1 00:00:06,480 --> 00:00:14,706 : شارلى شابلن فى * العصور الحديثة * 2 00:00:15,455 --> 00:00:25,348 ترجمة : مدحت الوشاحى liam_ekaf@hotmail.com weshahym@hotmail.com 3 00:00:55,313 --> 00:01:10,627 : العصور الحديثة قصة الصناعة ، ومشاركة فرد فى رحلة البشرية للبحث عن السعادة 4 00:01:53,614 --> 00:01:57,243 الرئيس مؤسسة الصلب - إلكترو ستيل 5 00:02:40,694 --> 00:02:42,773 قطاع 5 ، زد السرعة 401 - 6 00:02:58,280 --> 00:03:01,750 رئيس العمال ، إنتباه مشكلة على - منصة 5 ، راجع ربط الصواميل 7 00:03:01,960 --> 00:03:05,270 الصواميل القادمة من منصة 5 مفكوكة - إنتباه رئيس العمال - 8 00:04:22,400 --> 00:04:26,188 يا رجل - قطاع 5 ، سرعة أكبر 47 - 9 00:04:37,160 --> 00:04:39,958 تبديل ، راحة الزميل - تبديل ، راحة ازميل - 10 00:05:13,680 --> 00:05:15,796 كفاك تكاسل ، عد للعمل - 11 00:05:16,680 --> 00:05:17,795 هيا - 12 00:06:21,880 --> 00:06:22,869 صباح الخير يا اصدقائى - 13 00:06:23,080 --> 00:06:26,868 هذا التسجيل يأتيكم عبر إسطوانة - شركة المبيعات المتحدثة 14 00:06:27,080 --> 00:06:28,752 ومحدثكم هو البائع الآلى - 15 00:06:28,960 --> 00:06:31,918 أسمحوا لى أن اقدم لكم - السيد ويلاكومب بيللوز 16 00:06:32,120 --> 00:06:33,997 مخترع آلة بيللوز للطعام - 17 00:06:34,200 --> 00:06:37,397 جهاز عملى والذى يطعم العمال - آلياً أثناء العمل 18 00:06:37,600 --> 00:06:40,433 لا تتوقف للغذاء ولاحق منافسيك 19 00:06:40,640 --> 00:06:42,676 آلة بيللوز للطعام ستساعد فى - إلغاء ساعة الغذاء 20 00:06:42,880 --> 00:06:45,872 تزيد إنتاجك وتقلل مصاريفك - 21 00:06:46,080 --> 00:06:49,072 دعونا نوضح بعض من مميزات - هذه الآلة الرائعة 22 00:06:49,280 --> 00:06:52,078 لها هيكل ديناميكى إنسيابى جميل - 23 00:06:52,280 --> 00:06:56,671 نعومة حركتها فى صمت بسبب - المعدن الكهرومسامى للمفصلات الكروية 24 00:06:56,920 --> 00:06:59,275 دعنا نريك مع طبقنا للحساء ذاتى الحركة - 25 00:06:59,560 --> 00:07:02,279 له دافع هواء مضغوط - لا داعى للنفخ 26 00:07:02,480 --> 00:07:04,596 لا يحتاج لجهد لتبريد الحساء - 27 00:07:04,800 --> 00:07:07,758 لاحظ دوران الطبق - بدافع الطعام الآلى 28 00:07:08,080 --> 00:07:10,640 راقب العمود العكسى - ذو الحركة مفصلية مزدوجة لإطعام الذرة 29 00:07:10,840 --> 00:07:12,398 مع نقل الحركة المتناسق - 30 00:07:12,600 --> 00:07:16,070 والذى يمكنك من تغيير التروس - بأقل لمسة من اللسان 31 00:07:16,280 --> 00:07:19,078 ثم هناك ماسح الفم المعقم - بالهواء المضغوط 32 00:07:19,280 --> 00:07:22,670 وعناصر التحكم فيه تمنع أى بقع - على مقدمة القميص 33 00:07:23,880 --> 00:07:25,871 هذه فقط بضعة من الإمكانات الرائعة - 34 00:07:27,120 --> 00:07:28,439 لآلة بيللوز للطعام 35 00:07:28,640 --> 00:07:32,519 دعنا نجربها على عامل - الفعل يتحدث أكثر من الكلمات - 36 00:07:32,720 --> 00:07:34,597 تذكر أن تبقى سابقاً لمنافسيك - 37 00:07:34,800 --> 00:07:38,793 لا يمكنك أن تنكر أهمية - آلة بيللوز للطعام 38 00:07:40,737 --> 00:07:43,084 ساعة الغذاء 39 00:11:26,187 --> 00:11:28,627 سنبدأ بالحساء مرة اخرى 40 00:12:50,187 --> 00:12:52,915 إنها بلا فائدة - إنها غير عملية 41 00:13:00,624 --> 00:13:04,545 ويمر الوقت حتى بعد الظهيرة 42 00:13:07,720 --> 00:13:09,676 قطاع 5 ، الحد الأقصى - 43 00:17:55,995 --> 00:18:00,895 تم شفاءه من الإنهيار العصبى ولكنه بلا عمل 44 00:18:00,895 --> 00:18:05,982 غادر المستشفى ليبدأ حياة جديدة 45 00:18:11,930 --> 00:18:15,478 خذ الأمور ببساطة وإبتعد عن الإثارة 46 00:19:35,005 --> 00:19:37,200 إذاً فأنت القائد 47 00:19:52,032 --> 00:19:57,731 : المتشردة فتاة من الساحل ترفض الجوع 48 00:20:57,366 --> 00:21:00,173 أخواتها بلا أم 49 00:21:13,037 --> 00:21:16,215 والدها أحد العاطلين عن العمل 50 00:22:10,349 --> 00:22:15,415 ، لكونه قائد الشيوعيين ضحيتنا البرئ يقبع فى السجن 51 00:24:03,867 --> 00:24:07,105 بحثاً عن مهرب الكوكايين 52 00:27:34,592 --> 00:27:40,264 بينما فى الخارج متاعب مع العاطلين 53 00:28:19,957 --> 00:28:25,371 القانون يتولى رعاية الأيتام 54 00:28:43,185 --> 00:28:44,450 خذوهم 55 00:29:03,413 --> 00:29:05,666 أين الفتاة الأخرى ؟ 56 00:29:20,007 --> 00:29:24,530 سعيداً فى زنزانته المريحة 57 00:29:32,082 --> 00:29:33,687 " إضرابات وفوضى " 58 00:29:39,120 --> 00:29:41,190 : الأخبار المحلية ضمان العفو عن المسجون 59 00:29:41,400 --> 00:29:43,197 الذى قاوم محاولة الفرار من سجن المدينة : 60 00:29:43,400 --> 00:29:47,029 والمأمور كوللر سيخبر السجين اليوم : بهذه الأخبار السعيدة 61 00:29:49,409 --> 00:29:50,721 أحضروا رقم 7 هنا 62 00:30:19,880 --> 00:30:23,086 القس وزوجته يقومون بزيارتهم الأسبوعية 63 00:32:08,240 --> 00:32:11,391 لو كنت تعانى من إلتهاب المعدة - .... عليك بتجربة 64 00:32:54,330 --> 00:32:56,419 حسناً ، أنت رجل حر 65 00:33:02,236 --> 00:33:06,441 ألا يمكن أن أبقى هنا فترة أطول ؟ - أنا سعيد جداً هنا - 66 00:33:12,394 --> 00:33:18,054 هذا الخطاب سيساعدك لإيجاد عمل _ كن رجل صالح الآن - 67 00:33:29,760 --> 00:33:34,637 مكتب المأمور : إلى من يهمه الأمر حامله رجل أمين وموضع ثقة 68 00:33:35,566 --> 00:33:41,617 وأى وظيفة تمنح له سيتم تقديرها من المأمور كوللر 69 00:34:11,015 --> 00:34:13,009 إبحث عن خوابير مثل هذا 70 00:34:57,337 --> 00:34:59,953 عازماً على العودة للسجن 71 00:35:09,498 --> 00:35:11,350 وحيدة وجائعة 72 00:35:53,430 --> 00:35:55,528 لقد سرقت رغيف خبز 73 00:35:59,722 --> 00:36:01,772 لا ، ليست هى ، إنه أنا 74 00:36:19,395 --> 00:36:21,586 لقد كانت الفتاة وليس الرجل 75 00:38:48,041 --> 00:38:50,148 أتذكريننى - والخبز ؟ 76 00:39:42,843 --> 00:39:45,014 إنها فرصتك الآن للهرب 77 00:40:38,856 --> 00:40:40,531 أين تقيمين ؟ 78 00:40:44,331 --> 00:40:45,650 فى أى مكان 79 00:41:18,816 --> 00:41:22,315 أيمكنك ان تتخيلى ونحن فى منزل صغير مثل هذا ؟ 80 00:43:03,229 --> 00:43:10,406 سوف أفعلها ، سنحصل على منزل حتى لو أضطررت للعمل من أجله 81 00:43:22,357 --> 00:43:25,967 حادثة وقعت فى متجر الأثاث 82 00:43:36,649 --> 00:43:39,691 الحارس الليلى كسرت قدمه 83 00:43:58,759 --> 00:44:02,421 أعطه الوظيفه واشرح له عمله 84 00:44:59,927 --> 00:45:02,762 :الطابق الرابع قسم الألعاب 85 00:45:52,980 --> 00:45:55,239 أنظرى يمكننى فعل ذلك وانا معصب العينين 86 00:47:03,827 --> 00:47:06,883 :الطابق الخامس غرف النوم 87 00:47:29,721 --> 00:47:32,581 يجب أن أثقب بطاقة الساعة 88 00:48:00,922 --> 00:48:06,509 والآن أخلدى للنوم وسوف أوقظك قبل أن يفتح المتجر 89 00:48:51,941 --> 00:48:53,034 إثبت مكانك 90 00:49:48,274 --> 00:49:52,764 بيل الضخم تعرّف على زميله فى العمل من مصنع الصلب 91 00:50:13,182 --> 00:50:16,479 نحن لسنا لصوصاً - نحن جائعون - 92 00:50:36,358 --> 00:50:38,280 فى الصباح التالى 93 00:51:59,439 --> 00:52:01,586 بعد 10 أيام 94 00:52:28,207 --> 00:52:32,456 لدى مفاجأة لك ، وحدت منزلاً 95 00:52:57,755 --> 00:52:59,504 إنه جنة 96 00:53:29,979 --> 00:53:32,877 بالطبع إنه ليس قصر باكنجهام 97 00:56:24,844 --> 00:56:29,885 " المصانع تفتح " " الرجال يعودون لأعمالهم " 98 00:56:36,273 --> 00:56:37,729 العمل أخيراً 99 00:56:49,346 --> 00:56:52,089 الآن سيكون لدينا منزل حقيقى 100 00:57:20,078 --> 00:57:28,837 الميكانيكى ومساعده الجديد مكلفان بإصلاح الماكينات المتوقفة منذ فترة طويلة 101 00:58:58,992 --> 00:59:01,609 أتلفلت ميراث عائلتى 102 00:59:33,422 --> 00:59:34,390 إبتعد من طريقى 103 01:00:40,975 --> 01:00:43,079 أخرجنى من هنا 104 01:00:48,108 --> 01:00:49,907 إجذب الذراع 105 01:00:55,193 --> 01:00:56,044 توقف 106 01:01:28,889 --> 01:01:30,931 أخرجنى من هنا 107 01:01:38,585 --> 01:01:40,175 أحضر لى غذائى 108 01:04:07,680 --> 01:04:09,716 من هو رئيسك ؟ 109 01:04:30,954 --> 01:04:33,654 أحضر معطفك ، نحن فى إضراب 110 01:05:33,304 --> 01:05:35,730 بعد أسبوع 111 01:05:58,481 --> 01:06:01,442 إنها جيدة للمقهى 112 01:06:32,483 --> 01:06:34,954 بعد أسبوع 113 01:07:11,581 --> 01:07:14,272 لدى وظيفة لك 114 01:07:36,496 --> 01:07:39,053 أيمكنك ان تخدم على الموائد ؟ 115 01:07:46,757 --> 01:07:48,229 أيمكنك أن تغنى ؟ 116 01:07:58,782 --> 01:08:01,499 حسناً ، سوف أجربك 117 01:08:14,016 --> 01:08:17,874 مطلوب القبض عليها 118 01:08:17,874 --> 01:08:29,951 عاجل للهرب من مسئولى الأحداث 119 01:08:50,299 --> 01:08:52,277 ذات الليلة 120 01:09:44,680 --> 01:09:48,309 أنتظر منذ ساعة البط المشوى 121 01:13:57,791 --> 01:14:00,333 أتمنى أنك تستطيع الغناء 122 01:14:34,015 --> 01:14:36,137 دعنا نستذكر أغنيتك 123 01:14:59,732 --> 01:15:01,706 أنسى الكلمات 124 01:15:01,741 --> 01:15:08,156 سأكتبهم على أكمامك 125 01:15:16,936 --> 01:15:18,877 فتاة جميلة ورجل عجوز متصابى يلهون فى البوليفارد 126 01:15:18,877 --> 01:15:23,908 كان بديناً جداً ولكن خاتمه الذهبى .... لفت نظرها 127 01:16:35,255 --> 01:16:37,600 غنى ، لا تهتم بالكلمات 128 01:19:27,424 --> 01:19:31,173 أنت رائع ، سأمنحك وظيفة دائمة 129 01:21:05,489 --> 01:21:07,319 الفجر 130 01:21:51,209 --> 01:21:53,329 ما فائدة المحاولة ؟ 131 01:21:58,593 --> 01:22:02,748 . هيا ناضلى - لن نموت . سوف نحيا 132 01:22:50,380 --> 01:22:52,497 النهاية 133 01:22:52,497 --> 01:22:56,088 مع تحيات * مدحت الوشاحى * The Eye