هذه الترجمة مهداة لكل العرب باسم العكش \ الأردن GEmY: تعديل
ترجمة باسم العكش bebos80@hotmail.com GEmY: تعديل
أترغبين بالرقص؟ لا تمانعين إذا دخلت بينكم؟؟
إن هذا نوعا ما مغري - أنا أحبه -
يمكنك شراءه , إنه خفيف الوزن و يمكن وضعه على الكتف ,جربيه , جربيه, يشعرك بالسعادة
أعطني إياه إتبعوني يا سيدات , إلى الكاشير
ركزوا معي يا شباب , أنتم يا شباب تحبون تدخين الحشيشة , صحيح
إذا دخنتها كلها فكأنك تشتري أحد هذه التلفازات فليس جيد
إذا كنت تشعر بالنشوة من الحشيشة فهذا جيد مثل السامسونج يخدمك لمدة سنة , ولكن هذا النوع
هذه النوعية التي تريدها , إنها مثل الحشيشة التي تطير مخك أنت تريدينه صغير الحجم
إنظري إلى هذا الجهاز مرحبا يا " جون" , كيف حالك ؟
أنا رائعة , كيف حالك ؟ - أنا بحال رائعة -
أنت سيئة جدا
يا رفاق , "كريستي" , هيا
تفضل , هذه بطاقتي , تفضل بطاقتي
تفضل بطاقتي , حسنا تفضل بطاقتي
(أنا أسف يا (جون
أعصرهم بشدة أكثر
ما الذي تفعله؟ - أشعري بهذا -
لا يمكننا عمل هذا هنا جيري) في الخارج)
بإمكانه مشاهدتنا
ما هو الشيء الذي يجعلك مغريا بشكل كبير
ثق بكلامي , 80 واط أكثر مما تحتاجهُ لغرفة المعيشة
أعذرني
مرحبا
أكثر , أكثر
أيها اللعين "كريستي " ما هي مشكلتكِ ؟؟؟
كيف يمكنني الوثوق بكِ مرة أخرى؟؟ - لا أعلم , أنا أسفة -
أتعلمين أن " الفجتسو " يكافئ هذا و لكنه أرخص بأربعين دولارا - حقا -
نعم , لكنهم لا يبيعونه هنا
لكن يمكنني إحضاره لكي , إذا أردتي ؟
أه , هل أنت بخير ؟
أعطني رقمك , سأتصل بك عندما أحضره
ما هو إسمك؟ - (أمبر) -
تملكين عيون جميلة - (أغلقي فمكِ (كرستي -
أنت , إياك أن تأتي إلى هنا مرة أخرى
أنت تدين لي بعمولة مبيعات 54 ألف دولار لبضاعة من النخب الثاني
وأسعارها أغلى من السوق يا إبن اللعين
سوف أقتلك أيها اللعين
أتعلم ماذا , لم لا ترسل النقود مع " كريستي" فهي تعرف عنواني
أمبر
لما لا تخبري أبانا كيف هي أوضاع مستشفى شيكاجو
مرضى يأتون بإصابات و فقدان ذاكرة ... و حالات مذهلة
هل عملتي أي فحص لتعداد خلايا الدم؟ - عفوا إجراءاتنا لم تكن موجود عندما كنت أنت تدرس الطب -
أه لقد كنت مختبئا تحت صخرة خلال الثلاثين سنة الماضية
كم إدخال إنبوبي تحتجلدي التي قمت بأدائها خلال هذه الثلاثين سنة؟
يا عزيزتي أنا أدرس الطب , أنا أعرف كيف أحرك يدي و ألمس المرضى
لمس المرضى ؟؟ لماذا يريد أي شخص أن يفعل هذا ؟؟
أنت ليس مرحب بأرائك في هذه المحادثة
أعذريني أنا أساعد مرضى أكثر من الذين ساعدتيهم في كل حياتك
هل بإمكاني وضع هذا المشروب بداخل دماغك ؟ - ما هو العيب في أن تصبح غنيا ؟؟ -
العمل في المستشفيات لن يأتي بالكثير من المال - إنه محق بذلك -
لا تساعده في تبرير كسله - أه , أنا بررت كسلي , و يسمى -
ب 35 مليون دولار في أول أي بي أو
جيمي ساعدني - إنه عبقري , ضرب معه الحظ صدفة -
ودائما سوف يبقى عبقريا - حسنا العبقري سوف يستعيد منك حصة أسهمك -
أنا لا ألومك , فمجالنا قد خرب بعد دخول النساء إليه - أنا سوف أقتلكما -
لا أنا من سيقتلكم حميعا إذا لم تأتوا إلى الداخل وتجلسون
و يمكننا إبقاء كل الحصص
(نخب مبيعات شركة (جوش - سوف أشرب نخب ذلك -
فلتعش البرمجيات الطبية - و لتسقط كليات الطب في كل مكان -
من الأفضل أن تتبرع ببعض النقود - هذا لن يحدث -
جيمي) ما الذي تفعله هذه الأيام ؟ ) - جيمي) يقوم ببيع مسجلات عالية التكنولوجيا) -
لا لم يعد كذلك
ما الذي تقصده ؟ - كل الذي أقوله هو أن " جيمي" واجه بعض الصعوبات مع الإدارة -
إعتقدت أنك تعمل في مجال العقارات - أنا أبحث عن فرص أخرى -
نحن نعايش أعظم عصر مالي في التأريخ الحديث
وأخي يقرر أن يستقيل
جوش) حدثني عن المبيعات الصيدلانية)
المبيعات الصيدلانية؟ - المبيعات الصيدلانية -
أنت تعلم كيف أن الأدوية تجعل الناس يتحسنون أتذكر " جيمي" زميلي في السكن
(هو يعمل في شركة (فايزر (فقلت ل (جيمي
إذا مصصت عضوي فسوف أحصل لك على مقابلة عمل - أه " جوش", صن لسانك -
صن لسانك - لقد قلت لا يا أمي , لقد قلت لا -
لماذا تريد أن تصبح بائع أدوية متجول؟ - لماذا تريد أن تصبح بائع أدوية متجول؟ لأنه -
من أحسن مصادر الدخل في أميركا !! حيث أنك تحصل على أكثر من مئة ألف دولار في السنة
لا هؤلاء الأشخاص يأتون إلينا و معهم حقائب و عينات كمندوبين مبيعات البيوت
إنهم مندوبين مبيعات , و لكنهم يبيعون 87 بليون دولار في السنة
إنهم يتخذون قرارت طيبية معقدة و لها تأثيرات خطيرة
إنهم يبيعون أدوية طبية قد تؤذي المرضى - أنا لن أبيع المرضى -
المرضى يرون الدعايات على التلفاز ويطلبون الدواء بينما يجب عليهم الحصول عليها من خلال إستشارة الطبيب
إذا لم يسكت كلاكما و تهدأن و تكملون أكل هذا الخروف لن يحصل أي منكم على كيكة الشكولاتة
نعم يا أمي
أه يا " جيمي " لو أنك تتقاضى المال مقابل الجنس لكنت أغنى مني الأن
سوف أقوم بالإتصال مع أصدقائنا في فايزر غدا صباحا
لنرحب بدفعة متدربين سنة 1997
هذه ليست حبة دواء هذه عشرات ملايين الدولارات من الأبحاث
هذه ألاف من ساعات العمل المضني
"هذه ياسادتي و سيداتي هي "سوفت وير
. سوف يستمر تدريبكم لمدة ستة أسابيع
كل منكم سوف يغادر من هنا و هو خبير طبي مؤهل
إن 33 % من مكلاماتك قبل الساعة 12 ظهرا . و ذلك أقل ب 32% من ... أه اللعنة
. وظيفتكم هي الخروج و مقاتلة المرض
(FDA) بعض من إستخدامات منتجاتنا ليست مصنفة من ال
و لكنكم سوف تزيدون من نسب المبيعات من خلال التلميح عن ميزات أدويتنا
(هل سمعت عن ميزات إستعمال (زيثروماكس
مرحبا يا دكتور (زيثروماكس)
زولوفت) , هو دواء ثبت أنه ينفع لعلاج الإكتئاب)
الإستخدامات الغير مصنفة , لإدمان الكحول , الشره , أعراض الدورة الشهرية , التدخين
الخوف من مقابلة المجتمع هل هنالك أسئلة؟
تم رابط إستخدام دواء (زولوفت) مع الكثير من حالات محاولات الإنتحار للمراهقين؟
لم يتم إثبات ذلك - الإثبات لم يظهر في التقارير -
وظيفتك هي مشاركة هذه التقنية
وظيفتك هي الخروج و الحفظ على أرواح الناس
صناعات العناية الطبية تقدر ب 3.2 ترليون دولار في السنة
أكبر 10 شركات أدوية تحصل على أرباح أكثر من من أرباح 490 من أصل 500 مجتمعين
ضمن أي فئة يصنف دواء (فيلدين)؟ الغير سيترويدات
مضادات الإلتهاب غير الستيرودية
عالم أفضل لهذا السبب نحن هنا
(زانكس) , (نيو إنجلاند)
ماذا عن دواءكَ عزيزي ؟ - زولوفت) و (زيثروماكس) في أوهايو) -
.أهلا بكم في فايزر
ما الذي تفكر به ؟ - المال -
إنتبه , نحن لسنا مندوبين مبيعات يبيعون الحلويات للصغار
أنت لست (إيفان لين) اللعين هل تفهم ما أقول لك ؟
إنها معركة مبيعات صعبة (يجب أن يكون لديك كوتة ( سجل
و الناس في هومافا يتابعون هذه السجلات
سجلات للأميال و الوصول و كم من مرة تستمني
ما هي كوتة الإستمناء؟
يمكنك أن تستمني كما تريد أيها المتحاذق طالما أنك تحصل على الكثير من الأموال
حسنا تذكر أن المستشفيات ليس لديها سياسة الإرجاع
لذلك نقوم بإعطائهم هذه الكؤوس كهدية ومغادرة ممتعة من السيارة
حسنا ها هو , لا يوجد وقت للتردد أدخل في اللعبة
تذكر فايزر تجعل الحياة أحسن حاول أن تجعل المريض يشعر بالسعادة
حتى تحصل على المزيد من المال أين القلم ؟ القلم؟
دائما غادر و أنت معك القلم قم بإنشاء تواصل مع الزبون
مرحبا يا دكتور, أنا (جيمي راندل) من شركة فايزر, كيف حالكَ؟ - لا أشكرك -
كما ترى الجو ممطر ولا نريدك أن تتبلل (لما لا نتحدث عن دواء (زيثروماكس
لا أشكرك , أنا متأخر - هل تريد الحصول على قلم ؟ حسنا -
إن 33% من الإتصالات الهاتفية تأتي بعد الساعة الرابعة - لذلك أريد أن أكلمك عن دواء زيثروماكس -
نحن نعطي الناس مضادات حيوية كلما أصابهم الزكام لكنها لا تقضي على الفيروسات
ما هو إسمك ؟ - ما هو مجال عملك؟ - د.غولدستين -
ما أعلمه هو إعطاء محاضرات في كيفية أن الأدوية تسبب إرتفاع مقاومة البكتيريا
هذه الأدوية ليست مناسبة لهذه الحالات المرضية - لأنك تنتج مضادات حيوية قوية -
وبهذه الأدوية القوية أنت تقتل جهاز المناعة لدى الناس شكرا لك
عارضة أزياء, ملكة جمال
أميرات جمال اللعنة
أتعلم ماذا سمعت ؟ سمعت أنهم بدأوا بإستجار عارضات تعري
لقد سمعت ذلك
(مرحبا يا (ليزا
إسمها ليس ليزا - أنا أعرف , أعرف ذلك -
أعتقد أنه عندما أستمر بقول مرحبا يا ليزا فإنها سوف ترد علي إن إسمي ليس ليزا
إسمي جينفير أو أي شيء
و أنا أقوم بالإعتذار منها و أقول إعتقدت أنك ليزا الغضبانة مني لعدم الإتصال بها
وعندها جينفير أو أين كان إسمها تعتقد أنني صاحبت فتاة مثلها
و قمت برفضها و بالتالي بوعيها الداخلي تبدأ بشعور الحاجة لمصاحبتي
و عندها أفوز بكل سهولة - اللعنة -
الإتكيت المتعارف عليه هو زيارة لمرة واحدة لا تلتزم بالإتكيت
زوار الدكتور المنافسين لك هم ليسو أصدقاؤك
حسنا , "نايت" , أين أنت ذاهب ؟
نايت" هو دكتور , يجب عليك عقد الصقة إنه أكبر تجمع في المدينة
(بحيث أنه سيصف للمتدربين لديه (زولوفت) بدل من (بروزاك
هل تحضر دائما الدونتس معك ؟ - مبيعات الأدوية تشبه مواعدة الفتيات -
إنهم يريدونك أن تأخذهم إلى العشاء بدون أن يكون هنالك مقابل
لا أحد يحصل على الجنس بدون إستثمار - تماما -
جيل , صباح الخير , كيف حالك اليوم؟
أناس مريضون مسكوا هذه المجلات
عندما أطلب إعادة فحص , فإنه دائما يوجد سبب لذلك اللعنة, غير معقول
هذا هو ربما مرة أخرى
إذا لم يدخلونا خلال خمسة دقائق , فإننا سنغادر فقط الخاسرون ينتظرون
ها هو قد جاء - مرحبا يا جميلة , كيف حالك ؟ -
تعال إلى هنا يا تيري - تذكرتان إلى العرض المسرحي بتاريخ 19 -
أنا أكرهك , ألا تستطيع الذهاب معي بدلا من زوجي ؟
تراي هانجن , من أفضل عشرة بائعين شركة ليلي للأدوية إنه الشيطان
إنه على الهاتف مع واطسون إذهب إلى الداخل
(هو السبب الذي لا يجعلنا نبيع الكوته المطلوبة من (زولوفت
هل هو سوف يدخل ؟ - يا له من حقير -
إذا أظهرنا زيادة بنسبة 5% من المبيعات فإننا سوف نذهب إلى أرض الوعود
أرض الوعود ؟ - شيكاجو -
الحضارة و الثقافة و أيضا بالنهاية زوجتي و أولادي
فقط الرائعين و القريبين منهم هم الذين يذهبون إلى شيكاجو
لدي شعور أنك أنت و قضيبك المتأرجح
سوف تكونان تذكرتي إلى إلى التصفيات الكبرى
صباح الخير, الدكتور فقط يرى المندوبين الجدد الذين يحضرون له غداؤه فقط
هذه قائمة بجدول مواعيده المتاحة و أول موعد متاح يأتي بعد خمسة أسابيع
هذه قائمة بالفواكه و الأطعمة لا يحب السوشي و لا السلطة
لا سلطات - أترك عيناتك عندي -
مرحبا - أنت سوف تحبيني - خمسة أسابيع -
عفوا؟؟ - عاجلا أم أجلا الكل يحبني -
أتريدين أن تعرفي لماذا ؟ لأني أعمل كل ما هو مطلوب لجعل الناس تحبني
أنا مدرب بشكل متميز ما هو إسمك ؟
جيل , خمسة أسابيع - أه جيل , هذا ليس عدلا -
أنا أرمي نفسي عليكي, و أنا أظهر لك ضعفي الحقيقي
وأنت تصديني بكل تحجر
هل هذا عدل؟ هذا ليس عدلا - أنت إبقي خارج الموضوع -
... إنظري إلى نفسك يا ملاك الرحمة كيف للدكاتره
حسنا ما الذي تريده؟
أريدكي أن تضعي عيناتي بمكان بحيث أن يستطيع الدكتور معاينتهم
لأنه إذا لم يفعل فإنك سوف تقومين برميهم بعد مغادرتي
جيل , لا سوشي أو سلطة
من الذي أدخلك إلى هنا؟ - أه دكتور نيك -
هل تعرف أنه يمكنك وصف (زيثروماكس) لمعالجة الإسهال - سيندي , أبعدي هذا الشخص -
ما رأيك بأن تأخذ قلما؟ هل تريد قلما ؟
حسنا أيها الأمير الساحر الجمال لقد إنتهى وقتك
واو هذه يد طويلة - هل تريدين قلما؟ -
شكراً لكَ - وداعا -
ترجمــــة با ســــم العكــش ا لأ ر د ن
لدي شيء لكِ أه إنتظري , هنالك واحدة أخرى
لك أنت أيضا
تلك الأقلام التي أعطيتني إياها يجد عليها كبسات صغيرة جدا
ثم علي الضغط عليهم بقوة ل ..
مرحبا يا جميلة
ما أجمله
(مرحبا يا (ليزا
أه حسنا , هذا ربما كان ينجح معك في السابق و لكن دعني أوضح لك أمرا
أنا أتيت متأنقة هنا لسبب وجيه الدكاترة
لمقابلة الدكاترة
و قضاء ليالي الجمعة مع الدكاتره و التناسل مع الدكاترة
لذلك في المرة القادمة عندما تراني هنا فقط إبتعد عني
أنا أحب شيكاجو و الأنت الأن لا تحقق لي حلمي
(عندك نقص 20% في مبيعات (زيثروماكس (و 45% في مبيعات (زولفت
أتريدني أن أكف عن مضايقتك هذه هي إجابتك
(لديه أبواب تتناول (بروزاك) و كلاب تتناول (بروزاك
(وحتى صخور تتناول (بروزاك إذا دفع لها نقدا
و بالمناسبة أصبح لديك دكتور واحد يصف دواء (زولوفت) لمرضاه الشخص الذي يقف بجانبه
إنه " نايت" صديق هانجن المقرب
و أقسم لو أنه يبدأ بوصفه للناس فإن الكثير سوف سيفعلون مثله
و أيها المدينة العاصفة , ها نحن قادمون
مرحبا دكتور نايت
أهلا أنا متأخر جدا - ألف دولار -
!عفوا - إنه شيك بألف دولار -
لماذا ؟ - من أجل فرصة مرافقتك -
ومراقبتك و التعلم من أفضل أبرز الدكاترة
هل أنت ترشيني؟ - لا يا دكتور , لا -
إنها نوع من الشراكة بينك و بين شركة فايزر لمنحي فرصة مرافقتك
هل هذه مزحة ؟ - إذا كنت تعتقد أن ألف دولار عبارة عن مزحة -
ذلك يشكل 33% من محادثاتك على الهاتف لحد الساعة الرابعة
أنا سوف أحصّل دخل سنوي أكثر منك لو أني عملت كمستشار بإجرة
حسنا نحن نعلم بأنه يمكننا التحدث عن هذا الأمر معهم
إنهم ينفقون خمسة بلاين على التسويق كل سنة , أليس كذلك؟
بدل من أخذي إلى كانكون, فإنهم يجعلوني أحضر حدث إجتماعي ليس له داعي
فقط أعطنى نصف هذا المبلغ نقدا - ....نعم و لكن كانكون -
السيدة بنتلي على الهاتف إن إبنتها عليها أن تبقى ليوم الجمعة
و هم يتسألون إذا كان بإستطاعتهم أخذ بعض المضادات الحيوية
بالتأكيد لما لا
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا (جانيس) , (جانيس)
!! فتاة في ال 26 من العمر تحتاج إلى دواء مرض الباركنسون
هذا ما تبين لنا
إذا سألك المريض أي شيء ,فقل له أنك متدرب - هل بإمكاني تسجيل الملاحظات ؟ -
بالتأكيد لما لا
مرحبا أنا الدكتور نايت - (ماغي موردوك) -
حسنا إن ملفك يقول أن حالتك طارئة
لقد تم السطو على شقتي و أخذوا دواء الباركنسون
... و لكن مؤشراتي الصحية جيدة اليوم و لذلك
نوعا ما تعتبر حالتي طارئة
أعرف أنك تعرف تيري هانجن هذا يعني أن بيننا أصدقاء مشتركين
نعم تيري شخص جيد أه أنا ما كنت سأقول ذلك
إذا , جرعات علاج مصغرة ؟ - نعم , (سينمنت) 50 ملغم مرتين يوميا -
بالإضافة على (دومبردون) لمنع الغثيان , 10 ملغم ثلاثة مرات في اليوم
أرتين) لأجل الألام 2 ملغم ثلاثة مرات في اليوم)
و (بروزاك) حتى لا أصبح مكتئبة بشدة و أشعر بالمرض و أنا في 26 من عمري
أه 40 ملغم في الصباح الباكر
زولوفت) له تأثيرات جانبية أقل)
عفوا , من أنت؟ - جيمي راندل -
متدرب
إذا أنت شابة مصابة بمرض الباركنسون هذا أمر نادر الحدوث
في البداية إعتقد أنه مرض الرجفة المركزية, ثم مرض ويلسون
ثم مرض هانتنغتون , ثم "م ي س" و ثم " ب س ب" و ثم مرض السيلان
لقد كنت مسرورة جدا لأن النتيجة كانت سلبية للسيلان
فأنا لا أريد أن أشعر بأني عاهرة من القرن التاسع عشر
ثم شككت بتورم في الدماغ و الذي كان فعليا مخيفا لي
!! و بعد ستة شهور من الأمراض إتضح أنه مرض الباركنسون التقليدي
حسنا , أليس لديكي طبيب أعصاب؟
حسنا , لقد إنفصلنا
هل لديكي تأمين صحي ؟ - هل لدي تأمين صحي؟ -
حسنا , نعم , لما لا؟ - عظيم -
هل هنالك أمر أخر تريدنه مني ؟ - لا -
في الحقيقة نعم يوجد لدي بقعة غريبة على ... صدري
لا أعلم , أنا فقط أحاول أن لا أقلق من أجلها - حسنا , لنلقي نظرة عليها -
هل ترى هذه ؟
تلك لسعة عنكبوت - هل هي كذلك ؟ -
نعم تلك لسعة عنكبوت - عظيم -
تفضلي - شكرا يا دكتور نايت -
بالتأكيد على الرحب و السعة
أنت سراق أدوية , لقد جعلتني أخلع قميصي أمامك
إنتظري , إنتظري , أنا تأذيت, لقد إرتطم سحاب حقيبتك بعيني - لا لم يصبك -
يا إلهي من قال لكي أني سراق أدوية؟
عفوا أنظر إلى حقيبتك لا أظن أنك ذاهب بها إلى المطار
أتعلم ماذا فقط إعتذر مني , إعتذر هلا تفعل ذلك
فقط و لو لمرة واحدة أرغب سماع إعتذار من أحد أشخاص المجتمع الطبي
حسنا , حسنا أنا أعتذر عن كل المغرورين
العديمي الإحساس و الحقيرين من المجتمع الطبي
الذين عاملوكي بدون إنسانية و نظروا إلى صدرك
إذا ما هو إسمك ؟
أنت جيد ولديك تواصل بصري قوي
و تمثل دور المسكين لتنال القبول
إذا دعيني أدعوكي إلى شرب كأس من القهوة
مهلا , لما كل هذا ؟ - كل برازك و مت , هذا هو السبب -
إنتظري قليلا بإمكاني تقديم إعتذار أفضل
لأني أريد أن أعرف
نفس الملابس الداخلية البيضاء الضيقة التي ألبسها كل يوم أنت مجنون
ولا شيء تحتهم
أنت سيء
أريد رقم هاتف مريض رأيته البارحة
إسمه (موردوك) أو شيء مشابه
أنت تريد رقم هاتف (ماغي موردوك) ؟ - نعم -
... لأنها ذكرت أسماء ست أطباء أعصاب و
و شركتي ( فايزر) أنتجت دواء جديد لمعالجة مرض الباركنسون و تريد مخاطبة هؤلاء الأطباء
و أنا أريد جني الكثير من المال و هذا لا يؤثر على عملك
ليس من المفترض أن أعطيك أرقام هواتف المرضى - ماذا ؟ لقد أعطيتني رقم هاتفك أيها الفتاة السيئة -
هل يعرف أصدقاؤك كم أنت سيئة ؟ - جيمي -
لأنهم لو عرفوا كم أنت سيئة
إسمعي أعدك أننا سوف نعيد هذا الحوار لاحقا و سوف تلعبين دور الممرضة الشقية
ما الذي تفعله هنا؟
لقد أوقعت نفسي في مشاكل كبيرة
لقد طردتني من المنزل - مستحيل -
هل تصدق ذلك؟ أعتقد أنها تخونني مع شخص أخر, أقسم بالله
لماذا طردتك من المنزل؟ - لا أعرف يا جيمي -
تقول بأنني مدمن على مشاهدة الجنس على الإنترنت - هل أنت كذلك ؟ -
بالطبع إني كذلك أليس الكل كذلك
يا إلهي , يا إلهي , لا أستطيع أن أتنفس
أنا أعاني من نوبة خوف
هل لديك دواء (أتيفان)؟ (نحن ننتج (زانكس
حسنا (زانكس) , هل لديك عينات من (زانكس)؟
أتصدق, أنا في حالة ضعف شديد الأن
تعال إلى هنا لا عليك
نحن لا نتعانق
أسرع هيا لقد تمكنا منها
جوش هلا تُخفض الصوت؟ - جوش - ....لا -
لماذا إلتقطي لي تلك الصورة ؟ - هل هذه هي الفتاه صاحبة الصدر؟ -
كيف حصلت على رقمي؟
هل إتصلت بمكتب الدكتور نايت ؟
كيف عرفت رقم تلفوني؟ - من موظفة الإستقبال -
و التي أنت تضاجعها - ما الذي تقوله لك؟ -
تناولي القهوة معي ؟ - لماذا؟ -
لأني سراق أدوية , أنا لست مخيفا
نفس الشيء - أنا أسف لأني حدقت في صدرك , و لكن -
إنهما جميلان حقا
نعم , نعم
لقد إعتقدت للحظة أنك قد أغلقت الهاتف
هل علي أن أغلقه؟ - و تفوتي فرصة إهانتي ؟ -
هل تحب أن تهان ؟
إنتظري للحظة
من قبل الشخص الصحيح
هذه المكالمة من أجل أن تبيعني شيء , أليس كذلك؟
سوف تبقى معي على الهاتف حتى أقول نعم سأشتري منك ؟ - أنا أتحدث معكي جديا -
الساعة الخامسة , في "اللولوز" , تعال في الموعد - حسنا وداعا -
أه , لماذا تعبر عن كل مشاعرك بشكل عنيف ؟
لقد قلت في الخامسة ؟
ظريف جدا - أرجوك , يمكنك الحصول عليه -
إنهُ متحذلق لذا أشكركِ
ما هو إسمك ؟
جيمي راندل - جيمي , صحيح , أنا أسفة -
ما هي لعبتك ؟ - لعبتي؟ -
هذا هو الجزء الذي نحكي فيه من أين جئنا وماذا كنا نفكر أيام الدراسة
أنت لديك عيون جميلة ؟ - هذا هو؟ هل هذا أفضل ما لديك ؟ -
أنا جاد حقا إنهم جميلين - شكرا لك -
و ماذا أيضا , كيف كانت طفولتي؟ و متى أصبت بالمرض ؟
هل أنت دائما لئيمة؟ - في الحقيقة هكذا أنا ألعب دور اللطيفة -
إذا كيف هي مبيعاتك هذا الشهر ؟ هل حصلت على تقرير تقيمك الأولي؟
هل لديكي رعشة في اليد ؟ تأتي و تذهب؟
ليس ذلك من شأنك - تحدث عندما تكونين متوترة -
حسنا , أيها السيد الخبير , لماذا أنا علي أن أكون متوترة؟ - لأنك معجبة بي؟ -
و ذلك يجعلني متوترة؟ - نعم لأن عقلك يخبرك بشيء و جسمك يخبرك بشيء أخر -
هيا بنا
عفوا؟ - أريد أن أنام بقربك , أريد مضاجعتك -
الأن؟
صحيح , يجب علي أن أمثل أنني لا أعتقد أن هذا صح
و ثم أنت تخبرني بأنه لا يوجد صح أو خطأ فقط اللحظة تقرر ذلك
و ثم أقول لك أنا لا أستطيع فعل ذلك في الحقيقة أنا أظهر لك إشارات تخبرك بأني لا أستطيع ذلك
و التي أنت لا تحتاجها , لأنك فعليا لم تكن منصتا لي لأن هذا يتعلق بالتواصل بالنسبة لك
هذا ليس حتى متعلق بالجنس بالنسبة لك ... هذا متعلق بإيجاد ساعة
لتهرب من الألم الموجود بداخلك و أنا لا أمانع لأني
كل ما أريده هو نفس الشيء
أتعنين أنه ليس علي أن أدفع لكي إكرامية ؟
أعرف بماذا تفكر سوف أبقى لخمسة دقائق أو عشرة
و أين وضعت البيجر الخاص بي
أنا لا أفكر بهذا إنه على الطاولة
أنت ربما تفكرين , ما هو إسم هذا الشخص؟
وداعا يا جوني
أعتقد أنه حان وقت رحيلك - أه أنا لا أريد الرحيل -
أنا أريدك أن ترحل - حسنا -
كان من الممتع مقابلتك
أنا سعيد بمقابلتك أيضا
ربما يمكننا أن ...نلتقي مرة أخرى سوف أترك المفاتيح على
وداعا
تــرجـــمــــة: بـا ســـــــم الـعــكــــــــــش
يا إلهي , ما الذي تفعلينه هنا؟ - أنا أسفة , أعرف أن الوقت متأخر -
أنا لم أرى أي شيء , أنا لا ألبس نظاراتي - أه جوش أدر وجهك -
مرحبا , أنا جوش من الممتع مقابلتك
أنا أستطيع أن أعدد ستة مسببات لمرض الفقر الدم الغذائي
و المراحل الأربعة من تشمع الكبد النهائي
و عندما كنتُ في المرحلة الرابعة أصبحتُ أعرف كيف هو ملمس اللفائفي
إذن لماذا تركت كلية الطب ؟
أنا لم أتركها , أنا فقط لم أستطع إكمال الجامعة لم أستحمل حضور الحصص
ممتاز واحد على عشرة - ثمانية -
متباهي
هل أنت حقا ذكي؟ - نعم الإبن المسرف مع مرض قلة الإنتباه -
هل ترغبين في معرفة الحقيقة؟
أنا فقط لم أستطع أن أجعل أبي يرضى عني؟
هل هذه الحجة تنجح معك دائما؟
ماذا؟ - هذه -
كل هذا ,أنك ضعيف بسبب أبوك
عادة نعم
إنها حجة جيدة شكرا
و لكن خلال دراستك , لنقل في الصف السادس هنالك فتاة جميلة إبتسمت لك أو
... مجموعة من الفتايات إبتسموا لك جيمي يجيد فعل شيء جيد في النهاية
في الحقيقة , كان هذا في الصف الخامس
لماذا ليس لديكي صديق مقرب ؟
أنا ذاهبة
لماذا ؟
الموضوع هو , أنا أحب ممارسة الجنس
في الحقيقة أنا أحب ممارسة الجنس معك و لذلك
أبقي الأمور بسيطة - يمكنني عمل ذلك -
نعم أنت تبدو مثل الأهبل و سوف تكون بخير
هنالك منبه في رأسي و أنت لا تبدو كما أنت
أنا أحمق
صدقيني
جيد
لأنه لو لم تكن أحمق لكان ذلك سيئ
أنا أحمق , صدقيني
مرحبا يا رجل, كيف حالك ؟
لا عليك , لا عليك
الخلايا عندما تصاب فإنها تنتج نوع من أنواع الأسيد
و يحوله جسمك إلى مادة تلزم لتجعل جسمك يشعر بالألم
هل تريد أن تستفرغ؟ لن يساعدك ذلك
سوف يحتاج جسمك لأكثر من دقيقة ليتوقف من إفراز مواد الألم و بعدها يخف الشعور بالألم
أتعرف لم قمت بضربك؟ - لا -
بروزاك) يساعد ملايين الناس في التخلص الكثير من الأعراض الغير مرغوب بها)
و يحول الحياة البائسة إلى حياة مقبولة
حتى أنه ساعدني في التحكم عصبيتي
لذلك عندما يعبث أحدهم في (بروزاك) الخاص بي فإن ذلك يزعجني
أتعرف ماذا يقول الناس عني؟ - أنت من أحسن 10 مندوبين مبيعات أدوية في القطر -
و لماذا تعتقد أنني أصبحت منهم؟ - اللعنة عليك -
لماذا تعتقد أنني أصبحت منهم؟ لأني جندي بحرية سابق
وأنا أدمر كل من يقف في طريقي
. ضع يدك في الثلج بأسرع وقت ممكن سيستمر الألم لعدة أيام, و خذ أشعة
و إبقى بعيدا عن ماغي
لو سمحت لي
هل هذه المزيد من العينات؟ - نعم , ..خذ ما تريد -
شكرا
لدي مقابلة عمل اليوم - ذلك رائع -
ذلك رائع
مرحبا يا سيدات
لا مزيد من العينات اليوم - ماذا تعنين, لدي عينات رائعة لك -
لا مزيد من العينات اليوم شكرا لك
إنها فقط صديقة - لا مزيد من العينات اليوم , أسفة -
حسنا , ما الذي يحدث هنا؟ تمكن تراي منك
ما الذي قدمه لكي؟ - لا مزيد من العينات اليوم , شكرا -
هاواي - هاواي؟ -
لا عينات, الدكتور في إجتماع (الرمال الناعمة و التزلج على الماء في (هنولولو
أنا يجب أن أخرج - أنت ذاهب لرؤيتها أليس كذلك ؟ -
لا
ما هذا؟ - طعام -
من أجل ؟ - الأكل -
هذه النودل الخاص بي - كل وجهك عليه نودل -
يا إلهي أنت أناني, مثل أمي
حسنا , هل تنامين مع أمك؟ ماذا؟
... لعلمك إنها لطيفة و متاحة و سوف تحبها
المشكلة الوحيد لديها أنها سوف تأخذ كل الأكسجين في الغرفة ... و ستعانق كل الملابس
عدى ذلك , أنتما مناسبان لبعضكما البعض - هل هي أجمل منك ؟ -
إنها أجمل منك - و ليس لديها أمراض أيضا -
هل هذا ينجح معك بشكل عام ؟ - ماذا؟ -
الشفقة على نفسك ؟ - أنت أحمق -
ماذا ؟ - لا شيء -
هذا جميل
حسنا أعتقد أن الوقت قد حان لخلع الملابس و مضاجعتي
إنتظري , هل من الممنوع أن أقول هذا؟ - لا أعلم -
في البداية أنت تحضر الطعام .. و ثم تريد أن تقضي عندي الليل
و ثم تحضر ملابسك و ألة حلاقتك و يا إلهي إنها علاقة
أنا لا أريد علاقة - حسنا , أنت لا تستطيع أن تضمن ذلك, أليس كذلك ؟ -
ربما لديك بعض المشاعر الإنسانية الدفينة التي لم تكن تعرف عنها
...و ربما ترغب أن تكون في علاقة
إسمعي أنا فقط قلت أن هذا جميل أنا لم أطلب منك الزواج بي
لما يريد أي شخص أن يبقى مع شخص مريض أيضا؟
أنا أسفة
أنا أسفة , لقد فعلت ذلك سابقا و لم تسير الأمور بشكل جيد
وقتها تم تشخيص مرضي و هو كان متزوجا
.... و قد قام بمساعدتي ولم تنتهي الأمور بشكل جيد
هذا الشخص هو تراي هانجن أليس كذلك ؟
تراي هانجن, لقد كان تراي هانجن؟ - نعم -
هل تحبينه ؟
لا , أنا لست واقعة في حب تراي هانجن
لم أكن أبدا واقعة في حب تراي هانجن , لقد كان حزينا و كان واقعا في حبي
لقد كانت , كما تعرف ... مشاكل
هل يمكننا ... ؟ - نعم -
سوف تحصل على شكر خاص لأنك أحضرت الطعام
هل أستحق ذلك؟ - نعم تستحق ذلك -
أتعلمين ماذا؟ - ماذا؟ -
علي أن أتبول سوف أعود بسرعة
حسنا
فقط أمهليني لحظة - حسنا -
ركز , ركز
هل أستمر؟ - إعتبري أن هذا لم يحدث -
أنا واعية لذلك - صدقا إنه لم يحدث -
لا تقلب الأمر علي فأنا منحوسة
هذا فعلا مفيد , أتعلمين لما لا تخبريني عن كل الأشخاص الذين نمتي معهم
.... لأنني أريد حقا أن
فقط هدئ نفسك
إمنحيني دقيقة
لا تقلق من هذا الموضوع - أنا قلق من هذا الموضوع -
يا إلهي, هل بإمكانك إظهار بعض العطف؟
ارجوكِ؟ - يا إلهي , أيها الكاذب اللعين -
أنت لديك مشاعر إنسانية دفينة هل تعرف ما الذي يحدث هنا؟
أنا فقط أريد ممارسة الجنس - حسنا, جسدك يخبرك بعكس ذلك -
ماذا يفترض أن يعني هذا الكلام ؟
إجلس, - إجلس هيا إجلس - أنا لا أريد أن أجلس -
حسنا , تحدث إلي - أنا لا أريد أن أتحدث -
ماذا غير ذلك تريد أن تفعل ؟ أنت لا تريد ممارسة الجنس
هيا هيا أخبرني كيف كان يومك؟
يومي؟
لذلك تسللت إلى غرفتي, و زورت علامة ال دي لتشبه ال بي
و التي قمت بها بدون أي خطأ لا يمكن كشفها
وعملت نفسي أدرس , و ثم أعطيته ورقة الإمتحان ثم هو نظري إلى بشكل متعجب
و أنا قلت, ماذا؟
و ثم أخراج من خلف ظهره نسخة العلامات المرسلة له من المدرسة
واو - عبقري -
أنت تنافس بقوة, - نعم أنت كذلك - كلا -
يا إلهي ,لقد قلت لك أنني كنت مع تراي هانجن وأنت لم تستطيع أن تنتصب
أنا لا أبالي بشأن تراي هانجن
أنت مهتم بأن تهزمه - هراء -
أنت أحمق كبير كل رجل يهتم فقط في أدائه
لكن لديه إعتقاد أنه لن يشتغل إذا كان قلقا من أدائه
أنت الخبيرة هنا
حسنا إذا أنا أعتبر الخبيرة هنا إذا لماذا تنفق شركتك البلايين
على صناعة الأدوية من أجل الأشخاص الذين لا ينتصبون
أتمنى ذلك - إن ذلك صحيح لقد قرأته سابقا -
شركة فايزر تصنع أدوية للفاشلين - أين قرأت هذا ؟ -
لا أعرف , إسأل جماعتك ؟ لا أتذكر أين قرأتها
أنا مدمنة أدوية و أقرأ كل شيء
أي دواء؟ - لا أعرف و لكن من الصعب تصديق الأمر , أليس كذلك ؟ -
من الصعب تصديق الأمر
سوف تكون مفاجئة كبيرة لذلك
عندما أقوم في التفكير بحجم المشكلة و أنها تنمو بشكل أكبر
حقا - حقا؟ -
....أنا لا أستطيع فقط أن أتخيل - أتعلمين ما هو رأي؟ -
...لا بد أن شركة البي فيزر سوف تأن
ممنوع الدغدغة توقف , أرجوك
لا تدغدغني دغدغتي تعني أنه لديك حس قليل من المرح
تابعي الكلام - لا مزيد من الكلام -
من كل هؤلاء المسنين؟
فقط بعض الأشخاص الذين عملت معهم
واو , هذه جميلة
لقد صورت كل هذه الصور متى قمت بتصويرها؟
عندما كنت أشعر بالحماس
تفضل فطورك
شكرا - على الرحب و السعة -
سوف أتصل بك لاحقا
لا تفعل - لا سوف أفعل -
أنا لا أمزح
لا أستطيع أن أستمر ... بهذا
لقد أخبرتك من قبل
حسنا أراك لاحقا
أتعرف ما هي مشكلتك , أنت ليس لديك أي فكرة عليك إخبار الدكاترة ما الذي يحتاجونه
بعضهم يقول لك لا , وعندها يبدأ المرح عليك أن تحاول إقناعه
أرقام مبيعاتي تتصاعد - مبيعاتك من (زيثروماكس) تتزايد , ليس بالأمر الكبير -
عندما أذهب إلى شيكاجو فأن (زيثروماكس) لن ينجح الناس مكتئبون هناك يا راندل, إنهم مكتئبون كل يوم
(عليك برفع مبيعات (زولوفت) , ركز على (زولوفت
(زولوفت) , (زولوفت), (زولوفت) - إستشاري, إليك رأئي الإستشاري -
توقفي أيتها هالعاهرة أه أنا أسف , هل إستخدمت مصطلاحاتك ؟
يخوضون محمكة للطلاق - أنا أسف جدا -
.إسمحي لي بالتعبير عن مشاعري , دعيني أعيد صياغة الكلام
أنا أشعر أنه يجب عليكي التوقف عن كونك عاهرة
لقد سمعت أن شركتنا تنتج عقار جديد للجنس ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ - هل هذا صحيح؟ -
من أين سمعت ذلك ؟ - سمعتهم يتحدثون عنه -
سلدنافل سترات بي دي إي 5
إنهم ينتجون دواء لزيادة ضغط الدم
يؤدي إلى إنتصاب العضو بشكل كبير و لفترة طويلة
أين سمعت ذلك ؟ - ما هو إسمه ؟ -
فياجرا - أنا أريده -
الكل يريده - سوف أبيع الكثير منه -
هل تبحث لي هنالك في الداخل عن دوائي
بروس , بروس , انا أريد هذا المنتج
لماذا علي أن أعطيه لك ؟ - من يمكنه بيع عقار للعضو الذكري أحسن مني؟ -
عشر سنوات , عشر سنوات من الزواج
ضاع عقد كامل من الزمن أه يا إلهي
أنا حتى لأعرف كيف أتعرف على النساء الأن
كيف تفعل ذلك أنت؟ ماهي طريقتك ؟ - أنا أستخد م م ل ف -
اضطراب القولون المتهيج ؟ - عبارة إفتتاحية تخبرهم فيها -
من أنت ولماذا أنت هنا و ما الذي تستطيع فعله لهم
فقط كن على طبيعتك يا جوش؟ - شكرا جزيلا لك -
أنظر من الذي دخل
الأن هي فرصتك يا متم الصفقات أريه ما لديك
أرني
مرحباً فايزر, كيف حال يدك؟ - كيف حال فكك ؟ -
راندل أنت تعرف ستان نايت ؟ ستان هذا مندوب صغير من فايزر
نعم لقد تعارفنا من قبل - كيف حالك ؟ -
(رائع , هنالك دراسة جديدة عن (زولوفت
(أقل ب 25% من الأعراض الجانبية من دواء (بروزاك و لهذا أنا أشعر أني بخير
بإمكانك إقناعة بالشراء إذا مكنته من مضاجعة فتاة
هل تستطيع أن تجعلني أضاجع فتاة ؟
ستان من أكثر الدكاترة المحترمين في المدينة
و لكنه يعتبر في هذا الموضوع من أكبر الجبناء
و أعتقد أن إسمك هو القواد
الأن انت تضاجع ماغي موردوك ؟
أنت كذلك , أنت كذلك لديها صدرين غير معقوليين
هذا ليس عدلا
لا لا أنت لا ترى ذلك كثيرا و لكنهم ملعونين
ماذا تعني بأنهم ملعونين ؟ لا أحد يموت من مرض الباركنسون
لا يوجد الكثير من الحياة فيهم أليس كذلك
ما أعنيه هو أن الأعراض تتوقف حتى أنه في الكثير من الحالات
إسمع أيها الأحمق أنت تعرف أكثر من غيرك أنها فتاة مريضه
أهذا ما قلته لزوجتك ؟ - ليس من شأنك ما قلته -
ماغي لديها الكثير من الإحتياجات و لا أعتقد أن جبانا مثلك يناسبها
حسنا , إذن الرجل المتزوج هو المناسب ؟ - هل أنت مخنث ؟ أتريدني أن أضربك مرة أخرى ؟ -
تمهل , لا تكن عدائيا
أتعلم ماذا؟ - تمهل ,إهدأ -
انا عائد إلى المنزل - انا عائد إلى المنزل - كلا أنتَ لن تفعل ذلك -
جيد , سلم على زوجتك - أنا أراقبك يا صديقي -
لقد أخافني كثيرا
هو في الحقيقية , قد أذاك جسديا , أليس كذلك ؟ - نعم لقد فعل , و كنت خائفا من أن يكررها مرة أخرى -
ربما عليه زيادة جرعات دوائه
أو ربما عليه تغيير دوائه لدواء يقلل من السلوك العدواني
و (زولوفت) ينتج 33% أعراض أقل حسب الدراسات على البالغين
و اعتقد أنه .... إلتفت إلى يسارك , إلتفت إلى يسارك
هؤلاء الإثنتين أعرفهما من قبل , أيهما تريد ؟
ها هو النجم الرائع الثقة بالنفس هي السر
ما رأيك أن نقوم بممارسة الجنس مع بعضنا البعض ؟ حسنا
شكرا لك
هل أنت جاهز ؟ - هل أنت بخير يا بطل؟ -
لا
ما الذي تفعله ؟ أتتصل بها ؟
هل قامت هي بخذلك ؟
سوف أرى عضوي كأنه عين زورون
ألو - هل إتصلتي بي ؟ -
لا لم أتصل بك ؟ - إعتقدت أنك قد فعلتي -
و ما الذي قلته لو أني إتصلت بك ؟ - أنك تريدين رؤيتي ؟ -
ذلك سيكون لطيفا و لكني لم أتصل بك
هل تريدين رؤيتي ؟ - أنا سوف أغلق الخط الأن -
إنتظري , إنتظري , لا تغلقي الخط
لماذا؟
أنا أحب سماع نبرة صوتك
وداعا يا راندل - ماغي -
أنت تحب سماع نبرة صوتها
إخرس
هل لديك ورم في الدماغ؟ هل أنت مصاب برأسك ؟
هل خطفت من قبل مخلوقات فضائية ؟ أنت تكره النساء
لذلك أنت تستغل الكثير منهم ؟
الأن عليك أن تزيد من جرعات دوائك
أه لقد رفضتك لذلك أنت تريدها
إنها أول مرة تحدث في التاريخ - عفوا -
ان أريد أن أفهم شيئاً
ألست غنيا؟ لماذا أنت تنام على أريكتي؟
أنت أخي الكبير
تفضل , إنها للأشخاص الذين لم يعيشوا حياة المراهقة تناول ستة منها
هل أنت بخير؟ - لقد دفعت بواسطة شيك -
أه سام ألا تذكر أني أخبرتك أن الصيدليات تأخذ المال نقدا و لكن
حسنا لما لا تصعد إلى الباص و نناقش الموضوع لاحقا
ماغي أنا أريد التحدث معكي
أنا لا أستطيع التحدث الأن أنا سوف أركب في الباص الذاهب إلى كندا
كندا ؟ - نعم كندا -
هؤلاء الأشخاص لا يستطيعون دفع ثمن الوصفات الطبية هنا
ماغي , هل سيكون هنالك توقف لنذهب إلى الحمام؟ - ألا تذكرين أني أخبرتك أنه يوجد حمام في الباص ؟ -
متى سوف تعودين ؟ - أبدا -
ليلة غدا , متأخرة - متى متأخرة ؟ -
فقط إنسى المضوع أرجوك, أنا أترجاك
كم الساعة معك ؟
. أنا علي الذهاب الأن سوف أتصل بك , حسنا
كيف تعرف
تعلم كيفية التعامل مع كمية كبيرة من المال
بالتناغم و العطف
و الحقيقة هي , لأنك شخص لديه أفكار راقية
و أنك شخص له كرامة .... و تبقي عقلك مفتوحا لل
يبدوا أنكم حصلتم على كل أغراضكم حسنا جيد
عودوا إلى منزلكم بأمان وداعا
وداعا ماغي - وداعا -
مرحبا
عندما تنتهي فإنني سوف أكرهك
وسوف أكون جامدة وسوف أقول أشياء محرجة عنك لأصدقائي
و لا يمكنك أن تنتقل للعيش عندي أو تصبح صديق لأصدقائي
أو تعرفني على أبويك هذا هو كل ما بيننا , مهما كان الذي بيننا
هل إنتهيتي ؟ - هل كنت هنا طوال الليل ؟ -
نعم
يا إلهي
لماذا أنا غاضبة منك ؟
مرحبا يا جيمي , أنا بروسي أنت تريد مقابلتي
لدي حمولة من دواء الحي قي صندوق سيارتي من أجلك
أعتقد أنك سوف تعجبك , جيمي, جيمي
جيمي , إتصل بي , احبني
جميمي أنا بروس أين أنت ؟
من أنت؟
لنجعل اللعبة ... تبدأ
للرجال الذين يعانون من مرض السكري و البروستات
للرجال الذين يعانون من جروح في أعضائهم
للرجال الذين يعانون من قلة الثقة أو عدم إشباع في الرغبات
الرجال كانوا يعانون من مشاكل عدة لسنوات
أقل قدر من الأثار الجانبية و أمن للإستعمال لمدة طويلة
هذه ليست حبة دواء , هذه هي الثورة هل من أسئلة ؟
نعم أين العينات ؟
ها هي
أعلم أنك أيضا تريده ؟ و أنت أيضا تريده
إن بوب دويل يقول أن دعاية الفياجرا على التلفاز
لن تضر حملة زوجته للترشح للرئاسة
و هو أيضا يقول أن دعاية الفياجرا لن تضر حملته لمضاجعة هيذر لوكلير
هذا أخي
فياجرا , الحبة الصغيرة التي أصبحت المنتج الأهم لمصنعها
شركة الأدوية العملاقة , فايزر
جيمي , جيمي مرحبا
تيد غولدستين - أه تيد , كيف حالك ؟ -
أنا بخير , إسمع لي صديق
إنه طبيب أعصاب , و يعاني من مشاكل صغيرة لذلك ربما
لا تقل المزيد
فياجرا هي أول دواء يعالج الضعف الجنسي
إنها سهلة الإستعمال و ذات مفعول ومتوفرة للجميع
أطباء الطب العام و الأعصاب و النفسيين يصفونه للمرضى و لأنفسهم
. الصيدليات تبيعهُ على مدار الساعة ولا يزال الطلب عليه كبيرا
نحن نحصل على أكثر من 1200 و صفة طبية له في الشهر الواحد و هذا أكثر من الكوته المطلوبة مني في السنة كاملة , وانت لا يهمك الأمر؟
هذا يهم مجموعة من الرجال المسنين لديهم عجز ؟ و نعم لا يهمني
كيف بإمكانك أن تكوني غير مهتمة ؟
.... الرجال يعانون في جميع أنحاء العالم من الخجل
و الإحباط
أه أنت حبتي الزرقاء الصغيرة
أه بالله عليك لا
هل تعتقد أن هذا أمر عادي؟
أنا لا أريد أن أراك هكذا
لا , ما الذي تفعله ؟
لا لا لا , هذه الكثير من المعلومات
هل سوف تصور مضاجعتك ؟
هل سوف تعمل مثل دعاية كلوزأب ؟
من الذي سوف يحملها؟
إستيقظ
مرة أخرى؟
أه , ماغي
هيا أنا فنانة و هذا عملي
قل شيئا
هذا غريب جدا - نعم -
مرحبا جميعا , هنا جيمي راندل
يخاطبكم من السرير
لقد ضاجعت صديقتي منذ قليل
....و - لا تقل تلك الكلمة -
ماذا , أنت تقولين كلمة المضاجعة طوال الوقت - لا ليس المضاجعة و لكن صديقتي -
هذا ما هو أنت
هل أنا كذلك ؟ - نعم أنت كذلك -
أعتقد أني كذلك
يا إلهي
تـر جـمـة : بــا سـم الـعـكــش
لا يا أمي , إنها ليست مقويات عضلية
إنه موسع لشرايين الدم
موسع لشرايين الدم ... لا , أمي
نعم لقد بعت 2000 وصفة منه هذا الشهر فقط
إنها كمية من النقود أنا أعرف
أنا لا أستطيع أن أتكلم معك أكثر ماغي بحاجتي الأن , وداعا
ظننت أنك قلت أنها 1200 وصفة
إنها كذلك
إذا لماذا قلت لها 2000
هل قلت ذلك ؟
هل أنت تمزح ؟
لا أعلم , لقد بدت أنسب
أتخبر أم كذبه لأنها تبدو أفضل ؟
... هي لا تعرف الأرقام
هل تخبرني بالأكاذيب لأنها تبدو أفضل؟
لا - إذا لما فعلت ذلك معها؟ -
لأنها تريد أن تعرف أني بخير - حسناً -
لكن أنت تبلي جيدا , لماذا تكذب ؟
حسنا , أتعلمين سوف أعاود الإتصال بها حالا وأصحح خطأي
أخبرني أربعة أشياء جيدة عن نفسك
عفوا؟ - أنت سمعتني -
أربعة أشياء جيدة عني
... أنا أستطيع
لماذا نحن نفعل هذا ؟ ... إنه فقط أنا لا
أنت لا تستطيع أن تتذكر أربعة أشياء جيدة عن نفسك - لا أنا أستطيع بالتأكيد -
هل أنت كريم ؟
هل أنت لطيف؟
ليس بالتحديد - هل أنت ذكي؟ -
يا إلهي
أنظر إلى نفسك
... أنت هذا
موهوب
أنت رجل ساحر و وسيم وقادر و ذكي
هل أنا كذلك ؟
نعم أنت كذلك
(أنا بإمكاني الإهتزاز (المضاجعة
هل يجعلهُ أطول؟ - أتقصدين الوقت أم الطول؟ -
لماذا لا نستطيع نحن أن نأخذه ؟ - تستطيعين ذلك -
هل تعتقد أننا نستطيع أن نصبح متهيجين؟ - هنالك مؤشرات على أنه يزيد من التهيج -
هل عندما يقذفون بداخلي , فهل السائل يحرق ؟ - لا -
ماذا لو في فمك ؟
جيمي نحن نريد المزيد من الفياجرا المزيد من الفياجرا
سيداتي هذا هو الدكتور ستان نايت يجيب كل إستفساراتكم , أليس كذلك
و هذه - كاسي -
و لكن أصدقائي ينادونني بـ ليسا
ليسا تريد الزواج بدكتور لذلك حظا موفق
سيداتي , الجولة الثانية على حسابي حسنا , حسنا
جاكيت جميل يا رجل
هل قمت بمضاجعة إحداهن؟ - نعم -
ست مرات
لقد كنت خائفة من أنك قد فعلت ذلك
هل أنت مجنونة؟
هل أنت بخير ؟ - نعم -
عزيزي, قلبك ينبض بسرعة
... ما الذي جيمي , جيمي , جيمي
لا عليك تحدث معي
أنا
فقط تنفس لا تقلق , فقط تنفس
إنك بخير
أنا
أنا أحبكِ - ماذا ؟ -
فقط أمهليني لحظة
إني حقا كذلك
لا أنت لست كذلك - لا لا تلمسيني -
هل تريد كأسا من الماء؟ - أنا أسف -
لا بأس , لا بأس , بعضا من الماء - نعم , بعض الماء -
حسنا تفضل
أنا أحبكِ - أنت لا تعني ذلك , فقط توقف عن قول ذلك -
لا أستطيع أنا أحبك
أنت لا تعرفين
أنا لم أقل هذا لأحد من قبل
لم تقل من قبل لأحد أحبك ؟ - لا -
لم تقلها لأبويك ؟
لا - لم تقلها لأخاك ؟ -
يا إلهي أنت وضعك أسوء من وضعي
أنا مرة قلتها لقطة
حسنا هذا يجعلني أشعر بتحسن نعم بإمكانك حضني الأن
حسنا
جوشي
أه هذا مقرف
جيمي , أنا لم أكن أعلم أنك سوف تعود للمنزل الأن
إسمع الأمر ليس كما تعتقد إنه كما لو أن
فقط إهدئ نعم
أه أنا أسف إعتقدت أن أخي يستمني بينما هو يشاهدني و أنا أمارس الجنس
أنا كنت أركز عليها
يا إلهي , هي أتعني صديقتي؟ لا
أنا أسف؟ أنا أقصد
أجزاء من جسدها هل التصوير يجعل الأجزاء تبدو أكبر
لأني لم أعتقد أن صدرها كبيرا
و ثم رأيت شيئا مثل ثعبان الأناكوندا يهاجمها
هذا مقرف جدا؟ - هل تعتقد أن عضو أبانا كبير؟ -
كان كبيرا عندما كنا صغار ولكن كل شيء يكون كبيرا بالنسبة للصغار
حسنا , أنا أسف
كرامتي لا تسمح لي بأن أكتشف أنه لديك عضو أكبر من عضوي , هذا هو كل الأمر
لا تغضب
أهرب يا جوش , أهرب , أهرب
إهدئ , بإمكاننا التناقش في الموضوع
أه , سوف تكسر الشريط
لا يمكن لإنسان طبيعي أن يجلس على هذا الكرسي براحته
ذلك التعريف لا يشملك يا جوش - أنا فعلا أتمنى أن أكون خلف مقود جذاب -
لقد فقدت كل المشاعر التي في قدمي
هل أنتِ بخير؟ - لا -
أنا لا أتكلم معك يا جوش
هل أنتِ بخير ؟ - أنا بخير -
إنه في إنتظارك - و كيف حالك أنت؟ -
بخير كيف حال ماغي؟
تفضل
لا أدخل ,أدخل
هرمون التيستوستيرون
شيكاجو بعد يومين
يجب أن أستعد
إنه تجمع لمؤتمر طبي ضخم , أنت سوف تأتي أليس كذلك ؟
لا أعلم - إذا كيف حالها؟ -
إنها بخير - حسنا أنا لست كذلك -
أنا أريد إجازة هذه الوظيفة تقتلني
أريد الكثير من النساء المغريات أن يتحرشوا بي
بمناسبة التحدث عن الساحر
أنت رائع أنت عظيم
أحقا أنت لن تأتي إلى المؤتمر؟ - بإمكانك أن تفعل شيئا من أجلي -
نعم , ما هو؟
(بإمكانك البدء في وصف (زولوفت) للمرضى بدل من (بروزاك
حسنا تراي صديق لي يا رجل
أنا أعرف
بالتأكيد, (زولوفت), لما لا - رائع -
كيف كان يومك؟ - مذهل -
كيف كان يومك أنتِ؟ - يومي كان -
حسنا
لقد ذهبت إلى العيادة - أفعلت ذلك؟ -
من أجل أن أخذ وصفة طبية
و جلست هناك لمدة ثلاثة ساعات بجانب رجل برأسهُ شوكة
ماذا؟ - نعم -
و ثم ذهبت إلى الصيدلية
من أجل صرف الوصفة
و التي كانت مُغلقةا
(و لذا لا دواء ل (ماغي
هل أنت بخير ؟
لماذا , هل شكلي مزري؟ - لم أقل ذلك -
نعم , نعم , بل تستطيع قول ذلك بصوت عالي
شكرا , سأرغب بكأس مثله
أسفة
ألا تظنين أنك شربت كفاية ؟
لا أنا لا أعتقد ذلك و لكن أنت إكتفيت
عفوا؟
أخبرني يا راندل ما هو الشيء الذي يجعلك ترغب بي ؟
يوجد على الأقل 600 فتاة ترغب في مضاجعتك في هذا المؤتمر
حسنا , أنا لن أذهب إلى المؤتمر - لما لا ؟ إذهب مع -
فتاه جذابة أو قائدة فريق تشجيع من ألاباما
التي تموت في مناقشات أليات تسويق وبيع الدواء
أو رئيسة قسم جذابة تحب خبر الكعك و تحك لك رأسك
بينما أنت تنقاش معها مساوئ العمل أو لا أعلم , فقط أي شخص عادي
الذي لديه الطاقة و يحب عمل أشياء و يحب الإستمتاع
أنا أريدك أنت - لماذا ؟ لماذا ؟ -
ما الذي تحاول إثباته ؟ هل أنت تحاول أن تبرهن أنك جدير بالثقة ؟
هل تحاول أن تبقى متمسكا بشيء ولو لمرة واحدة في حياتك ؟
أنت تعلم أنك لست شخصا جيدا لأنكَ قمت بمضاجعة فتاة مريضة , أليس كذلك ؟
أنا كدت أن أعود مع شخص من العيادة اليوم ؟ - حسنا -
لا تنسى البيجر
لا
لا عليكِ
تعالي معي إلى شيكاجو
إيف , كيف حالك يا رجل؟ من الجيد رؤيتك
هل كل شيء على ما يرام ؟ - أنا سوف أذهب لأفعل شيء خاص بالنساء -
كيف سأتصل بكِ ؟ - أنا سوف أراسلك على البيجر -
المرحلة الأولى ؟
عفواً ؟ - إبني في المرحلة الثالثة -
إنه ليس واضح عليكِ لا تقلقي
نحن في الجهة المقابل للشارع
عندما تزهقين من السخافات التي تجري هنا
شكرا لكِ
اللعنة على الشوربة و أربطة الحذاء و
اللعنة على المجوهرات و اللعنة على تنظيف الأسنان
اللعنة على محاولة ربط ربطة العنق
اللعنة على محاولة فك أزرار القميص اللعنة على مسألة التأمل
ومن يعلم, الله يريدنا أن نكون بحال جيدة
لنكون جيدين في الجنس اليدوي
زوجي دائما مبتسم
الباركنسون جعلني
أكثر إحساسا و أكثر تعاطفا
أتمنى أن تمر فترة طويلة قبل أن أمر بكل هذا أنا أشعر بخير
... و إنها معركة دائمة
للمحاولة على الحفاظ على كرامتك في المجتمع و لتغلب على ذلك عليك أن ترضى بما أنت مصاب به
أنا في الجانب الأخر من الشارع
عندما تقومون بحمل الأطفال لدقيقة فإنهم سوف ينتهون فوق شجرة ما هناك
إحدى صديقاتي مرة سألتني إذا كان بإستطاعتها إحضر أي شيء لي
فقلت لها ماذا عن دماغ جيد ليس بالضرورة أن يكون فاخرا
فقالت لي زوجي لا يستخدم عقله
إنتظروا
أسفة إعتقدت أني سمعت أنهم وجدوا العلاج لنا
و لكن هنالك الكثير من الأشياء الجيدة عليك أن تفهم
أنك ما زلت كما أنت سابقا
أنت لا تزال هنا موجود و الحياة تستمر
و الحياة جميلة شكرا لكم
باركنسون , أليس كذلك ؟
أه ,لا لا - لا , أقصد زوجتك -
صديقتي
المرحلة الأولى
بعض الأيام الجيدة و بعض الأيام السيئة - في الغالب أيام جيدة -
و أنتَ؟ - زوجتي منذ سنة 73 -
المرحلة الرابعة
هل لديك أي نصيحة ؟ - أنت لا تحتاج إلى نصيحتي -
أنا قابل للتعلم
نصيحتي هي إذهب و إجمع حقائبك و إترك رسالة لطيفة و ثم إبحث عن إمرأة جيدة صحياً
أنا أحب زوجتي, أنا فعلاً أحبها و لكن لن أفعلها مرة أخرى لو أتيح لي
, لا أحد يخبرك بأن هذا المرض سوف يسرق كل شيء تحبه فيها
جسدها و إبتسامتها و عقلها
عاجلا أم أجلا سوف تفقد القدرة على التحكم بالحركة
في النهاية لن تكون قادرة على أن تلبس ملابسها
ثم تبدأ المتعة فعلا تنظيف قاذوراتها
الوجه المتجمد , حالة الخبل
. إنه ليس مرض , إنه رواية روسية
أنا أسف , لقد تجاوزت حدودي
أتمنى أن تكون صلباً
هل تدرك أنه هنالك أشخاص أخرون مصابون بالباركنسون ؟
كم أن ذلك مميز
أناس رائعون, أناس يفعلون أشياء مثل تلك المرأة التي ربحت الماراثون
و أخرى تقوم بالغطس , و أخرى غاضبة وتعبة من الحياة العصرية , ذلك حقا رائع
أنا أشعر أني بخير أنا أشعر حقا أني بخير أكثر من قبل لأول مرة
و أنت الذي أحضرني إلى هنا أعني أني ذهبت إلى المؤتمر الخطأ و لكن لا يهم
جيمي , جيمي
لقد كنت لئيمة في التعامل معك و أنت حتى لم تهرب مني, كيف ذلك ممكن
... إنه مثل , هذا الأمر
... لأول مرة في حياتي أشعر أني
بأني لست وحيدة
و أن هنالك شخص معي أتعرف ماذا يعني هذا ؟
يا إلهي
أنا أحبك
أنا حقا أحبك
أنا أحبك
جمعية مرضى الباركنسون
ما الذي تفعله ؟
لا شيء - لقد نمت بدون أنا أعرف -
هل هنالك علاج شافي لمرض الباركنسون؟
هذا هو ما أسأل عنه - أنا دكتور عام -
عشرين جامعة خمسة عشر مستشفى تعليمي
و كل شركات الدواء الكبرى في العالم تعمل على هذا الأمر
و أنا متأكد أنه عندما يجدون العلاج له ستكون أول من يبيعه لي
و لكنها في الوقت الحالي حالتها تزداد سوء
؟General Hospital ما هذا, هل نحنُ في مسلسل ماذا تريدني أن أفعل ؟
أريدك أن تحزن عليها يا ستان
,حسنا , إذا حزنت على كل مريض لم أستطع مساعدته لما إستمريت في مهنتي لليوم
من هم الشركات المهتمين في إيجاد العلاج ؟ - لا أعرف , هل تريدني أن أعمل لك قائمة بهم ؟ -
رائع , غدا
فايزر, أنت فتى لطيف و بدأت أمورك تتحسن حسنا
هل أنت متأكد من أنك تريد عمل هذا؟
و قائمة بأسماء الدكاترة و الأشخاص الذين يمكنني الإتصال معهم من ال إن أي إتش شكرا يا ستان
بالتأكيد
أترين هذه المنطقة الخضراء في الدماغ ؟ - نعم -
أه أنا أسف
سوف نتخطى هذه المشكلة؟
يا إلهي
أنا أسفة يا سيد راندل و لكن بطاقة الإتمان هذه غير فعالة
الفائدة من التنقية هي أن كل المعادن السامة يتم إزالتها
لقد أحرزنا تقدما كبير في معالجة الكثير من مرضى السرطان
حالات الأنسجة المتصلبة
اللعنة - الباركنسون و اللوبس -
هذه العلاجات تغير حياة الكثير من الناس
لقد نسي ذكر كلمة السلام
هل تقولين لي بأننا طرنا أكثر من 3000 ميل لنصل إلى هنا
و ان موعدنا تم تأجليه
لمدة أسبوعين ؟
انا أريد التحدث مع الدكتور روزنبلم , حسنا
هل يبدو لكي أنها تفرق بالنسبة لي ؟
أنا لا يهمني أين هو أنا لا أريد أن أفهم ما تقولينه
إتصلي بهِ على هاتف المستشفى
لقد قمنا بتغيير كل مواعيدنا من أجل هذا لا أنت لا تفهمين
أسبوعين كاملين , أنا أريد التحدث مع المسؤول عن هذا المكتب
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص - أنا أريد العودة إلى المنزل -
إسمعي , فقط سوف نعمل هذه التحاليل و ثم نغادر - راندل -
كل هذه العلاجات كل هذه الإجراءات
لا تستغبيني
حسنا
أنا لن أتحسن
هذا هراء - لا هذا هو الهراء -
أنا تعبانة و قد مللت - ماغي -
من ماذا مللت ؟
الباركنسون أصبح جزء من حياتي
لماذا لا أعيش حياتي كما هي بدلا من أصبح فأر تجارب ؟
ألا تريدين أن ؟ - ألا ترى أن ما ينتظرني سيء بما فيه الكفاية ؟ -
ألا تريدين أن تتحسن حالتك ؟ - لا أنت تريد ذلك -
لقد أصبح هذا الأمر هوسا بالنسبة لك
ما الذي تتحدثين عنه ألا تريدين أن تتحسني؟
نعم , بكل تأكيد , و لكن هذا لن يحدث
حسنا , إنه لا يوجد هنالك علاج لي؟
يبدو أنك ستحبني فقط إذا تحسنت حالتي
هذا جنون
عليك أن تأخذ حاجياتك من شقتي
ما الذي تقولينه ؟
أنت في ذروة إزدهار حياتك العملية
شيكاجو , و الإدارة
محطتك التالية , هي المدير العام
لا تسطيع التقدم في عملك و أنت مرتبط بشخص مريض يعيقك
أستطيع أن فعل أي شيء أريده - أنا أعرف ذلك -
أنت رجل طيب
حتى أنك رجل رائع بشكل أكبر مما تتخيل
لا أحد يريد الإستمرار في علاقة يريد أحد طرفيها الهرب
أنا لست أتهرب من علاقتنا
ذلك ليس بيدك
فقط لنعد إلى المنزل, حتى أنه بإمكاننا ممارسة الجنس
و ثم عليك أن تغادر
هذا غباء
توقف
ليس عليك القيام بهذا
وداعا
مرحبا أنت وصلت لصندوق البريد الصوتي للأنسة موردوك
إذا لم أرد عليك , فذلك لأني لا أريد أن أجادلك
في الحقيقة هذا محزن
هل أنت تحاول أن تدخلها في سلة الزبالة أم ترميه حولها؟
أتركني بحالي
ستان , ما هو جديدك؟ - الجديد هو أن -
صديقتك ليزا أو كاسي أو مهما كان إسمها
سوف تقيم حفلة لبجامات النوم و سوف يكون هنالك العديد من الأشخاص الأغنياء هناك
حفلة بجامات النوم ؟ - ما هي حفلة بجامات النوم ؟ هل كل الفتيات يرتدون البجامات ؟ -
و ثم يتعرون
ربما عليك إحضار بعض من الفيتامينات
و بعض من الحبات الزرق - ستان , أنا أود ذلك -
و لكن لا أعتقد أني أستطيع ذلك - ما الذي تفعلهُ؟ -
نعم يا ستان , إنه أنا جيمي
نعم , بالتأكيد سوف أذهب هناك , أراك لاحقا وداعا
أنا و أنت سوف نذهب إلى حفلة البجامات لذلك عليك أن تستعد , لأني سوف ألبس بجامتي
أنا غيرت رأيي يا جيمي , لم أذهب من قبل إلى حفلة بجامات إلا عندما كنت في الصف الرابع
الناس سوف يخلعون ملابسهم ؟ - إهدأ -
يا إلهي , أنا لم أرد القدوم إلى هنا من البداية أنت من أراد القدوم
الناس سوف يرونني عاريا , لا أستطيع ان أظهر هكذا أمامهم
أنت لديك جسم حميل لا أعرف كم مرة علي إخبارك بذلك؟
في الحقيقة إن ما تقوله مزعج
واو أنظروا من أتى كيف هي دروس العمل , هل تعجبك ؟
تفضل
اللعنة , أنا علي أن أصف الدواء لخمسين شخص في اليوم ؟
مع جولات المرضى , و بالإضافة علي إجراء مكالمات مع العائلات كل يوم, إنهم أغبياء
يقولون لك لأنك على خطأ , لأنهم بحثوا عن مرضهم على الإنترنت
أنا كل يوم أجادل من أجل الأتعاب ومن أجل تغطية الوصفات الطبية
شركات التأمين متخصصة في النصب عليك
و العديد من المحامين ينتظرونك
بل إنهم يراهنون على أنك سوف ترتكب خطأ كبيرا ليقاضوك
هذه المهنة بالنسبة لي كانت تعتبر من أرقى المهن
و جعل حياة الناس أفضل
أنظر إلي
أنتم هنا , يا إلهي
راندل , إنهض من على الأرض تعال معي
هيا , هيا
هل أنت لا تمانع ؟ - تقدم يا بني -
أنت مثل الفواكه و متعدد النكهات
عندما تفكرين في مجال البرمجيات فإنها ... بيئة خطيرة جدا
لا تعرفين كيف سوف يكون النموذج المالي إنه يتغير كل ستة أشهر
لا تعرفين كيف سيكون الوضع في هذه المستشفيات
قي أحد الأيام يستخدمون إتصال النظير للنظير
و يستخدمون طريقة التكاملات من الأعلى للأسفل ليصلوا إلى البنية التحتية الجميلة
بإمكانك لمسهم إذا أردت
أشكركِ
لا , لا - أرجوك -
....لا أعتقد أنهُ يجب علي - لا , لا إستدر -
هذه صديقتي كال
إنها من تايلند و أنا لدي فضول للتايلندين
و هي فضولية بشأن جيمي
و كذلك أنا
هل ذكرت لك بأني ععممت أسهم شركتي
إنه شيء مثير , لأنك تعملين علي شيء لمدة طويلة و ثم
... ترين ثمار العمل تأتي
أنا حقا لدي شعور رائع عن هذا الأمر
نحن نحب جيمي نحن نحب جيمي كثيرا
ماذا بك ؟
أسف , أسف
جوش
أعذرني , إنه خطأي أنا
جوش
نحن فقط كنا نتحدث - مرحبا -
علينا الخروج - الأن؟ -
كان من الممتع لقاؤكِ - سنبقى على إتصال - و أنا أيضاً -
إنهُ مثل قطعة بوظة متجمدة
اللعنة لم أعتقد أن هذا ممكن حصوله - إنها حالة نادرة جدا -
و لكنها تحدث
هل تظن أن علي أن أضغط عليه ؟ - إخرس و قد السيارة يا جوش -
نكتة سيئة
أنا أسف ... لقد كنت أبحث عن مبدل السرعة
إنه مؤلم جدا - أسف -
فقط لتعلم , هذه كانت أحسن ليلة في حياتي
إنها رائعة - بجدية -
أنا حقا لا أمزح و الفضل كله يعود لك
أنا لم أعتقد أني سوف أخوض تجربة مثل الليلة في كل حياتي
أتعلم أن هذا شيء رائع لذلك أنا سعيد جدا الأن
لأني ضاجعت تلك الفتاة يا إلهي لقد ضاجعتها
و أقول بداخل نفسي هذا رائع ليس علي الشعور بالذنب
ذلك رائع يا جوش
و طوال حياتي كنت أحسدك للممارستك الجنس بدون أي إلتزام
و كنت أنا من يمارس الجنس بدون إلتزام
و أدركت في تلك اللحظة أنه لو لم أجربه
ما كنت لأعرف كم أنا لا أريده
و بإمكاني اليوم العودة لزوجتي فرح
و أنا أشعر بالرضى عن نفسي لأول مرة في حياتي
و كل هذا بفضلك يا جيمي كل هذا بفضل أخي الكبير جيمي
و عضوه الكبير الذي لا يهدئ
شكرا لك يا أخي أنا أسف , إنها غلطتي
% و بالإضافة أسهمي في شركة فايزر زادت 40
مرحبا , هل بإمكاني مساعدتك ؟ - مرحباً أنا أعاني من أثر جانبي لدواء -
ما هو نوع الأثر الجانبي ؟
حسنا , إجلس على المقاعد و سوف نواتيك بالحال
ماذا؟
شيكاجو
لقد حصلت عليها
تهائياتي هذا شيء رائع
أه يا جيمي هذا ما كنت تتمناه هذا رائع يا رجل
أنا فخور جدا بك مع أني متفاجئ
أنا فخور جدا بك
. و أيضا أبي و أمي فخورين بك جيمي راندل نجح في مجال الأدوية
ذلك رائع يجب عليك أن تكون فخورا جدا بنفسك
إذا كنتم سوف تبيعون البرجر, بخدمة ذاتية
كان عليكم على الأقل عمل عرض مناسب على سعره .
يا له من برجر سيء
راندل
ماغي
انا أسفة هذا جيريمي
جاستن - جاستن , جاستن -
سأذهب لإحضار السيارة - سيكون ذلك رائعا يا جاستن -
....أنا كنتُ - ....أنا كنتُ اُحاول أن -
لقد حاولت الإتصال بك - أنا مع أحدهم الأن -
نعم أرى ذلك
... إذن
كيف حالك ؟
بخير
بالله عليكِ - علي أن أذهب -
ماغي
من الجميل رؤيتك
أنت تقتلني يا راندل - مرحبا ... ها هو -
هل تريد الإحتفال ؟
ماغي
أهلا بروس
كيف حالك ؟ - ما الذي سوف تحتفلون به ؟ -
هذا الشاب الصغير سوف يضرب شيكاجو مثل العاصفة
لقد حصلت على شيكاجو
مبروك من الجيد رؤيتك يا بروس
علي أن أذهب - من الجيد رؤيتك يا ماغي -
سلام
لقد توقعت الأمر ألم أتوقع الأمر؟ هذا ما قلته لك
قل أني توقعت الأمر - كان عليك الرهان بالمال على هذا الموضوع -
أين ستسكن ؟ - وسط المدينة ربما -
مكان بعيد عن عائلتي - وسط المدينة ؟ -
أنت يجب أن تكون في الشمال مهابل النساء
و بار البيسترو و مهابل النساء
لما لا أسكن بجانبك؟ سوف نرى بعضنا البعض كل فترة
أنت لا تريد ذلك, لا - لم لا؟ -
لقد حصلت على علاوة كبيرة يا صديقي علاوة كبيرة
أنت تمازحني؟ - الفضل يعود لك -
أولائك اللعينين
أنا لن أذهب إلى شيكاجو
أنا مفيد لهم في الميدان - لا أصدق هذا -
لقد أعطوني خبرة زيادة
تحتاج إلى عين خبيرة لإكتشاف فاشل مثلك
أنا لا أفهم لماذا ؟ - لا تكن أهبل , أنا لم أرد الذهاب إلى شيكاجو أصلا -
,أردتك أن تصدق أني أريد الذهاب إلى شيكاجو حتى تصبح أنت تريد الذهاب إلى شيكاجو
و أنت بالتالي ترهق نفسك للحصول عليها
بروس , هذا غير معقول - أنا , أنا أحب السفر -
أحب البقاء في الفنادق أحب الطرق المؤدية إلى المولات
هذا ما أحب, لماذا أريد العيش في منزلي ؟ الذي دفعت ثمنه
لماذا أريد مراقبة أولادي الصغار و هم يلعبون بالليجو ؟
لماذا أريد النوم في نفس السرير الذي تنام به زوجتي ؟
لماذا ممكن أرغب في عمل ذلك ؟
حسنا , إذن
.... دعينا - نتحدث؟ -
مرحبا أنا ماغي موردوك
... أنا على وشك ممارسة الجنس مع
ما هو إسمك ؟ - إنتظر ... إنه - آه بالله عليكِ -
جيمي أو شيء
و نحن سوف نصوره , حتى يتذكر دائما كم أنا مغرية, كنت
يا أطفال إذا كنتم تشاهدون هذا فأعيدوا الشريط حالا إلى مخبئه السري
و إلا سوف تندمون و سيكون هنالك عواقب وخيمة
و ماذا أيضا ؟
فقط ... كم أنا سعيدة
في هذه الحظة الأن
و كيف أن الضوء يشع على وجهك
و النسيم القادم من النافذة
لن يهمني لو كان لي 1000 لحظة مثل هذه
أو فقط هذه اللحظة, لأنه
كلها نفس الشيء
نعم , فقط هذا
الأن , هذه اللحظة
لقد عشتها
ريتشارد, ريتشارد
أين هي الأن ؟
هيا
مهلا
ماغي
مهلا
ماغي
جيمي
أنا أريد التحدث معكِ
إفتح الباب
أسف
أنا أحتاجكِ - أرجوك إذهب -
لقد قدت لمسافة طويلة لأقول لك هذا - هل من المفترض أن أتفاجئ بهذا ؟ -
لا أعرف نعم
فقط إنزلي من الباص حتى نتحدث لثواني
فقط لثواني - نحن لدينا جدول سير -
خمسة دقائق أرجوكِ
أنتم يا جماعة لا تمانعون لو إنتظرتوا لخمسة دقائق , أليس كذلك ؟
إنه وسيم - خمسة دقائق -
خمسة دقائق و ثم أتركك تذهبين
أنا مليء بالهراء حسنا
لا أنا حقا أحمق
... لأني
لم أهتم من أجل أي شيء أو أي شخص في كل حياتي
و الكل تقبل هذا مني فقط يقولون هذا طبع جيمي
و ثم أنتِ
يا إلهي
أنتِ
أنت لم تريني بهذه الطريقة
... أنا لم أعرف أي أحد
....يصدق بأني
(كافي (مناسب له
حتى إلتقيت بكِ
.و أنت جعلتني أصدق الأمر ايضا
و لذلك للأسف أنا أريدكِ
و أنتِ تحتاجيني
لا أنا لا أحتاجك - بلى أنتِ تحتاجيني -
نعم تحتاجيني - توقف عن تكرار هذا -
تحتاجين لشخص يعتني بك
لا ,لا أحتاج - الكل يحتاج إلى شخص يعتني به -
أنا سوف أحتاجك أكثر مما سوف تحتاجني
لا مانع لدي - لا إنه ليس كذلك -
إن هذا ليس عدلاً
أنا لدي أماكن أريد أن أذهب إليها - إذهبي إليها -
ربما سوف أضطر إلى حملكِ
ليس بإستطاعتي أن أطلب منك عمل هذا
أنتِ لم تفعلي ذلك
....فقط لنقول
أنه هنالك عالم بديل يوجد فيه زوجين مثلنا
و لكن هي بصحة جيدة و هو مثالي
و حياتهم متعلقة بالمال و كيف سيصرفونه على العطل
من في مزاج سيء ذلك اليوم , أو أنهم يشعرون بالذنب لأنهم أحضروا سيدة لتنظيف المنزل
أنا لا أريد أن أكون مثل هؤلاء الأشخاص
أنا أريد نحن
أنتِ هذا
كنت أقلق كثيرا عندما أفكر كيف سأكون عندما أكبر
... كم من المال سوف أكسب , وهل
هل في أحد الأيام سوف أصبح شخصا مهما
بعض الأحيان أكثر الأشياء التي تريدها لا تتحقق
و في بعض الأوقات , تتحقق الأشياء التي لم تتوقع أنها سوف تحدث
مثل التخلي عن وظيفتي في شيكاجو و كل شيء
و قررت أن أبقى و ألتحق بكلية الطب
أنا لا أعرف أنت تقابل ألاف من الأشخاص
و لا أحد منهم يؤثر بكَ
و ثم تقابل ذلك الشخص
و كل حياتك تتغير
للأبد
ترجمة : باسم العكش الأردن GEmY: تعديل