A.H ترجمة Alama
شكرًا كابتن
اذاً؟
الهدف ما زال في نفس المكان
.الهدف يغادر الشقة عشر ثوان
شغل المحرك
بـ أو دون ملابس داخلية اليوم
كونوا أكثر احترافية
انها تنعطف لليسار انها ذاهبة الى المقهى المعتاد
هل بامكاني أن آخذ طلبك
شاي بالحليب ... وعصير برتقال و
كروسان...
تم الطلب
شكرًا
هل لديك رؤية؟
لدينا رؤية انها تشرب الشاي
كرر ما قلته؟
انها تشرب الشاي
هل طلبت الشاي ،سيدي؟
لا.. لا شكرًا
(أنا أبحث عن الآنسة (اليس وارد
ها هي هناك
اليس وارد ؟
نعم أنا هي - لدي ظرف من أجلك -
شخص ما يتحدث اليها يبدو كساعي بريد
نعم ؟- انها في المقهى المعتاد -
انها تتحدث لرجل
يبدو كساعي بريد ،لقد أمرتنا أن نتصل بك ان تغير شيء في روتينها اليومي
قرب الصورة الى وجهه،الى وجهه
(هل تعتقد أنه (اليكساندر بييرس
(أعتقد أن الجميع هو (بييرس
لا،لا بأس انها هدية
وداعًا
حسنًا ،أمسك به
أمسكوه - هيا لنمسكه -
الشرطة ،سيدي توقف
مالذي يحدث؟
أنت مقبوض عليك - قسم الجرائم المالية -
ما الذي فعلته؟
لم تقبضون علي
اليس)،ليس لديك سبب لتثقي بي بعد الآن)
ولكن أعطني فرصة لأشرح موقفي
أنا أعلم أن الشرطة تراقبك ولكن يجب علينا أن نضيعهم
(اصعدي على قطار الساعة 8:22 في محطة (ذا جير دي ليون
ابحثي عن شخص يملك طولي وجسمي واجعلي الشرطة تظن أنه أنا
احرقي هذه الرسالة
من المهم أن تتبعي تعليماتي حرفيًا
أحبك
هذه الرسال منه
أنقذوا الرسالة ،هيا اذهبوا أنقذوا الرسالة
اذهب الى هناك
اذاً ؟
الرسالة احترقت بالكامل
لا تلمسها
خذ الرماد الى الحافلة سأرسل لك خبيرًا
الطريق ضيق قد الحافلة الى الجهة الأخرى
انعطف لليمين عند النهاية
أسرع
اجتماع الأربعاء
اذاً لديه وجهاً جديدًا
كما كانت توقعاتك
ظننته من المؤكد استهلك الكثير من المال
الذي لقد سرقه من (ريجنالد شاو)ليمول هذا التحول
أحمد توبالي ساعي على الدراجة من الجزائر
ليس فقط اكتسب زوجة وطفلاً
إنه أيضا أقصر ـ4 انشات عما كان عليه
من المؤكد أن هذا الأمر احتاج الى نفقات كبيرة
تهاني لك ،لقد حللت القضية بالفعل
(رسالة الى المفتش (كولينز
سيدي هذا الصباح تلقت ملاحظة ... لدينا سبب وجيه لنعتقد
اليكساندر بييرس) لديه أكثر من 744 مليون بطرق غير قانونية)
هذا بالاضافة إلى أنه بريطاني ربما نقبض عليه
شكاوى خداع
هذه العملية كلفتني الى الآن 8 مليون
لو أني اعتقدت أن هناك فرصة أكثر من واحد في المئة
أنك بامكانك النجاح
فسيكون تصرفي عاقل بأن أكمل العملية
غسيل الأموال
أنا لا أفعل
نعم هذا تعديل - نعم -
هاك - تحتاج الى اعادة صياغة -
نعم،سيدي
كل شيء بعد الكود 7- شكرًا لك سيدي -
هناك واحد آخر ،مكتب منزلي
نعم ها هي ،نعم
"8:22."
- Projection for the pension plan fraud? ليس الآن -
8:22
هل سيتقابلون في 8:22
(ربما (جيردي ليون
نعم ها هي (محطة (جار دي ليون
انها تصعد على متن قطار في الساعة 8:22
"اصعدي على متن قطار الساعة 8:22"
ابحثي عن شخص يملك طولي وجسمي " ." واجعلهم يظنونه أنا
أنا آسف - عن ماذا -
هل تمانعين ان دخنت؟ انها ليست سيجارة حقيقية
ماذا - انها الكترونية -
تعطي نفس كمية النيكوتين ولكن الدخان متلاعب به
شاهدي
لا تؤذي
هذا نوعًا ما مخيب للآمال
هل تفضلين أن أدخن حقاً
أفضل أن تكون رجلاً يفعل بالضبط ما يرضيه
( أنا ( اليس - (أنا (فرانك -
هذا اسم فظيع
انه الاسم الوحيد الذي أملكه
ربما نستطيع أن نجد لك اسمًا آخر - حسنًا -
أنت بريطانية
أنا أمريكي
ما الذي جاء بك الى فينيسيا؟
أنت تقرأ روايات جاسوسية
أنا امرأة غامضة على قطار
أنت أخبرني بقصتي
حسنًا
أنا أظن أنك ستكونين دبلوماسية
أو ربما فتاة من شرق ألمانيا
تم خطف أبوها
والمختطفين يبتزوك لتسرقي شيئاً من أجلهم
مايكروفيلم عادةً ما يكون مايكروفيلم
ما الذي ينتظرني؟- مشاكل،بالتأكيد -
خطر؟- بالتأكيد -
سيتم اطلاق النار عليك في أقل من فصلين
هل هناك رجل في حياتي؟
عليك أن تنتظري وتري بنفسك
ادعني الى العشاء يا فرانك - ماذا؟-
هل تودين أن تتعشي معي؟
النساء لا تحب الأسئلة
انضمي الي في العشاء - متطلب -
أتنضمي الي في العشاء؟
سؤال آخر
...أنا ذاهب الى العشاء
ان كنت تودين الانضمام الي...
موسيقار
ساقٍ في حانة
أستسلم
رياضيات،أنا معلم رياضيات
لم أكن لأخمن ذلك
أتخيل أنك المعلم الرائع
لازلت معلم رياضيات
ما رأيك في صورة
تفضل
اجعلني أبدو جيدًا
(هل يمكن أن يكون هذا (بييرس
لازلنا نعمل على ذلك
أنا لا أملك سوى الرسومات لنعمل عليها
بنيته،نعم
نفس النمط الأساسي
لا أعرف، ربما يكون هو - كنت أعرف أنه لا يستطيع تركها -
اجري بحثًاعالميًا عليه. أراهن أنه لا يوجد تطابق
حسنًا ما هو رقم القضية التي تريد تسجيله فيه
فقط اجري البحث - (هل تعتقد فعلاً أنه(بييرس
أجري البحث
صلني بالانتربول الايطالي
...لدي احساس غريب بأن
هؤلاء الرجلان هناك يراقباننا
...أتعرف
أظنك على حق...
أنت معلم رياضيات كثير القلق
تذكروا وجهه
القطار سيصل خلال عشر دقائق
بمجرد أن ينزل من على متنه ألقوا القبض عليه
اذًا مالذي تفعله وحدك في مدينة العشاق
أليس هناك أي أحد في حياتك
كان يوجد
ماذا حدث
لقد تركتني
أشعر بالأسف لسماع ذلك
الوصول الى محطة قطار فينيسيا خلال 10 دقائق
نهاية الرحلة
أظن أنه علي أن أحضر حقائبي
الوداع
شكرًا لك
تباً
...سيدي أنا - انتظر -
ابحثي عن شخص يملك طولي وجسمي "
" واجعليهم يظنون أنه أنا
حصلنا على تطابق
(فرانك توبيلو)
فقد زوجته وطفله في حادث سيارة منذ 3 سنوات
انه سائح
شكرًا
صلني بالانتربول الايطالي
مفهوم
تم الغاء هذه العملية
عودوا الى المركز
من الجهة الأخرى
مالذي تفعله؟
تقرير الانترنت عن الاحتيال
(اذاً هذا شكل (اليكساندر بييرس
هذا فوق مستوى عملك عد الى عملك
انه يرمش كثيرًا كالفتيات هذا يعني أنه يكذب
راهن بكل مالك
نعم؟
(لدي بعض المعلومات للسيد (شاو
(بشأن (اليكساندر بييرس
...اليكساندر بييرس وصل لتوه الى فينيسيا
معها...
كابتن - سيدي؟-
تغيير في المسار
الى فينيسيا - حاضر سيدي -
والآن ما اذي أملكه في فينيسيا
فرانك
مرحبًا
أتريد أن تأتي معي - ماذا؟-
نعم ،أنا أحتاج الى توصيلة
شكرًا،هذا لطف منك
أهلاً بكم في فندق فينيسيا
الحقائب
! حقائبي
أستأتي؟
اليس وارد،وزوجها
لقد جهزنا لكم جناحاً رائعًا
...وحمامًا و...
هل لي أن أرى مستنداتكم - نعم -
شكرًا
سيكون من دواعي سروري أن أريكم الجناح
من هنا - شكرًا لك -
تمتعوا باقامتكم
شكراً
تم ترتيب كل شيء تبعًا للتعليمات حرفيًا
أتمنى ألا أكون مخيبًا للآمال
(نحن ندخل جناح (الدوج
انها مثل البيت الثاني
(........) بالنسبة لـ (......) و
شكرًا - شكرًا لك -
تمتع باقامتك سيدي
شكرًا
تصرف كأنك في منزلك
هذا بالفعل فندق جميل،أليس كذلك
يفكرون في كل شيء
نحن نعلم أنه سيكون معها سيقيمون في أحد الفنادق الفخمة
The Gritti, the Regina, the Danieli.
أريدك أن تراقب كل هذه الفنادق
بامكانكم قتل الفتاة ولكن لا يمكنكم قتله
ليس قبل أن أحصل على مالي
مفهوم؟
لنذهب
تباً
أنت تبدين مفترسة - أتعني ساحرة؟-
نعم
أنت مفترس
أنا بالفعل
هيا
سآخذ الجمبري و شمبانيا من فضلك
اختيار ممتاز
! لم يقل هذا لي
!ألم يعجبه اختياري؟
اختيارك كان ممتاز
من هو؟
الفنادق لا تترك هدايا مثل هذه ،صحيح؟
من هو؟
انه شخص كان مهم بالنسبة لي
!كان؟
أستقابلينه هنا في فينيسيا ؟
أتمنى ذلك
ولكن جزء مني لا يتمنى ذلك
لماذا؟
لأني لا أحب أن يقال لي ما أفعل
لا أحب أن يتم استدعائي
ولكن كان سيئاً عدم السماع منه لسنتين
انها الآلهة الرومانية
أعطتني اياه أمي عندما كنت صغيرة
أرادت تعليمي أن للناس وجهين
وجه جيد ،ووجه سيء
ماض ،ومستقبل
ويجب أن نظهر الوجهين في الأشخاص الذين نحبهم
. ولقد حاولت ذلك
كك
كيف هو؟
إنه يختلف عن أي شخص قابلته من قبل
الاختلاف جيد
...حيث أتيت
...أفضل الاطراءات هو
أن تقول لأحد أنه طبيعي
معاقب،كنت أكره ذلك
يدفعني الى الجنون
أتودين مشروبًا أمريكي آخر؟
لا أعلم
هل أود ذلك؟
لقد كان هذا مطعمًا لطيفًا أليس كذلك؟
نبيذ لطيف
أنا أعد لنا مشروبًا لطيفًا
وهذا لطيف مني،أليس كذلك؟
شكرًا
أكانت هذه الزهور هنا عندما دخلنا؟
انها دعوة لحفلة بعد يومين
لقد تم استدعاؤك
يبدو ذلك
هل لي أن أمدحك؟
سؤال آخر أنت تحتاج لا تسأل
...أنت أقل انسانة طبيعية
قابلتها في حياتي...
لقد كان يومًا طويلاً
أتمنى أن تكون الأريك مريحة
ليلة سعيدة
(صباح الخير،أنا (جايدو
أنا نادلك
(أنا (فرانك
ما هذا؟
انه فطورك سيدي
أنا لم أطلب الفطار
الآنسة طلبت الفطار
عندما غادرت
تمتع بيومك سيدي
أهلاً - أليكساندر لنذهب ونزور وجهاً قديماً -
ماذا؟
انه لا يبدو كـ بييرس - الزعيم قال أنه ربما يختلف
أمسكه
ألو،أرجوكم ساعدوني
"ماذا تعني "أرجوكم ساعدوني
هناك رجلان يحاولون اقتحام الباب
فهمت،ما هي المشكلة التي تعانيها مع الباب
رجلان مسلحان يحاولان الاقتحام
لغتك الاسبانية ممتازة سيدي - شكرًا لك -
علي أن أذهب - سيدي -
الأمريكان
الزعيم يريده حيًا،أيها المغفل
انها تعود
فرانك
استعدوا للتدخل
نعم - كوماندر -
رجلان مسلحان يلاحقان الأمريكي
تم اطلاق رصاصات
أطلب الإذن بالتدخل - (ألازلت تستطيع رؤية (إليس -
لازلنا نستطيع رؤيتها ولكن الأمريكي في خطر كبير
معلم الرياضيات من ولاية وسكانسن
هذه ليست قضيتنا
سيدي،هذا الرجل في خطر كبير
هذا بالضبط السبب الذي جعلها تختاره
لتشتتنا
تابعها
لا تتحرك الا اذا تحركت
هل كلامي واضح
سيدي،سيقتلونه
ليست قضيتنا
أهلا،أهلا
أهلا
ياللهول
الى المركز
أرسلوا الدعم لسوق الفواكه
لدي مجنون يحاول الانتحار
غالباً أمريكي
توقف،توقف أرجوكم
لا تفعلها
ياللهول
أنا آسف
وغد
أنا آسف
أوقفوه
أظنك تحتاجه أكثر مما أحتاجه أنا
شكرًا
أتدخن؟
لا
والآن
أتريد أن تبلغ عن جرمة قتل
لا
بعض الرجال حاولوا قتلي
قيل لي أنك تريد الابلاغ عن جريمة قتل
محاولة قتل
هذا ليس جادًا
لا،ليس عندما تنزلها من جريمة قتل
ولكن عندما ترفعها من خدمة الغرف،فإن الأمر جاد
كذلك مهاجمة شرطي
لقد كان ذلك حادثًا - الشرطي يخالفك الرأي -
مع كامل احترامي ، ... أظن أنه من الأفضل أن أتحدث مع شخص
شخص ليس ايطالي...
مثل السفارة أو الانتربول
! انتربول
أنا مواطن أمريكي
ماذا يعنيه ذلك؟- أنا متورط في أمر ما
ولا اهانة ولكن هذه ليست قضية محلية
ما الأمر الذي تظن نفسك متورط فيه؟
كله بدأ عندما قابلت امرأة على قطار عودتي من باريس
هذا جيد - لا،لا -
أخذتني الى فندقها
لا أعلم،انها مع رجل آخر،انها واقعة في الحب
أنا آسف لسماع ذلك
أعلم ذلك
...على أي حال ذلك الرجل مهما كانت قصته
بعض الناس يحاولون قتله...
كيف تعلم ذلك؟
لقد حاولوا قتلي
حاولوا قتلك؟
نعم،لأنهم ظنوا أنه أنا
(أنت تعجبني سيد (توبيلو
أنت تعجبني أيضاً،سيدي
ولكن من المؤكد أنك تعلم مدى غرابة الوضع
تعال معي
الى أين ستأخذني؟
!ستحبسني هنا؟- لا تقلق -
أرجوك لا تفعل ذلك
سيدي ،أنا لم أرتكب أي خطأ
من فضلك - انه فقط الى أن أتأكد من بعض الحقائق -
أهلاً
تأكدت من قصتك
علينا أن نغادر
أنت لست بآمان هنا
أنا لا أفهم
يجب أن يبدو هذا صحيحًا
هيا
( الرجل الذي تتحدث عنه يدعى ( اليكساندر بييرس
لقد سرق مبلغًا كبيرًا من رجل عصابات
لقد جاؤوا الى فينيسيا بحثًا عنه
انهم يظنونك هو
...لقد وضعوا
مكافأة على رأسك...
لهذا لست بأمان هنا
اتظر هنا قليلًا
ءأتيتم لتشتروا مفتاحاً
عملات جديدة،أقدر ذلك
أتعتقد أننا غششناك؟- بالطبع لا،أنا فقط أتمتع بالعد -
حستًا يا سادة أليكساندر بييرس لكم
تذكروا ،لاتطلقوا النار
أظن أننا ضللناهم
أود أن أزيل هذه
علينا أن ننتظر لنصل الى المياه المفتوحة
حسنًا
اليس،اليس
اليس
ءأنت بخير
نعم
أتعتقد أنها واسعة قليلاً
لا،لا،لا
لقد عادوا
أدخلهم
سأعود غداً
لا،لا،لا ابق
لقد حاولنا جميع الطرق سيدي
ولكنه هرب - هكذا سمعت -
انهم يقصدون الرجل الذي سرق 2.8 بليون دولار مني
أتعلمون،لقد عملت بجد لسنين
حتى لا أضطر الى فعل الأعمال القذرة بنفسي
لا أطارد الخونة
ولا أقتل
الآن أنا أوظف رجالاً لفعل تلك الأعمال
الا أنكم لا تفعلون
هل تبدو البدلة جيدة - نعم -
كالعادة
ما هي العادة؟
جيد جداً
نعم أظن أنها تبدو جيدة
اذاً هكذا تكسرون الأقفال
لم تعرفين كيف تفعلين ذلك
أين مالك القارب ؟
في قاع المياه؟
يجلس في مقهىً وجيبه مملوء بالمال
لم كل هذا يحدث؟
لم الجميع يحاولون قتلي؟
لأني قبلتك
ءأشبهه لهذه الدرجة
أعتذر لأني ورطك في كل هذا
لم أنت متورطة في هذا؟
لأني أحبه - حقًا،أنا لا أحبه -
فعلاً،ساعديني في فهم كل هذا
أنا لم أعتقد أنه سيدع الأمور الى هذه الدرجة
لم أعتقد أنه سيدع (شاو) يصل اليك
شاو) ،هذا هو الرجل الذي سرق (بييرس) منه)
اليكساندر) كان مسؤول عن معاملاته البنكية)
ظننت أنه سيكون روسي أو شيئاً كهذا
انه يحيط نفسه يالروسيين ولكنه انجليزي مثلي ومثل أليكس
أعطني يدك
والآن هو يملك كل الكازينوهات وبيوت الدعارة من هنا الى نوفوسيبيرسك
...مرةً أخذ يتفاخر بأنه قتل كل الرجال
الذين أقاموا علاقة مع زوجته قبل أن قابلته
وعندما عرف عددهم قتل زوجته أيضاً
هاك
مالذي يجعل يظن أنه يستطيع مواجهة رجل كهذا
انها فقط طبيعته
هل من الممكن تشعري كهذا نحو رجل مثلي
أنا لا أندم على ما فعلته
تقبيلك
...علي أن أذهب وأتفقد
شيئاً ما...
الى أين نحن ذاهبون؟
الى المطار
الى أين نحن ذاهبون؟- انتظر وسترى -
هلا ربطت القارب
أتمنى أننا تقابلنا في حياة أخرى
استقل أقرب رحلة الى أمريكا ستجد ما تحتاجه في الحقيبة
ابق بأمان
ولكني واقع في حبك
العميلة إليس وارد
: رقم التعريف MFS98495G.
اليس وارد
لقد انكشف تخفيك
(أنا جاهزة لأسلمك (بييرس
! (أنت جاهزة لتسلميني (بييرس
هذا مثير للاهتمام،اذاً أنت لست هنا لتتوسلي إلي لأرفع تعليقك عن العمل؟
! لقد أتيت بالفعل لتقومي بعملك
...لا تمانعي سؤالي
ولكن لم الآن
تعيشين مع رجل لسنة كاملة
وخلال كل هذه المدة لم نستطع الحصول على صورة نستطيع استخدامها
! ولكن الآن أنت جاهزة لتسلميني اياه
بسبب السائح،أليس كذلك؟
أريد أن أنهي الأمر قبل أن يقتل أحدهم
أتمنى أن أستطيع فهم اختيارك في الرجال
لص هارب، ربما يكون مثيراً
ولكن معلم رياضيات من ولاية وسكانسن
من كان ليظن أن ذوقك اقليمي لهذا الحد
أتريده أم لا
نعم
سأقابله في حفلة الليلة
أنت تعلمين أنه عليك أن ترتدي مكرفون
جيد
انها تتجه نحو الركن الجنوب شرقي
أين كنت؟
ظننت أنك لن تأتي أبداً
حقاً؟
طبعاً
هل هذا هو رجلنا؟
كيف لك أن تكوني منأكدة من مجيئي
أنا فقط أعرف
القدر لن يأتي بي الى ليلة كهذه دون سبب
حالما دخلت ،عرفت السبب
لا؟
لا
انه الكونت (فليبو جاجيا) صاحب القاعة ذو سمعة كبيرة في المبارزة
أظن أنه لن يبارز أحداً الليلة
مهلاً
أليكساندر
!عذرًا - انه هنا -
لقد ترك لها ذلك الظرف اسحب الصورة لنر وجهه
أليكساندر
فرانك
،لا أصدق هذا الهراء حسناً أخرجوا هذا المغفل من هنا
لا يجب عليك... لا أستطيع.. أنا آسفة
هيا،أنت تدينين لي برقصة
يجب عليك ألا تكون هنا
لا إليس،هذا هو المكان الوحيد الذي يجب أن أكون فيه
كيف دخلت الى هنا؟
أخبرت البواب بأنك زوجتي وأني أردت أن أبقي عيني عليك
الإيطاليين يهتمون بأمور كهذه
غادر - لا -
ءأعجبتك البدلة؟
أنت من دفع ثمنها
كنت أفكر في صديقك وخطته
والى الآن أعتقد أنها لم تنجح
لا؟- لا -
خذي رجل العصابات على سبيل المثال.
شاو) ؟) - (نعم (شاو -
أعتقد أن (بييرس) لم يكن مستعداً له بأن يكون هنا
هلا غادرت من فضلك؟
أنت قلقة بشأني نوعًا ما ؟
نعم
وأنا قلق بشأنك
فرانك
وأنا لن أغادر دونك
لقد كنت جزءًا من خطة
لقد كنت مفيداً،هذا كل شيء
أظننت أني رأيتك في القطار ،فتوقف قلبي؟
غادر
من هنا
اعذرني،سيدي ،لقد ارتكبت خطأً
ماذا تقول؟
ماذا تقول
أحضروا قارب السيدة وارد من فضلكم
يبدوا أنهم طلبوا قاربها
ما الذي ينبغي علينا فعله ؟
ربما تكون تتلاعب بنا
لننتظر
الى (........) من فضلك
حسنًا،جيد لدينا العنوان
سألحق بها على القارب
أريد قناصين على جميع الأسقف المحيطة
وان شاهدتم (بييرس) اتصلوا أولاً
أرجو المساعدة
ألو
لنمرح به قليلًا
من أنتم ؟
الى أين نحن ذاهبون؟
في الحقيقة،أنا لا أعلم يا اليكساندر
إلى أين نحن ذاهبون؟
أنا لست أليكساندر
فرانك توبيلو
أنا مواطن أمريكي ولدي حقوق
أنا لا أهتم بما تطلق على نفسك هذه الأيام
اسمك هو أليكساندر بييرس ولا تملك أي حقوق
ليس الى أن تدفع لنا 744 مليون جنيه استرليني
! سبعمئة وأربع وأربعون مليون
يبدو أن هنالك شخص آخر يلاحق هدفنا
ريجنالد شاو
ربما يكون هذا ممتعاً
ابقً قريبًا منه ولكن ليس كثيراً واجعل المكتب يرسل لي مترجمًا
نعم 744 مليون
(ظننت أننا لا نعرف عن حساب (ليخنشتاين
لا أعلم عما تتحدثون - .. اسمع -
أيها الوغد
أعلم كل شيء عنك
أنا أعلم حتى كم كلفك الوجه
خمس وعشرين مليون حولت الى جراح من حساب سويسري
لم أستطع اثبات الأمر بعد
ولكن الآن لا أحتاج أن أثبته
...لأني سأحبسك في صندوق في قبو
إلى أن تخبرني بمكان المال..
كل شيء على مايرام
كل شيء على مايرام فرانك
أعلم أنك لست أليكساندر
ولكن أتعلم من أنت؟
أنت مغفل
أنت مغفل كاد أن يخرب عملية المراقبة التي كلفت 8 مليون باوند
مرتان
لذا ستجلس هنا الى أن ينتهي الأمر
أرجوك،لا يمكنك عمل هذا
أنا لم أقم بأي شيء يجب ألا أن أكون هنا
أتعرف مالذي أظنه أنا؟
أظن أن هذا هو المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه
كيف كانت ليلتك في الفندق؟
انها شيء،أنا متأكد من ذلك
الهدف على بعد 200 ياردة من الوجهة
نحن بنفس سرعتهم - جيد -
ولكن لا تقترب أكثر من اللازم
لا نريد أن نخيف (بييرس) بعيداً
لن أحتاجك بعد الآن لليلة
رائع
أنا لم أفهم أبداً الحب الذي يملكه الناس لبعضهم
المال نعم، التملك نعم
ولكن الناس لا يمكن الاعتماد عليهم إنهم يمرضون،ويتدهورون،ويموتون
ولكن... هذا يستحق الموت من أجله
كان لأليكساندر ذوقاً
...يبدو لي أنه - لدينا اتصال مباشر -
اجلسي
متى ستتدخلون
مرحب بك أن تجلس وتشاهد مادمت صامتاً
أتعلمين،أليكساندر كان كإبن بالنسبة لي
أحببته
ذلك الشاب،العبقري،المتلاعب،عديم الاحترام
اعتقد حتى أنني وهو فريدان من نوعنا
...كنت أحظى بمتعة كبيرة
في عدم معرفة ما سيفعله الوضيع
....إلى أن ما فعله
لم يعطني متعة أبداً..
...في نظامنا ذو القوانين الغريبة ، اذا أقام رجل علاقة مع زوجتي
أقتله وأقتلها وأهرب دون ضرائب...
تسمى جرائم الشغف
ولكن شغفي ممتد الى جميع ممتلكاتي
إنها شخصيتي
انها تمثلني
لذا إذا سرق رجل مني، أقتله
وأقتل زوجته ، وأولاده، وأمه
ربما أقتل طبيب العائلة أيضًا
لأنه أخذ مني شيئاً دفعت الثمن اللا نهائي من أجله
روحي
هذا شيء هؤلاء المغفلين لن يفهموه أبداً
لن يأتي، أليس كذلك؟
أرسلك أنت ، لتجلبي المال
...اذا
أين المال؟...
أين مالي؟
أين الخزنة؟
لا أعلم
أين الخزنة؟
لا أعلم - لا تعلمين؟ -
أهي وراء المكتبة هنا؟
...أو
ربما هذه هنا...
أين الخزنة؟ - لا أعلم، لم أرى أليكساندر -
أرجوك، افعل شيئاً
أطلب الإذن باطلاق النار - لا تطلق النار -
أكرر، لاتطلق النار (إلى أن يظهر (بييرس
أنت جميلة جداً، إليس
والآن حاولي أن تجمعي بين جمالك وبعض الذكاء
وأخبريني بمكان الخزنة
ان كنت أعرف مكانها، لكنت أخبرتك
أظن أنها فعلاً لا تعرف
يجب أن تتدخل، سيقتلونها
أين المترجم الذي طلبته؟ - سيقتلونها -
تستطيع أن تدبر أمرها بنفسها
!تستطيع أن تدبر أمرها بنفسها؟
إنها واحدة منا
خبيرة في العمليات المتخفية
(ولكن عندما أرسلتها الى روسيا لتجد (بييرس ضاعت في الظلام
أظنها لم تستطع أن تقرر إن كانت معه أم معنا
إنها عميلة جيدة
...إلا أنها تقع في حب أي رجل
تمضي معه أطول من وقت رحلة بالقطار..
كوماندر أنا المترجم
حسنًا ابدأ
ان كنت تستطيع تزويدي ببعض النصوص.
...يبدو أنها فعلاً
لا تعرف أين الخزنة علينا أن نذهب
سنمهل الأمر خمس دقائق أخرى
إن لم يظهر (بييرس) سنتتدخل - بييرس -
إن لم يظهر (بييرس) نتخلص من المرأة ونذهب
نطلب الإذن بالتدخل
لا - أرجوك -
ولا كلمة أخرى منك
لن يقتلوها
(سيأتي (بييرس
عليه أن يأتي
حسنًا لنفعلها
لا، بالسكين
التدخل بالهدف
لا، هذا أمر
هذا الرجل مجنون
والآن ، ان لم تخبريني بمكان الخزنة
سأضطر إلى اعادة ترتيب وجهك بطريقة ما
ستجدين أن الحياة ليست جميلة
بالنسبة لإمرأة قبيحة
أنت فعلاً لا تعرفين، أليس كذلك؟
هناك
خلف الصورة ، هناك
افتحيها
هناك حركة في الردهة
بييرس) كنت أعرف)
أتعلم، انه فعلاً يشبهك
لا
أنا لا - حاولي فقط -
(هيا، انقري (ادخال
لديك محاولة أخرى
دعها تذهب
يا الهي
دعها تذهب وأفتح لك الخزنة - توقف -
فرانك ما الذي تفعله بحق السماء
أرجوك (إليس) دعيني أتولى الأمر
سأعيد قولها
دعها تذهب ، وسأفتح لك الخزنة
من أنت بحق السماء؟
أنا أليكساندر بييرس
هذا الرجل الذي كان على القارب
هذا ليس أليكساندر بييرس - اليس من فضلك -
مالذي تفعله؟ - مالذي يفعله؟ -
نطلب الاذن بالتدخل
اصمت
أليكساندر
هل هذا أنت؟
حقًا؟
حقاً
أرني أسنانك
كان لأليكساندر أسنانًا مهترئة
من كثرة التدخين
تقويم أسنان وسيجارات اليكترونية
كانت جبهته أكبر
أصبت بصداع لأسبوعين بعد الجراحة
صوتك مختلف
زراعة شريحة صوتية - لا أعني طريقة تحدثك -
نعم صحيص ، أليكساندر كان بريطانياً
أما هذا الرجل أمريكي
اعتدت على اللهجة الأمريكية
فوجدت صعوبة في العودة
هذا مثير للشفقة هذا الرجل ليس أليكساندر
انه سائح
سائح؟
شخص صادف وجلست الى جواره على قطار
كيف لسائح أن يعرف أنك قتلت كل رجل أقام علاقة مع زوجتك
أنا أخبرته بذلك
!أخبرت سائحًا بذلك
لم قد تفعل ذلك
شيء غريب
حسناً هناك طريقة بسيطة لمعرفة الحقيقة
افتح الخزنة
عقدت معك صفقة
عندما تغادر هي - مالذي تفعله؟ -
وأعلم أنها بأمان، عندها سأفتح لك الخزنة
سأعقد معك صفقة أفضل
افتح الخزنة الآن وأنا لن أجعلك تشاهد شيئاً
لن تنساه أبداً
افتحها
فهمت
الآن فهمت
سيدي - أنا أعرفه سيأتي -
أعرفه لن يتخلى عنها
علينا أن نتدخل
الاذن بالتدخل سيدي
سيدي
أحبك
سيأتي من أجلها
سيأتي من أجلها أنا متأكد
هنا رئيس المفتشين (جونز) تم منحكم الاذن أطلقوا النار
هل أنت بخير؟
نعم
أيتها العميلة (وارد) تم رفع تعليقك
شكرًا لك سيدي
ووظيفتك منتهية تفعيل الأوامر حالاً
شكرًا لك سيدي
وجدناه وجدنا أليكساندر بييرس
أين؟
ثلاث مئة مترًا جنوباً من موقعكم
اذاً أنت تحبيني
نعم أحبك
ما هو شعورك نحو أليكساندر بييرس هذه الأيام؟
أحبه هو أيضاً للأسف
أظن أني أملك حلاً لمشكلتك
هل أنت معي هذه المرة؟
أنا مجرد سائح
مجرد سائح
لقد قال لي بأنه ربما أعتقل
ماذا؟
ولكنكم ستدعوني أذهب لأنكم لا تملكون شيئاً ضدي - من؟ -
رجل كان يرسل لي بعض الرسائل - !رسائل -
والمال أيضًا
اذًا دعني أستوضح الأمر لأني محتار قليلًا
استلمت مالاً من شخص لم تقابله يخبرك فقط بأن تظهر في مكان ما
ليس، في أي مكان
744 مليون
هذه العملية انتهت سأتوقع تقريرك يوم الاثنين
سيدي، اسمع
حصلنا على مالنا ، أليس كذلك؟ - لكننا لم نحصل على بييرس -
ان الرجل مجرم، مطلوب في 14 دولة
ولكن مالذي فعله في الأساس
سرق مالاً من رجل عصابات ميت ولديه ذوق رفيع في النساء
لا أستطيع أن أقول أني لا أتمنى له الخير
عشرون مليون دولار لجراحة تجميلية وهذا هو الوجه الذي تختاره
ألا يعجبك؟
سيفي بالغرض
A.H ترجمة Alama