: شارلى شابلن فى * العصور الحديثة *
ترجمة : مدحت الوشاحى liam_ekaf@hotmail.com weshahym@hotmail.com
: العصور الحديثة قصة الصناعة ، ومشاركة فرد فى رحلة البشرية للبحث عن السعادة
الرئيس مؤسسة الصلب - إلكترو ستيل
قطاع 5 ، زد السرعة 401 -
رئيس العمال ، إنتباه مشكلة على - منصة 5 ، راجع ربط الصواميل
الصواميل القادمة من منصة 5 مفكوكة - إنتباه رئيس العمال -
يا رجل - قطاع 5 ، سرعة أكبر 47 -
تبديل ، راحة الزميل - تبديل ، راحة ازميل -
كفاك تكاسل ، عد للعمل -
هيا -
صباح الخير يا اصدقائى -
هذا التسجيل يأتيكم عبر إسطوانة - شركة المبيعات المتحدثة
ومحدثكم هو البائع الآلى -
أسمحوا لى أن اقدم لكم - السيد ويلاكومب بيللوز
مخترع آلة بيللوز للطعام -
جهاز عملى والذى يطعم العمال - آلياً أثناء العمل
لا تتوقف للغذاء ولاحق منافسيك
آلة بيللوز للطعام ستساعد فى - إلغاء ساعة الغذاء
تزيد إنتاجك وتقلل مصاريفك -
دعونا نوضح بعض من مميزات - هذه الآلة الرائعة
لها هيكل ديناميكى إنسيابى جميل -
نعومة حركتها فى صمت بسبب - المعدن الكهرومسامى للمفصلات الكروية
دعنا نريك مع طبقنا للحساء ذاتى الحركة -
له دافع هواء مضغوط - لا داعى للنفخ
لا يحتاج لجهد لتبريد الحساء -
لاحظ دوران الطبق - بدافع الطعام الآلى
راقب العمود العكسى - ذو الحركة مفصلية مزدوجة لإطعام الذرة
مع نقل الحركة المتناسق -
والذى يمكنك من تغيير التروس - بأقل لمسة من اللسان
ثم هناك ماسح الفم المعقم - بالهواء المضغوط
وعناصر التحكم فيه تمنع أى بقع - على مقدمة القميص
هذه فقط بضعة من الإمكانات الرائعة -
لآلة بيللوز للطعام
دعنا نجربها على عامل - الفعل يتحدث أكثر من الكلمات -
تذكر أن تبقى سابقاً لمنافسيك -
لا يمكنك أن تنكر أهمية - آلة بيللوز للطعام
ساعة الغذاء
سنبدأ بالحساء مرة اخرى
إنها بلا فائدة - إنها غير عملية
ويمر الوقت حتى بعد الظهيرة
قطاع 5 ، الحد الأقصى -
تم شفاءه من الإنهيار العصبى ولكنه بلا عمل
غادر المستشفى ليبدأ حياة جديدة
خذ الأمور ببساطة وإبتعد عن الإثارة
إذاً فأنت القائد
: المتشردة فتاة من الساحل ترفض الجوع
أخواتها بلا أم
والدها أحد العاطلين عن العمل
، لكونه قائد الشيوعيين ضحيتنا البرئ يقبع فى السجن
بحثاً عن مهرب الكوكايين
بينما فى الخارج متاعب مع العاطلين
القانون يتولى رعاية الأيتام
خذوهم
أين الفتاة الأخرى ؟
سعيداً فى زنزانته المريحة
" إضرابات وفوضى "
: الأخبار المحلية ضمان العفو عن المسجون
الذى قاوم محاولة الفرار من سجن المدينة :
والمأمور كوللر سيخبر السجين اليوم : بهذه الأخبار السعيدة
أحضروا رقم 7 هنا
القس وزوجته يقومون بزيارتهم الأسبوعية
لو كنت تعانى من إلتهاب المعدة - .... عليك بتجربة
حسناً ، أنت رجل حر
ألا يمكن أن أبقى هنا فترة أطول ؟ - أنا سعيد جداً هنا -
هذا الخطاب سيساعدك لإيجاد عمل _ كن رجل صالح الآن -
مكتب المأمور : إلى من يهمه الأمر حامله رجل أمين وموضع ثقة
وأى وظيفة تمنح له سيتم تقديرها من المأمور كوللر
إبحث عن خوابير مثل هذا
عازماً على العودة للسجن
وحيدة وجائعة
لقد سرقت رغيف خبز
لا ، ليست هى ، إنه أنا
لقد كانت الفتاة وليس الرجل
أتذكريننى - والخبز ؟
إنها فرصتك الآن للهرب
أين تقيمين ؟
فى أى مكان
أيمكنك ان تتخيلى ونحن فى منزل صغير مثل هذا ؟
سوف أفعلها ، سنحصل على منزل حتى لو أضطررت للعمل من أجله
حادثة وقعت فى متجر الأثاث
الحارس الليلى كسرت قدمه
أعطه الوظيفه واشرح له عمله
:الطابق الرابع قسم الألعاب
أنظرى يمكننى فعل ذلك وانا معصب العينين
:الطابق الخامس غرف النوم
يجب أن أثقب بطاقة الساعة
والآن أخلدى للنوم وسوف أوقظك قبل أن يفتح المتجر
إثبت مكانك
بيل الضخم تعرّف على زميله فى العمل من مصنع الصلب
نحن لسنا لصوصاً - نحن جائعون -
فى الصباح التالى
بعد 10 أيام
لدى مفاجأة لك ، وحدت منزلاً
إنه جنة
بالطبع إنه ليس قصر باكنجهام
" المصانع تفتح " " الرجال يعودون لأعمالهم "
العمل أخيراً
الآن سيكون لدينا منزل حقيقى
الميكانيكى ومساعده الجديد مكلفان بإصلاح الماكينات المتوقفة منذ فترة طويلة
أتلفلت ميراث عائلتى
إبتعد من طريقى
أخرجنى من هنا
إجذب الذراع
توقف
أخرجنى من هنا
أحضر لى غذائى
من هو رئيسك ؟
أحضر معطفك ، نحن فى إضراب
بعد أسبوع
إنها جيدة للمقهى
بعد أسبوع
لدى وظيفة لك
أيمكنك ان تخدم على الموائد ؟
أيمكنك أن تغنى ؟
حسناً ، سوف أجربك
مطلوب القبض عليها
عاجل للهرب من مسئولى الأحداث
ذات الليلة
أنتظر منذ ساعة البط المشوى
أتمنى أنك تستطيع الغناء
دعنا نستذكر أغنيتك
أنسى الكلمات
سأكتبهم على أكمامك
فتاة جميلة ورجل عجوز متصابى يلهون فى البوليفارد
كان بديناً جداً ولكن خاتمه الذهبى .... لفت نظرها
غنى ، لا تهتم بالكلمات
أنت رائع ، سأمنحك وظيفة دائمة
الفجر
ما فائدة المحاولة ؟
. هيا ناضلى - لن نموت . سوف نحيا
النهاية
مع تحيات * مدحت الوشاحى * The Eye