ترجمة: عــــلاء ســــمـــــودي - فـلــســطــــيــــن ala_samodi@yahoo.com استمتعوا بالفيلم وأرجو الحفاظ على حقوق الترجمة
سيدةُ الموتِ
جيشكِ في مواقعه يا سيدتي
!انتباه يا حشد الشياطين
!إنها هنا
نحن في انتظار أوامركِ
أي أفكار تدور في عقلكِ، يا سيدتي؟
(حتى لو كنّا نخاف من غضب (لوسيفر
الخوف؟
أنا لا أعرف معنى الخوف
إن (لوسيفر) عدو قويّ
سوف نتفهم إذا اخترتِ أن لا تقاتلي في هذا اليوم
لا يوجد خيار آخر
ألم تكن هناك عندما أقسمت العهد لأول مرة كسيدة موت؟
إن الوقت المناسب هو الآن
!(سوف نزحف إلى (لوسيفر
!"ولن أتوقف حتى يموت "ملك الأكاذيب
السويد، سنة 1478م
!تعال معنا
!أمي، أبي، لا! لا
!اتركاني
!توقف عن الحراك
!هاكما نقوداً
خذوها، واتركوا الصبيّ
لا حاجة لي بنقودك
!إن ما أسعى إليه هو الأرواح. فلدي حرب لأخوضها
!الرب فقط هو يملك حق التصرف بأرواح البشر
أم أنك نسيتَ مكانك في خطة الله العظيمة، يا (مثاياس)؟
خطة الله العظيمة؟
أوه لا، أنا لم أنسَ ذلك
خذا الصبيّ، ووالده أيضاً
!أيها الوحوش! إنه مجرد صبيّ
!لا! لا
!أمي، أمي
متى سينتهي هذا الجنون؟
طالما أن الرب يحكم الجنة، فإن هذا الصراع الأبديّ لن ينتهي أبداً
مثاياس) يتكلم والرب يجيب)
أأنت راضٍ، أيها الكاهن؟
!ربما أنك تصلي إلى الرب الخطأ
الرب له طرقه الغامضة التي يتبعها
آبانا الذي في السماء لماذا هجرتنا؟
(لقد عزمت أمري، يا (هوب
(لن أعود إلى مدرسة (أوبسالا
...(لكن يا (نيكولو
عالمنا ليس جاهزاً للعلم
على الأقل للنوع الذي أتمنى تعلمه
إذاً ماذا ستفعل؟
سأذهب إلى حيث يمكنني أن أتعلم
(تعالي معي، يا (هوب
هذا خطير جداً
الحرب. الطاعون
لقد سمعت كل هذا الكلام مسبقاً
لا أستطيع
أبي لن يدعني أغادرُ أبداً
أبوكِ لا يهتم بكِ أو بسلامتكِ أبداً
إنه منشغل تماماً بحملته الشخصية
إنه يحتاجني
أنا أحتاجكِ أيضاً
منذ وفاة والدتي، لم يبقَ له أحدٌ غيري
أتمنى لو كانت هنا الآن لكانت عرفت ما عليّ فعله
أنا هنا من أجلك
(أنت لطيف وطيب يا (نيكولو
كما كانت هي
(لا تتركني أبداً، يا (نيكولو !عدني بهذا
أعدكِ
نحن مقدرٌ لنا أن نكون معاً في هذا العالم، والذي يليه
(نيكولو) - (هوب) -
أنت تقللين من احترامي يا ابنتي !بتجاهل أوامري
تعرفين أنه محظورٌ عليك مغادرة !القلعة بدون إذني
لم أقصد أن أقلل من احترامكَ
،سيدي، إذا كان يجب أن تلقي اللوم
فاعلم عندها أنني أنا الشخص المخطئُ هنا
فهمت
أنت (نيكولو)، أليس كذلك؟
أأنت تدرس الطبّ في (أوبسالا)؟
أنا (نيكولو)، لكني لم أعد طالباً
جئت لكي أخبر (هوب) أنني (تركت مدرسة (أوبسالا
ممتاز
جيشي بحاجة دائماً إلى جراحٍ جيد
أنا لستُ جراحاً
!سكوت
الرب لا يطيق أن يخسر أي !أرواح فقيرة يأخذها الشيطان
،اصطحبوا مجندنا الجديد إلى المعسكر هناك الكثير من الجروح التي تحتاج التقطيب
!لا! أبي، لا
!(لا، (نيكولو
(سنكون معاً يا (هوب !إنه قدرنا
!أتوسل إليكَ يا أبي
...(إن (نيكولو
إن (نيكولو) لي أنا للأبد
تأكدوا من أن تعود ابنتي إلى القلعة سالمة
ستبقين هناك، وتفكرين ملياً بعصيانك لأوامري
سوف أقرر عقاباً مناسباً لكِ عندما أعود
لا
!(نيكولو)
!أنزلوا الجسر
مثاياس) يدّعي أنه يقوم بعمل الرب)
!أنا أقول أن هذا كُفر
لا يمكن أن يتغاضى الرب عن الموت بلا داعي والفظائع
النائجمة عن ذلك المجنون
الليلة، يجب أن يُوضع حدٌ لهذه المهزلة
هل أنتم معي؟
أناشدكَ، أيها الظلُّ الخفيّ
أناديكم يا منيري الظلام
ويا مدمري النور
أناديكم بالاسم الذي أُعطِيتُه
أطلب أن تُفتح بوابة الملكوت
!أن تفتح لي
!افتحوا البوابة
!تعالوا وواجهونا أيها الطغاة
(لدينا رسالة لـ (مثاياس
إن الوقت متأخر. ارجعوا غداً صباحاً
!هذا أمر لا يحتمل التأجيل
!تقدموا
!(نيكولو)
!هوب)؟)
!(نيكولو)
!توقيت سيء، يا ابنتي
من أنت؟
السؤال الأفضل هو، من أنتِ؟
!اقضوا عليه
!اقضوا على الكافر
أرى أنكم تقومون ببعض أعمال الشيطان أيضاً
أنا مندهش
!أنا رجل دين
ومع ذلك فإن الدم الموجود على تابعيك يخبرنا بعكس ذلك
لديّ خططٌ للجميع، لكن عليهم الانتظار حتى الغد
أما بالنسبة لكِ، فأخشى أن عقابكِ سينتظر قليلاً
!أراكِ في الجحيم، يا ابنتي
يا ابنة الشرّ
يجب أن يُحكم عليكِ بالموت لما اقترفه والدكِ من خطايا
...ساعدني يا رب
لم أكن أتوقع زوّاراً
لكني أقدر الرفقة
!لا تذهب
أرى أنكِ مستيقظة
ما الذي تخطط لفعله بي؟
أليس الأمر واضحاً، يا فتاة؟
ليس لي علاقة بأفعال والدي
هل تخادعيني؟
فما تفسيركِ إذاً عدم تأثركِ بنار (لوسيفر) المميتة؟
لا أملك أي تفسير
كم من الوقت رافقتِ الشيطان؟
كيف تجرؤ! لقد كان والدي
هل يظهر لك بغير هيئته الأرضية؟
!الآن، اكشفي لي عن أسراره
ليس هناك ما نتحدث بشأنه
!فليكن ذلك
!سوف تحترقين في الجحيم للأبد
أقترح عليكِ أن تتصالحي مع الرب الذي تعبدينه
الاعتراف بالذنب جيد للروح
حتى بالنسبة لملعونةٍ مثلك
إذاً، أنت لم تغادر أبداً
في الواقع، لقد وصلت للتو
عليكِ أن تسامحيني على تأخري
أنا (باجان). المهرجُ الملكي لأمير الظلام
وأنتِ من تكونين؟
...لا، لا تخبريني. دعيني أحزر
!(أنت (هوب
...ابنة (مثاياس) الساذجة الميؤوس منها، والمعروف أيضاً
باسم (لوسيفر)، سيد الأكاذيب
و، شكراً للرب، أنت لا تشبهينه أبداً
ربي، إذا فعلتُ شيئاً أغضبك، فإني أسألك المغفرة
أوه أرجوك! هل تعتقدين أن ذلك سينجيك من الموت حرقاً؟
ابتعد عني. أنت مثير للاشمئزاز
...أنا أحتاجكِ
!(نيكولو)
نحن مقدرٌ لنا أن نكون معاً في هذا العالم، والذي يليه
كيف؟
هذا ليس أحد أفضل طرق خداعي
أيها الحقير! لماذا تعذبني؟ ألا يكفي موتي؟
...ممممم. في الواقع، الآن بما أنكِ ذكرت ذلك
لا
ماذا تريد إذاً؟
يمكنني أن أعرضَ عليكِ عيشَ (الحياة الأبدية إلى جانب حبيبك (نيكولو
وكل ما عليكِ فعله هو أن تطيعي والدكِ وتقفي إلى جانبه
أطيعُ (لوسيفر)؟
إنها وصية مقدسة
من الصعب جداً المواظبة عليها هذه الأيام
أبداً! اخرج من هنا
!اخرج من هنا
كما تريدين، لكن لا تنسي أن تدعي ...والدكِ
عندما تخيب دعواتكِ في تخليصك
سنكون بانتظاركِ
...بالمناسبة
(لقد قوّيت علاقتي بحبيبك (نيكولو في الأيام القليلة الماضية
،بسبب كُفر وخطايا والدكِ وخطاياكِ بحق الرب
!أحكم عليكِ بالموت
!احترقي، أيتها الساحرة
!احترقي في الجحيم
!احترقي يا كافرة
يمكنك أن تبدأ
!لا! أوه يا إلهي
!ساعدني! أرجوك يا إلهي، ساعدني
لن يساعدكِ الرب
أنت منبوذة
!نيكولو)؟ لا) - أنت منبوذة -
!نيكولو)؟ لا) - (أنا أنتظركِ يا (هوب -
(أنا أنتظركِ يا (هوب
!يمكننا أن نكون معاً ثانيةً
!لا ...تعرفين ما عليكِ فعله
اتلي دعواتكِ وانضمي إليّ للأبد
!(لا، يا (نيكولو
!لا، هذا ليس حقيقياً
!أنت لست هنا
...لا! لا
اتلي دعواتكِ الآن، قبل أن يفوت الأوان
!أوه يا إلهي - اتلي دعواتكِ الآن، قبل أن يفوت الأوان -
أنا أنتظركِ
!يا إلهي الرحيم، اغفر لي
!أناشدكَ، أيها الظلُّ الخفيّ
!أناديكم، يا منيري الظلام، ويا مدمري النور
أناديكم بالاسم الذي أُعطِيتُه
أطلب أن تفتح بوابة الملكوت
!أن تفتح لي
فلتفنى الخاطئة وتحترق الشريرة
...(نيكولو)
نيكولو)؟)
!أين أنت؟
...أين أنت؟... أين أنت؟
لقد كان هناكَ قبل دقيقة
لكن آآمم... حسناً، لقد أضعته
!أنت
كلها أكاذيب
كان عليّ أن أعرف ذلك
ما الذي اقترفته؟
لقد لعنت نفسي، وروحي من أجل كذبة
كانت الأمور لتكون أسوأ
أشك في ذلك
!نحن في الجحيم، كما تعرفين
ثقي بي، الأمور قد تصبح أسوأ
لقد حصل (لوسيفر) على ما يريده
خذوني إليه. خذوني إلى أبي
ربما لاحقاً
أولاً، سوف أحفّك باستقبال مناسب
وأصحح لك سلوككِ
حسناً، ربما يأخذ ذلك بعض الوقت
سوف تتحولين إلى فتاة هادئة لينة
سوف نقوم بفعل ذلك
أوه، هيا، يا (هوب). تعاوني معي
تعاوني معي
...ساعدني يا إلهي
!كفى
كفى، لقد نلت كفايتي
كما كنت أقول، الأمور سوف تصبح أسوأ
هل أفهم منكَ أن ابنتي تسبب لك المتاعب؟
إنها عنيدة قليلاً، لكن ليس هناك ما لا يمكنني التعامل معه، يا سيدي
!إذاً فلتحضرها لي حالاً
كما تريد
ماذا الآن، يا أبي؟
يمكنني وضع حدٍ لمعاناتكِ
لقد سمعت هذا الكلام من قبل
أنت تَعِدُ كثيراً، لكنك لا توفي بأيّ من وعودك
لأنكِ ابنتي، فأنت تمتلكين قوة عظيمة
قوة لا مثيل لها في الجنة أو الجحيم
يمكنني أن أعلمكِ كيف تسخرين هذه القوة
...معاً، يمكننا
...!لقد نلت كفايتي من أكاذيبك
لقد وعدتني بأنني سوف أكون مع (نيكولو) للأبد
...(نيكولو)... (نيكولو)
لا أتمنى غير ذلك
...(ها هو عزيزك (نيكولو
وما تبقى من أمكِ العزيزة الميتة
!أمي؟! أوه يا إلهي، لا
ما الذي فعلته بهم؟
ساعدهم يا إلهي
فات الأوان على رحمة الرب
أرواحهم ملكي
انضمي إليّ، وسأحررهم
...هسسسسس
...الحياة في الجحيم يمكن أن تكون جميلة، يا ابنتي
إذا سلّمت للأمر
الرغبة تساوي القوة
!لا مزيد من الأكاذيب
!اقتلني، أيها الشيطان! اقتلني الآن
!ليكن كذلك
سوف تعودين
(اسمعني، يا (لوسيفر
!(لقد ماتت (هوب
وقد حللت مكانها
!وسأجد طريقة لتدميرك
أنا مندهش. الذئاب المجهولة صعبة الترويض
من أنت!؟
[لا تخافي، أنا (كريماتور) [محرق جثث الموتى
،ومنذ رأيتكِ تدخلين من بوابات الجحيم
عرفت بأنكِ ستكونين الشخص الذي سيتحدى سيد الأكاذيب وينجو
أنا لا أفهم
إنها قصة طويلة
لدينا وقت
كنت مرة معروفا بمسؤول الأسلحة لأمراء الجحيم
عبدٌ يملك القدرة على تسخير نيران الجحيم بيديّ العاريتيْن
والآن أنا أسعى لهدفٍ، مثلكِ
وما علاقة كل هذا بـ (لوسيفر)؟
...منذ زمن
بعيد جداً، اكتشفت أن (لوسيفر) كان السبب في موتي البشري
انكشف وجودي، عندما أُجبرت على العبودية لأنقذ روح من أحببت
العذاب كان أكبر من أن تحتمله أي روح
!كنت تواقاً للانتقام
Lucifer! Now you die! l hungered for revenge!
!(ستموت الآن يا (لوسيفر - ...لذا، تحديته -
وخسرت
لوسيفر) أنقذ روحي، لكنه لعنني) بالتذكر الدائم للحقيقة
لقد قللت من شأنه
لن أقترف ذلك الخطأ ثانيةً
وما تلك الحقيقة؟
!لا يوجد حرية في الجحيم
بالكاد هربت من بين براثنه
وهو ما يجب عليك فعله
أمير الظلام قويّ، ولكن يمكن قهره
كيف تمكنتِ من النجاة من عذابه؟
...أنا ابنته
ولن أرتاح حتى أقضي عليه
إذاً أرى أن هناك شيئاً مشتركاً بيننا
تعالي. لدينا عملٌ يجب القيام به، إذا كنّا نخطط لهزيمة سيد الأكاذيب
ما هذا المكان؟
(هذا صدع (بتولوميا
(هنا سنكون بمأمنٍ من سلطة (لوسيفر
إذاً كيف يمكننا الاقتراب من (لوسيفر)؟
سيكون من الصعب الإمساك به على حين غرة
لنهزمه، علينا أن نأخذ وقتنا، ونكون صبوريْن ونستعد جيداً
إذاً متى سنبدأ؟
هذا الأمر كلياً يعود إليك
ترجمة: عــلاء سـمــــودي - فـلـسـطـيــن
هاكِ ردائكِ يا سيدتي
لقد تعلمت الكثير خلال فترة إقامتكِ في الجحيم؛
لكن معنوياتكِ تبدو منخفضة
لقد علمتني أن أكون محاربة
وأن أعتمد على قوتي الداخلية
ورغم ذلك فهناك قوة داخلي لا يمكنني التحكم بها
،لقد أخبرتني مرة أن (لوسيفر) قال "الرغبة تساوي القوة"
هل تذكرين؟
هذا كان قبل سنوات
لا أرغب بشيء غير القضاء عليه
(وبذلك أحرر أرواح أمي و(نيكولو
رغم ذلك فالرغبة لم تساعدني في التحكم بالقوة التي يعرف كلينا أني أملكها
أنتِ تملكين قوة، جديرة بمملكة الجحيم
ما علينا فعله الآن هو التركيز على الحصول على أفضل أداة
يمكنها التحكم بالقوة داخلكِ
أداة؟
هذا صحيح
وأعرف أين توجد واحدة
إذاً، ما الذي ننتظره؟
لن يكون الأمر سهلاً
لا شيء سيقف بطريقي
لقد تعلمتِ على تركيز قوتكِ في السيوف
والمشكلة هي أن هذه السيوف لم تُصنع لتتحمل قوة كهذه
أعرف كل هذا
،عندما كنت مسؤول الأسلحة في الجحيم ،صنعتُ سيفاً
لا يشبه أي سيفٍ شوهد من قبل
،)ذاك السيف، ويدعى (الظلام (وهو ملكٌ لـ (أسموديوس
وهو أميرٌ مكلفٌ بحماية البوابات التي تؤدي إلى المستوى السابع من الجحيم
وهل تعتقد أن ذاك السيف هو الأداة التي أحتاجها؟
هناك طريقة واحدة فقط للتأكد من ذلك
إذا تقرر الأمر. عمم الأمر على قواتنا
إن سمحتي لي باقتراح يا سيدتي
ما هو!؟
من الأفضل الذهاب بصحبة فريق صغير مُختار
الآن ليس الوقت المناسب لخوض حربٍ مفتوحة
يمكن أن نخسر عنصر المفاجأة
...إذاً الليلة
(سوف يسقط (أسموديوس
إذاً دعينا نذهب ونخطط للهجوم
انتظرا هنا
ألم تحصل على ما يكفيك؟
ماذا بقيَ لتسلبه منّي؟
...جمالكِ
من التالي؟
ذاك الحقير! لماذا؟
فكرة (أسموديوس) عن المرح
لماذا يحصل هو على كل المرح؟
!(أسموديوس)
!وصل الموت
!سوف أستمتع بتمزيقكِ إلى أشلاء
!ضربة الجحيم
(لا، يا (كريماتور
إنه لي
فتاة غبية، الموت ييسر ملذات الجحيم
!لكنه ليس عذراً لغزو مملكتي
...يا لكِ من مثيرة للشفقة
!تنبحين كثيراً ولكنك لا تعضين
!(لا، يا (كريماتور
...هذا سهلٌ جداً
!هل تريدين المحاولة ثانيةً؟
!حسناً أيها الشيطان، دعنا ننهي الأمر
!كفى
لقد كنت على حق؛ هذا سهل جداً
من أنتِ؟
أنا الموت... سيدة الموت
!أيتها السافلة الوقحة! لا يمكنكِ قتلي
...أنا (أسموديوس)، أمير الـ
هذا عملٌ مذهل، بالنسبة لحداد جحيم
...أسموديوس) لم يعد له وجود)
!كل ما كان يملكه، هو الآن ملكي أنا سيدة الموت
قريباً سوف نزحف باتجاه سيد الظلام
ابقوا هنا وواجهوا الموت المؤكد ...(على يديّ (لوسيفر
أو انضموا إلينا في قتالنا ضد الكافر الكبير
الخيار خياركم
سوف أبحث عن أسلحة وذخائر يمكننا استخدامها، يا سيدتي
علينا الرحيل حالاً
كما ترى، الوحش مضطرب !لقد حاول قتلي
...من المؤسف أن مثل هذا الحيوان الرائع
يجب القضاء عليه
ما كل هذا الكلام عن التدمير؟
لقد دفع (أسموديوس) بهذا الحيوان المسكين إلى حد من الجنون
لا يمكن لأحد الوصول إليه
فهمت
يمكننا أن نتركه هنا يتخبط في جنونه
أو يمكننا أن نضع حداً لمعاناته
أو يمكننا إزالة الأغلال ونرى ما سيحدث
سيدتي؟
...اهدأ أيها القوي
أحضروا لي سرجاً
!قلتُ، أحضروا لي سرجاً
...اهدأ
ها أنت ذا
...اهدأ أيها القوي، لا تتحرك الآن
لم يكن ذلك سيئاً جداً، أليس كذلك؟
...طوال فترة إقامتي في الجحيم
لم أقابل أبداً روحاً مثلكِ
والآن أنا أملك جواداً جديراً (لأركبه في معركتي ضد (لوسيفر
!(من الآن وصاعداً، سيكون اسمكَ (فاساغو
هل فاتني شيء؟
ليس الأمر وكأن (أسموديوس) سيتجاهل مطالبك
ربما عليّ أن أرى إن كانت بدانته تتطلب بديلاً Perhaps l should see whether his corpulence demands a replacement.
عندما أحتاج غبياً ليكون مسؤؤلاً عن المستوى السابع، سوف أستدعيك
...ومع ذلك، لديك وجهة نظر، أيها المهرج
يمكننا القول بأن العصيان يؤدي إلى "التقاعد القسريّ"
حسناً، لن أدع هذه المشكلة البسيطة تفسد نصركَ الوشيك
الحياة في الجحيم علمتني أن أستمتع بأبسط الملذات
لقد انتظرت طويلاً من أجل هذه اللحظة
...تعرف ما يقولون
الوقت يمضي بسرعة عندما تكون تمرح
أنت لا تلعب دور الغبيّ فقط
!!بل وتسخر مني بوقاحتك
اغفر لي لا مبالاتي، يا سيدي
!مهرج ممل لم يعد يملك شيئاً يقدمه
أخبرني، بمَ أنت جيد؟
حتى أنت يجب أن تعترف، بأنني جاسوس محنّك
!وكأنني ما زلت بحاجة إليك
أنا مستعد لوهبِ أُعطية ملكية مقابل ضحكة واحدة جيدة
...لو منتحتني بعض الوقت، فأنا متأكدٌ أنني أستطيع
!اذهب من هنا! لقد ضيَّعت ما يكفي من وقتي
!أمرُكَ، يا سيدي
يبدو وكأن ابنتنا قد شعرت بالقوة الكبيرة للرغبة
أشكُ بأنها تحلم بتحرير روحكِ
قريباً سوف تتذوق طعم كل ما يمكن للجحيم أن تقدمه
المرّ والحلو
أما بالنسبة إليكَ، أيها الغبي المجنون المثير للشفقة
فلن أفهم أبداً ما تراه في ضعيفٍ مثلك
نامي جيداً، يا سيدتي
فمن الآن وصاعداً لم يعد هناك مجالٌ للتراجع
Fool!
!ما الذي يجعلكَ تظن أننا في خطر؟
لو أني لم أشاهد ذلك ...(بأمّ عينيّ... (أسموديوس
أسموديوس) كان غبياً وطائشاً)
،لا جدال في ذلك، ومع ذلك
كان هناك كتابة على الحائط
...هممم
لا يمكنكَ تجاهل دور ابنتك في ذلك الهجوم
الفتاة تشبه والدها
لن يطول الأمر حتى تأتي ابنتك لمواجهتك
!ها
إذاً أتعتقد أنه يجدر بي الانتفاض خوفاً من ابنتي الجاهلة؟
!هذا سخيف
!اخرج من هنا
!لا! انتظر
لقد أخبرتني مرة أنكَ جاسوس محنّك
جِدها. واعرف خططها
وأنت قلت أنك ستهب أعطيةً ملكية مقابل ضحكة جيدة
سأحصل على هذه الأُعطية عندما أجعلك تضحك فوق قبرها
...هممم
هوب)، سنبقى معاً في هذا العالم) !والذي يليه. إنه قدرنا
ربما يمكنني الاستفادة منك رغم كل شيء
!سامحني يا إلهي العزيز
!(ها هو عزيزكِ (نيكولو
!(لا، (نيكولو
الحياة في الجحيم يمكن أن تكون جميلة يا ابنتي، إن سلمت للأمر
!لا، (نيكولو)! لا
!سنكون معاً ثانيةً
...أنتِ منبوذة
!إنه قدرنا
وما تبقى من أمكِ العزيزة الميتة
!لا
...الرب لن يساعدكِ
الرغبة تساوي القوة
...أطلب أن تُفتح بوابة الملكوت
!أن تفتح لي
وكابنة لي فإنكِ تمتلكين قوىً عظيمة
!قوة لا مثيل لها في الجنة أو في الجحيم
لماذا عادت أفكاري إلى مُطاردتي؟
...هذا ليس كابوساً
الجحيم حقيقيّ مثل اللحم والدم
عودي إلى النوم
(غداً، سوف نزحف إلى (لوسيفر
!سوف تعودين
ترجمة: عــلاء ســمــودي - فـلـســطــيـن
ابنتكَ حشدت جيشاً
ويبدو أنها لن تتوقف حتى (تصل إلى الجدران الخارجية لـ (ديس
شيءٌ آخر، ابنتكَ تغيّرت
...إنها الآن تدعو نفسها
سيدة الموت
...مثيرٌ للاهتمام
واختيار مثيرٌ للاسم
...سيدة الموت
لقد خدمتني جيداً
!اخرج الآن
لكن ماذا عن جائزتي؟
!!!قلتُ لكَ اخرج
...آه... شيءٌ آخر. إن لديها
أعرف كل ما أحتاج لمعرفته
اذهب من هنا
يجب أن تكون ممتناً لأني لم أرمكَ في نهر (ستيكس) كمكافأة لك
...سيدة الموت
!تخل عن الأمل، يا من تدخل هنا
!اثبتوا في أماكنكم
...اثبتوا في أمـ
...يكفي
!يكفي
!(غداً، سوف يسقط (لوسيفر
...أنت تلعبين لعبةً خطرة، يا سيدتي
لا زلتُ لا أفهم لمَ أصدرتِ أمراً بالتوقف
كان بإمكاننا القضاء عليهم
جيش (لوسيفر) أصبح ضعيفاً
!هدوء
هل نسيتم أين نحن؟
!(نحن في الجحيم، عالم (لوسيفر
...لو كنت قد تعلمت شيئاً، فهو
لا شيء يبدو كما هو عندما تتعامل مع سيد الأكاذيب
لقد قاتلت قواتنا بشكل جيد هذا اليوم
،لم أُردْ أن أضحي بمكاسبنا بأن يتضح أن
تقهقهر (لوسيفر) كان مجرد فخ
سوف نرتاح. ونعيد جميع أنفسنا
...ونحدد استراتيجيتنا
!ومن ثم نقوم بهجومنا
الآن، تفقدوا حاجات قواتكم
واحرص على أن يكون الجيش مستعداً
أستأذنكِ سيدتي
اذهبا معه
الحياة في الجحيم يمكن أن تكون جميلة يا ابنتي، إن سلّمت للأمر
(فلتعلم هذا يا (لوسيفر
بطريقة أو بأخرى
سوف أقضي عليك
أفكر بحافز صغير، ربما؟
!هسسسسس
بيجان)؟)
!اخرج من هنا
...هدية لأمير الظلام
...(سيف (أسموديوس
المفتاح لقوتها
(سيف (الظلام
ربما أنني قللت من شأنك
قم بالاختيار
أي واحدة تعجبك
اعتبر هذا كدفعة مقدمة
!لا تتأمل الكثير، أيها الدودة
سيدتي
(لقد استعاد (لوسيفر) سيف (الظلام
كيف؟
هل هذا يهم حقاً؟
سوف أؤنب الحراس
لقد فات الأوان على ذلك
هل ظننت حقاً أن (لوسيفر) سوف يسمح لنا بهزيمته في الجحيم؟
"قبل أن ألتقيكِ، يمكنني القول "لا
إنه يحول نجاحنا في لحظة إلى لا شيء
ويتركني عاجزة عن الوفاء بنذري
ما زلت أؤمن بأنكِ تملكين (قوة كافية داخلكِ لهزيمة (لوسيفر
قوة يمكنني فقط التحكم بها !من خلال سيف لم أعد أملكه
كلينا يعرف أنكِ في نهاية المطاف لن تعودي تحتاجين إلى أداة
لتتحكمي في الطاقة المتدفقة داخلكِ
لقد افترضت أن ذلك سيحدث بعد أن نهزم (لوسيفر)، وليس قبل ذلك
أعرف في قرارة قلبي، بأني لا أريد (غير هزيمة (لوسيفر
الرغبة تساوي القوة
لا حاجة بالجيش أن يعرف بهذا
من أجل الحظ
...لقد حان الوقت
!(سوف نزحف إلى (لوسيفر
!لن أتوقف حتى يموت سيد الأكاذيب
اسمعوا جيداً، يا شياطيني المتمردين
لقد سمحت لهذه المعركة بأن تستمر لأنها تسليني
الموت والدمار دائماً يسلياني
...فليكن معلوماً لديكم
أنكم لا تستطيعون هزيمتي
لا يوجد قوة في الجحيم يمكنها !(الصمود أمام (لوسيفر
...تعهدوا بالولاء لي
وسوف أجعلُ موتكم سريعاً وغير مؤلم
...أو واصلوا هجومكم العبثيّ
وسوف تصبح معاناتكم تعريفاً !للجحيم إلى الأبد
!لن نستسلم أبداً
...(هوب)
!(نيكولو)
...تبدين مختلفةً جداً
(لا! هذه خدعة أخرى من خدع (لوسيفر
...هذا ليس خدعة
كيف؟
...لقد عرض عليّ (لوسيفر) حريتي
إذا وافقت على قتلكِ
...وقد وافقت
ولكن فقط لكي أخدعه
أترين، هذه هي السكين التي يفترض بي قتلكِ بها
،لكن على الرغم من خداعي له
فقد جعل (لوسيفر) حريتي تتوقف على موتكِ
حياة مقابل حياة
،اعتقدت أنه يمكنني البقاء معكِ ،والوفاء بوعدي
لكني كنت مخطئاً
!(نيكولو) - ...أترين! لقد علم (لوسيفر) أني سوف أخونه -
لا نملك الكثير من الوقت
سوف يأتي من أجلنا
لكن هناك طريقة واحدة يمكنها إبقاؤنا فائزين
...اقتليني
!أبداً
...أرجوكِ يا حبيبتي
!إنها الطريقة الوحيدة
أنت بأمانٍ الآن
سوف أحميكَ.
،ربما يمكنكِ حماية نفسكِ
لكن الأوان قد فات بالنسبة إليّ
إن (لوسيفر) قويّ لدرجة لا يمكن وصفها
...لديّ فرصة واحدة للخلاص
اقتليني وحرري روحي !من هذا العذاب
عندها سوف أصعد إلى الجنة
،ما الذي يجعلك متأكداً أن قتلي لكَ هنا في الجحيم، سوف يحرر روحك؟
...إيماني بالرب
أنتَ تطلب الرحمة من شخص نسي معنى هذا الكلام
ومع ذلك، كيف لي أن أقتل من أحب؟
!سوف تأتي شياطينه قريباً لتحصد روحي
يمكنكِ تحريري
افعلي ذلك الآن
...إن كنتِ تحبيني
!اقتليني
!(لا، يا (نيكولو
...كيف يمكنكَ
!اقتليني الآن
...وإلا ستضيع روحي للأبد
وداعاً، يا حُبّي
...(هوب)
...سنكون معاً
...للأبد
...إنه قدرنا
!(هذا هو اليوم، الذي سيسقط فيه (لوسيفر
إذاً فقد عادت الابنة المدللة؟
خطتي قد اكتملت تقريباً
(لقد تغيّرت منذ تحدثنا آخر مرة، يا (هوب
هوب) لم تعد موجودة)
فلتعرفني باسم سيدة الموت
...أهلاً بك في القصر، يا طفلتي الغامضة
الرغبة تساوي القوة، أتذكر؟
وليس هناك شيء أرغب به !أكثر من إنهاء وجودكَ البائس
!حقاً؟
أحسنتِ، معاً يمكننا احتلال الجنة
هذا حلمكَ أنت، وليس حلمي
!احترقي في الجحيم، أيتها الكلبة الناكرة للجميل
بذور الحقد جعلتكِ أقوى
ولكنكِ مع ذلك سوف تتوسلين من أجل مغفرتي
!أبداً
!إلى الأمام
!ألا تفهمين؟ لقد أفسدت البراءة
وحوّلت النور إلى ظلام
وكل ما تبقى هو أن تنضمي إليّ
!أبداً
!ليس بهذه السرعة
كان إخضاعُ أمكِ أمراً سهلاً
براءة القلب شيءٌ ساذج جداً
،ربما أفسدتَ لحمها
!لكنكَ لن تفسد روحها أبداً
أتساءلُ إن كنتِ ستصرخين بسعادة كما كانت تفعل هيَ
!جهنميٌّ حقير
لا ترمش... هيه هيه
طفلة غبية
لا يمكن إيقاف ما لا يمكن إيقافه... ماذا؟
!ليس بعد الآن
!لقد انتهى الأمر
كيف تجرؤين على ضربي؟
!اخرس
أنت تملك القدرة على إعادتي للحياة
!افعل ذلك الآن
أبداً
!فليكن كذلك
!أنا ألعنكِ
طالما وأن هناك أتباعاً يمشون في الجحيم
فإن روحكِ لن تتحرر أبداً
ترجمة: عــلاء ســمــودي - فـلـســطــيــــن
...أمي
هوب)؟)
روحكِ حرة
كيف؟
براءتك كانت كافيةً لتعيد الجحيم إلى الانتظام، في هذه اللحظات
(تعالي معي، يا (هوب
(لقد ضاعت (هوب
صلي من أجل روحها
لن أنساكِ أبداً
وداعاً، يا أمي
لم يعد سيد الأكاذيب يحكم الجحيم
من الآن وصاعداً، الجحيم هو ملكي
أنتِ لا تنتمين إلى هذا المكان
لقد لعنني (لوسيفر) بالنسيان الأبدي في الجحيم
حتى يهلكَ جميع أتباعه
سيأتي اليوم الذي ستتحرر فيه روحكِ
...إذا كان موت أتباع (لوسيفر) سيمنحني حريتي
إذاً فدعنا نبدأ بالقتل
!وسوف أجعل قبورهم تنتظرهم
...تخلى عن الأمل
...يا من تدخل هنا
!هاه ها ها ها ها
ترجمة: عــــلاء ســــمـــــودي - فـلــســطــــيــــن ala_samodi@yahoo.com أرجو أن تكونوا قد استمعتم بالفيلم، وأعجبتكم الترجمة [والله وليّ التوفيق] ala_samodi@yahoo.com أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالفيلم وأعجبتكم الترجمة