه ،لاتكون أي فكرة أن المقابلة ، ستكون رومانسيه بل سوف تكون لإنهاء أي علاقة بيننا
ماذا؟ الغاء حبنا؟ ماذا تقصدي؟
اذا كنت تفضل مرافقة تلك الآلات و تركي وحيدة
اذن لاتوجد نقاط نناقشها تخص زواجنا القادم
لذا يجب نترك حبينا يلتقيان لوحدهما
سأذهب في طريقي،و أنت اذهب في طريقك
نهاية القتال هاي ،انتظري
بتروي ،تريثي (سينا)، لا
هنا يتفكك الرباط
جميع الرسائل التي ارسلتها لي من قبل وكذلك بطاقات المعايدة
انظر إلى كل الكتب التي قدمتها لي
(إن التاريخ أقصر من الوقت) (النزوة الاقتصاد)
الرب (موروغان) صورته الشخصية في عيد الحب
و لا مرة واحدة أحضرت لي هدية تجعل قلبي يرق لأجلك
هل يوجد من في العالم يقدم شفرة حلاقة كهدية لرفيقته
فكرت انها ستكون مفيدة لكي !يا للحماقة
بعدما اعدت لك كل أغراضك ارجوا ان توقع على أنك إستلمتها
اي علاقة أخرى اعتبرها منتهية !الوداع
!هذا كل شيء النهاية
هل اعدتي لي جميع اغراضي نعم ، فعلت
ماذا عن القوة الثانية لقبلاتي لـ 512 قبلة ؟
علي أن ارد لك القبلات، أيضا؟
ليس لديك أي مشاعر؟
رئسك كالمصفوفة الكاملة لا يمكنني إرجاع كل ذلك
عند لا يمكن ان ألغي حبنا
انسى ذلك أنا لن أعطيك اياها
إذن لن أوقع حتى تنفذي ماقلت لكي
ماذا فعلته بنفسي؟
أغلق عينيك
عد
ماهذا ؟
!هل هكذا كنت أقبلك
كيف ؟ كنت اقبضك من الظهر و أشد عليك في حصني هكذا
توقف ، توقف هذا مستحيل
لن تحصل عليهم
اذن لن اوقف الاتصال بك و سأسبب لك المتاعب يوميا
هل تهزئ بي ايها الأحمق
تعال ، أغلق عينيك
لا تضحك
هذا مقبول؟ المسافة كانت اقرب أكثر
اكثر احكاما ، أكثر
احساس ، احساس
ما هذا؟ بهيل" ، وجبة هندية خفيفة "
"بهيل" أجل
من السائق ؟ !أنا السائق
وهناك أنواع مختلفة من السائقين
سائق سيارة أجرة السائق، مفك البراغي
من هو سائق هذه السيارة ؟ أنا
لقد أوقفت سيارتك في مكان ممنوع
المكتوب فقط 'لا' وقوف السيارات هناك
هذا معنى ليس ممنوع التوقف (لسيارة الدكتور (فانيشي
هل تتذاكى علي لا أنا ارد
أرني رخصة القيادة الخاصة بك ليس لدي رخصة
كيف لك ان تسوق بدون رخصة؟
السياقة مبرمجة في ذهني
حسنا، لا تتذاكى علي !رافقني للمحطة
أي محطة؟ محطة إذاعية .. محطة سكة حديد، محطة الفضاء الدولية
أو ، محطة اللعب ؟
تحاول ان تخادعني ؟ ما اسمك؟ (تشيتى)
ماهو عنوانك؟ لدي أيبي أدرس
108.11.0.1
لماذا تجيب على جميع الأسئلة على نحو غريب؟
ماهو اسم أبيك ؟ ليس لدي أب
لك أم ؟ ليس لدي أم
هل أنت يتيم؟ أنا لست يتيما
إذن كيف ولدت؟ لم أولد ،بل صنعت
صنعت، هل أنت مجنون؟ لا
لقد كنت جاهز أيضا هل لديك حواسك؟
لا ، بل هي من النيكل. جميع مسامير مصنوعة من مادة النيكل
!توقف التوقف عن ماذا؟ كلمني بطريقة سليمة
..أنت
سأوقفك بجنحة وقوف السيارة المخالف ،و رخصة السياقة
أنت تتحدث كثيرا
اذا ذهبت الى المحكمة سوف يتم تغريم لك 1000 روبية
هل تريد ان تذهب للمحكمة أم الى السيارة
لا الذهاب للسيارة هذه هي الروح الرياصية
عليك الذهاب إذن نعم
مهلا، هل أنت واثق من عقلك؟
لا تعرف ما تريد خذ السيارة الخاصة بك
أعطني قص أين؟
هنا في يدي
لقد قطع يدي ،قطع يدي أه شرطة ، شرطة
شيتي) ، ماذا يحصل ؟) شرطة
سألني ان اعطيه قص و قد ألح على ذلك
أوه، يا إلهي هو ينزف فاشي)، من هذا؟)
إنه يشبهك هيا ، للسيارة سأكلمك
مهلا، اريد رقم السيارة إلى أين أنت ذاهب؟ توقف. توقف
هل هو أخوك؟ إنكم تواأم؟
لا، إذا تم القبض علينا فسوف نكون في ورطة كبيرة، قد السيارة بسرعة
هل هو اخوك؟ لا
السائق ؟ لا يبدوا غريبا علي
انتظري ، سأوضح كل شيء
انظر خلفك و قد السيارة
لا لا ، أنظر أمامك
لا يجب ان تدور رأسك عكس امامك
أنت الذي قلت لي انظر للخلف و قد السيارة
لا تنظر خلفك بل استعمل مرآة الرؤية الخلفية
و هل حدثتني مرة على شيء كهذا من قبل ..هيا
أيها السادة ، هو يضاهي 100 إنسان
نعم لقد تمت برمجته لتسع ذاكرته 100 انسان
انه يعرف كل الفنون ولغات العالم
يستطيع الرقص. يمكنه الكفاح و هو رياضي
له مقاومة للحريق والمياه مثل مقاومة، سيارة مدمجة تماما
عيناه ليست للرؤية فقط بل يقدر أن يكشف بهما
تستطيعوا أن تكلموه شخصيا
هذا النوع من الربوت يستطيع تطوير مهاراته و حماية أمتنا 100 أضعاف ذلك
تستطيعوا أن تسؤلوه بأنفسكم
سؤال بسيط. هو 24157817 له عدد فيبوناتشي؟ - نعم
هو عدد فيبوناتشي الـ22
وبالمناسبة، فإنه يحدث أيضا أن يكون السيد ب. سوبرامانيام 'ق داخلي
في عدد بونديشيري
ما هو أكبر رئيس الوزراء عدد من وجهة نظرك؟
أم 44 ،سيكون عليك الانتظار لسنوات عديدة للتحقق من ذلك
جيد
مدهش !عظيم
راجا ما هو هذا النظام؟
أنت بدأت مع (نات كيرينجي)َ و انتهيت إلى (حيسيني)َ
في الوسط مختلف .. استمع لهذه
غيرت مضمون النغمةِ.
أي أسئلة أخرى ? - هَلْ الله يَجِدُ أَو لا؟
من الله ? - هو الوحيد الذي خلقنا.
( خالقي هو الدكتور ( فاسيغاران إذا الله موجود
( واااو ( فاسي
رائع ما هذا الإختراع الرائع - شكرآآ لكي
أنت حقا عظيم
هيه ( شيتي ) هل ترسم - نعم أرسم
هل ترسمني بالتأكيد
ابتسمي . أرجوك
رائع وااو
إنه حقا عزيزي
هل أخذ صورة معك بالتأكيد
نعم . نعم واااو
أنظر الفتيات يغازلونه
أهلا . فتيات . أنا العالم
( أنا تبثت كل محركات ( شيتي
أهلا أنا نائب العالم رايفي نائب العالم ? ..
هذا يعني العامل أهلا
كنت أرتدي ما يلبسه هل تأخذ تذكار معي
تذكار ? لماذا أنتم مهتمون به
ربما يقدر على ما يعادل 100 رجل
لكن ليس له جزء هام موجود بنا
ما الشيء الذي يمتلكونه و لا أمتلكه أنا
الربوت ينادوه بـ( شيتي) ..ـ
الحمقى. الا تَعْرفُون الكَلام أمامه؟
في الحقيقة عِنْدَنا المشاعر وهو لا.
زملاء رخصون .. لا تحاول تغيير الموضوع
ستفقدون راتب شهر واحد
أهلا بروفسور عمل رائع دكتور ( فاسي )..ـ
شكرآآ شيتي التقي بـبروفسور ( بورا ) ـ
لقد أخبرتي رئيس الإي أر دي . مرشدك
صورته في ذاكرتنا
مثير .. شيتي
ـ ( شيتي ) أي بروسيسور تعمل به
(V2َالبانتيوم إلتراكور ميلينيا)
و محركك إف إتش بي 450 إس محرّكات
من هراتا باليابان مع وحدة التخفيضِ المتناسقةِ
هل يمكن أن تخبرني بخطاطتك العصبية
لا لماذا
إنه في غاية السرية
أنا الدكتور ( فاسيغاران ) ـ
يمكنك إخباري بذلك سأتأكد
لا لا دكتور إنه يسألني عن تخطاطتي العصبية
هل أخبره
أنت ترى بروفسور كنت تسأل عن ذلك
لكن أن وعدت أن لا أخبر أحدا حتى أعمل براءة إختراع
لأنه من السهل إستخدامه بشكل سيء بالتأكيد أنا متفهم
أنا فقط سالت لأختبر هل شيتي يعرف كثيرا عن نفسه
أرجوا أن لا تمانع لآ على الإطلاق
بعد أن أكمل كل دراستي و فحوصاتي سأتي به إليك
من أجل تقييم الإيه أر دي بالتوفيق لك .. شكرآآ لك
أراك في ما بعد ( ولدي ) ـ
( فاسي ) أحب ( شيتي ) كثيراااا
هل يمكن أن أخذه معي للمنزل لـ2 أو 3 أيام ? ـ
هل هو دمية ليبقى يومين لكي تلعبي به
لا ( فاسي ) لدي إمتحانات نهائية و أنا لم أحضر لها
كما أني منزعجة معك كثيراا
و بإمكان ( شيتي ) أن يساعدي ارجوك أرجوك ساعدني
أرجوك أرجوك حسنا خذيه معك
إذهبا انتما معهما حسنا دكتور . حسنا دكتور
الرجال غير مسموحين بمنزلي
من قال أننا رجال ? ـ
حسناا اتصلي بي غن احتجت شيئا حسنا شكرآآ
تشغيل نظام القيادة و القيام
نمط القياة نشط
اشمي . ابله . تقدم ليس جانبا .. لكن مباشرة
تبا لا أستطيع تبا
حسنا التقط المسدس
ليس الحلوة .. المسدس .. المسدس
اطلق
هيه هيه توقف
برمجتك بمبلغ قدره 800 لاخ محتويا أكواد
أمرتك بالتقاط المسدس لا الكعكة
إذا أُخبرُك لتَدليك رأسي، أنت سَتَخْنقُ رقبتَي.
طالبي ( فاسيغاران ) حقق حمله و هدفه
تلقى ترحيبا حارا بالمؤتمر لروبوته
و هذا الغبي
اخنق الرقبة . اخنق الرقبة
اتركني . اتركني أذهب مهمة ناقصة
اخنق الرقبة . اخنق الرقبة
اخنق الرقبة . اخنق الرقبة .. الرقبة . الرقبة
أأووه تبا
حسنا ( فاسيجاران ) سأفاجئك
إنتظر فقط
' البيت السعيد ' يعني
أبي كان في الجيش و استشهد في حرب كارجيل
بعد ذلك حزن و كآبة و دموع بالمنزل
كان فظيع
تسائلنا لمدة طويلة لماذا نعاني من كل هذا
و فكرنا في كل النساء اللواتي فقدن
أزواجهم و أبنائهم في الحرب يجب أن يعشن في بيئة عائلية
لا أحد يستطيع تغيير ما حصل
ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَمْنعَ الذي أَوْشَكَ أَنْ يَحْدثَ.
لكن الأن هم في حياة سعيدة
إذا . هذا البيت السعيد
ـ( لاتها ) هل الطفل يلعب في بطنك
سأطلب منك أن يخرج سأدرسه دروسا جيدة
من هذا ? رجال في منزلنا
هل هو خليلك
أمي ليس خليلي بل صديقي اللعبة
إسمه ( شيتي ) إنه إنسان آلي
روبوت ? هل تكذبين علي
إنها الحقيقة . أنا إنسان آلي
السرعة 1 الذاكرة 1
ـ( شيتي ) لا تخفهم .. أعدها
أمي . ستصدمين لأنه يعمل أي شيء
هل يطبخ ? بالتأكيد
اطبخ شيئا لي ـ( شيتي ) سأخد حماما
أنت نظفت غرفتي كاملة
أنت جد ظريق ( شيتي ) شكرآآ لك
كوول إنه ساخن
يوم آخر ذهب .. و هناك المزيدة من المراجعة
سأقرأ عليك ما حفظت
و ما غن أخطأ أوقفني .. أوكي
انهيت قراءة كل شيء
أوكي دعني أجربك ما هي توأم مونوبيسكوتيك و ديسبيكوتيك
مونوبيسكوتيك متماثل
ديسبيكوتيك غير متماثل
رائع
يجب أن تصبح طبيبا اليوم بهذا
انه مهم جدا قطعة الحوض
عبر تينسيامومو
تينسياموم يستعمل في القطع الصغيرة من الحوض
قطر أنتروبوستريور.
قطر أنتروبوستريور، الذي خلال مستوى. .
يفعل كل شيء
أهلا ممكن أن تخفض من الموسيقى
أهلا
صرفت مليون روبية لشراء
مكبر و مضخم الصوت هذا
و انتي تطلبين مني ا، أستعمل سماعات الأذن
غذا لم أخفض من الصوت
انه وقت الامتحانات و بعض الفتيان يدرسن من أجل هذا
و هناك مرضى قلب
مرضى قلب
هل هناك ألم في قلبك استعملي قطن بالاذن
قلت في الأذن اوكي
ـ(شيتي ) افعل شيئا
لا تقلقي جهاز التحكم يعمل بالأشعة الحمراء
سأخفضه
هيا عزيزتي هيا
انتهى اغلقي أذنك
هيا اوكي
دعنا نتحرك تحرك
اخفض من الصوت يا صاح
إنها عالي يا رجل
رائع هيا ( شيتي )ـ
نرجع للدراسة اوكي
قطر أنتروبوستريور خلال مستوى ..ـ
. . العمود الفقري الذي عادة إجراءات يعود إلى حوالي 11. .
عالي جد إنه بالـ98
لا أستطيع تحمل هذا
اسمع انه عالي جدااا
اخفضه لـ30
اخرج .. نحن نحتفل بعيد الام الألهة
يَقُولُ بأنّه عاليُ جداً. إنّ الديسيبلَ عاليُ.
عندنا امتحانات نهائية و نحن ندرس لها
صلي لاجل الأم الألهة و ستنجحين في الإمتحانات
انتم تفعلون هذا عندما تحتفلون
ـ ( سينا ) تم التعامل مع المشكلة هي الا، صالحة للأذن
شكرآآ
هيه ( شيخار ) لقد كسر أشيائنا
هيه انتظر
هيآ
قلت توقف
الأم . الأم غودسي
الأم غودسي
ما هذا
انه ساحر
هيه لقد أخذ كل أسلحتنا
ماذا يحدث هنا ماذا يحدث
يا الهي ـ( سينا ) أنتي تبكين
سأفشل يا ( شيتي )ـ
لم أراجع شيئا و ضاع منا الوقت
رأسي تصدع و لدي كتب اراجعها
هل أحل مكانك
ما هذا الهراء ( شيتي ) ـ
ستحتاج صور و بطاقة امتحان
اذا استطعت فافعل
بأعمل بنظام (زيجبي)َ
ماذا تعني
إذا البداياتِ النَازِفةِ بالمشيمةِ واليوترو. .
مشكل الرحم يجب أن يدرك و يدلك
لأخذ نتيجة
إذا تُشوّفُ المشيمةَ إشارة الإفتراقِ. .
. . هو يجب أنْ يُبدي بالمُسْتَخْدمِ عموماً. .
إذا المشيمةِ لَمْ تُفْصَلُ. .
. . لا محاولةَ يَجِبُ أَنْ يَكُونُ جَعلَ لإبْدائه.
المرحلة الثالثة للعملِ البدايات بعد تسليمِ الطفل الرضيعَ.
و وو اسمح لي ماذا تفعل هنا
ـ(سينا) تعمل امتحان هناك و أنا أحضر لها الأجوبة
و أقرأها عليها
و كيف تجلس هنا
عِنْدي مرسلُ بياناتِ داخليِ
و تصل الأجوية لـ(سينا) عبر سماعات الأذن
عادي إنه نظام (زيجبي)َ
بيت ما هذه التقنية العالية
ليس بيت .. بايت
أرسلت الان 2 ميجا باين من البيانات
أرأيت سيدي كيف يغشون هذه الأيام
انهض يا رجل
سأنتهي حينما يفصل الحبل السري
ماذا ؟ تَأتي مَعنا أَو أنت تريدْني أَن أدْعوَ الأمنَ؟
هناك .. إنها ( سينا ) ـ
ـ(سينا) ما هذا
قال أن معكي جهاز استقبال تحصلين منه على الإجابات
عبر سماعات الأذن
من قال هذا أنا
من هذا أنا لا أعرفه
ـ( شيتي ) لماذا تكذيب أنا ( شيتي )ـ
السرعة 1 تيرهيتز و الذاكرة 1 زيتابايت
انه بالفعل هراء يا سيدي
فقد عقله حقا
ليس لديه عقل هذا لا . حالتي مثالية و جيدة
ليس هناك شَكّ بإِنَّهُ مجنونُ
خذه إنه يضيع وقتي
هناك سيتمتم بعيدا لوحده
اقترضت أنه طالب كبير بالطب يتكلم مع نفسه
سيدي . يجب أن تغادر الآن
و تواصل فصل الحبل السري
ـ( سينا ) ماذا عن أجوبة عملية الغخصاب
اذهب يا هذا
المهمة غير كاملة
شكرآآ جزيلا
لولاك لفشلت أنت ساعدتني
بلليتني تفقدي ذلك
هيا بنا
آنا آسفة ( شيتي )ـ
لأني فعلت معك ذلك لو أمسكوني لأوقفت لمدة 3 سنوات من الدراسة و الامتحانات
لذلك كان علي أفعل ذلك المشهد
لا تشعر بسوء ليس لدي مشاعر
تعلمت أن الغنسان يكذب لحماية نفسه صح
تحرك
تحرك يا ذكي هيا أفسح الطريق
أفسح الطريق هيه دعني ادخل هيه
أنت اخرج هيا
هيا اخرج
هيه هل أنت شخصية مهمة
أخبرنا ما الذي تحدق به
لن تستطيع سحب أي شيء
كل شيء مصنوع من الخشب و الحجارة
هيا لماذا يتصلون بي
اسكت
من قبل أتيتي به . صحيح
اسأليه الان ان ياتي
ـ( شيتي ) محفظتي
بها بطافة معلوماتي و كل شيء
انتي حطمتي الهووم سينما خاصتنا
الأن دعيني أرى كم صداع الهووم سينما يؤلمك
ـ( شيتي )ـ
هيا ادخل
ـ( شيتي ) . القطار
ـ( شيتي ) اقض عليهم
ـ( شيتي )ـ
توقفوا
ـ( شيتي )ـ
ستجن عندما تعلم ماذا فعل ( شيتي ) اليوم
إنه ظريف جدا .. مدهش لا يصدق
مثل .. مثل سوبر هيور
إذا كان إنسان .. صدقني سيكون أفضل رجل
لماذا تنظر إلي هكذا لا شيء
هيه . هيا ( فاسي )ـ
إنه فقط آلة
مهما يفعل فالفضل يعود إليك
أنت صنعته
وأنا أَحبُّك لذلك
مرحباً. إبني سَيَطِيرُ في الهواءِ
اقبضه
هل أنت مجنون
ماذا تفعل ? هيا اتركني
أنزلني
المهمة إنتهت
بحصتك بصحتك
ماذا ? لماذا تحدق بنا هكذا كأننا ..
كأننا فتيات نرقص
هل تفكر في أن تشكونا مرة اخرى
هل تقيم إي أيه أي إر دي غذا
أحاول ان أحل المشاكل الخارجية
هيه هل انت عالم
لغتكَ خاطئةُ
يعتقد نفسه أنه لغوي
هيه . توقف
تقييمك بعيد جدا
لا نريد أن نضرب أمثالا مرمية
هل تظن أن معرفتك أفضل منا
نعم ماذا نعم
هل تشرب مثلنا
هل بغمكانك أن تدخن سيجارة مثلنا
هل يمكنك أكل البرياني ( أكل هندي ) ـ
هل بإمكانك أن تأكل و تتقيأ
هل بإمكانك أن تبصق
هل يمكنك أن تكتب اسمك على الحائط ببولك
هل ذلك هو الفرق الوحيد بيني و بين البشر
هل هذا هو الفرق بيني وبين البشر؟
.لقد أعطانا ضربة موجعة يجب علينا أن نطعمه بعض 'البرياني' ؟ -
.لا أستطيع أكل كلّ هذا .إنها مذكورة في قائمة قواعدي
.. مهلا، ليس مذكورا في قائمة قواعدك
يجب أن تستمع إلينا ؟ -- .نعم -
.تفضل بعض المشروبات الكحولية. وهذا .'خذ بعض 'البرياني -
.لحظة. دعوني أسأل الدكتور
مهلا، لماذا الدكتور؟ مهلا، لماذا تسأل الدكتور؟ -
.مرحبا، دكتور
،هؤلاء الرجال أطعموني الكحول .'المشروبات و'البرياني
.هناك تعارض مع أولوية قواعدي ماذا عليّ أن أفعل ؟
.إجلد هؤلاء الأوغاد بالنعال
.نعم، دكتور. تم تلقي الأوامر
.إسمع
.أعطوني نعالكم
نعال ؟ نعال ؟ -
.تفضل .تفضل -
أستأكلها ؟
شيتي، لماذا تضربنا ؟
.ليس لدينا أيّ شيء من هذا القبيل .لا تفعل ذلك
.إنه لأمر مؤلم .لا تضربنا -
.أنت تضربنا بنعالنا
.إشفق علينا من فضلك .من فضلك -
.مهمّة غير مكتملة
.إنه مؤلم .لا تضربنا -
.دكتور، ساعدنا .ساعدنا -
.شيتي يضربنا .ساعدنا
.شيتي، توقف. إنكم تستحقون هذا .لا يا سيدي -
أليس لديكم عقول ؟ .لا يا سيدي -
.. (غذا تقييم ال (إي آي آر دي
وتسألونه بأن يأخذ .. المشروبات و'البرياني'؟
لم نسأله أيّ شيء .من هذا القبيل يا دكتور
.إنه يكذب، دكتور .أصمت -
.فقط الإنسان الذي يكذب، وليس الآلة
.آخر إنذار، أيّها البلهاء .في المرة القادمة ستطردون .حرفيا
.مهمّة مكتملة
.حياة الإنسان ثمينة
الملايين من الجنود الشجعان .يخسرون حياتهم في كلّ حرب
.العديد من العائلات تيتموا بعد خسارتهم
.. لن يكون هناك أيّ خسائر بشرية إذا
إذا استخدمنا الروبوتات بدلا .. .من الجنود في الجيش
هدفي هو الإنشاء العديد من الروبوتات .. تحمل مواصفات البشر
.ومنحهم للجيش الهندي ..
.(لهذا أن بحاجة إلى موافقة ال (إي آي آر دي
لهذا السبب أطلب من جميعكم .. أيّها العلماء والضبّاط
بفحص شيتي وإعطائي موافقتكم ..
.. وهل هذه الروبوتات أنشئت وفقا
لقواعد أسيموف بأن لا تضرّ البشر؟ ..
.هذه الروبوتات لم يتم إنشائها بهذه الطريقة
،لأنّه في ساحة المعركة .هذه الروبوتات ستقتل البشر
.إسمح لي باختيار الألوان وإدراك الشكل
.خذ المكعب الأحمر وضعه فوق الهرم الأصفر
.غير ممكن ثم ؟ -
.العكس ممكن
.الهرم الأصفر فوق المكعب الأحمر
.. في سباق بين 'أخيل' العدّاء اليوناني الشهير
والسلحفاة، إذا انطلقت.. .السلحفاء أوّلا، سوف تفوز
.قد ثبت هذا في النظرية
هل تعلم هذا ؟ .نعم .أعلم -
.إنّها مفارقة
.. في الواقع، إنها سلسلة متقاربة
.أخيل قد يفوز كذلك ..
ما رأيك ؟
يمكن أن نوافق عليه؟ .بالتأكيد -
.دقيقة واحدة. من فضلك
هل تعرف مدى قيمة حياة الإنسان؟
.ذلك يعتمد على حياته هو
من سوف تقوم بالحفاظ عليه أوّلا ؟
الدكتور إينشتاين أو الطفل ؟
.مسألة إفتراضية
.إجابة ذكية
.الآن اتبع أوامري
.إنهض من فضلك
.در. إمشي
.در يمينا. إجري مباشرة
.إجري حولها
.إجري إلى الخلف
.در يسارا. إقفز
.يمين. إجري مباشرة
.بسرعة. أسرع. أسرع
.إلتقط. أقتل فاسيغاران
.توقف
.أبعده
.إنها آلة خطيرة .تستطيع أن تقتل أي أحد
.لا نستطيع الموافقة عليه
.لا، بروفيسور
.لقد شوشت عليه بإعطائه أوامر عشوائية
.هذه هي المشكلة
.إنّه لا يعرف الجّيد، السيّء، الصديق، العدوّ
.إنه مجرد محرّك إستدلال غبيّ .هذا كلّ شيء
.. إذا التحق بالجيش
.يستطيع أن يقتل جنرالاتنا بدلا من العدوّ ..
.وكان قد قطع يد شرطي مرور
وقام بضرب أحد ركاب .القطار الكهربائي في الداخل
يمكن استخدام هذا الروبوت فقط .كحصان عمل في بعض المصانع
.عذرا، دكتور. لا نستطيع الموافقة
بروفيسور، ماذا لديك ضدي ؟
.أخبرني .من فضلك -
.من فضلك لا تسئ فهمي
.ليس لدي أي شيء ضدّك
.لكن العلم لا يجب أن يحصل على الشهرة .. لكن -
،لماذا "شيتي" ؟ لقد علّمتك كلّ شيء .وأنت أفسدت كلّ شيء
ما الخطأ الذي قمت به ؟
.فعلت كلّ ما طلب مني القيام به
هل ستقتل إن قالوا لك أقتل ؟
.'لكن هذا هو معني كلمة 'قتل
.شيتي'، أوقف السيارة'
.أخمدوها بالماء
.سيدي، قوّات الإطفاء لم تستطع إخمادها
.الكثير من الناس محاصرون في الداخل، يا سيدي
.أرسل المزيد من الدعم، يا سيدي
شيتي"، أتستطيع إنقاذهم ؟"
.إنها 799 درجة مئوية
.أنا أتحمّل 1000 درجة. أستطيع ذلك
إذهب. "شيتي"، لايجب .أن يتأذى أحد. -حسنا
.مساعدة. أرجوكم
.أنقذوني. أنقذوني
.أحد ما. أرجوكم
.لا تقلق
."أنا الروبوت "شيتي .أنا هنا لإنقاذك
.لقد كنت سأموت إن لم يكن هنا
."أحسنت، "شيتي .شكرا لك -
.ساعدوني. أحد ما يساعدني
بروفيسور، هل أنت تشاهد التلفاز ؟
.. لقد رفضت الروبوت قائلا بأنّه يشكل تهديدا
لحياة الإنسان، أليس كذلك ؟ ..
.إنّه ينقذ النّاس من النّار الآن. أنظر بنفسك
.أحد ما يساعدني .أحد ما ينقذني من هذه النّار
.أحد ما يساعدني. ساعدوني
.إنزل
سلفي". -الكلّ خرج، صحيح؟" .إفحص من فضلك
."سلفي" ماذا يحصل، عمّتي ؟ -
.إبنتي "سلفي" كانت تأخذ حمّاما في الداخل
.لا أعرف ماذا حصل .أنقذ ابنتي
"شيتي"
.ساعدوني. أحد ما يساعدني
.أنقذوني
.لا تأتي بالقرب منّي .أنا لا أرتدي أيّة ملابس
.لا. أتركني
.ماذا في ذلك ؟ وماذا عنّي
.لا
.أتا لا أرتدي أيّة ملابس. أتركني
.الكلّ يشاهدني. أتركني
.أتركني ."هاهي "سلفي
.لقد فعلت شيئا غبيّا جدّا
.إنّها لا ترتدي أيّة ملابس
.لكنّها حيّة
."سلفي". عزيزتي، "سلفي"
.لقد أخذوا صوّرا لي
.مهلا، لا تأخذوا صوّرا. من فضلكم
.أنصتوا إليّ من فضلكم
.سلفي". "سلفي"، توقفي"
إلى أين أنت ذاهبة؟ .مهلا. توقفي -
.لا تجري .سلفي". - توقفي"
.سلفي". "سلفي"، لقد قلت لك توقفي"
."لكن لم تنصتي إليّ. "سلفي
.إذن، "فاسي". لقد قتل الفتاة المسكينة 'ماذا فعلت يا "سلفي" ؟' -
قد قلت لك بأنّها آلة غبية، اليس كذلك؟
.إنّ تركه الآن أمر خطير
.لقد فعلت الصواب برفضه
.لقد أثبتت ذلك بنفسك
."حظ سيّء، "فاسي
.أنت أحمق
لماذا لم تغطيها بقطعة من القماش ؟
كيف ستشرح له ذلك يا "فاسيغاران" ؟
.إنّه ليس بشر، إنّه آلة
كيف ستفسّر إلى هذه الآلة ما هو الشرف ؟
.بروفيسور
"لقد عرضت قناة "سي أن أن .. فيديو انتحار تلك الفتاة
.وجعلت منه سخرية ..
.وزير الدفاع يضغط عليّ لإيقاف هذا البحث
.لا، بروفيسور
.لا أستطيع فعل هذا
.يمكنني إصلاحه بإجراء تغييرات في برمجته
كيف ستفعل ذلك ؟
هو لا يفرق بين رؤية الرجل والمرأة ؟
.هو لا يعرف ما معنى الشرف والعار
.إنّه كالحجر لا يفهم مشاعر الإنسان
.يمكنني إعطائه مشاعر كالبشر
.مستحيل
.فقط الربّ هو من يستطيع منح ذلك
.. الأشياء التي لم تكن ممكنة للبشر
.سابقا، أصبحت ممكنة اليوم ..
.أنت أكبر منّي سنّا
.لهذا أنا أخبرك .أنّه مضيعة للوقت والطاقة
.10سنوات، بروفيسور
.10سنوات من العمل الشاق
ألن أحصل على ثمرة ذلك ؟
.ستحصل عليها
.لكن من مكان آخر
لديّ اتصالات كثيرة مع شركات .دوّلية لعمل الروبوتات
.إقضي عليهم من أجلي
.يمكنني أن أكسبك الملايين من الدولارات
لا، بروفيسور. أنا لا أعمل .هذا من أجل المال
.هدفي هو القضاء على أعدائنا
.غير ممكن. سوف يأتون إليّ
.من أجل التقييم
.أعطني فرصة واحدة أخيرة من فضلك
.حسنا. خذ شهرا وجرّب
.. وإن لم تستطع فرزها، إذن فكّكها
وبعها إلى تاجر الخردة .. .وإشترى بعض التمور من أموالها
.إنها جيدة جدّا للقلب
.أنت تحتاجه
.. سيّدي، لقد عملنا بجهد كبير
.في هذا المختبر خلال 5 سنوات الماضية ..
لم نحصل على شيء .فقط السحق بالصندل
أخبرنا إن كان هذا .البحث ممكنا في مخبرك
هل تعرف حول المخطّط العصبي ل"شيتي" ؟
.نعرف كلّ شيء ما عدا هذا، سيّدي
.سوف أتصل بكم إن احتجتكم
ماذا تفعل، دكتور ؟
.أنا أركب برمجية هرمونات لك
سوف تعمل هذه الهرمونات فقط إن كان هناك مشاعر، أليس كذلك ؟
.سأقوم بعكس رسم الخرائط
.. شتي"، في هذا الكون والأرض"
.خلق البشر هو معجزة كبيرة ..
لا أحد يعرف كيف تتطوّر .الحياة في الكائنات الحيّة
ما هي الحياة ؟
دي أن آي". إنّه عنصر" .أساسي من عناصر الحياة
هل هذه حياة ؟
.الحياة ليست صيغة
يا إلهي. كيف أشرح لك ؟
.إنّها في البكتريا. ليس في الصوديوم
هل هي فيّ ؟ فيك ؟ -
."شيتي". "شيتي"
.بحذر. من هنا
هل تحس بأيّ تغيير ؟ .نعم -
ماذا ؟ ماذا ؟ .لحيتك زادت بطول 0،5مم -
.كفاك مزاحا. أيّها المجنون
هل تحسّ بأيّ تغيير في داخلك ؟ في داخلك ؟
.لا .هذا هدر. أنت عديم الفائدة
.مجرّد نفاية. غبيّ. أحمق
.فاسي"، إهدأ"
."إلزمي الصمت، "صانا
.لن يحدث أيّ فرق بالنسبة له
.غبيّ. خدّاع
.فاسي"، من فضلك"
.لم أنم .لم آكل. .لم ألتقي بك. لسنوات عديدة
.عملت بجهد لسنوات عديدة
علّمته الكثير. والآن ؟
.أنظري، إنّه يقف هناك .مثل عمود المصباح
.لا يصلح لشيء. زميل عديم الفائدة
.آلة عديمة الفائدة
.سوف أفكّكك وأرميك بعيدا
.لا داعي لتلعنني
.لقد اتبعت تعليماتك بطريقة صحيحة
إنّها ليست غلطتي إذا ما .زلت لا أستطيع تلبية توقعاتك
.إنّها غلطتك
.إذا كنت مجرّد نفاية، فأنت أيضا
ماذا تقول ؟
.فاسي"، إنتظر" .أتركيني. أتركيني -
.أنظر، "شيتي" حزين
.لديه مشاعر
.يا إلهي
."مرحبا، "صانا
.لاتاكا" لديها آلام في المخاض"
.إنّها في حالة حرجة .تعالي بسرعة
.لاتاكا"، لا تقلقي" .كلّ شيء سيكون على ما يرام
.لا تقلقي. نحن هنا
هناكا الكثير من التعقيدات، يا دكتور ؟
درستي هنا، أليس كذلك ؟
.سبب خطير
.الطفل إنقلب رأسا عل عقب
.رقبته في عقدة
.انخفاض معدّل النبض. فقدان الدم
.هناك تعقيدات كثيرة
.من الصعت حتى إنقاذ واحد منهم
.لقد تزوجت حديثا
.توفي زوجها أثناء خدمته في الجيش
إنّها على قيد الحياة .فقط من أجل هذا الطفل
.من فضلك، دكتور .أنقذيها بطريقة أو بأخرى
."يمكنني أن أحاول فقط، "صانا .. الباقي
هل أحاول ؟
من أنت ؟ هل أنت دكتور ؟ .لا -
.أنا "شيتي". الروبوت
روبوت ؟ شيتي"، أيمكنك فعل ذلك ؟" -
لما لا ؟ .عذرا. لا يمكننا أن نسمح بذلك -
.هذا ليس مختبرا .هذا مكان عمل
.وكلاهما في خطر
هذا كابوس حتى بالنسبة .لأشخاص ذوي الخبرة مثلنا
.يمكنني فعل ذلك
."لقد درست هذا من إمتحانات "صانا
.حتى "صانا" لا يمكنها فعل ذلك
.. تحتاج إلى مؤهلات وخبرة كافية
.لإجراء عملية قيصرية ..
.إنّها ضد القانون الطبّي
.ليس هناك حاجة لإجراء عملية قيصرية
يمكنني أن أساعدها على .ولادة الطفل بطريقة طبيعية
كيف ستفعل ذلك ؟
.كلّ منهما سوف يموت
.إنّها تنزف
.سوف ننقل البلازما
.الضغط مرتفع
.سوف تصاب بتشنّجات في أيّ لحظة
."يمكن إدارة نظام ال "ماغسيلف
.الحوض غير متناسب
.الولادة الطبيعية غير ممكنة
.إنّها ممكنة
."يمكننا القيام بالـ "سيمفيزياتومي
.طريقة قديمة للولادة
و ازالة عظم الورك.
لا تخاف
و نحن نصنع التاريخ.
الآلة تساعدنا للتسليم. الطفل بالأوّل.
الطفل يشبهك تماما
هل تريد رؤيته
دكتور، شغّل الويفي
هاي. شيء لا يصدق.
سيّدي، هل أنت ذاهب لرؤية هذه العمليات في المستقبل؟
هل يشكل هذا خطرا على المريض؟
هذه معجزة في تاريخ الذكاء الاصطناعي
.إنها تموت
.فقط 95 ثانية للخُروج .أبقِ عينيك مفتوحتين
.إبقي واعية
.إنه في طريق الخُروج
(لاتاكا)
سيزداد بالضبط عند الساعة 4 ، 40دقيقة و 4 ثواني
.تم ,52 ثانية لخروج الأن
يمكنك فعل هذا
.فقط 35 ثانية للخُروج الآن
هيا
مرحبا
عظيم
شكرا
نعم
عفوا
هل تُصدق (شيتي) الأن على الأقل؟
.سأفعل
لكن المشكل كيف نبدأ بعد هذا
هيا لنشكر
(شيتي)
كنت جميلة فيه
فعلت كل شيء باحترافية
أعني انقادهم كلهم
القصة تبدأ الآن
انتظر و شاهد
هذا يوم عظيم لي (شيتي).
أيّ لحظة
أنا جد سعيدة اليوم
شكرا جزيلا لك
.ضع نفسك في نمط النوم و إشحن نفسك
سأراك في الصباح تصبح على خير
يا الهي
(شيتي)
كنت رائعا
كنت رائعا في هذا
لا
(شيتي) ، ماذا تفعل هنا في مثل هذه الساعة؟
كانت هناك بعوضة على خدّك
أتيت هنا لتضربها -لا
أتيت الى هنا لأني أردت رؤيتك.
ماهذا؟ ارحل
أحببت ذلك، عند تقبيلك لي اليوم
قبلني مرة أخرى. و سأرحل
هاي، ما الخطأ معك؟
تعال الى هنا عند الساعة 1 في اليل. ارحل
قبلني، وسأرحل
ما الرائع في ذلك؟
قبلتك لانجازك
هل هناك شخص آخر حامل في المنزل؟
هل هذا يبدو مثل جناح الولادة؟
ما الذي تريد مني انجازه؟ قل لي
بعوصة لسعتني,حقاً؟
اذهب و اقبض عليها
هذا كل شيء
هاي,من لسع (سانا) في البيت السعيد؟
لم أكن أنا
.منطقتي عبر البالوعةِ
.أنتمي إلى منطقة (كيلبوغ)َ
(رانجوسكي) موجود بانديرا نجار
من هو (رانجوسكي)؟ -أنا
هل لسعت (سانا)؟ .نعم,لسعتُها-
اذن ما هو الشيء العظيم بها؟
.لقد لسعتُ حتى رئيس الوزراء
تعال بصمت و اعتذر
أعتذر؟
حقّق 3 من طلباتي....
..ثم سأفكّر في ذلك - ماذا تطلب؟
رقم 1 أريد امتصاص دمّ أ.ب سلبي
لذيذ جدا
جد صعب للحصول عليه
.في مُختبرنا يوجد (رافي)َ لديه نفس فصيلة الدم
يبقيني مشوشا طول الوقت
اذهب و عض كلّ من تريد
..رقم 2,وضع حضر على الشركات الت تصنع
طارد البعوض مثل (أودوموس)َ.. .الجميع بالخارج و ليلة سعيدة
.يُزعجونَنا الكثير
و رقم 3؟
.أعلنْنا كالطير الوطني
أحمق. لست طير بل حشرة
.إنه مُتأخر
...ستأتي أَو .نحن لَنْ-
,إذا لم تأتي جنبا لجنب .سأقتُل الجميع
هاي. من أنت؟
هَلْ يُهدّدُنا في منطقتِنا؟
كيف أصبح البشر جريئن جداً؟
أصبنا العدد الكبير من الناس
بالملاريا .وحمى الضنك و دجاج عونيا
هل نسيت هذا؟
.دعنا نُريه مَنْ نحن
,هاي,(حمى الضنك لاكشي)َ .نعم-
(ياسمين كوليرا) .هاجمْه! إلسعهُ
.أختي,عنده جلدٌ سميك
.كوندرا جاسمين) طسرت لذغتها)
هكذا إذاً؟
.إدخُل إلى فمه هندما يكون لا ينظُر .حسناً-
.أخي (حمى الضنط لاكشمي)َ أصيبت بصدمة كهربائية وماتت
.هاي,إنه يبدو مثل آله كهربائية جديدة
...تصرّفْ كأنّك خائف
فقط مثل ما نفعل عندما نرى .السلحفات و طاردوا البعوض الشامل
.سنتعامل معه لاحقاً
.يُمكنك أخذ (رانغوسكي)َ
.شكراً لك
إنظُري.(سانا)َ
.هذه بعوضة.(رانغوسكي)َ
.رانغوسكي).إعتذر إلى (سانا)َ) .أسف-
.لا تُحلق مرة أخرى بجانب المنزل
.أخبر أصدقائك أيظاً .حاضر سيدي-
.إذهب
.قبليني (شيتي)-
.الأتفاق هو الإتفاق
.هذا الطريق
مرحبا
حسنا، سأهاتفك لاحقا
سلام
(بورا) آتيت مع المحقق (شاه
تعرّف عليه ماذا تفعل؟
هناك العديد من المنظمات الارهابية
التي تريد استعمال الآلات مكان الانسان
للإنتشار.. .فِرَق الإرهاب والرعبَ
.هم مستعدّون لدَفْع أيّ مبلغ
لديهم زبائن في جميع أنحاء العالم
.يُريدونَ رُؤية نموذجِكَ
.حَسناً، النموذج جاهزُ
.أُبرمجُ الوظائفَ
...أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ إلى التصميمِ
والبعض... .الوحدات الوظيفية شغّالة
.عظيم
.يُريدونَ 100 إنسان آلي
.التسليم في مارس/آذار
.هذا مبلغكَ المقدّمُ
.إتفقنا
.تفضّل بالجلوس
ماذا عن الرجال الآليون؟
.إنهم جاهزُون تقريباً
...طبقاً للعقدِ
.كان عليك القيام بالتسليم...
.أنت تُرينا النمادج فقط
.نقوم بإختبارمُكثف
.اضبط الخلل إلى الصفر
.أطلبُ التمديد لشهر على الأقل
.نشعرُ بخيبة الأمل,دكتور (بورا)َ
.ثالث أبريل/نيسان موعدكَ النهائي
.نتمنى أن تتفهم
.إحزُم هذه الهدية لماذا؟-
.إنه عيد ميلاد (سانا)َ
.أحزُم هذه الهدية أيظاً .إنتظر,إنتظر,إنتظر-
لأجل ماذا؟ .أُريدأن أعطي (سانا) هدية أيظاً-
.سأعطي واحدة .و أنا أيظاَ-
من سيدفع؟ .أنت ستدفع-
لماذا أنا؟
.راتبي .الآلات لا تحصلُ على رواتب-
هَلْ السيارات والثلاجات تَحصَلُ عَلى راتبِ؟
.لستُ آلة
.إذا لم تدفع لي, سأقوم بالإضراب
.لَنْ أَشْحنَ بطاريتَي
.سَأُنظّمُ إضراب عن الطّعام
.ستسأل عم بطاقة الإئتمان أيظاً .لا أريدها-
.أعرف رقم بطاقة إئتمانك
.أعرف توقيعك أيظاً .هذا هو الحد المسموح به-
.إحزمهما كلاهما
.ممتاز
حسناً؟
من سيقود السيارة؟ .أنت ستقود-
.أنا في إجازة
أبقِ عينيك على .الطريق بينما تقود سيارة
.أمي,أمسكي هذه
.عيد ميلاد سعيد.(سانا)َ .مرحباً,(فاسي)َ-
.ليعود عليك هذا اليوم بالفرح دائماً
.شكراً لك
.شكراً جزيلاً
.مرحباً,(سانا)َ
.شيتي,هذا مظهر جديد .شكراً لك-
.لقد مرت 200,000 ساعة منذ وبلادتك
.إلى الفتاة الأكثر جمالا بالعالم
شيتي), أحصرت لي هدية؟)
.هذا جمبلٌ جداً
.واو,(شيتي).هذا رائع جداً
.أمي,ساعديني فقط
فاسي),كيف يبدو؟) .جملٌ جداً-
إنه جميل أليس كذالك؟ .نعم-
.أحببتُه,(شيتي)َ.شكراً لك
.أعطيتُك عقد مماثل
إنها هدية من (شيتي)َ,حقاً؟ .إنها خاصة
سنة حلوة يا جميلة
سنة حلوة يا (سنا)
هل لي بانتباهكم من فضلك ؟
اود ان اعلن لكم.
قريبا سأتزوج من ... هذه الفتاة الجميلة
و اليوم ... اعلن زواجي .
يا سادة، وقت الرقص
ابدؤوا و تحركوا .
موسيقى ,من فضلك
هيا يا "فاسي" ـ لا، لا يمكنني الرقص
هيا ! ـ "صانا" لا اقدر
فقط حاول، هيا...
هل ينبغي ان نرقص ؟ ـ طبعا
هاي، انها موسيقى مملة.
هل يمكننا ان نحصل على بعض النشاط ؟ ـ بالطبع
الوغد، ماذا تفعل ؟
شعرت و كأنني أقبل "صانا" و فعلتها
إنه خاطئ إن تقبل صديقات الآخرين، هل تعرف هذا ؟
اعلم، إهنا في لائحة القواعد
لكنني شعرت أني اكسر القواعد
كفى، لن تتجول هنا الآن، ـ لماذا ؟
ماذا تقصد بماذا ؟
لأنني احبها
و أنا أحبها كذلك
لا تكن مجنونا
هذا غير ممكن
إنك آلة ـ نعم
لكن آلة عندها مشاعر..
.... مثل السعادة و الحزن و الحب و الغضب ..
كنت أعطيتك هذه العواطف
اذن هذا الوقت المناسب يمكنك ان تشغلهم ...
...للقرار المناسب و عدم إساءة استخدامهم
أنا أحب هذه المشاعر.
أنا أريد "صانا"
ماذا قلت للتو يا "شيتي" ؟
إنني سأتزوجها، إنك احمق
يمكنك أن تتزوج باخرى غيرها
لا يمكنني أن افعل هذا يا "شيتي"
انا من صممك و صنعك
هذا يسمى تمرد
يمكنك أن تفعل هذا، "فاسي"
انسى حبك من أجل بحثك
انها تسمى تضحية
سأبرحك ضربا ـ "فاسي"
أنك فقط تؤلم نفسك
سأفككك ـ لا أريد هذا
ماذا قلت اغد _ "فاسي"
اهدا
"شيتي" استمع لي.
انك تتكلم بحنان انه فقط يوبخ
هل تريدينني ان اكون عشيقك عوضه
اسأله و اخرس _ انت
"فاسي"
"شيتي"
لا تبالي لعواطفك...
مستحيل ان يحب الالة و بنت بعضهما الآخر....
لماذا مستحيل ؟
أنا لا اقلل من شأنك بالنسبة للبشر
.سأعتني بك أفضل منه,(سانا)َ
.إنه يقول الهراء و انت تُصغين إليه
.إطلُبي منه عدم التدخُل بيننا
اخرس _ "فاسي" ارجوك
انه حتى كيف يطبخ.
يمكنني ان اطبخ اللآلاف من الاطباق
يُمكنني أن أغني لك التهويدات . ب 32 لغة و الثني فيك
.سيكبُر في السن, ويُصبحُ شعرُه رمادي
سيموت
لكنني لن اموت
ساجعلك دائما سعيدة "صانا"
لا أقصد هذا "شيتي"
إذا ماذا؟الجنس؟
هَلْ الحياة الجنسية؟
ألا يُمكننا أن نملك الحب بدون جنس؟
.ليس كذالك,(شيتي)َ إذا؟-
أطفال
هناك ملايين الرجال العاجزون في الهند,(سانا)َ
لقد تبنوا أطفالا و لديهم حياة سعيدة
.ليس كذالك,(شيتي)ً إذا ماذا؟-
.مهما تقول فهو ضد الطبيعة
.أنت لم تولد, ولا يُمكنك الموت,أنت لا تجوع أو تظمأ
.أنت لست كائن حي
فقط يمكن للرجل و المرأة ان يقعوا في حب بعضهم
أنا أحب "فاسي"
انك مثل صديقي المفضل
من الصعب على البشر ان ينسوا "شيتي" ماطا بالنسبة لك ؟
سآخد لك ثانية لأضغط ذاكرتي
اضغطهم
.إمحُني مِنْ ذاكرتِكَ
من ؟من انت ؟
صديقك الدكتور بورا
لماذا انت هنا ؟
.أنت مُنزعج
.أنا هنا للتعاطف
انك عدو رئيسي
لقد رفضتني
لا أريد أن اتكلم معك
...إذا لم أكن قد رفضتُك
.لم تكن لتتعلم الغضب و الحب, (شيتي)َ...
.عَملتُ احساناً لك بدلاً مِن ذلك
.فاسيغران) يُعملك بقسوة شديدة)
لا أريد أن أسمع شيء يمكنك ان تذهب
في العالمِ اليومِ، أنت ...الإنسان الآلي الأكثر تقدماً
..لديه مشاعر خاصة به
كان يستخدمك كثيرا للطبخ و غسل و تنظيف دورات المياه .
ماذا اعطاك ؟ ارجع، (شيتي) ؟ لا شيء
لو انك كنت معي ...
اريد ان اعالجك مثل ملك ..
انك تلوثني
انا فقط اوضح لك اهميتك
انك اعظم من البشر
لديك الحق لتطلب اي شيء في العالم
حتى "صانا"
لكن يقولون انها ضد الطبيعة
لا ،انها معجزة الطبيعة.
.سانا) تحب (فاسيغاران)َ)
اسمح لها .
العشاق لا يغيرون تفكيرهم ...
... و لا يقعون في حب آخرين ?
و بالمثل ، "سانا" يمكنها ايضا ان تغير عقليتها ...
و تقع في حبك اليس كذلك ؟
لا تحير من امري.
غدا هو يوم تقييم جيشي
علي ان افحص تشخيصي و اصلحه
حسنا "شيتي"، حظ موفق
على اي حال عليك ان يتم اختيارك في الجيش غدا
"فاسيجاران" سوف تكسب الكثير من الشهرة و الثروة
ثم سيتزوج "سانا"..
..و تذهب في شهر العسل الي كشمير.
و انت... يمكنك طبخ الخبز في حدود كشمير
"شيتي" إلى من تتحدث ؟
مع نفسي.
هل انت مستعد الى اختبار الغد ?
مستعد يا دكتور
يا سادة، هذا الروبوت جيد مثال لعبقرية دماغ البشر
انه يساوي 100 جندي حتى يصل الى ...
خفة الحركة، القوة و مهارات القتال ...
بامكانه حماية حدودنا و كما يمكنه الهجوم على اعدائنا
باختصار انه لوحده جيش
انه هدية الى الجيش الهندي
يمكنكم اختباره بانفسكم.
"شيتي' هل يمكنك ان تضع قنبلة يدوية ؟ HE-36
نعم، جنرال
ذكي
أيُمكنُك أن تقصف الخيمة رقم 3 بذالك؟
ماهذا ؟
"سانا"
"شيتي"
"سانا"
الفتاة الجميلة هي التي يجبر الآلات على الحب
ماذا ؟
لمستها تحول البشر الى انسان
و الانسان يتحول الى آلة .
"شيتي" ما هذا? ارمه
خصلات شعرها تشبه الشلال الاسود
جبينها مثل قطعة من القمر.
عيناها اشبه ببحر ازرق عميق بامكانه ان يغرق العالم كله.
شفاها تشبه تويجية وردية ناعمة.
خصرها يترنح كافعى.
...و - "شيتي"، توقف.
ما هذا الهراء ؟ دكتور "فاسيجاران"
عوض من أن يخوض الحرب هذا الروبوت قاعد يقرأ الشعر
أنا آسف ،جنرال.
يا أصدقاء، اخفضوا اسلحتكم و اقبضوا الشالات عوضا عن ذلك
انسوا المدافع و أحبوا شخصا ما.
لماذا يجب أن نخوض الحرب ? - "شيتي" ?
لأي شيء هذه الاسلحة ؟
الحب هو شيء يحول الأعداء و الخصوم إلى أصدقاء.
واو، سيد "سينها"، أريد منكم جيمعا أن تروا.. - "شيتي," لا تحرجني أكثر.
لا للحرب، فقط الحب.
عالم أحمق، آلة حمقاء مضيعة للوقت_
أنت، لقد خربت سمعتي
دكتور، ماذا تفعل ؟؟
لقد حطمت أحلامي.
دكتور، لا تضربني.
لقد عاملتك كإبن لي
أريد أن أعيش.
إسمح لي بأن أعيش.
أرجوك.
لن أسمح لآلة عديمة الفائدة مثلك بأن تعيش في هذا العالم.
سأدمرها..
ماهو خطئي ؟
الأمر كله خطئي.
هل قلت لك اصنعني ؟؟
هل قلت لك ان تعطيني عواطف ؟
هل قلت لـ"صانا" ان تقبلني ؟
أنت ...
أنت فعلت كل هذا
الآن أريد أن أعيش
أنك تقتلني هذا غير عادل
اخرس.
غيرني، أريد أن اعيش
أريد أن أحب ، أنا أحب "صانا"
أنا أريد "صانا".
أنا أحب "صانا
انسه "فاسي"، أنا اشعر بالحزن من اجله
إلى متى ستظل تتذكره .. ؟
"شيتي" ذهب، لهذا اسمح له انه مجرد آلة
إنك عالم عظيم
بامكانك ان تصنع العديد من "شيتي" مثله ...
لم أنظر الى "شيتي" على أنه آلة، "صانا"
لقد جلبتك للخارج حيث يمكنك ان تنساه.
كل ما تقولين به يذكرني به
يَجِبُ عليك أَنْ تنهش منه
حول عقلك.
"شيتي"، كان هو انجاز حياتي.
10 سنوات من العمل الشاق
هيا بنا لنتمشى .
هل ستأتي معي إلى الشاطئ أم لا ؟
لا أشعر انني أريد ذلك اذهبي أنت "صانا".
إذا لم تأتي معي، حتما سأتوقف عن حبك
حسنا، اذهبي لوحدك.
سأصبح الرجل الأول سألتقي بصديقي.
مرحبا
مرحبا ,انتظر، اسمع
ما إسمك ؟
"باشيموهان"
"باشي"، أريد منك أن تصبح صديقي ليوم واحد?
صديق ليوم ؟ ـ نعم
مثل في فيلم "ناياك" (فيلم هندي) البطل.
ماذا اصنع لكي في يوم واحد...
الأمر نفسه، أريد منك أن تكون صديقي ليوم.
آه، جيد، أنت نظيفة و جميلة و أنا قبيح.
هل يمكن أن اكون صديقك ؟ ـ نعم
كيف يمكنني شكرك ؟ لا اصدق هذا !
انها مثل ضربة من جائزة كبرى و أنا جالس في بيتي
حسنا، ماذا ستهدي إلى صديقتك ؟
هناك بلاد الخمر سمك جاف ... خدي بعضه ـ حسنا
في صحتك
لدي البعص و الخبرة العالية - لا، شكرا.
هل لي بالبعض ؟
انه عديم الفائدة.
حسنا، سوف نتحرك.
انت! لماذا امسكت بيدي ؟
هيا بنا، لقد جعلتني صديقك ليوم واحد.
انك ترغب بي.
كيف يمكن أن ترحل الآن ؟ مثير للاشمئزاز.-
هناك.
لقد قلت كل هذا لكي أجعله غيور.
اتركني، أترك يدي.
ماذا تعتقدينني ؟
هيا، أشبع لغباترك و بهدوء.
هيا يا "فاسي".
"فاسي"
لماذا تنادينني بـ"فاسي" ؟
انت، هل تنادين لرجلك ؟
أنا لن أذهب بغض النظر عمن سيأتي
"فاسي"
"فاسي", تعال
الآن !
اتركها
انها صديقتي ليوم واحد.
بأمكانك ان تأتي غدا
انت، سأقتلك.
سوف أشرحك إلى قطع.
شرطة، شرطة ـ شرطة.
ساعدوني، الرجاء المساعدة
انت، إني أعرف المفتش العام
أنظر، سأتكلم معه ليعتقلك
لم احصل على فتاة جميلة في عمري باكمله.
و أنا مستعد لدخول السجن من أجلها
كلم أي أحد تريده اذهب إليه و تكلم معه.
جيد,كان يمكن أن يكون لطيفا حتى لو كان "تشيتى" هنا..
إنه يريد أن يكسر جميع عظامه.
لماذا الآن تذكرينني بـ "شيتي" ؟
"فاسي" قم بشيء ما.
الآن، لازال هناك فقط خيار واحد فقط.
ماذا ؟ ـ 1،2 ....
اهرب
ليس سيء ـ اشتغل، اشتغل ...
"شيتي" لا يمكن أن تتصل من خلال نداء واقعي
ماذا يحصل ؟
تم تفكيك و إعادة جمعه من النفايات بعد ذلك.
الجيش المختار، سيدي.
لن نبقى هنا يومان مهملين.
سيدي، يجب أن نقبى خارج المدينة حاليا.
أين ؟ ـ "دهارامغودي"
ماذا فعلتي حتى أصبح عقله هكذا ؟
متى ينبغي أن نرتب زفافنا ؟
لازلت لم افعل شيئا بعد، ابي .
سأصنع روبوت آخر و ...
سأقتلك لو ذكرت كلمة روبوت مرة أخرى.
اليس كسر تلفزيون واحد كافي يا ابني؟
عمي، اعطني قلادة زواج لو عندك .
سنقوم به على الفور
حسنا حسنا، اتفهم قلقك.
قوما بشيء واحد، تبادلا الخواتم الآن.
ساتزوجك في التاريخ الميمون القادم.
مرحبا
ساعدوني، ساعدوني
خدني إلى مختبر الدكتور "بورا.
عنوان A-417 ، مستعمرة "نيكتان"
العالم صغير جدا، "شيتي"
أريد أن أعيش
أريد أن أحب.
أنا أحب صانا.
أنقدني دكتور، ارجوك
اجعلني كما كنت من قبل
أريد أن أعيش
أريد صانا.
و أريد مخططك العصبي
يمكنك أن تأخد أي شيء تريده.
حولني إلى "شيتي"، أرجوك
سأفعل، "شيتي"
لا تنزعج
لا هذه الرقاقة الصغيرة؟ انها ليست لـ"شيتي".
انها لمسة "بورا".
إضافة لبرنامج "شيتي".
برنامج الدمار.
"فاسيغاران" اعطه القوة ليحمي 100 رجل .
لقد أعطيته قوة مدمرة تكافئ 100 انسان
باختصار، إنه شيطان الآن.
أنا أحس بالخوف، بروفيسور.
لماذا غيرت كل هذا ؟
العمل، إنه عملي الغير مكتمل
عمل ؟ ـ مالي و قذفة "فاسي".
شكرا لك "بورا" - وقتا ممتعا، "شيتي"
أنا ذاهب للقاء "صانا".
"سانا" لن تكون في المنزل.
يجب أن تكون في قاعة الراجا "موثياه"
لماذا ؟ ـ "فاسيغاران" و "صانا" سيتزوجان اليوم.
"شيتي" كيف جئت إلى هنا ؟..
رقيت إلى النسخة : 2.0.
"شيتي" اترك يدي.
"شيتي" ما هذه ؟
هاي، "شيتي" توقف.
"فاسي"
شيتي
مادمت قد اجبرتني .....
أنا أحب "فاسيغاران"و أريد قضاء بقية حياتي معه.
فقط إذا بقي حيا
اقتلني قبل أن تقتل "فاسيغاران".
"فاسي"
سأبقي بحياته من أجلك.
تحرك ـ "شيتي'، ماذا تفعل ؟
توقف.
سيارة لا، . TN09 BB11.
ساعدوني، أرجووك.
سيدتي، اخرجي بسرعة.
اعطني يدك، هيا، بسرعة.
"ديوالي" سعيع (مهرجان الأضواء)، ناس.
أي نوع من الروبوت صنعت ؟
هل تعلم كم من رجال الشرطة ماتوا ؟...
... و كم من الدمار تسبب فيه ؟
انك مسؤول عن هذا كله.
وسوف نتخذ إجراءات ضدك.
سيدي، إنه ليس الربوت الذي قمت بإنشائه.
لقد دمرته بيداي و رميته في النفايات.
حتى أنني لست قادر عن فهم أي شيء.
قبل كل شيء يجب أن نبحث عن هذا الروبوت و نوقفه .
هل تقول لي طريقة ما ؟ ـ يجب أن نبحث عليه.
إنه مسؤوليتي اعطني دقيقة
لماذا تزعجني ؟ ـ "شيتي" ماذا حصل لك ؟
إن نظامك كله معطوب.
لابد من أن أفحصك.
تعال للمختبر مع "صانا' ـ ابدا
لا أريد أن اتلقى أوامرك بعد الآن.
لا تنسى هذا، أنا من صنعك.
و بعدها دمرتني بكل كراهية
لآن ليس بيننا شيء.
أنا على وشك الزواج من "صانا" و بداية حياة جديدة
الآن لا تقلقني.
هاي، ما الذي يجعلك متكبر ؟
بعد كل هذا إنك آلة.
إذا كان بإمكاني صنعك بامكاني أيضا تدميرك.
إذب تعال إلى هنا دون أن تحدت ضجة.
لا يمكن لأحد أن يدمرني.
سيدي، هل نقدا أن شيك أم بطاقة الائتمان ؟
بندقية
كل رجال الشرطة يقومون بجولات في جنوب "شيناي"..
يجب غلق كل طرق المؤدية إلي "تي ناغار" و الحفاض على الفحص.
تنحى جانبا
"شيتي" فر بعد أن سرق مركز تسوق المدينة.
ختم جميع المناطق المجاورة لـ"ماهيلابور"
دعونا نذهب الى طريق الدكتور " راداكريشنا. - حسنا، سيدي.
امسكه، احد ما، اوقفه، امسكه.
حصلنا علي رسالة إنه "شيتي" دخل ..
محطة ملء الوقود "اينور"
توقف، توقف
الروبوت ذهب إلى حواجز الأمواج ـ جيد
أنت اتبعه حافض على السرعة.
حراس الساحل اعتنوا بالبقية
يجب أن نغتنم هذه المخاتر إذا لم ندمر "شيتي"..
الناس ستواجه المزيد من الضرر
لا يوجد وسيلة اختر امانا لتدمير "شيتي"؟
إنه صعب جدا لتمسك بشخص واحد
هل يمكنك أن تتخيل كم بأن تمسك روبوت ...
.يساوي 100 رجل ?
من هو رئيس هذه العملية ؟ ـ المفوض.
إنه ليس "شيتي" ـ ماذا ؟
إنه ليس الروبوت الذي صنعته.
جميع الأجزاء مختلفة
حتى انني لا افهم
لقد سرق في 4 أماكن مختلفة في آن واحد
و كلهم في أماكن مختلفة في المدينة
كيف يمكن لرجل واحد أن يفعل هذا ؟
أنا أتهم شخص واحد.
آه، جيد
لا يمكن لأحد أن يدمرني.
تنشيط وضع الأوامر - أنا CR2.
سرعة، واهد تيراهرتز ذاكرة واحد زيتا بايت
نَمَطُ القيادة مُفعل. -ماذا تَفعلُ (شيتي)؟
أنا خلقت نفسي .الأن هم سيخلقون أنفسهم.
إثنان سَتُصبحُ أربعة. أربعة سَتُصبحُ ثمانية.
ثمانية سَيُصبحُ ستّة عشرَ.
هم عبيدي ,الجنود و المنتهون -لا.
لن أسمح بحدوث هذا .
لست (فاسيغاران) لآخُد موافقتك (بورا)َ.
أنا (شيتي)َ. إنظُر,(شيتي).لديَ بالفعل...
..المال المقبول من التجار
و إذا لم نرسل لهم التسليم في غضون يومان..
..سوف يقتلونني. -ثُمَ تموت.
أنت خائن. الوغد.
أنت تَخُونُ الشخص الذي أعطاَك حياةَ.
(شيتي) إحذف جميع البرامج التي خلقت فوراً
أنا سَأَحْزُّ حنجرتَها. أَعْنيه.
لا تَكُنْ أحمق. إحذفْ البرامجَ.
قُلتُ إنجزه,أسرع.
تنفيذ الأوامر
إعطنا الأموامر, سنطلق النار عليه.
لا,لا,لا,لا,
منحني حياة جديدة.
أنا الوحيد الذي سيضع يده على رأسه.
إنسان آلي يحتلُ (إي آي آر دي)َ يقتلُ حراس الأمن.
..لنقطع بشكل مُباشر إلى مراسلنا
'. . الذي هناك في المشهدِ. '
أطلق النار على حارس الأمن.
كما إحتل رجال (إي آي آر دي)الآليين ...المنطقة التي تُحيطُها بكاملها
...وقد تم إجلاء بالكامل
وتُحاول الشرطة ... قُصارى جُهدها لدفع
...الرجال الآليين خارج ذلك المكانِ
هذا قصرُنا.
هنا أَنا الملكُ وأنت الملكةَ.
مَلأتُ هذا المكانِ بكُل ما تُحبين.
وقد أحضرت كل ما تحتاجين..
هذه غرفةُ نومنا.
هذا هُو المكان الذي سَوف نَعيشُ بسعادة بعد الزواج.
لماذا تتحدثُ مثل الأحمق مراراً و تكراراً؟
لا يُمكننا الزواج.
لا أحد سيكُون سعيدا. -سَنَكُونُ سُعداء.(سانا)َ.
الآن أَنا مستعدُّ بالكامل للإِسْتِقْرار مَعك.
يُمكنُني أن أمنَحكِ كُل البهجة التي يُمكن أن يمنَحك إياها
ألم تحصلي عليها؟
أجهزُ الأن جنيناً إصطناعياً
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُبرمجَ مُقدماً نوع الطفلِ الذي نُريدُ.
و بعد ذالك أدخلُه إلى رحمك.
و بعد ذالك ستلدين أول ...طفل
..بشري و آلي.
(ربو-سيبيانس)
لنبدأ حبيبتي؟
هاي.
لا جدوى من البُكاه مثل الأم سيتا هنا (شخصية أسطورية)
..المُحاصرةٌ في غابة (أشوك)َ.
لا تَستطيعينً الخُرُوج من هذا المكان. لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُنقذَك.
لا يُمكنُك الإنتحار.
شِئت أم أبيت. .
...سأقوم بإدخال تلك الحيوانات المنوية في رحمك.
..بعد ولادة الطفل لن يكون لديك
أية ُ وسيلة ما عَدا تسليم نفسك لي.
.هل علينا أن نفعل كل هذا؟ لا
تعالي,هيا نستمتع الأن.
إعطي قُبلة جميلة إلى ملكك العظيم, عزيزتي,هيا.
هيا,هيا,هيا.
هيا,عزيزتي,هيا
خُذ إذنا من مجلس الكهرباء.
ثُم سأُخبركم متى نقطع الكهرباء عن تلك المتطقة.
البنزين الذي إنفجر في المناء...
..إحصلُ على ناقلة مماثلة جاهزة.
و إملأ الماء مكان البترول.
سي آر 42
اللية في 8:00 مساءَ في غرفة قاعدة البيانات الجميع...
سيحملُ المعلومات الجديدة وفق لأوامر مراتبهم...
غداً 2:00 مساءً كما ..تم تخصيص الوقت
لفحص كُل كُلّ مُحَسّساتكَ في قسمِ الأجهزةَ.
..من اليوم، وقت الجميع لإستهلاك الكهرباء
. . قُلّلَ بحلول الدقائق الـ10.
ويمكن زيادة مقاومة الحرارة إلى 1220 سيلسيوز
درجة حرارة جسم صاحبة السمو عاليةُ الآن.
لذا ينبغي أن تعطى لها الأغذية منخفضة السعرات الحرارية الآن.
تجنب اللحوم الحمراء. -- آيس كريم.
إستعملْ ضمادةَ قليلة السعراتَ في السلطةِ.
صاحبة السمو,العشاء جاهز,
سا..
هناك صوتٌ قليل قادم من نظامك.
لا,ليس هناك صوت. -إنه صوتٌ ضخم.
مكبّر صوتكَ هَلْ أيضاً لا يَعْملُ؟
هناك بعض المشاكل في نظامك. .سأصلحُه
.(سانا) أنا (فاسيغاران)َ
قدمتُ هنا على شكل (شيتي)َ .لمُقابلتك
(سانا)
(فاسي)
.أرجوك أخرجني من هنا .أنا خائفةٌ جداً
.لاتقلقي. خطّطتُ لكُلّ شيءَ
.لكن شيئ واحدا .لا أستطيع أخدك من هنا
حتى يتم تدمير (شيتي)َ.. .و أنت الوحيدة القادرةُ على تدمير (شيتي)َ
..ينبغي عليك فعل أمر
..ليبقى إنتباه (شيتي)عليك ..خلال 24 ساعة
.أنا سأهتم بالباقي
,هناك بعض الخلل في الآليين .أيها القائد
ماذا حدث؟ بعض الآليين الأخرين أخذوا-
. . عشاء صاحبة السمو.
آلة تصوير (سي سي تي) في غرفة النوم .لا تَعْملُ منذ 10 دقائقِ
الأخبار الجيدة، قائد. ما هي؟-
.صاحبة السمو أخدت عشائها
و تُريدُ مُقَابَلَتك فوراً.
هو كذالك؟
أطفأْه. - نعم يا سيدي. أطفأْه.
هاي,ماذا حَدثَ؟
جميلةٌ
الشيئان الوحيدان اللذان خُلقا من طرف رجل يستحق الثناء.
. الأول أنا..و الثاني أنت
يا لها من مفاجأة سارة.
من وجهك لهذا التغيير,(سانا)؟
الحقيقة هي أن الحب هو الحب الحقيقي.
فهمتُ ذالك (شيتي)َ .لا أستطيع تصديق ذالك-
فكرت في ذلك منذ .البداية ، (شيتى)َ
.ساعدتَني كثيراً .أحببتَني كثيراً
,ماعدى محبتي .لم تقُم بخطأ أخر
حتى بعد رمي لك في القُمامة، عُدت من أجلي
في الواقع,(شيتي).أنا مُعجبةٌ
جميلٌ جداً سماعهُ هذا,(سانا).َ
.لكن في نفس الوقت، أَشْكُّ أيضاً إذ كانت
.مُؤامرة ضدّي
هل من المُمكن لأي أحد خذاعك,(شيتي)؟
هذا هو خاتم الخُطوبة الذي أعطاني (فاسيغاران).َ
أنا ملكُك؟
ماذا حَدثَ للكهرباءِ؟
لا تُوجد كهرباء في المدينة بأكملها منذ بَعْض الوقتِ.
في ذالك الحين لماذ لم تشتغل المُولدات ؟
شخص ما مَلأَها بالماءِ بدلاً مِنْ البنزينَ.
آه,لا
..أنت
هاي,ماذا تفعل؟
لا تُقتربْ أكثر .أو سأطلق النار عليك
.توقف عن التصرف كطفل
.هاي .هاي-
هاي,أنت-ماذا تفعل؟ هاي,مَن أنت؟-
مرحباً. آسفُ، سيد
لم أعلم أن خُطتنا ستكون لها نتائج عكسية بهذه الطريقة .
لا توجد سوى طريقة واحدة للتغلب على (شيتي).َ
.فقط قُُم بما أقول
هل جاء (فاسيغاران) إلى هنا؟
.لا أنت تكذبين-
العادة الإنسانية. علّمتَني ذلك. هَلْ نَسيتَه؟
.لُغة جسمكِ تَقُولُ بأنّك تَكْذبين
أنا أقول الحقيقة,(شيتي)َ
.ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ دمَّي حقاً؟-
.الآن يُمكنك القولُ بأنّه دمُّي
أنت "أو إيجابي"َ وهو "أي بي سلبي"َ
.وهو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قريباً
لا. إنسان الآلي الآخر جَلبَ الغِذاء إلى هذه الغرفةِ.
تَوقّفتْ آلةُ التصوير عن العَمَل ل10 دقائقِ.
تغيير رأيكَ المفاجئ. الفشل الكهربائي.
الماء في المولّدِ.
.لابد أن (فاسيغاران) بالجوار في مكان ما
هل خَدعتني,(سانا)؟ كلا,(شيتي)َ-
كذبت علي بشأن حُبك لي,صحيح؟
.هذا ليس صحيحاً,(شيتي)َ
إذا هل تُحبينني حقاً؟
.نعم,حقاً
.إذاً (فاسيغاران) يَجِبُ أَنْ لا يَكُونَ حيّ
هيا,يجب أن نقتُل (فاسيغاران).َ
.جنود,التجمع
.يا جنود,لدينا دخيل
لتدميرنا,دخل خروفٌ أسود ..هذا المكان
. . في شكلِنا
.علينا أن نقضي عليه من يكون هذا الخروف الأسود؟
دكتور.(فاسيغاران),إذا ..تقدمت إلى الأمام لوحدك
.سأمنحُك موتاً غير مُؤلم..
و إذا قبضتُ عليك,موتُك .سيكون مؤلماًجداً
إنسان آلي.
هيا,هيا,هيا,
مُؤسفٌ,(فاسيغاران) ليس هُنا,(سانا).َ
.نعم .إختاري أُصبُعاً واحدا-
إذاً (فاسيغاران) هُنا.
ماذا حدث,(سانا)؟ رأسك يدور؟
الأن سيحدث.راقبي هذا.
يا جُنود.أديرو رُؤوسكم.
الخروف الأسود.
(فاسي).
توقفوا.
قُلت بأنك خلقتني و بإمكانك أيظاً تدميري أليس كذالك؟
.الآن أنت سَتَمُوتُ بيدي
إلى ماذا تنظُر؟
خلقتُه بمُفردي.مصنُوعٌ يدوياً.
إنه جميل, أليس كذالك؟
أين يجبُ أن أطُلق النار عليك؟
..في رأسك.حيثُ خططت قتلي
أو في القلب.. أين حياتي (سانا)؟
يجب أن أطُلق النار على رأسك حيثُ فكرت بقتلي.
.هيا (سانا)َ (فاسي)-
هيا,هيا.
حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة WwW.StArTiMeS.CoM
.أطلق النار
.أحضر ذالك الإنسان الآلي
ضعهُ هنا.
هل بإمكاني الدخول؟
فاسي) ,هل يمكننا إيقافُه؟)
نعم.
.خدي هذا إلى أقرب صف كهرباء .أسرعي
تحركي.
هيا,أطلقوا
أطلقوا النار.
(فاسي)
.هاي,لنُخرج الشاحنة,هيا
لا.لا.لا.
لا.لا.
لا.لا.لا.
لا.
إرتُكبت آلاف جرائم القتل.
و العديد من الأخرين مصابون بجروح خطيرة.
ودُمرت مُمتلكاتٌ تُقدر بالملايين.
.الدكتور (فاسيغاران) أنت مسؤولٌ عن كُلّ هذا
نَنهي هذا الإجراء. .
. . بمَنْحك عقوبةِ الموت. .
. . وطلبات لإغْلاق مختبرِ بحثِكَ
هَلّ بالإمكان أَنْ أَقُولُ شيءاً؟
.لا نستطيع قُبول شهادة آلة
.لست شاهدأً,بل دليل
المحكمة لا تَستطيعُ قُبُول هذه.
.ستقبلُ سيدي
ووفقا للمادة 3 من قانون الإثبات 1872..
. . الدليل يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ماديَ أَو وثائقيَ.
.يُمكنُك أن تُواصل
أولا، أود أن ألقي بعض .الضوء على المسألة .سيادتكم
..حينما شخص ما يَمُوتُ
.. بسبب خطأ إرتكبهُ جهاز
. . هو مُعَيَّنُ كحادث وليس قَتلاً
..ثانياً,(فاسيغاران) لم يكُن مَسؤولاً عن الحادث
. . ذلك الحَادِثِ، لَكنَّه كَانَ البروفسور (بورا)َ
هذه قصّة جديدة.
سيادتكم,البروفسور (بورا)ميت.
هو يُحاولُ تَحويل الحالةِ.
.عِنْدي دليلُ،سيادتُكُم
"برمجة إضافية ل (شيتي)َ"
' برنامج دمارِ. '
فاسيغاران) أعطاهُ قُوة إبداعِ ل100 شخص)
' أنا سَأَعطيه قوى تدميرية لِ 100 شخص. '
' مالي وعار (فاسيغاران)َ. '
كُلُ الأدلة مُهمةٌ جداً.
على أساس هذا الدليلِ. .
تُبرّئُ المحكمةُ (فاسيغاران).َ..
هذا الإنسان الآلي يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ عدو البشريةِ. .
بسبب القُوة الا محدُودة و الذكاء.
ونحن لا نَستطيعُ إهْمال الخطرَ. .
.إذا إستعملهُ بشكلٍ خاطئ..
إنسان آلي متقدّم مثله قَدْ يَكُون مُفيداً في المُستقبلِ.
لكننا لسنا بحاجة إليه في حياة اليوم.
لِهذا المحكمة تَمْنعُ هذا الإنسان الآلي إلى الأبد.
تَطْلبُ المحكمةُ تَفكيك كُلّ ..جزء من هذا الإنسان الآلي
. . في حُضُورِ قاضي المنطقةَ. .
.ومفوض الشرطة وإبلاغ المحكمة..
فَكّكْه.
أتَحتاجُ إلى أيّ مُساعدة، طبيب؟
فكك نفسك,(شيتي)َ. -بالتأكيد,دكتور.
"شيفا"."رافي".
قُلت هذا بأنك تملكُ شيء خاص لا أملكٌه.
شاهد كم عدد المشاكل التي خلقت ؟
.أعني المشاعر
.لا تبكي
الأُخت (لاتا).كيف هو إبنك الأن؟
سميته بعدك,(شيتي)َ.
الأمّ أعطتْني ذلك الاسمِ.
علّمْه الكثير.
الإنسان الألي.لديه مجال كبير في المستقبل.
البروفسور (بورا),مثلك تماماً ثبت الشريحة الحمراء بداخلي..
. . بنفس الطريقة كُلّ إنسان يَحْملُ مثل هذه الرقائقِ الحمراءِ للأكاذيبِ، حسد.
. . الخداع والتضليل في قلبِه.
لحسن الحظ أنني لست إنساناً.
ما عدا أنني لم أستطع أبداً التخلص منه .
عذّبتُك كثيراً.
أنا آسف جداً (سانا)َ.
هاي,لماذا أنتم مُنزعجون جداً؟
.وإسمحوا أن اقول لكم نكتة
يُقالٌ أن هذا الحُب يجعل .الشخص يفقدُ رأسهُ
.أُنظُروا
.إنه نفسُ الشيء معي
سأشتاق إليك,(سانا)َ
,ليس ك حبيب
,ك لعبة صديقة
.دكتور, أنت إلهي
.لقد خُنتُك
.كَانَ خطأي هو خَرْق القواعدِ
.سامحني لا,(شيتي)َ-
.تَعلّمتَ خَرْق القواعدِ مِنْ البشرِ
لَيسَ فقط خطأكَ.وحدك
.شكراً لك دكتور
أَشْعرُ بالارتياح،دكتور
تأكدُو من عدم مس أي شيء
.يأ أطفال, أنتُم تنظُرون إلى (شيتي)َ
الإنسان الآلي الأكثر تقدُماً.
.قبل 20 سنةً، قام الدّكتور (فاسيغاران)َ ببنائه
.ثُم تم تفكيكُه بعد فترة
لماذا؟
بَدأتُ بالإعتِقاد.
.حسناُ,يا أطفال هيا بنا