إنه جميل جداً
آجل
جميل جداً
دعينا نذهب
نغادر مبكراً؟
لم نأتي الى هنا منذ فترة طويلة
...هل تذكر آخر مرة
عندما ذهبنا إلى "تايلاند" ، ماذا أخبرتني؟
كان ذلك منذ وقت طويل ، كيف لي أن أتذكر ذلك؟
أشعر بالنعاس
ألم تقولي بأن لديك شيء ما تخبريني به؟
دعنا نتكلم عن ذلك فيما بعد
ماهذا؟
يبدو خطيراً
هل هو مقطع وثائقي؟
إنه فيلم وثائقي قديم
ألا تعرف في ماذا يصرخون؟
تعال وألقي نظرة
"يبدو أن شيء ما يحدث في "تايلاند
لا عجب رأيت الكثير من الناس قد تم التحقيق منهم هناك
حقاً؟
هل أنت من "هونغ كونغ"؟
آجل
هل تعرف ماذا حدث؟
إحتل المتظاهرون المطار وحاولوا إجبار رئيس الوزراء على الإستقالة
فقط غادر بأسرع ما يمكن
مظاهرة؟ يجب أن نذهب ونتحقق من ذلك؟
ماذا سنفعل؟
سنغادر آيضاً
هل علينا آيضاً؟
نحن هنا في إجازة
يبدو أن الوضع خطير جداً، من الأفضل أن نغادر
لسلامتنا ، دعونا نحزم أمتعتنا ونرحل
دعونا نذهب
هيا
أعتقد بأنهم سينفصلا
ريني) بائسة ، لقد تحملت (لو) لعدة سنوات)
ينبغي أن ينفصلا على أي حال ، أليس كذلك؟
ألن يعاني (لو) آيضاً؟
ريني) غير محتملة إلى حد ما أحياناً)
أنت تساند صديقك
بربك ، لقد إعتادت أن تكون مثل العشاق ليخرجا معاً لمدة طويلة
مرحبا؟
ريني) ، هل أنتم بخير؟)
يقول أبي ينبغي أن تعودي فوراً
لابأس
سمع أن المطار في "تايلاند" سيغلق قريباً
ينبغي لكم أن تسرعوا إلى المطار
حقاً؟
بالتأكيد
ألم تشاهدي الأخبار هناك؟
كل ذلك في "تايلاند" ، من سيفهم ذلك؟
حسنا ، لا تقلقي
يمكن أن نتصرف
سأتصل بكِ إذا حدث أي شيء
وداعاً
لا تريدي أن تغادري ، أليس كذلك؟
لقد غادر أصدقاؤنا بالفعل
هل يمكنكِ ألا تكوني أنانية؟
هل أخبرتيه في هذه الأيام القليلة؟
لقد تشاجرنا ، لم يكن لدي أي فرصة لإخباره
ماذا ستفعلي بعد ذلك؟
لا أعرف
أهو ليس هنا؟
أنظر ، إنه قادم
آسف لقد تأخرت
آسفة
ألم نصل بعد؟
بطيء جداً؟
كما يقول الكتاب
هناك شيء واحد للحامل لا يمكن أن تفعله
ذلك يقتل
ماهو المقصد؟
هاهو
يقول الكتاب إذا كانت المرأة الحامل قطعت أقدام الدجاج
...سيرتد ذلك على طفلها
لن يكون لديه أصابع
حقاً؟
آجل
بدون هراء
ستحولي نفسك إلى شبح إذا ماواصلتي قراءة تلك الكتب
مهلا، توقف عن العبث معها ، إتفقنا؟
ماهذا؟
اللعنة المطار مغلق
إعذرني، ماذا حدث؟
المطار ... مغلق
ماذا؟ المطار مغلق؟
دعونا نرجع للفندق
لنرجع للفندق
كلا ، الطريق مغلق ... الفندق مغلق
ماذا؟
حسناً ، سأخذكم يارفاق إلى فندق آخر
ماذا؟
فندق تشونج تاي ليوه
شكراً لك ياسيدي
ماذا هذا بحق الجحيم؟
إنه حقير جداً
ليس سيئاً على الرغم من إنه قديم
إنه حقير جداً دعونا نبحث عن واحد آخر
إنه مثل تلك الفوضى بالخارج هناك ، من الأفضل أن نبقى هنا
مهلاً ، أيرى ذلك الكلب شيء ما؟
مهلاً ، أشعر بشيء غريب فعلاً بهذا الفندق
هل أنتم من "هونغ كونغ"؟
إلى متى سوف تطول إقامتكم؟
أقدام الخنزير بالأرز
حسناً
الأضلاع بالأرز
حسناً
لحم خنزير مشوي بالأرز
حسناً
بيض مقلي بالأرز
حسناً
لحم خنزير مشوي بالأرز ، من فضلك
حسناً
أقدام الخنزير بالأرز
حسناً
أمي
ريني) ، كيف حالكم؟)
بخير
المطار مغلق ، هل المكان أمن هناك؟
أنا وأصدقائي نقيم في فندق
أي واحد؟
سأخبر العم (وانغ) أن يقلكِ
و يحضرك لـ"تشيانج ماي" حتى تتمكني من العبور
حسناً ، سأتصل بكِ عندما أكون جاهزة
وداعاً
من هذا؟
أمي
ماهذا؟
سخيف جداً
إنه مزاح
برو كون) ، بعد الوجبة)
أرجوك إبحث عن شخص يعيد الأطفال لدار الأيتام
الأطفال الثلاثة لهذا الصباح
هل تشعري بشيء غريب نحوهم؟
البيض المقلي بالأرز - إنه لي -
الأضلاع بالأرز
لحم خنزير مشوي بالأرز
هنا
...و
أقدام الخنزير بالأرز
شكراً
لحم خنزير مشوي أبيض؟
حسناً ، و... فطائر اللحم
لم نطلب ذلك
ماذا؟لقد كنتم سبعة ، سبعة طلبات
هل طلب أحدكم فطائر اللحم؟
كلا
دعونا نبدأ
مهلاً
...مهلاً
ليس أنا
تناول الطعام ، أنت مزعج جداً
لست أنا مع ذلك
(تشين كون)
هناك شغب بالخارج ، من الأفضل التحقق من ذلك
شغب؟ أينبغي علينا التحقق من ذلك؟
هل جننتي؟
ليس عليك الذهاب إذا كنت لا ترغب في ذلك
مهلاً
(ريني)
مهلاً
هيا بنا
نحن مواطنون
لدينا حقوق
لدينا حرية التعبير
نريد العدالة
لماذا تُعيقوننا؟
ينبغي على الشرطة خدمة المواطن
ليس لديكم الحق في إعاقتنا
تنحوا جانباً
...تنحوا جانباً ... تنحوا جانباً
لا يمكنكم التقدم ، أرجوكم إهداؤء
تنحوا جانباً
لا تستخدموا العنف
وإلا فإن الشرطة ستتخذ الإجراءات
أطلق قذائف الغاز المسيل للدموع
كيف حالكِ؟
...هل رأيتم ذلك
هل رأيتم ذلك؟
...ماذا؟هل رأيتم ذلك
...يبدو وكأن
شخص ما حاول النيل مني
المتظاهرون أم الشرطة من حاول النيل منكِ؟
كلا
لم أر أي شخص ولكن يد فقط
توقفي ياغريبة الأطوار ، أنتِ مخطئة
الخارج في غاية الفوضى ، كان من الأفضل عدم خروجونا
"وجدت أمي عمي الذي في "تايلاند
سيرسلنا إلى "تشيانج ماي" حتى نتمكن من العبور
دو) إلى متى يجب علينا أن نبقى هنا)
إهدائي ، كل شيء سيكون على ما يرام
إنظري ماذا فعلتِ
لقد شعرت بالفعل بالذنب ، هل تحاول لومني على ذلك؟
إذا لم تخرجي لمشاهدة المظاهرة ، لما حدث لـ (ألينغ) مثل هذا المكروه
أردت فقط أن أشاهد ، لم أعرف بأنه سيصبح الآمر هكذا
فقط تلمني على كل شيء بعد ذلك
لماذا أنت متقلبة جداً؟
لا مزيد من القتال
لا أريد أن أتجادل معكِ ، أنتِ تحبي العبث معي
"أنت لاتعرف لماذا أضطررت للحضور إلى "تايلاند
لقد مرت فترة طويلة منذ قضينا رحلة معاً
لا أريد التحدث عن ذلك
إسترح إذا رغبت في ذلك
...."عندما نعود الى "هونغ كونغ
دعينا نفترق
أنا متعبة
أريد أن أخذ غفوة
أيقظني عندما تكون الوجبة جاهزةً
هذا كله خطؤكِ
(أصريتي المجيء إلى "تايلاند" مع (ريني
لم يبدوا أنها أختلقت ذلك
كيف لي أن أخبر والداي هذا عندما أرجع إلى "هونغ كونغ"؟
توقف عن التحدث عنها
هل تعرفها جيداً؟
لقد تعرضت لمعاناة بمافيه الكفاية
ما الذي عانته؟
"لقد أخبرها (لو) بأنهم سيفترقا عندما يعودا إلى "هونغ كونغ
"دائماً ما يتشاجرون في "هونغ كونغ
ربما كان من الأفضل بالنسبة لهم أن يفترقا
...آيضا
توقف عن الفضول Uploader By:Black Fighter
فقط أخبريني إذا حدث أي شيء
حسناً
ماهذه الضجة؟
...(لو)
(لو)
ما الأمر؟
أين (لو)؟
لا أعرف
لا تهتمي
لا حاجة لإنتظاره
أطعمي نفسكِ
لنذهب
ماذا بكم يارفاق؟ لنذهب
هل أنت مريض؟
آهيا)؟)
لست جائع ، أريد أن أنام فقط
أنا آيضاً
لنحضر لهم شيئاً يأكلوه ، هيا
ماذا بكِ؟
أشعر بشيء غريبة بهذا الفندق
هل تذكري أولئك الأطفال الثلاثة؟
...أولئك الثلاثة
عندما أنظر إلى وجوههم ، أشعر بشيء غريب
هذا شيء مخيف ، توقفي عن الكلام في ذلك
متى سيقِلُنا عمكِ؟
يجب علي أن أنتظار إتصال أمي
هل هم نِعاس إلى هذا الحد؟
لا أعتقد بأنهم يريدون النوم فقط
(لو)
هل (لو) هنا؟
لا أعرف أين ذهب أخي ، إنه لا يجيب على الهاتف
آهيا) ليس في غرفته ولا يجب على الهاتف هو آيضاً)
كيف ذلك؟هل أجاب على الهاتف؟
هل رأيتي الفتيان الثلاثة؟
كلا
هؤلاء الفتيان الثلاثة
آنستي ، لم أرهم
مستحيل ، هم طوال إلى حد ما ، من فضلك فكري جيداً
كان ينبغي أن تريهم
ربما خرجوا للهو ، الفندق كبير جداً
إذهبي وأبحثي عنهم
أيتها الفتاة
نعم؟
...في الواقع
ذهبوا مع السيدة التي أكلت معكم اليوم
لا أصدق ذلك
بدون مزاح ، إتفقنا؟
هذا يعود لكِ
أصدق ذلك
أصدقكِ
هل جننتي؟
إحساسي يقول لي ذلك بأنها لا تعرف أين هم
هل فعلاً لا تعرفي أين هم؟
سبق وأخبرتكم ألا تتعرضوا لذلك
...المرأة التي أمسكت بأصدقائكم
إنها محبوسة هناك بالأعلى
...إذا كانت محبوسة هناك
كيف يمكن لها أن تحضر إلى المطعم؟
كيف يمكن لكِ أن ترى تلك المرأة؟
يمكنني رؤيتها أحياناً
...كلبي
يراها دائماً
مهلاً
ما الأمر؟
إذهبي
ماذا هناك؟
نبحث عن شخص ما هنا
لا أعرف أي شيء
لا أحد هنا سوا مساعدتي وأنا
لا يمكن لأحد أن يأتي هنا
إذهبوا للأسفل
أصدقائنا مفقودون . هل تستطيع مساعدتنا في تقديم بلاغ للشرطة؟
أرجوك
إذهبوا، إذهبوا للأسفل
إذهبوا للأسفل
ساعدوني
هناك خطب ما أصاب الأطفال ، ليساعدني أحد ما
أرجوكم تعالوا إلى هنا
ما الذي حدث لأصدقائكِ؟
هانغ) و(يان) أخبروني بذلك)
بأنهم رأوا وحش
وقالوا بأنهم رأوا إمرأة آيضاً
وحش؟
هل أمسك بأصدقائنا؟
...إذا أردتي إيجاد أصدقائكِ
يجب عليك أن تجدي تلك المرأة و الوحش
لكننا لسنا رجال شرطة ، كيف سنجد ذلك؟
الشرطة لا يرون الأشباح آيضاً
ولكن كلبي يمكن أن يرى ذلك
لا تتحدثي بشكل غريب
ماهو إسمكِ؟
(ووان)
ووان) ، أخبريني)
هل هذا الكلب فعلاً يرى الأشباح؟
عندما يرى الأشباح ، يقوم بالنباح
دعونا نتبعه للعثور عليهم
(ربما يمكن أن نجد (لو
لا أريد أن أعود لذلك الفندق
أبقوا هنا سأذهب أنا معها
من الأفضل أن ننتظر حتى الفجر
(سيوي) (ريني)
(سيوي)
(ألينغ)
(ريني)
(سيوي)
لماذا نحن هنا؟ Uploader By:Black Fighter
هل رأيتي (آهيا)؟
كلا
(سيوي)
(ألينغ)
(ريني)
هل رأيتم (آهيا)؟
(ريني)
(لقد وجدت (آهيا
(آهيا)
كيف وجدت (آهيا)؟
أين (لو)؟ وأين (ريكس)؟
لقد وجدت (آهيا) فقط
ذلك الكلب وجد (آهيا) فقط
ما الذي حدث ليديكِ؟
عندما فقدتكم مشت وحيدة
رأيت وحش نصفه كلب ونصفه بشري
أصابني بخدش
رأيت إمرأة أيضاً
هل رأيتي ذلك آيضاً؟
ما الذي حدث هنا في الماضي؟
هل ستصدقون ما سأقوله؟
أنا سأصدقكِ
أسمعوا هذا ... (تشين كون) وزوجته بدأو هذا الفندق
زوجة (تشين) تحب ملاعبة الكلب
إعتادت على الإحتفاظ بكثير من الكلاب الضالة
ويرى (تشين كون) أن تربية الكلاب
تحتاج إهتمام جيد منا
ولكن في يوم ، كلب كبير أصيب بالجنون
(وقام بقضم رجل (تشين كون
كان (تشين كون) غاضباً جداً
فقام بقتل كل كلاب زوجته
أصبحت زوجته حزينة جداً
لكنها كانت حامل بأربعة أشهر في ذلك الوقت
لم تثر مشكلة مع (تشين كون) من آجل طفلها
بعد ستة أشهر، زوجة (تشين) كانت في عداد المفقودين
قال الناس أن (تشين كون) قد قام بقتلها
ومنذ ذلك الحين ، والشائعات تنتشر حول هذا الفندق
وقال العديد من الزبائن بأنهم شاهدوا شبح
شبح؟
منذ وقت ليس ببعيد ، فقد شاب وفتاة
ولكن (تشين كون) قال بأن الزبائن قد رحلوا
وقام بلومهم على عدم دفعهم الأجرة
ما هو الوقت الآن؟
التاسعة ، ماذا هناك؟
...ستكون الساعة الثانية عشر بعد ثلاثة ساعات
(تلك الذكرى الأولى لرحيل زوجة (تشين
ماذا في ذلك؟
كيف تعرفي ذلك؟
الجميع يقول بأن (تشين كون) سيحرق الكثير من القرابين
...عند الساعة الثانية عشر
لا أعرف ما الذي سيحدث
الجميع يقول بأن الليلة ستكون مخيفة جداً
...(إذا أردت أن أجد (لو) و (ريكس
ينبغي لي أن أعتمد على هذا الكلب
ألا زلتي تريدي الذهاب؟
فقط إنتظري حتى الفجر، إتفقنا؟
(آهيا)
آهيا) هل أنت بخير؟)
...(لو)
...(ريكس)
...(لو)
(لا تخيفني ... (آهيا
(آهيا)
...إنهم لا يحبوننا
(مهلا ، (آهيا
إستيقظ
...إنهم لا يحبوننا
(آهيا)
لا تتركوني
لا تتركوني - كلا ، لن نفعل -
لا تتركوني
...خذوني معكم
لا تتركوني
آهيا) ، إستيقظ)
...خذوني معكم - آهيا) ، إستيقظ) -
...لا تتركوني
...خذوني معكم
...خذوني معكم ... ...لا تتركوني
...(آهيا)
...إنهم لا يحبون
...إنهم لا يحبون حضورنا إلى هنا
كيف هو الآن؟
مازال في حالة حرجة
من الأفضل أن تبقي هنا معه
كل هذا خطئي
إبقي هنا مع (آهيا) ، سأرجع إلى الفندق
لماذا؟
لا يمكن أن أتركهم
سأكون بخير . إنتظري إتصالي
هل رأيت (ووان) ، الفتاة الصغيرة؟
ماذا؟ لم أرها
أين (تشين كون)؟
إنه نادراً ما يأتي إلى هنا Uploader By:Black Fighter
يمكنكِ التحقق من المطبخ هناك بالأسفل
شكراً
(تشين كون)
ماذا هناك؟
ليس من المفترض أن تكوني هنا
إذهبي بعيداً
هل رأيت الفتاة الصغيرة (ووان)؟
إذا كنت تريدي أن تجديها ، إذهبي إلى دار الأيتام
أصدقائي مفقودين
الأن (ووان) وأصدقئها يعبثوا
لا أصدق بأنك لا تعرف ما حدث هنا في الماضي
أرجوك أخبرني
ليس لدي أي فكرة
اُخرجي و توقفي عن مضايقتني
هل قتلت صديقي مثلما قتلت زوجتك؟
ماذا قلتي؟
ماذا قلتي
...إذا لم تغادري
سأقتلكِ فعلاً
فهمت ذلك
آسفة
...إذا كنت روحاني حقاً
أرجوك قدني لإيجادهم
(ألينغ)
...ياطفلي
هل فقدت أعصابك مرة آخرى؟
في المرة القادمة يجب عليك أن تلتقطه بنفسك
أنت لست جيد ، خذه
هذا ... لذيذ
من هذا؟
(هناك خطب ما بـ(تشين كون
رأيت وحش نصف بشري ونصف كلب على السطح
يجب علي أبلاغ الشرطة
لماذا لم تجيبي على الهاتف؟
لماذا أنتِ هنا؟
لماذا لم تجيبي على الهاتف؟
أين (آهيا) و (ألينغ)؟
لماذا لم تجيبي؟
أين هم؟
ماذا تريدين مني؟
ماذا تريدين؟
يا طفلتي ، لقد أفتقدتك أمكِ كثيراً
لقد كنت أبحث كثيراً عنكِ
...لقد وجدت أخيكِ
...الأخت ، الأخ الصغير والأخت الصغيرة
أحضرتهم لمكان آمن
تعالي معي
لماذا لا تريدي أن تأتي؟
ألا تريدي رؤيتهم؟
إذهبي إلى الداخل
وستري من كنتِ تبحثي عنه
من أنتِ؟
ألم تتعرفي علي؟
ياطفلتي إتبعيني
أريد أن أريكِ شيئاً
كيف هو فندقي؟
هل أنتِ زوجة (تشين)؟
زوجة (تشين)؟
ما الذي تتكلمي عنه؟
لست طفلتكِ
أنتِ ميتة بالفعل
لقد سئمت جداً من هنا
أريد أن أجد أطفالي
لقد فعلتها أخيراً
لقد وجدت أكثر من ذلك بكثير
أردت حقا أن أراهم
أردت أن يكونوا معي إلى الأبد
لقد حصلت على ذلك
أمسكتكم بطريق الخطأً
لقد قمتم بإبعادهم
...عندما تمر الساعة الثانية عشر
الجميع يقول بأن الليلة ستكون مرعبة
...لقد قلتي بأننا أطفالكِ
لماذا تعامليننا بهذه الطريقة؟
لستم أطفالي
أعتبركم كلاب
لماذا أردتني أن أُنجب وحشاً؟
لماذا أردتني أن أموت؟
لقد أتيتم إلى "تايلاند" للمتعة ، أليس كذلك؟
أريدكم أن تفترقوا
قلبكِ يخفق بسرعة
أنتِ خائفة الأن
لماذا أنتِ حامل؟
من هو الأب؟
لايجب عليكِ قتلي
...أرجوك
لا تقتلي هذا الطفل
...هذا الطفل
إنها مشيئة الله للإعادته إليكِ
إعادته إلي؟
أرجوكِ لا تقتليها
..أرجوكِ لا تقتليه
...لا تفعلي
لا تقتليه ... كلا
أرجوكِ لا تفعلي
هل أنتِ مجنونة؟ إنه طفلكِ
..أرجوكِ لا تقتليه
كلا ... لا تفعلي
حبيبتي
توقف عن ذلك
توقف عن ذلك ... قلت لك توقف ، توقف
توقف عن ذلك
كن جيد
كن جيد ، إتفقنا؟
كن جيد
توقف عن النباح
...قلت لك توقف عن النباح
...أرجوكِ
لا مزيد من القتل
...لا تفعلي
...أريد أن أرى إبني
...(أريد أن أرى (تشين
كيف يمكن أن أراهم؟
...(إذا كنتِ تريدي حقا أن ترى (تشين كون
يجب عليكِ أن ترك كراهيتكِ خلفكِ
حتى يتسنى لكِ الخروج إلى العالم الحقيقي
أنت تعرف كل ذلك
لا تلومها
...لقد أخبرتني زوجتي الليلة الماضية في حلمي
بأنها تشعر بالبرد هنا بالأسفل
...أرجوك
...دعني أنهي هذه الملابس
...لأجل زوجتي
...ثم
أستدعي الشرطة
...طفلي ، نحن
...أخيراً
عائلة واحدة مرة آخرى
لماذا لم تخبريني بأنكِ حامل؟
...ألا تتذكر ما قلته لي
آخر مرة أتينا الى هنا؟
أتذكر
...قلت لك ذلك
سنتزوج ونرزق بأطفالنا بعد خمس سنوات
هل تعلم اليوم هو ذكرى زواجنا الخامس؟
أعتقد بأنك نسيت ذلك بالفعل
لقد مرت خمس سنوات
أعلم ذلك
عندما نرجع إلى "هونغ كونغ" ، أعرف ما ينبغي علي فعله
...قبل ذلك
علي تجنب ذلك
أعتقد بأني لست جاهزاً ذلك
آسف
...لكنني أتذكر كل كلمة
قلتها لك
لا بأس الأن
"من الجيد إذا لم نتمكن من العودة الى "هونغ كونغ
لماذا؟ لا تريد العودة الى "هونغ كونغ"؟
أنت على حق
هل أنت مجنون؟ يجب على الجميع العودة للعمل
أمازلتي تذهبي إلى العمل؟
من الأفضل أن تتعلمي أن تكوني أماً
عمي (ونغ) ، شكراً كثيراً
على الرحب
هل قضيتم وقت جميل في "تايلاند"؟
كان لدينا لعبة
وعبرناها بنجاح
حقاً؟ ماهي اللعبة؟
أريد أن أذهب وأحاول
ترجمة : حمـــادة Uploader By:Black Fighter