*إختفاء على الشارع السابع*
asha3er/ترجمـة al-sha3er1001@hotmail.com
*غامض* ((المسألة المظلمة))
يتكون 99% من الكون فما هو؟
"فقدان مستعمرة "روانوك
ما الذي حدث في عام1500؟
"كرواتوان"
جزيرة"روانوك"هي"هاتيراس" اليوم .وتقع في ولاية "كارولينا" الشمالية
هل تطفئ... مصباحك؟
ماذا؟ أنا أبدو كالبليد - ...يا إلهي -
كيف هو العرض؟
تعلمين, (آدم ساندلر) في حالة من الفوضى وزوجه تشطاط غضباً, وبعض من التفاهات
لن يعجبك
كيف تعرف ما يعجبني؟
لا أعرف
حسناً, ربما عليك أن تكتشف في يومٍ ما
تباً
...ما الذي
هال), تباً) ما الذي...؟
! (هال)
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
كيم)؟)
أنت؟
الكل إخفتى
هل من أحد في صالة العرض؟ - كلا يا رجل لم أرى أحد -
يا للهول, الأمر ينطبق على قاعة الطعام - أتعرف مالذي حدث؟ -
نحن على المولد الإحتياطي سآتي لكي نعرف المزيد
موجود
هذا لإخافتنا, أليس كذلك؟
نعم, الجنية الآن ستظهر في أية لحظة
من؟
إنسَ الأمر
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ - ماذا رأيت؟ -
أنتظر هنا
من هناك؟ - أترى شيء؟ -
هل من أحد هنا؟
مرحباً
هل من أحد هنا؟
أين الجميع؟
هل من أحد هنا؟
! مرحباً
ساعدوني
...لا
...(ماني) طفلي
(ماني)
بيج)؟)
كنت أنتظرك
هل أنتِ هنا؟
بيج)؟)
تباً
ما الذي يجري بحق الجحيم هنا؟
!...ثلاثة وعشرون رحلة لعينة
يا لك من قطعة من الخردة
...أنت يا (سيزوز) ما خطب الـ
! هذه ليوم الأمس
موجود, موجود أنا موجود
بيج)؟)
(بيج)
بيج)؟)
هل من أحد؟
"أكشن, أخبار القناة السابعة"
أين أنت؟
اللعنة
مرحباً
هل من أحد هناك؟
"بعد 72 ساعة"
تباً
إفتح الباب
إفتح الباب اللعين يارجل
يا رجل... أريدُ مصباحاً كلها نفذت
أعطني من مصابيحكَ يا رجل
أفتح الباب
أعطني بعض المصابيح رجاءً
اللعنة
الأيام السعيدة هنا ثانيةً
لا تتحرك
ضع السلاح على الأرض
إنه مصباح - ضعه على الأرض -
تعني هذا السلاح
أضعه أو أرميه؟ - ضع المسدس اللعين على الأرض -
هيا, المصباح أيضاً
تريدني أن أطفئهُ؟ - المصباح أيضاً, الآن -
حسناً
حسناً, ماذا الآن؟
لم لاتضع هذه البندقة ونتحدث ؟
هل أستطيع تناول شرابي؟ هل هو مسموح؟
اللعنة
هيا أقتلني
إفعلها, أقتلني
أنت أيضاً خائف؟ - كلا, لست كذلك -
بل أنت كذلك
إذا قتلني فلن يتبقى أحد أليس كذلك؟
...حسناً
ما أسمك؟
(جيمس)
! (جيمس) مثل (جيسي جيمس)؟
السلاح وكل شيء
(أنا (لوك
رأيت وجهُك
صحيح؟
على التلفاز
هذا صحيح, أخبار السابعة
أنا مراسل أخبار
نعم حيث تلاحق الناس بذلك المايكرفون
(أسمع (جيمس ...إليك الحقيقة
أنا سعيد بأنني رأيت وجهك فحسب
أتعرف ما أعني؟
لم لا تضع السلاح جانباً ونتناول شراباً؟
هيا, على حسابي
سيكون من دواعي سروري
أين وجدتَ هذه؟
إنها لأمي تحتفظ بها في الحانة
هل أمك تملك هذا المكان؟ - لا, إنها نادلة -
أهي في الجوار؟ - عبر الشارع -
ذهبت تتفقد أمر الضوء في الكنيسة
ضوء؟ - نعم -
أتى رجل وقال بأنه رأى ضوء في الكنيسة
رجل؟ منذ متى ؟
لقد رحل الآن
لديك مولد رائع في الأسفل
كم تبقى لديكَ من الوقود؟
لا أعرف, قالت لي أمي أن أملئه بعد مرور كل بضعة ساعات
هل أنت قوي (جيسي جيمس)؟
قوي بما يكفي
جيد, أشرب
ستحتاج له - لماذا؟ -
خذ, البطاريات تعمل
ستساعدنا نحن الإثنين للخروج من هنا
أنا لن أذهب لأي مكان أنا أنتظر أمي
إنها عبر الشارع في الكنيسة قالت لي بأن أبقى هنا
علينا أن نصل إلى المدينة أتفهم؟
لن أذهب لأي مكان
سنغادر عندما تعود مع الناس
أي ناس؟ ليس هناك من ناس
لا يهم قالت لي بأنها ستعود
هل ألقيت نظره عن ما في الخارج (جيمس)؟
تبدو كالحادية عشر صباحاً
والظلام اللعين دامس
كنت أخرج في الأيام الثلاث الأخيرة
وكل يوم الشمس تشرق متأخرة وتغرب في أقرب وقت, كل يوم
النهار قصير والكثير من الناس إختفوا وحسب
هل تفهم ما أقوله ؟
لا أظن بأن أمك ستعود
بل ستعود - كلا لن تعود -
لا أعلم ما الذي يحدث هنا
ولكن لن أبقى هنا لكي أكتشف
تريد الإنتظار إلى حين نفاذ الوقود من ذلك المولد؟
تدبر أمورك أما أنا فخارج من هنا
مبادلة عادلة
حظاً طيباً
أنا جاد, حسناً؟ .أنا راحل
أنا مغادر - إذهب عليك اللعنة حيث تريد -
أين هو؟
ماني) عزيزي أنا أمك)
ماني), ماذا فعلتم بأبني (ماني)؟)
أيتها السيدة؟
من فضلك - لا أعلم -
هل رأيت إبني (ماني)؟ - لا أعلم, لا أعلم -
ماني) أين أنت؟) - أيتها السيدة, ليس من أحد آخر هنا -
(ماني) (ماني)
إنه طفلي أعلم إنه طفلي
...إسمعي, أنا حقاً آسف إذا أنتِ
أين طفلي؟, أين طفلي؟ - ضعي ذلك المسدس -
...ساعدوني
إذاً, كيف وصلتِ إلى هنا بدون مصباح؟
لم يكن لديك واحد عندما دخلتِ هنا - كم عمرك؟ -
إثنا عشر ونصف
مان) يكمل 9 شهور اليوم)
أهو إبنُكِ؟ - أجل -
(أنا (جيمس
(وهذا (لوك
(روز ماري)
هل أنتِ طبيبة؟
(د. (وليامسون), د. (وليامسون الرجاءً الحضور لغرفة الطوارئ
(د. (وليامسون الرجاء الحضور لغرفة الطوارئ
جلوريا)؟)
(ماني)
...رجاءً يا إلهي
هل أنتِ طبيبة؟
أخصائيةُ علاج طبيعي
والد (ماني) يأتي هنا من أجل الشراب ...لهذا أعتقدتُ بأنه
.أعتقدتُ بأنه أخذ طفلنا إلى هنا...
هون عليكِ
لا بأس
ولديّ مصابيح
لديّ الكثير من المصابيح
البطاريات فرغت من مصباحي اليدوي
هذه أقل
ما الكهرباء التي تعمل هنا؟
مولد إحتياطي
لن يدوم
أنتم أول من أراه من الناس خلال يومين
لماذا؟ - لماذا ماذا؟ -
لماذا... نحن؟
لماذا نكون نحن من تبقى؟
النجدة
ساعدوني
أبقوا قريبين من النور أبقوا في النور فحسب, حسناً؟
النجدة
ليساعدني أحد
يبدو كأنه مصاب
من سوء حظهِ
ماذا؟
لا يمكنك أن تتركه وحسب - ليساعدني أحد رجاءً -
إذهبي إليه إذن
أنا سأذهب - لا, لا -
أنت أمكث هنا, أنا سأذهب - أعطني إياه -
أغلقوا الباب
وإفتحوه عندما تسمعونني قادم
بسرعة
هيا, لندخل
حسناً, هيا, ستأتي معي - لا , لا -
لا, لا - لا عليك, لابأس -
هيا
إنهم هنا - لا, أنا فحسب -
إنهم هنا, إنهم هنا - اللعنة -
هيا, الآن - إنهم هنا -
إنهم هناك
حسناً, هيا ليس لدينا وقت
(جيمس)
أمي
إلى أين ذاهب..لا
لقد سمعتُ أمي
يجب أن أذهب إنها تنتظرني
يجب أن نبقى في النور أنا آسفة
إنه سيعود أليس كذلك؟
وصلنا تقريباً
..لا, لا
...هيا
أفتحوا الباب
هيا, أسرعوا
أين أنا, في السماء؟
...أفضل
في حانة
...تباً - يجب أن أذهب -
أستلقي فحسب -
ما أسمك؟
هل تخبرني عن أسمك؟
(بول)
بول) هو أسمي) - جيد -
أنت مصاب بإرتجاج
ولهذا أستمر في الحديث, إتفقنا؟ - حسناً -
...ذلك النور كيف وصلت إلى هناك؟
...النور
"كنتُ أعمل في مركز "فيرلين
وحل الظلام على المركز بالكامل
وإختفى الناس بأكملهم
لذا كنتُ في طريقي للخروج من هناك وعندما إنطفأ مصباحي
أتى أحدهم في الظلمة وضربني
كان يأخذني إلى مكانٍ ما ...ومن ثم عاد ضوء المصباح
ومن بعد كنت في الخارج ...لا أعلم كيف وصلت هناك ولكن
مشيتُ إلى محطة الحافلات
أخذك؟
أخذني
...لا أعرف أين
لا أعرف أين
...ولكن هناك أصوات
.تهمس...
...لا أجسام, ولا وجوه - أرواح -
مجرد أظلال هناك
وكنت غارقاً فيه
إلى أن بدأت بالصراخ
ولكن لم يكن هناك أي صوت
وبدأت أكافح أكافح من أجل الهواء
كما وأنني كنت أكافج من أجل الوجود
الأمر يبدو كأنه حلم
لا إنه أكثر غموضاً
لقد تم أخذي إلى مكانٍ ما لثلاثة أيام
هذا يبقيكَ دافئاً
هذا حدث في الواقع
هل نظرت إلى الرجل الذي ضربك؟
قلتُ لك, قلت لك إنه لم يكن شخص
أنت رأيتهم أليس كذلك؟
أعرف ذلك
عندما كنتُ مستلقي هناك
أنتظر الحافلة
كان لدي الوقت وذهبت لقائمة
إلى الطرق الأخري التي تجعل كل واحد يختفي وحسب
الأكل الملوث بالبكتيريا
جنون تكنلوجيا الناتو
حوادث تصادم في جزئيات الكون
قنابل النيوترون, أشعة غاما
أختطافات غريبة - الفجوات, الفجوات السوداء -
توقف - ولكن هذا الأمر, ليس له تفسير -
ليس له تفسير
إبني مفقود ... وأمهُ
ليس له تفسير وحسب
هذه ليست حادثة هناك سبب
أهي مواعظ دينية الآن؟
لماذا أنت هنا (لوك)؟ أتعرف؟
ليست لديّ فكرت .ولا أبالي
ينبغي أن تبالي
جميعنا ينبغي علينا
لماذا لم نذهب مع البقية الآخرين؟
...لأن - لماذا؟ -
عندما أطفي عارض الأفلام لا يتوقف على الفور
تكون هناك دورة أخيره قبل أن يتوقف تماماً
وأنا أعرف بأنني فعلت أشياء كثيرة في حياتي
أشياء فظيعة
أذيت الناس
أرتكبتُ الأخطاء وكلنا كذلك
ماذا تقصدين هذا عقاب؟
من أجل ماذا؟ - ...هذا بينك وبين -
الآلهة؟
بيني وبين الآلهة؟ أعتقد بأن الآلهةُ إختفت كحال الآخرين
لا تقل هذا
تريدين أن تقولي لي إنه يستحق هذا؟ - أتركه وشأنه -
توقف
لسنا في حاجة لمواعظ ...دينية
لا..لا
تقليل الحمل - ماذا؟ -
تقليل الحمل على طاقة المولد - الأشياء التي لانحتاج لها -
جيمس), الإعلان, والموسيقى)
أطفئها
أشغل إضاءة النيون في الداخل
إنزع الغطاء
أحدهم قام بتوصيله على الحانة بحيث يتم فصل المصدر الرئيسي
نعم أمي
على الأقل لدينا ما يكفي من الوقود
لا يهم, لا يهم
لا يمكن توليد الشحنة الكهربائية على أية حال
...مثل البطاريات والمصابيح
والسيارات وكل شيء الأمر مستحيل
محطة الحافلات التي كنت فيها؟
إنها على الطاقة الشمسية وأرادوا أن تكون صديقه للبيئة
حسناً, إذاً هذه تعمل؟
نعم, ولكن ليس من شمس الآن
جيمس) إلى أين هذا يتجه؟)
سوني) يقول حيث تكون التعقيدات)
سوني) لديه مقصده)
حسناً, أيها المخترع كم من الوقت؟
وقت ماذا؟ - كم لدينا من الوقت؟ -
إلى أن يتوقف؟ - نعم -
ساعتين, دقيقتين ...لا أعلم
ليس من قوانين فيزيائية نعتمد عليها هنا, حسناً؟
...لا أعرف متى - ماذا تفعل ؟ -
رجاءً يا إلهي رجاءً يا إلهي
هيا, هوّن عليك
حسناً, حسناً
رجاءً يا إلهي
...هناك جزيرة
جزيرة في ولاية "كارولينا" تدعى "روانوك"
في عام 1587 كانت أول مستعمرة إنجليزية
مئة وسبعة عشر رجل وأمرأة وطفل يعيشون هناك
وفي يوم من الأيام وصلت سفينة من "لندن" تحمل الغذاء
ولكن لم يكن هناك من يستقبلها
الجميع إختفى
مستعمرة بالكامل أصبحت فارغه
تركوا كل شيء خلفهم العذاء والملابس
بحثوا عنهم لعدة أيام ...ولكن كل ما وجدوه
أتعرفون ماذا وجدوا؟ كلمة واحدة, كلمة واحدة
وقد تم حفرها أحد أحدى الجدران
"كـ..ر..واتون"
كـرو... ماذا؟ - "كرواتون" -
ماذا يعني؟ - لا أعلم -
لا أحد يعلم هذا إنه أكبر غموض
ربما رسالة من الهنود الأصليين
...أو كلمة
مجرد كلمة أخيرة ليس من أحد على يقين
وربما هي تحذير
كلمة تحذيرية كالتي تأتي لك من الحاسوب قبل أن ينهار
تحذير من من؟
وهل حقاً يهم؟
شخصاً ما ضغط على زر إعادة التشغيل
ومن ثم أتي هذا التحذير
...قبل إعادة التشغيل هذه الكبيرة
(بول)
كما وإن أحدهم حطم رأسي
هذا لأنك تفكر كثيراً
جيمس) أجلب المناشف)
نحتاج إلى ثلج
سأقوم برفع رأسك قليلاً
تنفس, تنفس
أستمر في التنفس
تمهل, تمهل
مرحباً
هل من أحد هنا؟
ستيفن)؟)
هل من أحد هنا؟
غرفة التحكم
المراسل (لوك رايدر) يواصل بحثه في أمر عاصفة
غرب "هايدن" النووية التي خرجت عن السيطرة
نعم, وبالتأكيد لا نريد أن نفوت ذلك (الحديث عن العاصفة (بيج
(نعم, هذا صحيح (كارولين) و (ستيفن
نحن نتابع عاصفة باردة في إتجاهنا ...نوع من العواصف الغير طبيعية
الخبر السار هو بأن نظام الضغط المنخفض سيتبعه نظام ضغط رائع مرتفع
...لذا فالأمر
يجتاز أي تفسير منطقي
لا نستطيع الجزم بأنه خير
ولا نستطيع الجزم بأنه شر
ولا نستطيع أن نجزم بأنه بشر أو غير بشر
ولكنه.. قانون جديد للطبيعة
وعلينا أن نتعايش معه
ليلة الأمس بعد ان حل الظلام سمعت أخي يناديني من العتمة
أخي توفيّ قبل 8 سنوات إثر تعرضه لحادث
إنه يخادعكم
إبقوا في الإضاءه
ولكن لا تضيئوا أية أنوار سوى الذي تمسكون به في أيديكم
أنا (ديفد روتن) من قسم "تطوير وتشخيص الأسلحة في "شيكاغو
إذا تلقيتم هذا البث وهاتفكم يعمل
الرجاء إتصلوا بي ...على هذا الرقم 312.555.83
اللعنة
مرحباً؟ - (لوك) -
حسنٌ
علينا الخروج من هنا الآن
لا يستطيع أن يذهب إلى أي مكان
ألا تفهمين؟
لماذا نحن هنا ؟ في هذا المكان؟
كلنا؟
سأخبركم لماذا
الأضواء
الأضواء تحمينا
تحمينا؟ لم تشاهدي ذبابة تحلق نحو لهب
مالذي تحاول أن تقول هل تحاول أن تقول بأن هذا كمين؟
...كمين, نهاية مميته
أو مهما يكن الذي في الخارج فإنه هنا الآن
القصد هو بأن عندما ينطفيء ذلك المولد نحن سنموت
ربما ذلك الذي ينبغي أن يكون
ماذا؟
كلنا قد رأيناه
ليس من أرواح توجد هناك في الظلام
كيف لنا أن أنعرف بأن الناس الذين معه يطلبون منا القدوم؟
وكيف لنا أن نعلم ...بأن ذلك ليس هو وهذا
إذا كان إبني معهم, فهناك ينبغي أن أكون
وإن لم يكن,... سوف أخرج لكي أبحث عنه
أسمعي, هناك شاحنة
لا أعلم ربما على بعد 5 أو 8 مجمعات
البطارية منخفظة ولكن ليست فارغة
إذا أستطعنا تشغيلها فلنا فرصة كلنا بالخروج من هنا
وربما تحتاج لمستشفى
مستشفى أين يا رجل؟ أين؟
"شيكاغو"
في اليوم التالي الذي حدث فيه الأمر تلقيت بث
يوجد هناك ناجيين آخرين مثلنا
أين الإنقاذ إذن؟
لا أعلم..لا أعلم - لقد مضت 3 أيام لم أرى إنقاذ -
لا أعلم, حسناً.؟
كل ما أعرفه بأنني سأقوم بدفع تلك الشاحنة إلى هذا المولد
وأقو بتوصيل بعض الأسلاك من المولد إلى بطارية الشاحنة
وأشغل تلك الشاحنة وأخرج من هنا بكم أو بدونكم
كيف تدفع وأنت بالكاد تمشي؟
إذا كانت هناك مساعدة سيكون الأمر رائع
جيمس) لدينا شاحنة)
نستطيع تغطية مساحة شاسعة
تعلم, ربما لكي نبحث عن أمك
...إبنُكِ
نستطيع الإنتظار حتى الصباح
هل أنتِ متأكده بأن هذا الصباح سيأتي؟
...أول يومين
كنت أسأل نفسي لماذا لا أزال أنا هنا؟
لماذا أنا؟
أتحدث مع نفسي وأجري من مكان إلى آخر
أصرخ بأسمي كالأحمق
أي شيء يذكرني بأنني موجود
أنا هنا لأنني أرضختُ نفسي على الوجود
ربما أنا مخطئ
ربما هذه عاصفة عابرة
ربما حتى الصباح فحسب
(قلت بنفسك (بول "إعادة تشغيل كبيرة"
وقد تكون تعني بداية جديدة وليست نهاية
ولكن لا يمكن أن نبقى هنا لكي نعرف
هناك أشياء في القبو
ضع ما سنحتاج إليه في هذه الحقائب لكي نأخذه معنا
إنتبه على ذلك المولد
إذا حل الظلام أستخدم هذا وأخرج من هنا
ولكن ماذا عن (بول)؟ من المفترض أن أعتني به
سمعتَ ما قلت
...إليك
خذ هذا
يجلب الحظ السعيد
سأستعيد الحقيقي
يا إلهي كم أنتِ جميلة, دعيني أخبرك بشيء أنت مولودة للأفلام
تأخرتُ عن طلبكم - نعم -
فوت فرص هذا الرجل ولكني لن أفوت الفرصة الحقيقية
أبداً حسناً, واحدة
...أخبريني, أخبريني كأمرأة
أيتها المرأة الجميلة ما رأيك؟
هل تظنين بأن لديّ فرصة؟
نظرياً , وليس معك ..ولكن
...في العالم, تظنين ...تعلمين تظنين
يا للهول, هذا غباء
أواصل مراراً وتكراراً
يجب أن نذهب
...أنت
عودي
سنفعل
لا تتركه يغفو إتفقنا؟
كن شجاعاً
أنا موجود أنا موجود
هيا, لقد إنطفأ
لقد إستبدلتُ له البطاريات قبل 4 دقايق
هذا كل ما سنفعله إنها هنا , هيا
لقد تفقدتُ ما لا يقل عن 500 سيارة منذ أن حدث هذا الأمر
وهذه الوحيدة التي لا تزال بطاريتها تعمل
لماذا هذه الوحيدة تعمل والبقية الأخرى ليست كذلك؟
"إنها "شفرليه
ليس هناك من سبب حسناً؟ إختيار عشوائي
رمية نرد
لماذا أنا هنا وسيء الحظ
...لا أعلم لا أحب - أخبرني بما يتوجب عليّ فعله فحسب -
أدفعي, واصلي الدفع
أنت بخير
هل لديك فتاة؟
ماذا؟ - ماذا ماذا؟,..فتاة -
لديّ أمي - !لديه أمه -
بالطبع لديك أم الكل لديه أم, كلنا لدينا أم
"أمبريل شيربورغ" هذا آخر فيلم رأيتُ
(...عام 1964، (كاترين دونوف الموسيقى والألوان
بول)؟)
بول), إستيقظ)
إذهب... وضع أغنية
ماذا؟
أدر لي أغنية
...ولكن (لوك) قال - (لا يهمني ما قال (لوك -
أسمعني أغنية أخيرة
"إبحث إذا تجد "إلى الأبد (لـ(ديك مارفلاتس
وجدتها
أدرها
(جيمس)
(بول) هيا, هيا
إنتظري, إنتظري - تبقى القليل من المسافة -
يجب أن نتوقف للحظة
كاحلي, أحتاج لدقيقة فحسب
(جيمس)
كلها إنطفئت
إبنك هل يتكلم؟
ماني) أليس كذلك؟)
هل يتكلم؟
لدية نبرة صوت مضحكه "بالكاد يقول "ماما
...وأحياناً
يشير إلى النور ويقول "نور"
"نور ماما"
تقريباً هكذا ولكن ليس تماماً
ماذا في "شيكاغو"؟
آنا), زوجتي)
في الحقيقة نحن منفصلين
أنا أحببت مهنتي وهي مكثت لوظيفتها
(إنها لا تزال هناك (لوك
الأمر المضحك أعتقد بأنها لا تريد رؤيتي
ولا حتى الآن
ستكونوا معاً ثانيةً ستكونوا
لتو وضعت له البطاريات
...وينطفيء وحسب
(يا إلهي, (لوك
تعالي هنا
أنت من هناك ؟ - لا عليكِ -
تعالي هنا لا عليكِ - تعالي -
تعالي هنا
تباً
لا, عد إلى هنا
لوك)؟) إنهض
أشعلي الضوء
أضيئي المصابيح
الضوء
إبتعد من هنا
جيمس)؟)
يا إلهي لا (جيمس)
جيمس)؟)
لا شيء يعمل
هذه الوحيدة التي تعمل
هيا
هذا لا يعمل
ماذا سنفعل؟
...لوك), أنظر)
إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟
(جيمس)
(بول)
هذا أفضل
حسنٌ؟ - هذا جيد, هذا جيد, أعطيني القداحة -
هيا, هيا, أعطيني القداحة
إنها في الحانة - ماذا؟ -
إنها في الحانة
إلى أين ذاهبة؟
(روز ماري)
ماذا تفعلين؟
إبق على مقربه
الضوء لا يكفي - هيا -
(بول)
سوف نتمكن
نحن قريبون
جيمس)؟)
وصلنا تقريباً
من هنا
جيمس)؟) - (بول) -
...جيمس), تعال)
! (جيمس)
هنا
!(بول)
جيمس)؟)
لا, لا, لا
من هناك؟
إبتعد
لا, لا
موجود..موجود
(جيمس) - موجود -
أنا موجود
جيمس)؟) - موجود -
(بول)
بول)؟)
أمسك
كيف عرفت إنها توجد ثقاب هنا؟
كنت أدخن السجائر أحياناً بعد العمل
تعملين هنا؟
لا
ماني) أنقذ حياتي)
ماني) أراد أن أكون نظيفة)
أرادني أن أعيش
(لا يمكن أن أخسره (لوك لا أستطيع
الشعلة لن تدوم
يجب أن نذهب (روز ماري) هيا
يوجد مستودع في الخلف
كحوليات لتطهير الإبر
نستخدم الكحول كوقود أليس كذلك؟
نعم, نعم لنذهب - لا, انت مصاب في كاحلك -
أنت إنتظر هنا أنا سأذهب
! (ماني)
روز ماري)؟) - إبني -
لا, لا
(روز ماري)
أنا موجوده
(جيمس)
!(جيمس)
أين (بول)؟ - لقد إختفي -
روز ماري)؟)
سوف نفعلها حسناً؟
نسطيع أن نفعلها ولكن أحتاج لمساعدُكَ, إتفقنا؟
حسنٌ
هيا, أعطني المزيد من الأسلاك
هنا
حسناً سأذهب لكي أزيد من قوة المولد
وعليك أن تشغل المحرك حسناً؟ - لا أستطيع أن أبقى لوحدي يارجل -
أسمع, لست لوحدك - لا تذهب, لا تذهب أنت ستختفي أيضاً -
لا, هذا أنا وأنت يا صاح
لا تذهب - أنصت -
إتفقنا؟ - حسنٌ -
سوف نرى الصباح أعدُكَ
عاصفة عابرة أليس كذلك؟
هذا صحيح, عاصفة عابرة
"عندما أقول "الآن أدر المحرك
حسناً
الآن
هيا - الآن -
هيا
الآن
هيا , هيا
تباً
"الشارع السابع"
سأذهب لكي أغلق الغطاء
ضع قدمُك على دواسة الوقود لكي لا ينطفيء المحرك, حسناً؟
نعم - لا ترفع قدمك -
حسنٌ حسنٌ
أبليت البلاء الحسن هناك
وأنت كذلك
مستعد؟ - نعم -
هيا
أمي
جيمس) الوقود)
جيمس)؟)
ماذا تفعل؟ اللعنة
جيمس)؟)
جيمس) عد إلى هنا)
تباً, تباً, تباً
تباً له
(جيمس)
أمي؟
أمي هذا أنا
أصعد الشاحنة
لقد رأيت أمي - أصعد الشاحنة اللعينة -
جيمس), لا)
(جيمس)
جيمس)؟) جيمس)؟)
لا
لا لا
لوك)؟)
(أسمي (جيمس ديري
أنا موجود
موجود
أنا موجود
موجود
هذا سريري
لا ينبغي عليك أن تذهب
لا تذهب
(أنا (بريانا
(أنا (جيمس
لا زال يعمل؟
لا ينطفي بما إن هناك ضوء نهار
ما هذا؟
أنظر
موجود, موجود
أناموجود - أنا موجود -
"طريق "شيكاغو
asha3er/تمت الترجمــة بواسطة للإستفسارات والملاحـــظات al-sha3er1001@hotmail.com