ترجمة فريق سينما العرب D@rk Legennd : تعديل
لغز الشيء المظلم يجعل 99% من الكون ماذا يكون ذلك؟
المستعمرة المفقودة "رونوك"
هل يمكن إغلاق المصباح؟
ماذا؟
كم انا احمق
كيف يبدو الفيلم؟
آدم ساندلر يقع في ورطة ، وزوجة تغضب منه
جميع الأحداث يمكن التنبؤ بها
لم يعجبك ذلك
كيف يمكنك أن تعرف ما أحب؟
لا أعرف
ربما يجب ان اعلمك ذلك في وقت ما
اللعنة
ماذا هناك
هال! ماذا هناك بحق الجحيم؟
هال
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
كيم؟
أنت
الجميع ذهب
هل يوجد أحد في صالة العرض؟ - لا , لم اشاهد أحد -
يا الهي! نفس الشيء حدث في غرفة الطعام
تعرف ماذا حدث؟
يجب أن تعمل المولدات أنا ذهبت لمعرفة ذلك
انها خدعة ، أليس كذلك؟
نعم ، هناك جنيه تظهر من لحظة إلى اخرى
من؟
إنسى ذلك
ماذا يكون هذا بحق الجحيم؟ - ماذا ترى؟ -
إبقى هنا
من هناك؟ - هل ترى شيء؟ -
هل هناك أحد؟
أين ذهب الجميع؟ هل هناك أحد؟
ساعدوني
ماني! طفلي
ماني
بيج؟
لقد إنتظرتك
هل حضرت؟
بيج
اللعنة
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
ماذا حل هنا؟
قطعة من الخردة
.... سوس , ما مشكلة الـ
إنها صحيفة أمس
بيج؟
بيج
بيج؟
هل يوجد أحد؟
أين أنت؟
اللعنة
هل يوجد احد هنا؟
"بعد مرور 72 ساعة"
اللعنة
إفتح الباب
إفتح الباب اللعين يا رجل
أنا بحاجة لمصباح للإضاءة
إعطني واحد
إفتح الباب
أعطني مصباح , أرجوك
اللعنة
"أيام سعيدة هنا من جديد"
لا تتحرك
ضع المسدس على الأرض
إنه مصباح إنارة - ضعه اسفل -
تقصد هذا المسدس؟
أضعه أم أرميه؟ - ضع المسدس اللعين بالأسفل -
هيا والمصباح أيضآ
تريدني أن أغلقه؟ - المصباح أيضآ -
الآن
حسنآ
حسنآ وماذا الأن؟
هل يمكن أن تضع البندقية بالأسفل للتحدث؟
هل يمكن ان احصل على مشروب؟ هل ذلك مسموح به؟
اللعنة
هيا! اطلق النار علي
افعل ذلك اطلق النار علي
انت خائف أيضآ - لا -
بل أنت
اذا اطلقت النار علي لم يتبقى أحد أخر صحيح؟
صحيح
ما اسمك؟
جيمس
جيمس , كما "جيسي جيمس"؟
كان يملك بندقية أيضآ
"أنا "لوك
رأيت وجهك من قبل
حقآ؟
على شاشة التلفزيون
ذلك صحيح في القناة السابعة
انا المراسل الميداني هناك
دائمآ تتحدث مع الناس من خلال الميكروفون
جيمس ، لك الحقيقة
أنا سعيد لرؤية شخص اخر
تعلم ماذا يعني ذلك؟
لماذا لا تدع المسدس ، ونشرب سويآ؟
هيا سأشتري لك واحد
سيكون من دواعي سروري
أين وجدت هذا؟
إنه يخص أمي , تحتفظ به أسفل البار
هل تملك أمك هذا المكان؟ - لا تعمل به فقط -
هل هي هنا؟ - لا لقد خرجت -
ذهب لرؤية ما اذا كان هناك ضوء في الكنيسة
ضوء؟ - نعم -
لقد كان هنا رجل وأخبرنا أن هناك ضوء في الكنيسة
رجل؟ اين ذهب؟
لقد رحل
لديك مولد كهربائي جيد هنا
كم من الوقود بقى لديك؟
لا اعرف أمي اخبرتني انها تركت لي مايكفي لبضعة ساعات
انت طفل قوي ، لوك؟
لست قوي بما يكفي
جيد , هيا اشرب
سوف تحتاج له - لماذا؟ -
هنا , ذلك الكشاف يعمل
سوف تساعدنا للخروج من هنا
أنا لم اذهب الى اي مكان يجب ان انتظر امي هنا
لقد ذهبت إلى الكنيسة وقالت يجب ان انتظرها هنا
علينا مغادرة المدينة. فهمت ذلك؟
أنا لن اذهب لأي مكان
سوف نذهب بعد عودتها مع ناس كثيرين
أي ناس؟ لا أحد هناك
لا يهم. لقد قالت أنها ستعود
هل ألقيت نظرة بالخارج "جيسي جيمس"؟
انها الساعة 11:00 صباحآ
وهي مظلمة بالخارج
أمشي في الشوارع لمدة ثلاثة أيام كل يوم تشرق الشمس بعد وقت طويل
وتذهب في وقت قصير كل يوم يصبح طول إضاءة النهار أقل
الكثير من الناس ترحل
تفهم ما اقول؟
لا أعتقد أن والدتك سوف تعود
بل ستعود - لا لن تعود -
لا اعرف ماذا يحدث هنا
ولكن لن ابقى هنا لمعرفة ذلك
تريد أن تنتظر حتى ينفذ الوقود من ذلك المولد؟
الإختيار لك أنا لن أبقى هنا
انه تبادل عادل
حظ سعيد
أنا اتحدث بجدية سوف اذهب
سوف اغادر - اذآ غادر ايها اللعين -
أين هو؟
ماني" ، بني ، أنا أمك"
ماني! ماذا فعلت به؟
سيدتي
هل رأيت "ماني"؟ - لا أعرف -
ماني ، أين أنت؟ - سيدتي ، لا يوجد أحد أخر هنا -
ماني
لقد اخذ طفلي , اعلم انه اخذ طفلي
... أنا متأسف ولكن
أين طفلي؟ - لا ترفعي بالمسدس في وجهي -
ساعدوني
كيف حضرت الى هنا بدون ضوء؟
لم يكن معك شيء عندما حضرت الى هنا - كم عمرك؟ -
عمري 12 سنة ونصف
ماني عمره اليوم تسعة أشهر
هل ذلك طفلك؟ - نعم -
"انا "جيمس
"وهذا "لوك
"أنا "روزماري
أنت طبيب؟
ذكتور "ويليامسون" الحضور للطوارئ
غلوريا
ماني
ارجوك يا الله
هل أنت طبيبة؟
أخصائية العلاج الطبيعي
.... والد "ماني" يأتي الى هنا للشراب واعتقد انه
وإعتقدت أنه اخذ طفلي معه
لا بأس
هل لديك مصدر ضوء؟
لدي الكثير من الإضاءة
يعمل كما البطاريات في المصباح
ولكن يستغرق وقت اطول
لماذا توجد كهرباء هنا؟
إنه مولد الطوارئ
ولكن ستنفذ قريبآ
أنتم أول أشخاص أراهم منذ يومين
لماذا؟ - لماذا "ماذا"؟
لماذا نحن؟
لماذا لم يتبقى غيرنا؟
ساعدوني
فقط إبقوا بالقرب من الضوء فقط إبقوا هنا
ساعدوني
شخص ما يساعدني
اعتقد انه مصاب
حظ سيء له
ماذا؟
هل سوف نتركه؟ - شخص ما يساعدني أرجوكم -
إذهبي لإحضاره أنت
سأذهب أنا - !لا -
إبقى هنا سأذهب أنا
إعطني ذلك
أغلقوا الباب
لا تفتحوا الباب إلا عندما تستمعوا لي وأنا أحضر
أسرعوا
هيا , دعنا نذهب للداخل س ي ن م ا - ال ع ر ب
اللعنة - ساعدني -
هيا. تعال معي
لا - ستكون بخير -
هيا
انهم هنا - لا , إنه أنا -
انهم هنا - اللعنة -
هيا , الأن - انهم هنا -
انهم هنا
هيا. حاول من جديد
جيمس
!أمي
ماذا تفعل؟ لا
علي أن اعثر على أمي
علي الذهاب إنها تنتظرني
علينا البقاء في الضوء , متأسفة
لن تعود اليس كذلك؟
تقريبآ وصلنا
هناك
هيا
إفتح الباب
هيا
بسرعة
هل أنا في الجنة؟
أفضل
في حانة
علي الذهاب
لا , عليك البقاء- يجب أن اذهب -
ما اسمك؟
هل يمكن أن تخبرني باسمك؟
بول
بول. هذا هو اسمي
حسنآ , لديك ارتجاج
عليك الإستمرار في الكلام , حسنآ؟ - حسنآ -
ذلك الضوء... كيف حصلت عليه؟
"نحن نعمل في مول "فايرلاين
وكل المول أصابه الظلام
وإختفوا الناس
كنت في طريقي هناك عندما بدأت بطاريات مصباحي في النفاذ
ثم جاء شخص ما في الظلام وقام بضربي
لقد أخذني لمكان ما ثم عاد الضوء لمصباحي
... وكنت بالخارج ولم اعرف كيف وصلت الى هناك ولكن
... ذهبت الى محطة الحافلات
تم اخذك؟
تم أخذي
أنا لا أعرف أين
ولكن سمعت أصوات
أصوات همس
لا توجد أجسام ولا وجوه أو روح
... فقط الظلام هناك
كنت غارق بها
لذلك بدأت في الصراخ
ولكن لم يكن لدي صوت
كما لو كنت احارب من أجل الهواء
نحن نحارب من اجل الوجود
صوتك يبدو كما لو كنت غارق في حلم
لا لا يتم كسر العظام فيه
لقد تم أخذي لمكان ما لمدة ثلاثة أيام
يجب ان تظل دافيء
ذلك الامر حدث في الحقيقة
إذآ هل شاهدت الشخص الذي ضربك؟
لقد أخبرتك أنه ليس شخص
لقد رأيت أنت ذلك أيضآ , اليس كذلك؟
كنت أعرف ذلك
عندما كنت هناك
انتظر الحافلة
كان لدي الوقت للتفكير
في جميع الطرق والتي يمكن من خلالها أن تختفي الناس
مثل البكتيريا آكلة اللحوم
تكنولوجيا النانو عندما تخرج عن نطاق السيطرة
... حادث اصطدام الجزيئات ، الأكوان المتوازية
.... قنبلة نيوترون أشعة غاما
عمليات الخطف من قبل الكائنات الفضائية - التفرد ، والثقوب السوداء -
توقف - ولكن كل ذلك لم يكن منطقي -
غير منطقي
لقد إختفى إبني.. وكذلك والدته
إنه أمر عرضي
انها ليست امر عرضي , هناك سبب
مواعظ دينية تجعلنا نبقى؟
لماذا أنت هنا ، لوك؟ هل تعرف؟
ليس لدي فكرة, ولا اهتم
يجب ان تهتم
يجب أن نهتم جميعآ
لماذا لم نختفي مع الآخرين؟
...بسبب - لماذا؟ -
عندما اوقف جهاز العرض السينمائي ... ليس فقط من اجل الإبتعاد عن الموت
من القليل عندما اوقفه لعمل جيد
أعلم اني فعلت أشياء في حياتي
أشياء رهيبة
لقد سببت الأذى للناس
لدي أخطاء, جميعنا لديه
ماذا تعني؟... تعني ان ذلك عقاب؟
من اجل ماذا؟ - .... ذلك بينك وبين -
الله؟
بيني وبين الله؟ ولماذا لم يفعل بنا ما فعله مع الاخرين؟
لا تقل ذلك
هل يستحق ذلك الفتى ذلك؟ - اتركه بمفرده -
اعتقد انه جن جنونك بأنه لم يتم إختيارك
توقف! لا
.... نحن لسنا بحاجة للخطب ....ما يجب علينا فعله أن
لا
ارجوك يا الهي
علينا تقليل الحمل - ماذا؟ -
علينا تقليل حمل المولد
إطفاء الأنوار التي لا نحتاج لها
جيمس ، إغلق اللوحات الإعلانية وصندوق الموسيقي
اغلقهم
اغلق الإضاءة الخارجية
إنزع الغطاء - إنه ساخن -
يبدو أن أحدهم قام بتوصيله بمرفق البار
عندما تنقطع الكهرباء في الحال
من فعل ذلك هي أمي
على الأقل لدينا ما يكفي من الوقود
ذلك لا يهم
الحمل الكهربائي ينفذ على أي حال
مثل البطاريات ، والمصابيح
... وجميع السيارات. وكل شيء ذلك مستحيل
والحافلة؟
إنها تعمل بالطاقة الشمسية. انها تجربة
من خلال النظام العضوي
إذآ الطاقة الشمسية تعمل؟
نعم. ولكن لسوء الحظ لا توجد لدينا شمس الأن
جيمس ، الى أين يؤدي هذا الباب؟
قال "سوني" من هنا نذهب عندما تتعقد الامور
كانت "سوني" على حق
كم سوف يستغرق الأمر؟
ماذا؟ - كم من الوقت لدينا؟ -
حتى تتوقف؟ - نعم -
عدة ساعات أو عدة ادقائق... لا أعرف
ليس هناك منطق فيزيائي يقول ذلك ذلك ليس امر اعتيادي
لا اعلم... لا اعلم - ماذا تفعل؟ -
ارجوك يا الله احفظنا
هيا. استرح
انا بخير
ارجوك يا الله احفظنا
.... هناك جزيرة
... "قبالة ساحل ولاية "كارولينا "تدعى "رونوك
في عام 1587 كانت مستعمرة من قبل البريطانيين
هناك 117 من الرجال والنساء والأطفال يعيشون هناك
في يوم ما حضرت سفينة من لندن محملة بالمؤن
ولكن لم يعد هناك احد لإمداده بتلك المؤن
الجميع إختفى
مستعمرة بالكامل إختفت
تركوا كل شيء وراءهم. الطعام والملابس
عمليات البحث إستمرت لأيام
.... والشيء الوحيد الذي وجدوه هو
تعرف ماذا وجدوا؟ وجدوا كلمة واحدة
فقط مخدوشة على عمود
"كرو أ تون"
كرو...ماذا؟ - "كرو أ تون" -
ماذا يعني ذلك؟ - لا اعلم -
لا أحد يعرف. إنه لغز كبير
ربما كانت رسالة من الهنود المحليين هناك
أو كلمة
كلمة أخيرة , لا احد يعرف بالتأكيد
ربما هو تحذير
كما يفعل الكمبيوتر قبل ان يتوقف عن العمل
تحذير من من؟
هل ذلك مهم؟
شخص ما يضغط على زر إعادة التشغيل
ويكون ذلك مجرد تحذير صغير
قبل إعادة التشغيل الكبيرة
بول
ابدو كما لو قام احد بضربي على رأسي
هذا لأنك تفكر كثيرآ
جيمس ، أين المناشف؟
نحتاج الى الثلج
سوف أرفع رأسك
فقط إستمر في التنفس
إستمر في التنفس
إهدأ
هل يوجد احد هنا؟
ستيفن؟
هل يوجد احد هنا؟
غرفة التحكم
مراسلنا "لوك رايدر" لايزال يجري التحقيق الصحفي
"بخصوص التسرب الننوي غرب "هايدن
لا نريد تفويت ذلك
تتحدثي عن وجود عاصفة , بيج؟
هذا صحيح ، كارولين وستيفن
كتلة هوائية باردة تتحرك في اتجاهنا
.... عاصفة غير عادية
الخبر السار هو أن يتبع تلك الكتلة الباردة أخرى دافئة
....ويبدو الأمر
لا يوجد أي تفسير منطقي أو عقلي
لا يمكن القول انه امر جيد
لا يمكن القول انه عمل شيطاني
لا يمكنك أن القول إنه عمل من قبل الإنسان أو من غير البشر
ولكن هذا القانون الجديد للطبيعة
يجب علينا التكيف معه
الليلة الماضية ، عندما حل الظلام
سمعت أخي يناديني بصوت عال خلال الظلام
توفي أخي قبل ثماني سنوات في حادث سيارة
إن لم أكن مخطيء
إبقى الضوء معك
لا تثق في أي ضوء أخر إلا ذلك الذي تمسكه بيدك
كان معك "ديفيد روتينم" من شيكاغو
إذا شاهدت ذلك اللقاء وكان معك هاتف يعمل
من الرجاء الاتصال بي على ذلك الرقم 312-555-83
اللعنة
مرحبآ؟ - !لوك -
لابأس
نحتاج للخروج من هنا.. الأن
هو لا يستطيع الذهاب إلى أي مكان
هل لا تفهمي ذلك؟
لماذا نحن هنا؟ في هذا المكان بالتحديد؟
جميعنا؟
انا اخبركم لماذا
بسبب الضوء
الضوء يحمينا
يحمينا؟ هل رأيت من قبل فراشة تحترق نتيجة إنجذابها للضوء؟
ماذا تريد أن تقول؟ تريد أن تقول أن هذا فخ؟
... فخ , نهاية مميتة
أيآ كان ما يكون في الخارج هو هنا الأن
النقطة هي عندما يتوقف المولد سنموت نحن
ربما ذلك ما يجب أن يحدث
ماذا؟
... لا أحد منا
شاهد أي روح بالخارج هناك في الظلام
كيف لنا أن نعرف أن هؤلاء الأشخاص الذين ماتوا لا يدعونا للإنضمام لهم؟
كيف لنا ان نعرف أنهم ليسوا ... في الجنة , وهذه تكون الـ
إذا كان طفلي معهم ، ربما يجب أن أكون هناك
ولكن إذا لم يكن كذلك
لن اذهب لأي مكان حتى أجده
.... هناك شاحنة
ربما تكون على بعد ما بين خمس الى ثماني مباني من هنا
بطاريتها جافة ولكن ليست تالفة
إذا تمكنا من تشغيلها سيكون لدينا فرصة للخروج من هنا
وربما نذهب بك الى المستشفى
مستشفى؟ أين؟
"في "شيكاغو
في صباح ما حدث ، قمت بإلتقاط بث فضائي
هناك ناجين آخرين مثلنا
إذآ أين رجال الانقاذ؟
لا أعرف - لقد مر ثلاث أيام ولم يحضر احد -
لا أعرف!... حسنآ؟
كل ما اعلمه اننا سوف نسحب تلك .... الشاحنة التي في الطريق هناك
ونوصل بطاريتها بكابل مع مولد الطاقة الذي لدينا
وسوف ارحل من هنا بتلك الشاحنة معكم أو بدونكم
كيف يمكن أن أدفع؟ !أنا بالكاد أستطيع المشيء
سوف احتاج للقليل من المساعدة
جيمس ، لدينا سيارة
يمكننا الخروج من هنا
ربما عليك البحث عن امك
ابنك
يمكننا الإنتظار حتى الصباح
متأكدة أنه سيأتي؟
في اليومين الأوائل
كنت أتساءل لماذا مازلت هنا
لماذا أنا؟
كنت اتحدث مع نفسي وأركض من مكان الى أخر
وأصرخ بإسمي كما الأحمق
أي شيء يذكرني بأني مازلت موجود
أنا هنا لأنني أريد لنفسي ان تكون موجودة
ربما أكون مخطئ
ربما تكون عاصفة وتمر
ربما تنتهي غدآ
"كما قلت "بول" :- "عملية إعادة تشغيل كبيرة
ذلك يعني أنها ستكون بداية جديدة وليست النهاية
ولكننا لا يمكننا الإنتظار هنا لإكتشاف الأمر
هناك بعض منهم في الطابق السفلي
ضع كل ما تستطيع وضعه في حقيبة نحتاج لأخذهم معنا
وراقب عمل المولد
إذا توقف ، شغل المصباح وأخرج من هنا
وماذا عن "بول"؟ علي الإعتناء به
سمعت ما قلته
هنا
خذ ذلك
سيجلب الحظ لك
سوف أخذه منك بعد خروجنا من هنا
!يا الهي كم أنت جميلة
انت ولدت لتكوني نجمة الأفلام
اعتقد انك تبالغ في الأمر
لا اعتقد أني ابالغ ذلك أمر حقيقي
ولكن لم تحصلي على فرصة حقيقية
أبدا. ولا مرة واحدة
إخبريني كإمرأة
مثل امرأة جميلة ، ما هو رأيك؟
هل لدي فرصة؟
نظريآ
... ليس معك , ولكن
.... ولكن بشكل عام , تعتقدي أني
يا الهي! أبدو في غاية الغباء
.... أنا اتحدث كثيرآ
علينا الذهاب
عودي
سأعود
لا تدعه ينام
كن شجاع
هيا! لقد توقفت عن العمل
لقد غيرت البطاريات من حوالي أربع دقائق
ذلك كافي إنها بالقرب من هنا
هيا
لقد قمت بفحص أكثر من 500 سيارة منذ حدوث ذلك
تلك السيارة الوحيدة التي لديها بطارية مازالت تعمل
لماذا هذه بالحديد التي لاتزال تعمل والأخرين لا؟
"إنها "شيفروليه
لا يوجد سبب حسنآ؟... انه من قبيل الصدفة
كما إلقاء عملة وتحديد إتجاهها
لماذا أنا هنا ، ومن كان يقود السيارة؟
... لا أعرف , أنا فقط - فقط اخبرني بما عليه فعله -
إدفعي! إستمري في الدفع
ستكون بخير
هل لديك صديقة؟
ماذا؟ - صديقة -
تحبها
لدي أمي - بالتأكيد -
بالطبع ، كل شخص لديه أم
مظلات شيربورج" ذلك الفيلم الذي اريد مشاهدته"
"إنتاج سنة 1964 بطولة "كاترين دونوف سوف تعشق الموسيقى والألوان من خلاله
بول؟
بول
بول! استيقظ
انا بخير
ضع أغنية لي
ماذا؟
ضع أغنية لي
... لقد قال (لوك) أن لا - (لا يهمني ما قاله (لوك -
فقط شغل لي أغنية واحدة
"انظر لو لديك أغنية "للأبد" الخاصة بـ مارفيليت
حصلت عليها
شغلها
بول! هيا
إنتظري - لم يعد غير خطوات قليلة -
علي التوقف قليلآ
كاحلي يؤلمني. بحاجة للراحة لدقيقة
جيمس
جميعهم توقفوا عن العمل
بدأ ابنك في الكلام؟
ماني ، أليس كذلك؟
هل تحدث؟
كان يصدر اصوات مضحكة "فقط كان يستطيع قول "ماما
... وأحيانآ
"ينظر في إتجاه الضوء ويقول "نوور
"نوور..أمي"
ولكن لم يعد هناك ضوء الأن
ماذا في شيكاغو؟
انا" زوجتي"
نحن منفصلين في الواقع
تركت مهنتي , وهي بقيت من اجلها
"إنها لاتزال هناك ، "لوك
لا اعتقد انها تريد رؤيتي
حتى الآن
ستكونوا مع بعض من جديد
ستفعلوا
لقد وضعت البطاريات للتو
إنها لا تعمل
!يا الهي انظر
تعال هنا
انت هناك - لا بأس -
تعال الى هنا , لابأس
!تعال الى هنا
اللعنة
لا! عد
لوك" إنهض"
شغلي المصابيح الامامية
شغلي مصابيح السيارة الامامية
!شغليهم
شغلي المصابيح الامامية
!اخرج من هنا
جيمس
لا! جيمس
جيمس
أنها لا تعمل إيضآ
لم يتبقى غير هذه
اللعنة! هيا
لا تعمل
ماذا نفعل؟
لوك ، أنا هنا
ماذا تفعل؟ الى اين انت ذاهب؟
أنا هنا
إنتظرني
جيمس
بول
هذا أفضل
إبقى بشكل مستقيم
مستعد؟ - ذلك جيد اعطني الإضاءة -
هيا!..هيا , اعطني الإضاءة
لقد تركتها في الحانة - ماذا؟ -
لقد تركتها في الحانة
اين تذهبي؟
روزماري
ماذا تفعلين؟
إبقى بالقرب مني
ليست لدي القوة الكافية - هيا -
بول
يمكننا فعل ذلك
إبقى قريب مني
جيمس؟
تقريبآ وصلنا
جيمس - بول -
جيمس. تعال الى هنا
جيمس
هنا
بول
جيمس؟
لا
من هناك؟
!إبتعد عني
أنا موجود
جيمس أنا موجود
بول
هنا
كيف عرفت بوجود تلك الثقاب هنا؟
كنت استعير السجائر من الممرضة
عملت هنا؟
لا
ماني" أنقذت حياتي"
وتريدني ان اقوم بدوري
ماني" تريد أن تعيش"
"لا أستطيع أن أفقدها "لوك لا استطيع
الشعلة سوف لن تستمر طويلآ
علينا الذهاب "روزماري" , هيا
هناك مخزن بالخلف
يحتفظوا بالكحول هناك
الكحول من أجل الشعلة , اليس كذلك؟
نعم هيا لنذهب - لا أنت قم بإراحة كاحلك -
أنت إنتظر هنا , أنا من سيذهب
!ماني
روزماري؟ - طفلي -
لا
روزماري
أنا موجودة.. أنا موجودة
جيمس
أين "بول"؟ - لقد رحل -
روزماري؟
سوف ننجح
أنت! سوف ننجح , ولكن بحاجة لمساعدتك
حسنآ؟
حسنآ
أعطني المزيد من الكابلات
هنا
سوف اذهب لتشغيل المولد
وعليك إدارة السيارة- لايمكن ان ابقى بمفردي -
انت لست وحدك - لا تذهب! سوف تختفي أيضآ -
الأن لم يتبقى سوى غيري وغيرك , حسنآ؟
لا تذهب - إستمع لي -
حسنآ؟
سوف نرى النهار , اعدك بذلك
إنه مجرد ضوء , اليس كذلك؟
ذلك صحيح مجرد ضوء
"حسنآ عندما أقول "الأن قم بإدارة المحرك
حسنآ
الأن
هيا
الأن
هيا
الأن
هيا
علي إغلاق غطاء السيارة
ابقي قدمك على دواسة البنزين ولا تتوقف حتى لا يقف المحرك , حسنآ؟
حسنآ - لا ترفع قدمك -
حسنآ
قمت بعمل جيد هناك
وكذلك أنت
هل أنت مستعد؟ - نعم -
هيا
أمي
جيمس ، عد
جيمس؟
ماذا تفعل؟
اللعنة
جيمس
!عد
اللعنة
!اللعنة
"كرو أ تون"
جيمس
أمي
امي إنه أنا
اصعد الى السيارة
لقد رأيت امي - اصعد الى السيارة -
جيمس! لا
جيمس
جيمس؟
لا
"أنا"
!لوك
"اسمي هو "جيمس ليري
أنا موجود
ذلك فراشي
لست بحاجة للذهاب
!لا تذهب
"أنا "بريانا
"أنا "جيمس
هل ذلك يعمل؟
لا ينفذ... هو يعمل طوال الليل
ما هذا؟
!انظر
أنا موجود... أنا موجود
"شيكاغو"