ترجمه Marid™ WwW.EGYdragoN.com
والحرباء
يونيو 1996 </ ط>
طفل صغير يذهب </ ط>
وقف الدراسة بعد 5 أسابيع
واستنادا إلى قصة حقيقية
الأحداث الرئيسية في ليناريس , اسبانيا </ ط>
كم عمرك؟
جئت من أين؟
ما اسمك؟
غبية حقا.
يومين كان هناك. لا كلمة واحدة.
ارسل الى الطبيب.
أخذت بصمات لها , ودعا الإنتربول.
يجب أن تعاني لتكون جميلة.
يريدون كسر؟
تلمسني!
هادئ! أنا لا أذهب للاغتصاب لك.
الجلوس.
اسمي مارك راندال نيكولاس </ ط>
عمري 16 سنة.
اسم والدتي هي كيمبرلي ميللر.
استدعاء أختي كاثي يانسن.
اختطف أنا.
أنا تعرضت للاغتصاب والتعذيب...
كيمبرلي ميلر؟
أخشى في كل وقت.
أريد العودة إلى ديارهم.
أمي!
ماذا تفعلين هنا؟
لا أحد هنا آخر؟
ويبدو انهم وجدوا نيكي.
الله يا!
وكان أخوك هناك.
أوه , نيكي!
أحبك يا كاثي.
أنا أيضا , أنا أحبك , وطفل رضيع.
أنا أحبك كثيرا!
أنا سآخذك عائدا الى المنزل.
باتون روج مطار , لويزيانا </ ط>
هيا!
هنا!
مرحبا , كنت اثنين!
مرحبا , عزيز. WwW.EGYdragoN.com
مرحبا , نيك. حسنا , الأصدقاء؟
نيكي...
هذا هو السرقة؟
وأنها تتيح لك متن الطائرة!
مع براين , قررنا أن يأخذك المنزل. اه , براين؟
قمت بإعداد الغرفة.
أمي ليست جاهزة
البداية أن أرحب بكم.
هل يترك القليل من الوقت.
وسوف يكون على ما يرام معنا , وسترى.
يحدث ذلك.
مرحبا , نيك.
نرحب المنزل.
أن يغتسل , احترس.
عكس المياه الباردة والساخنة.
وكان من السنوات التي يجب اصلاحها بريان.
ما الذي تتحدثين عنه؟
نيكي يبدو أبدا ينام هنا.
نعم , أنت محق.
لكنني سعيدة جدا.
أنا لا أعرف ما أقوله. أعذرني.
كيمبرلي , دعنا نذهب.
عليك أن تكون في وقت متأخر.
سوف أبقى فترة أطول قليلا , ولكن أنا أذهب للعمل.
لا تقلق يا أمي. يفهمها.
وسيكون من الجيد معنا.
أحبك يا أمي.
بدء.
ما هو جيد , وطفل رضيع!
إذا كان الأمر كذلك , هل ترغب في أعلى المطبخ أخيك؟
مثل الدجاج المقلي.
المقاطعة.
انها أصغر.
تغيرت ميوله.
نعم , سوف يأكل غدا.
أنا...
لقد جئت إلى هنا كثيرا؟
لا تذكرين؟
حسنا , انها قادمة.
من وقت لآخر وميض أنا.
والمرة القادمة...
ويبدو أن يكون في عداد المفقودين قطعة من حياتي.
الأطباء يقولون الاسبانية من الطبيعي بعد ما كنت من ذوي الخبرة.
هذا سيعود. تدريجيا.
جيد.
مهلا , لا يزال.
ومن اليمين الى الصورة. انها شيء لها!
كيف يمكنك أن تعرف؟
هذه الصورة جيدة جدا.
دعنا نذهب!
لذلك... ما هو؟
حسنا , لذلك...
هنا , وكنت في الحديقة.
يكون عيد ميلادك.
كنت عشر سنوات من العمر.
هذا ليس مضحكا؟
يا بلادي , والنظر في شعري!
حبيبي...
أنت جميلة.
وهنا عندما ذهبنا إلى ديزني لاند.
تذكر؟
غامضة.
ثم هناك... ماما
مع براندون.
لا ننسى براندون , على أية حال؟
بريان... توقف.
غدا أنا سأريك الأفلام وطننا؟
وهم كبير , والحب إيه؟
من هو مارك راندال نيكولاس؟
تم العثور على صبي في 16 , بعد أن غاب لمدة 4 سنوات.
الاختطاف. هذا وقد حققت الشرطة المحلية.
وجاء مرة أخرى من هذا القبيل 4 سنوات في وقت لاحق؟
على قيد الحياة , في حالة جيدة؟
انها لمعجزة. وأخيرا واحد!
كنت ما زالوا يؤمنون بالمعجزات؟
بالطبع نعم.
انها مثل أوقات قديمة , إيه؟
هنا...
جعل الأم الذرة.
وهذا يرضيه.
يذهب , يذهب!
الغفران. الانتظار...
-- عذرا. -- حسنا.
توقف!
يحصل لي بعض من جهة أخرى.
ليس باردا جدا.
دائما ما حرج.
ذهبت إلى هناك.
يمكنك الحصول على البيرة لامي؟
هناك , في الثلاجة. تأخذ واحدة.
ليس باردا جدا! وهذا أنا لا ننسى.
كان سعيدا للغاية وهو أن كل ذلك معا...
من الصعب الاعتقاد , على ما أعتقد.
لي جدا.
يستغرق وقتا.
بل أكثر من ذلك أكثر منا.
حسنا؟
نعم , بالطبع.
هذا براندون. يحدث ذلك.
اللعنة!
يمكنك فتح ذلك بنفسك؟
لا أريد لها أن ترى نيك.
سوف أفعل ذلك. ثق بي.
هذه ليست مشكلة , ولكن...
ماذا علي أن أفعل؟
لي أن أعتبر الداخل.
لا , بل هي بالنسبة لي للذهاب.
انه خطأك , اللعنة!
جنون من ذلك!
كنت لا تعطيني الأوامر. ابن الوطن.
لا يهمني ما هو رأيك. كنت لا تخيفني WwW.EGYdragoN.com.
يمكنك استدعاء نفسك سخيف الهيروين
نوع من المقدس , أليس كذلك؟
-- اذهب! -- اللعنة عليك.
والابتعاد عن هذا الطفل!
-- الكلبة! -- اللعنة عليك.
يمكنك تموت , والأحمق! </ ط>
توازن الملح , والآن </ ط>
أنت نذل الفقراء! </ ط>
نيك </ ط>
مهلا , نيك </ ط>
قصة رائعة : </ ط>
الشاب نيكولاس مارك راندال , الذي توفي قبل 4 اعوام , </ ط>
وجدت في اسبانيا. </ ط>
أفيد اختفاؤه في يونيو 1996. </ ط>
وكان 12 عاما. </ ط>
وقال انه تم اختطافه من قبل الطائفة الفرنسية </ ط>
والتحرش الجنسي , </ ط>
ثم اقتيد إلى أوروبا حيث تعرض للتعذيب والاغتصاب. </ ط>
حاولوا حتى لتغيير مظهر لياقتي البدنية. </ ط>
انهم يريدون جعل لي آخر. </ ط>
هذا هو لهجة الفرنسية؟
أجبر الخاطفون منه أن يتحدث الفرنسية.
نريد أن نرى أكثر من ذلك؟
لديه خيال.
انه مريح حقا مع الكاميرا.
ويبدو انه يتمتع سرد القصص.
ورأى طبيب نفساني؟
واعترضت الأسرة.
أيا منها حرمانهم من هويتهم؟
لا , لا.
إن لم يكن سنفعل اختبارات الحمض النووي.
بصراحة , ميتش , كل غريب.
موافق , هيا
ولكن لينة. الأسرة في حالة صدمة.
السيدة يانسن؟
نحن في مكتب التحقيقات الفدرالي.
أخوك يقول انه خطف على يد عبادة الفرنسية.
أو أن الأجانب , من يهتم؟
نحن نريد فقط أن نسمع من فمه الخاصة.
إذا كنت مضايقة مع هذا الرعب , وكيف يمكن ان ينسى؟
هؤلاء هم الأطفال.
منذ عودته , وليس يوم واحد
هذا هراء من دون اثارة.
هذا ليس حقا هناك.
عندما يعود وسيكون من الأفضل.
نيكولاس؟
هذا هو اسمك؟
ابن جنيفر جونسون من مكتب التحقيقات الفدرالي.
أنا التحقيق في مجموعتك.
لماذا يوجد التحقيق؟
لأنه هو جريمة. كنت الضحية.
سوف نجد الجناة.
أنا لا أريد التحدث عن ذلك.
-- ويقول الأطباء... -- ماذا يا دكتور؟
أولئك الذين يرفضون أن أراك منذ عودتك؟
وأود أن لا يضر.
ماذا؟ نيكولاس , أردت فقط أن أتحدث إليكم.
لم أكن ضرر!
أريد فقط أن يتحدث. كل شيء على ما يرام.
لا تلمس!
سحب! واسمحوا لنا السلام , والله!
أترك أسرتي ومنطقتنا.
التحرش على أخيه , اللفظي...
وشهادة الأطفال هو مثير للشفقة.
قلت لك أن تأخذ جنيفر سهلا.
انها صغيرة. الأسرة في حالة صدمة.
ميتش... كذب!
على أن لهجة , والعمر , والاختطاف.
انها تقع على الهاتف.
الأزمة في موقف للسيارات , وهذا هو الكوميديا.
أعطني دليلا , ثم.
في 12 , نيكولاس طويل القامة بالنسبة لسنه.
من منحنى النمو , لا يوجد لديه الطول 1o.
هذا هو تأثير الصدمة.
لماذا فعل ذلك؟
أنا لا أعرف... ليس بعد.
والأم , الأخ , الأخت , فهي تكذب كل شيء؟
لا , ربما لا. هم...
انهم على خطأ , انهم على خطأ.
انهم يريدون أن يصدقوا. ذلك , انهم يعتقدون.
انظروا , ميتش...
ترك لي لمدة أسبوع آخر. اثنين , والحد الأقصى.
بذلك , براندون...
هل أنت سعيد لرؤيتي؟
وأنت , يا سيدتي...
كنت تحبني؟
هناك...
طلبت مني امي لإعطاء عملك أو حرقها.
وقال إنه لا يجرؤ.
ويعتقد أن كنت لن يعود
وأصيب أكثر من اللازم.
ولكني...
ظللت عليه.
أفعل ذلك بشكل جيد , ايه؟
شكرا لك.
حسنا...
وأنا...
براندون كريجان؟
براندون كريجان!
يمكنك وقف هذا؟
جنيفر جونسون , ومكتب التحقيقات الفدرالي.
أنا نظيف , وأنا شفاء. ويمكنك التحقق من.
هذا هو أخوك , نيكولاس.
ماذا تفعل الآن؟ وتابع هراء له؟
ما هذا الهراء؟
تعلمون وكذلك لي. تعلمون سجله عن ظهر قلب.
لقد رأيتم نيكولز منذ عودته؟
نعم.
كيف حدث ذلك؟
أربع سنوات هي فترة طويلة. لك نظرة مختلفة؟
لست ذاهب للعب القط والفأر مع لك.
أنا لا أعرف ما تريد , وبصراحة , لا يهمني.
نعم , ذهبت لرؤية شقيقي.
أريد أن أرى ما يشبه. تريد أن تعرف.
ما أعرفه هو أنه منذ 4 سنوات
وهو الترابية الصغيرة المسكينة.
لا أشعر أن الكثير قد تغير.
هذا هو.
مرحبا , أمي.
ماذا تفعلين هنا؟
لماذا أنت إلى أسفل من هذا القبيل؟ هناك مشكلة؟
لا , أردت فقط أن مفاجأة لك.
وأعتقد أن هذا سوف تجعلك سعيدا.
تجعلني سعيدا؟
رب لا تريد أن يكون لها زيارة في مكان العمل.
مفاجأة؟
كنت لا يهتمون كثيرا لي من قبل.
وأود أن أذكر لكم أن لا الوردي كل يوم بيني وبينك.
صحيح أنك قد تغيرت.
وهذا أمر طبيعي بعد كل شيء WwW.EGYdragoN.com.
نعم... وهذا أمر طبيعي.
ما هي لكم جميعا؟
ترى شبح أم ماذا؟
كنت آكل من أصل.
ولا يعود دون سابق إنذار. سوف تفقد مكاني.
الذهاب , ويطير!
أين أنت؟
ماذا تريد؟
أنا أنضم إليكم.
يحدث ذلك أبدا هنا.
لماذا البحث --؟ -- ألف الجثة
سيئة لرجال الأعمال , وهذا.
صورتين , وجين.
مكالمة هاتفية وصورتين شمسيتين المرسلة من قبل غريب
وتبدأ للعب الربع.
لديك فريق حفر لمدة يومين.
لا أستطيع أن أفعل أفضل.
شكرا لك.
ليس لفترة طويلة , نيك. نذهب الى المدرسة.
وأنا لن.
لا تمزح. أخيك قيام بذلك نيابة عنك.
الثقة أختك. أريد أن تساعدك على العودة إلى المسار الصحيح.
أنا لا أريد أن أذهب.
وسوف لا أحد يجبرني.
ذلك كل شيء كما كان من قبل , إيه؟
مرحبا!
لديك لا تنسى , نيكي؟
الذهاب بعيدا , وترتفع!
الذهاب!
ونمت , نيكي لدينا.
كنت رجلا الآن. هاه؟
وحقيقية واحدة!
كنت سعيدا لرؤية لي؟
-- نعم. -- نعم؟ لي جدا.
أنا مسرور جدا , نيكي بلدي قليلا.
سعيد حقا.
نيكي المقدسة!
هنا , يمكنك المشي المنزل.
ولا تفوت عليك.
أو ضرب من قبل سيارة.
كنت تقود في حالة سكر في هذا البلد , أتذكر؟
وسيكون من الغباء حقا.
وارتفع بالكاد.
-- تناول مشروب. -- لا , هذا ما يرام.
هيا , واتخاذ شرب.
الذهاب!
فويلا!
مهلا , وإخوانه... ليست كلمة من رحلتنا هذه وقحة كاثي.
موافق.
نيكي المقدسة , لدينا الضحك , إيه؟
لديك شيئا لأفعله هنا.
هربت بسبب براندون؟
الهروب؟
وخطف لك؟
هذا ليس ما تقوله للشرطة؟
على شاشة التلفزيون؟ للشعب كل ما عليك الصليب؟
ما حدث بالضبط في اليوم الأول اختفى؟
لا تتذكر أي شيء؟
ولعل أفضل بهذه الطريقة.
الرجاء. أريد أن أعرف.
تعلمون , الصغيرة ,
هناك الكثير من الناس الذين لن تفعل أي شيء لنسيان الماضي
ونبدأ من الصفر!
وهذا قد يكون محظوظا في حياتك.
يجب أن يتمتع بها.
أمي , والانتظار!
واسمحوا لي أن يذهب!
لم يسبق لي أن تصبح أما جيدة لك.
هذا أيضا , هل لديك في الاعتبار.
شكرا لك.
تريد مانيكير؟
اريد ان اعتذر ليوم آخر.
لا يستحق. وأنا لن يصر على ذلك.
حسنا , حزمة شفقة الخاص.
ماذا علي أن أفعل؟
ما تريد.
-- هل لديك؟ -- ربما انه ينتظر والدته.
أعطى والدتي لي إذن حتى منتصف الليل.
حتى ذلك الحين , وأنا أفعل ما يحلو لي.
من أين أتى , لهجة مثير؟
فرنسا.
في فرنسا! هل أنت فرنسي؟
ماذا ستفعل في هذه الحفرة؟
صعبة...
إعادة الاتصال مع الناس الذين يأتون الى الوراء.
نحن...
ونحن لا نجرؤ الحديث عن ما حدث , حتى بين ابناء جلدتهم.
لذا , كنت تخيل الأشياء وهذا أمر سيئ.
تدريجيا , وبدأ الناس للخوف.
ونحن نريد أن تخافوا , نشعر بالخجل.
هذا هو المخيف لكم , نيكولاس؟
نعم , قليلا...
على ما أعتقد.
وقبل ذلك , كنت خائفة جدا؟
هيا!
نيكي , لم تكن سهلة أبدا ,
ولكن قبل أن كان طفلا.
وكان هذا طفلا , بالطبع , ولكن...
تعلمون , كاثي ,
وربما كان له فعل جيدة لرؤية طبيب نفساني.
انه ليس مريضا!
بالطبع لا , ولكن يعاني من الصدمة.
هذا هو...
انه يحتاج الى التحدث الى شخص ما.
شخص ليس الأسرة.
من يستطيع الاستماع من دون الحكم.
ينزل! تحرك مؤخرتك!
أنت مجنون مجنون!
كما كان يخشى.
كان قد شعر بالاحراج.
أنت لن تترك لنا هناك!
الوغد!
ما جلبت لك؟ يمكن لنا أن نعرف؟
أريد تغيير.
تغيير مشهد!
ما هو؟
-- قلق أخيك. هيا. -- لماذا...
أبدا الاعتبار.
لماذا هو هناك؟
هل تعلم؟
نيكولاس , وأنا متأكد أختك.
سترى متخصص في اضطرابات ما بعد الصدمة.
لا تقلق. انه هنا للمساعدة.
وهذا هو لك للحصول على أفضل.
-- أريدك أن تذهب على نحو أفضل. -- هذا كل شيء!
تريد تخلص مني , مثل أي شخص آخر.
نقول ذلك. هذا ليس صحيحا!
هيا يا شباب!
اللعنة!
لا أستطيع أن تتخذ بعد الآن! اللعنة , وهذا أمر صعب جدا.
كنت دائما منخفضة.
قطعة من القماش الناعم والخالدة.
هذا ليس أنت الذي كان على ظهره طوال اليوم.
ونحن اقتراض المال , وبريان لي.
كيف يمكننا استعادة قيمة التذكرة؟
ما هذا الهراء , هذا القرض! قلت ذلك.
وكان براندون الحق.
نحن أبدا أن تذهب الحصول عليه.
"نحن" لا تذهب. الخاصة بك.
وكنت غبية بما يكفي للسماح له اختيار
الأطباء في هذا القرف!
أنت لن الكراك الآن!
تستلقي!
هيا , وهنا نذهب.
يمكنك تشغيل الراديو؟
كنت لا تسأل شيئا عن الناس الذين اختطفوا لي؟
لهذا السبب أنا هنا؟
عودة يديك.
أريد أن أتحدث؟
وردا على سؤال آخر ,
وهو الطبيب خدعة.
تجميد!
هذا شيء عظيم , واستقامة بالتسجيل.
إزالة سترة.
لقد رأيتم العديد من الأطباء؟
رأيت ونحن نرى واحد , كل منهم.
كنت لا نثق بهم؟
لا أحد يعتقد في لي.
لماذا أنا على ثقة الآخرين؟
ترى , أنا أعرف كيف :
الإجابة على السؤال مع آخر.
الأول يمكن أن يكون طبيبا.
لقد فعلت الكثير من الألعاب الرياضية؟
وأنا أعلم. ربما.
مثل كل شخص آخر.
أنت تعرف ماذا أقصد؟
ناضلنا أنا وأخي.
تقصد انه يضربك؟
هو أو شخص آخر؟
قاتلنا , وأنا أقول.
انه اطول , ولكنني لست خائفا.
بعد أن سحق نسج له. الحق.
في النهاية , انها لا تتحرك. كنا نظن أنه قد مات!
أنا لا أعرف ما إذا كان من الفرنسي أو الأمريكي
ولكن نظرا للغضروف ,
مورفولوجية السنة أنه لم يكن منذ 16 عاما.
فكيف القديمة هو؟
انتهت قل المتنامية.
هذا هو عاقل؟
لا علم الأمراض واضحة.
الذكاء هو فوق المتوسط.
عانى إصابات خطيرة.
البدنية والعقلية.
كاثي؟ هنا , جنيفر جونسون.
الاستماع...
وأنا أعلم أنه سيكون من الصعب للاستماع , ولكن...
الأطباء يعتقدون أن هذا ليس أخيك.
أنا آسف حقا.
هل سمعت؟
تهدأ , كاثي.
الآن , وهذا هو في أيدي مكتب التحقيقات الفدرالي.
أحتاج أدلة الخاص لتوجيه الاتهام إليه.
ماذا قال , يا دكتور؟
رأيك؟
لست مارك راندال نيكولاس؟
تبدو سعيدة بذلك.
لست سعيدا.
هذا ما تريده.
أريد الحقيقة.
الحقيقة!
سيدتي... يمكنك ان تأتي , من فضلك؟
العثور على شيء.
ليس بالضرورة مثيرة للاهتمام.
وينبغي أن أصحاب الكلاب.
ربما سوف نجد زوجة.
من فضلك...
حفر وراء الشجرة.
كاثي , ولدي الأوراق إلى قم.
حسنا؟
وبقي في السيارة.
-- افتح الباب. -- ابق بعيدا!
ترك الأمر , ودفع غرامة.
هذا أختي!
تعرفت عليه. والدتي أيضا.
انها صغيرة. وكنت لا تفعل شيئا دون موافقتي.
لا شيء!
فتح هذا الباب.
ترك له بالخروج.
الخروج من السيارة.
الخروج!
هيا.
مرة أخرى أبدا!
لم يقولون لماذا...
تركت لخدمة الأطفال المفقودين من نيويورك؟
لا , أبدا.
عندما اختفى أليك , وهو صبي من عشر سنوات ,
يعتقد الآباء والأمهات حول تشغيل بعيدا.
بعد 48 ساعة , لا يزال دون أليك.
دمرت الوالدين , توفي من القلق.
لحسن الحظ , لديهم الدعم من جيرانهم ,
أليك عراب ,
محام , وهو رجل جيد.
دودا.
هناك دائما لاصدقائه.
وبالنسبة لي. لا يزال...
على استعداد للمساعدة في التحقيق في بلدي لي ,
لاعطاء بعض النصائح , للاستماع.
ذهبت لعدة مرات.
إلى... التحقيق.
ثم...
ومن ثم نذهب...
معا في مكان آخر.
ليس فقط من أجل التحقيق.
ليلة واحدة ودعا لي لتناول الطعام معه.
الشموع والموسيقى...
النبيذ الجيد.
نحن شربنا.
ضحكنا كثيرا.
وللحلوى...
أخطأ.
كذبة.
لا لزوم لها , غير مهم , وتقع يخدع قليلا من هذا القبيل.
نهضت , وأنا يتمتم أنني استنفدت.
ابتسم , وقال انه لم يصر
وغادرت.
في اليوم التالي وصلت مع مذكرة تفتيش.
لدي الكثير من الكلاب للحصول عليه.
ويستند فقط كل هذا يكمن في القليل
والداعر حدسي.
في...
ويجب علينا كسر الباب.
لقد فعلت ذلك لتفتيش المنزل.
أليك وجدت في الطابق السفلي.
الموت.
أثناء وجبة ليلة من قبل ,
وكان الحق تحت أقدامنا.
على قيد الحياة.
ربما...
سمع منا يتحدث ويضحك ويمزح.
و...
الرجل العظيم ,
وجدت في مكتبه. شنق.
مع ربطة عنقه.
أنا...
لقد نجوت.
كنت على حق.
عرضت علي والترويج.
واكتشفت جثتين.
الفطائر وهلام.
مثل عندما كنت صغيرا.
لست جائعا.
هذا ما تريد!
لماذا فعلت ذلك؟
لست نيكي.
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنا خلقت كل شيء.
الخطف والتعذيب.
فأنا كاذب الذين يدعون إلى أن يكون نيك.
وقف... توقف , نيكي.
نقول ذلك.
هذا ليس صحيحا.
لذا , لماذا نترك هذه الفتاة مكتب التحقيقات الفدرالي اعتقالي؟
لماذا كان سحب لي من الطبيب؟
لا أحد يعتقد لي.
لا أنتم ولا أمك أو براين. لا أحد يفكر ابن نيكي.
توقف!
وأنا أعلم أنني لا ينبغي أن يكون. الغفران.
الغفران.
وأصر على ذلك بكثير!
أنت أختي. ما أعرفه.
وأنا أعلم.
وكيف يمكنك أن تعرف؟
كيف يمكنك أن تكون متأكد؟
اريد المزيد من الوقت.
أنا إصلاحه.
وقف مقلقة زوجتي. موافق , نيك؟
نيكي أم لا. , لا أعرف شيئا.
حول هنا , والجميع يقول ان نيكي الحقيقي لقوا حتفهم.
إذا كان الأمر كذلك حقا كاثي أخيك ,
بلدها مجنون , واللعنة!
فهمت؟
جنيفر , كان نيكولاس.
ولا بد لي من التحدث اليكم.
على الفور.
فريد على ضفاف النهر بالقرب من الجسر.
انا في انتظاركم.
ولكن هذا ليس صحيحا!
كنت تتبع لي أم ماذا؟
تريد التحدث معي. لماذا؟
ليس لدي ما أقوله. لا شيء.
وقف السيرك الخاص بك , يا؟
يمكنك استدعاء لي , وأنا قادمة.
دعنا نذهب خارج. هناك الكثير من الضجيج هنا.
لي , لقد دعوت؟
في أحلامك , ربما.
يجب أن تشاهد يتقلص.
قطرة لي قليلا , حسنا؟
كنت اعتقد انه من الصعب جدا.
وسيد مناور.
كذاب كبير.
ولكن كنت في عداد المفقودين فقط الأطفال.
هناك , وكنت تشم الرائحة الكريهة.
وأنت تعرف لماذا؟
أنا مريض من هذه اللعبة قليلا.
من هو الدعوة؟ </ ط>
نيكي؟
هذا أنت؟
حسنا؟
كاثي أرسلت لك؟
لديك الشجاعة.
وهناك الكثير من الشجاعة.
رغبة هائلة.
وكنت ذكية جدا.
يمكنك أن تفعل شيئا آخر في حياتك.
حياتي...
نعم.
حياتك الخاصة. ليس من جهة أخرى.
أنا أعرف كيف كنت تشعر.
أنت وحدك.
بالطبع.
24 ساعة آخر 24 على الجلد ,
يجب أن لا يطاق.
هذه ليست لي.
انها لك.
هو أنت الذي الكذب والذين يريدون لي أن يكذب.
أنت واحد فقط.
كنت حفر حياة الآخرين
لأنك حتى فارغة.
تشعر أنك أفضل؟
كنت لا تبدو سيئة للغاية.
لديك شيئا لتقوله؟
كنت لا سعيد لرؤية الأم القديم الخاص بك؟
الاشتراكية
ستعيش معي الآن.
كنت قد وجدت البيرة؟
حسنا , تأخذ واحدة.
لماذا أنت واقفا مثل احمق؟
يأتي يجلس بجانبي.
وأنا لن دغة.
اليك.
مرحبا بكم في الجحيم.
لقد كنت أبله إما بسكين , هاه؟
دائما ما حرج.
أنا لا تعمل هذه الليلة. أعتقد أننا يمكن أن...
الذهاب أكل قطعة ووتش ثم الفيلم. حسنا معك؟
نعم , أنا بخير.
الذي يناسبني غرامة.
سوف ينام هناك.
كما كان من قبل.
استأجرت غرفة لبراندون.
لا أعتقد أنك ستعود.
هل فهمت؟
نعم.
وأنا أفهم.
فهمت دائما كل شيء بنفسك.
سأكرر كنت تقوم باستبدال.
وقدمت الممرضة لي كل ما تحتاجه.
انها في غرفتي. سأحاول ذلك.
لا تتحرك , سأعود.
ماذا , هل لديك مانع؟
عليك استدعاء الشرطة؟
وذلك عندما ذهبت أنا فقط.
أنا لا أذهب.
اختطف أنا.
اولا , عليك.
ثم , براندون.
وحده في العالم.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك؟
نعم , أنا أعرف ما يعنيه.
لماذا فقدت براندون؟
لأنني ثمل...
عند الباب , ونذل.
الوقوف هناك!
انها الاحد.
الذهاب!
وهذا وضع بعض اللحم على العظام.
السيدة ميلر؟
جنيفر جونسون , ومكتب التحقيقات الفدرالي.
وقد تم فحص من قبل الأطباء نيكولاس
بإذن من ابنتك.
وأصر الطبيب.
هذا الطفل ليس طفلك.
عذرا , فإنه من الصعب للاستماع.
السيدة ميلر...
كنت فهمت ما أقوله؟
وسوف ترسل هذا النوع لنيكولاس. هذا وسوف يأخذك بالقارب.
فهو كاذب , مخادع...
أريد أن أقول لكم , وأنا سوف أجل فحص الدم.
اللعنة عليك.
لا حاجة للاختبار , كنت أعرف أنه كان طفلي.
وحتى لو كنت أكره.
كنت لا خيار.
إلى أين نحن ذاهبون؟
ماذا لديك؟
لماذا تبكين؟
لماذا نحن هنا؟
هل يمكن ان توضح؟
الرصاص. أنا متعب.
ليس لدي ترخيص.
الرصاص.
يجب عليك أن تأكل قليلا.
تريد واحد؟
وهذا هو الله.
أرسل الله لك.
انه يرسل لك...
معاقبة لي.
معاقبة لكم لماذا؟
الذهاب!
الذهاب , F. ..
هرب من المعسكر!
أسمع أقول لكم؟ هرب من المعسكر!
وبراندون...
براندون , وقال انه سوف يذهب الى الجحيم.
الله لن يغفر لي.
هيا.
ترك لي وحده!
لم تقم بإيقاف أنا كسب العيش
منذ يوم ولادتك.
ترك لي وحده!
أخوك...
هو تاجر , والوغد.
لذلك أيضا , وقال انه سوف يذهب الى الجحيم.
ولكن لا أقول له أنك سوف تقرير له إلى الشرطة.
ما عدم ارتداء عائلته.
هذا ليس جيدا.
ليلة ودعا لك ,
كنت مضاءة حتى...
أقسم أنني لم يكن يريد ذلك.
أردت هذا أبدا...
لا يمكنك يموت مرتين.
لا يمكنك.
"مارك راندال نيكولاس".
مرحبا , نيكي.
سآخذ سيرا على الأقدام.
أنا لا أريد حقا.
أنا أريد!
على عجل!
قدميك!
هل تدركون؟
حتى كنت أعود ,
هناك البلهاء الذين يعتقدون لقد كنت قتلت.
لا يصدق , أليس كذلك؟
جميع لأنها كانت منتفخة الأنف من وقت لآخر.
حتى انه فكر ومكتب التحقيقات الاتحادي الخاص بك صديقة؟
انها ليست صديقتي.
على أي حال ,
لا يمكنك قتل المشتبه فيه.
ما زلت على قيد الحياة.
صحيح , أخي الصغير.
الحق!
هيا , ونحن سوف تغير , اما.
إلى أين نحن ذاهبون؟
أن يتوقف.
-- هذا يعتمد على ماذا؟ -- من أنت.
بي.
وصديقتك مكتب التحقيقات الفدرالي. هيا!
لماذا يجب أن يفعل ذلك؟
هيا , سوف نسير على رافد النهر.
تريد أن تذهب إلى بايو ذلك؟ لم يكن هناك.
حتى لو أنك لم تكن هناك ,
عند الرجال قليلا الخضراء على متن لكم ,
الأم في كثير من الأحيان في بايو.
وحدها. تعرفون لماذا؟
أن أتكلم معك , المتأنق!
وقد ذهب إلى هناك للحديث معك.
الحاجة t'ya؟
هل أنت متأكد؟
كنت دائما لعنة الكاذبين.
هل أنت خائف؟
ماذا هل أنت خائف؟
لي؟ ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟
سوف يأخذك إلى والدتك.
كنت أشاهد لك.
من يدري ماذا يمكن أن يحدث في تلك الزاوية.
جعل أمي قبلة.
عقد.
كان هناك امرأة بجوار منزل من طابق ذلك المساء.
هذا لا يزال موجودا؟
غادر عند الفجر.
لا القهوة أو شطيرة ألف , أي شيء! ولم تركب حتى.
ركوب ماذا؟
هنا أنا barjos فقط.
هذا , وقال انه يأتي مرة في السنة.
السيرك هو نفسه في كل مرة.
انه البقاء. في الصباح فهي تستيقظ
وذهب الى هناك.
هذا هو أمر من المحكمة.
يجب الرضوخ لها.
رقم
يبدو أنهم يمكن أن تفعل نفس الاختبار مع اللعاب.
هل تعلم؟
أريد أن ركوب.
نيكي , وفتح الباب لعنة!
فتح الباب لعنة!
فتحه , الأحمق!
-- إنه في هناك؟ -- بري , لك.
افتتاح , رأيت وجهه. أدركت للامتحان.
بلدة كله يعرف.
استمع لي , موظر.
إذا من أي وقت مضى هذا الاختبار يثبت أنك كاذب
لقد دمرتم عائلتنا للمرة الثانية
أمي توافق ونأمل لكم ,
اللقيط القذر ,
سوف اقتلك , وانت تعرف؟
سأقتلك , العاهرة! بيدي.
الحصول عليه؟
هرب من المعسكر!
أنت لا شيء بالنسبة لي. أنت ليس ابني.
هذا براندون. ضربني. مرة واحدة فقط.
الذهاب!
كنت لا تخيفني , صبي كبير. لا أنت خائف من أي وقت مضى.
أنا قتله!
اسمه فريد فورتين.
أنه فرنسي.
وكان 24 عاما.
على وصول النتائج , اتصلت الانتربول.
هذا هو الابن غير الشرعي لفورتين جيزيل
هو 18 وليس الجولة عندما ولد.
وقد عهدت ان جده وجدته في 2 سنة
ووضع في السجن حتى 12 سنوات من التعليم.
تحتاج إلى أكثر من 150 هويات مختلفة.
يتم إنشاء دائما في كل مرة وقاصر.
أنا أعرف , أنا قاسية , لكنني لست وحشا.
وبدأت عندما كان مراهقا.
دائما تقريبا نفس القصة.
ودعا الشرطة , وقال انه عثر على طفل مفقود.
اعتداء أو اغتصاب. مات الأبوان أو استقال.
في هذه الحالة , والفرق
انه اتخذ هوية الشخص الحقيقية , نيكولاس.
اسمي مارك راندال نيكولاس </ ط>
عمري 16 سنة. </ ط>
اسم والدتي هي كيمبرلي ميلر </ ط>
أختي اسمه كاثي. كاثي يانسن. </ ط>
اغتصاب وخطف أنا , , </ ط>
للتعذيب. </ ط>
أخشى في كل وقت. </ ط>
أريد العودة إلى ديارهم.
استكشاف ومئات المنازل في المراهقين الأوروبي.
لا توجد أي دلائل على الانحراف الجنسي أو مصلحة مالية.
ويبدو أن الدافع كان انفعاليا.
يمكنك وضع في الوقت المناسب.
كنت لم أر الناس مثلي.
ابن مختلفة. أنا فريدة من نوعها.
الكفالة؟ لا أفضل.
نسج أنا. ذهب!
(24 عاما فرنسا فريد فورتين </ ط>
القبض على انتحال </ ط>
مراهقا في عداد المفقودين , نيكولاس مارك راندال </ ط>
خلال 4 أشهر , وتمكن من خداع الأسرة. </ ط>
أنت تعرف كيف تتصل بي في فرنسا؟
حرباء ذلك.
حتى كشف الحمض النووي الذي لم يكن فورتين راندال </ ط>
أنت فاغفر لي سلاحك؟
يطلب منك أن يراني.
ماذا حدث؟
تعلمت عن أمك. اغفر لي.
لماذا؟
وأنا أعرف أن...
كنت تعرف شيئا.
ونحن نقبل الملفات الفرنسية.
وكنت تعتقد انك تفهم كل شيء؟
فقط ضع لي في السجن ويتم إغلاق القضية؟
البعض الآخر على الضحك.
وماذا ايضا؟
كنت منعت أو ماذا؟
انهم يعرفون الحقيقة دائما.
مرة أخرى.
من البداية , كانوا يعلمون. الأم , الأخت , الأخ , جميع.
كيمبرلي أعرف الكثير عن براندون.
ماذا تقصد؟
أنت شرطي.
فريد وداعا.
هناك مكان في بايو أين تذهب في كل وقت.
التحدث معه.
وبراندون , وقال انه لا يحب ذلك.
لم يكن يحب أن على الإطلاق.
سيتحدث لمن؟
من؟
في نيكولاس.
لماذا تأتي لتراني؟
هنا يتم التعامل معك بشكل جيد؟
نعم , وأنا أتكلم قليلا الاسبانية. لذلك...
أنا جعلت بعض أصدقاء اللاتينية.
هل يزعجك أن جئت؟
-- Mboten
كنت أعود إلى بايو ذلك؟
ماذا؟
هذا بايو...
أين نذهب بعد ماردي غرا.
أنا أذهب إلى هناك كثيرا.
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
اقول لكم ما , نيكولاس؟
وأعتذر له.
أخبار من براندون؟
وقالت إنها أسقطت عملها. تتطاير.
قبل يومين.
إذا مروا على جهاز كشف الكذب كيمبرلي؟
لديه الحق في رفض.
وحتى لو لم يكن اهتمامه.
وأعرب عن اتفاقه.
هل أنت ميلر كيمبرلي؟
نعم.
إذا كنت قد ولدت 8 أغسطس 1955؟
نعم.
هل لديك أي شكوك
فورتين طفلك عند وصوله؟
-- Mboten
هل تعلم دائما انه ليس ابنك؟
-- Mboten
نيكولاس كنت أفتقد؟
نعم.
هل تعرف أين هو نيكولاس؟
-- Mboten
هل تعتقد أنك سوف نراه على قيد الحياة؟
-- هل أنت... -- نعم!
-- Mboten
هل تعتقد أنك سوف نراه على قيد الحياة؟
-- Mboten
هذا هو...
هذا هو كل خطأ من الطفل.
هذه الحياة المتحللة لجميع الناس.
كيف تصبح شيئا لا أستطيع أن أتخيل؟
فريد , تنظر في وجهي.
كيمبرلي قادم.
سنقوم كنت وضعت في غرفة واحدة لمعرفة ما اذا خيانة نفسه.
وإذا استطعنا إثبات مع
ويجري التلاعب بها أنت ,
لديك عذر في هذه الحالة ,
يمكنك الخروج من هنا مجانا.
لكن لا بد لي أن أكرر كل ما تعرفه الآن.
حسنا؟
الحقيقة.
انها الفرصة الوحيدة لك.
وأعتقد أنكم.
WwW.EGYdragoN.com أدخل.
الجلوس , والسيدة ميلر.
عندما يراك كاثي يانسن للمرة 1 في اسبانيا
ترددت لتحديد أي أخ , نيكولاس؟
-- Mboten
دعا نيكي وقالت لي انها كانت تبكي.
ومع كيمبرلي ميلر
عند وصولك في باتون روج , ماذا كانت النتائج؟
انه غير مرئي تقريبا.
كما لو انه لم يجرؤ.
انه أكثر أو أقل المحاصرين في ذراعيها , وقال شيئا.
متى ندرك , في الوقت 1
انهم يعرفون كل ما كنت لا نيكولاس؟
ما...
السماح لها الكلام , والسيدة ميلر.
عندما تقول كاثي كيمبرلي
فإنه لا يحصل لي بالإسبانية.
أعتقد أن...
كاثي يحاول إعادة بناء شيء معي.
لانقاذ عائلته.
لأنه يرى أنه مذنب.
مذنب لماذا؟
من عدم وجود المحمية.
من؟
نيكولاس.
هل تعتقد كيمبرلي معرفة ما حدث لابنه؟
وبراندون؟ تخبرني عنه.
وقال انه جاء ليراني عدة مرات.
أخذني مع سيارتها.
ولعب معي , مثل...
مثل القط مع الفأر.
براندون وتحدث عن مكان والدته
سوف يجرى محادثات مع نيكولاس؟
نحن لا تدخن هنا في السيدة ميلر.
كيمبرلي ليس في هذا المكان في وجودكم؟
غير انه t'ya؟
أنا لا أعرف ماذا يعني لك.
هل لديك سبب للاعتقاد بأن براندون قتل أخيه؟
هذا هو الإصدار الخاص.
ولكن هذا ليس صحيحا. ليس هناك ما هو صحيح.
أنا خلقت كل شيء.
أنا خائف من السجن وعدتك
الذي قدم شهادة ضد عائلتي
ولن أخوض في السجن إذا اتهم براندون.
يعتقد أن الأسرة بأكملها كنت نيكولاس.
انهم جميعا نريد أن نرى. وأنا أيضا.
الغفران.
كنت أحضر لي البيت؟
نعم.
لماذا تعتقد انه جاء لرؤيتكم؟ مع حب الأم؟
وقالت إنها انتقلت السماء والأرض للحصول على حقوق الزيارة.
ماذا قال؟
هذا لا يعنيك.
أنا لا نفهم.
أنا لا أفهم كيف يمكن أن يفعله شخص ما شيئا من هذا القبيل.
يجعلني المرضى.
هذا يجعلني المرضى حقا.
ويجب أن يكون مؤسف للغاية لفعلت ما فعله.
أنا لا ألوم له.
وكان مشاهدة التلفزيون على ركبتيها.
أطفالي أن تفعل الشيء نفسه.
أعتذر لجميع الذين أنا يصب بأذى.
أنا سجين من تلقاء نفسه.
فريديريك فورتين
من الأدلة المقدمة ,
أدانت محكمة اتحادية في باتون روج
إلى 5 سنوات والسجن 11 شهرا في مؤسسة إصلاحية في الربيع الكبير
وغرامة قدرها 10 300 دولار
وثلاث سنوات تحت المراقبة بعد الإفراج عنهم.
رفعت الجلسة.
وبعد بضعة أشهر </ ط>
ودعا مدير ساعة مضت.
يبدو وكأنه جرعة زائدة.
أنا... عذرا.
ذلك أن يحدث عاجلا أو آجلا.
أمك ليست هناك؟
لم يعد يعيش هنا.
أنا لا أعرف أين هو EGYdragoN.com.
وأنا لا أريد أن أعرف.
يمكنك معرفة ما إذا كان فريدريك أخت في فرنسا؟
ميتش ...</ أنا>
خطاب استقالتي على مكتبك. </ ط>
عدد قليل من هذه الكلمة لشرح أسباب رحيلي </ ط>
ولأنك أصدقاء </ ط>
أعتقد أن براندون قتل شقيقه نيكولاس </ ط>
بمشاركة والدته. </ ط>
ليس لدي أي دليل , بالطبع , وأنا سوف أبدا. </ ط>
لم يتغير صوتك , جيني.
يبدو أنه إذا كنت الممارسة , الصوت لم نكبر </ ط>
أين أنت؟
للشرطة , وفرنسا.
-- ماذا تريد؟ -- أريد أن أراك </ ط>.
أريد أن أتحدث. لدي الكثير ليقوله.
مثل ماذا؟
أنا أعرف أين هو.
معلق ووتش. وأود أن أذكر لك. </ ط>
صورتين , وجين.
مكالمة هاتفية وصورتين شمسيتين المرسلة من قبل غريب
وتبدأ للعب الربع.
لديك فريق حفر لمدة يومين.
لا أستطيع أن أفعل أفضل.
شكرا لك.
مرحبا , جين.
مرحبا.
حيث يتم حمايتك , وهذه المرة؟
في فرنسا , غرونوبل. في الحجز.
ونحن , ماذا يمكنك ان تفعل هنا؟
جنيفر فريدريك </ ط>
تجد ما تبحث عنه؟ </ ط>
عندما يتم ذلك , فقط باللغة الفرنسية. وضعوني في السجن.
وينبغي أن أصحاب الكلاب.
هنا نذهب مرة أخرى. </ ط>
ولست بحاجة لكم.
شهادتك.
فقط كنت أعرف من أنا وماذا يمكنني القيام به. </ ط>
كنت أقول لهم.
لك , وأنها سوف نؤمن لك. </ ط>
لا تدع لي.
لا.
الامر قد انتهى.
فعلت كل ما بوسعي. وأنت أيضا.
هيئة الطفل غير موجود.
أنت لن نعرات مستنقع الوحل.
انه كذب مرة أخرى.
وربما هذا هو ليس الشخص الذي كذب.
تذكر هذه القصة
هذا الرجل الذي خطف الأطفال في قبو منزله؟
بشكل جيد؟
له كذب.
له كذب انه فتح عينيك , ما هو؟
انت ابدا اخبرتني.
وأنت لن أقول الآن.
هذا هو لك.
أعذرني.
إنهاء سلم , نيكي </ ط>
تترك في مكان , مرة وإلى الأبد. </ ط>
ليس هو ههنا , كيمبرلي.
دفن نيكولاس هنا.
غير موجود.
براندون كنت قد الكذب.
لا يهم أين هو. </ ط>
شيء واحد أنا متأكد من أني لن أراه مرة أخرى. </ ط>
أين أنت؟
ما هو يمكنك يمارس الجنس؟ </ ط>
إذا كان لديك أي وقت مضى أخبار فريدريك , </ ط>
أقول له لرعاية له </ ط>
كيمبرلي!
كيمبرلي , والانتظار!
حاليا , عاش فريد فورتين في غرب فرنسا </ ط>
مع زوجته وطفليه. </ ط>
لم يكن أبدا العثور على جثة نيكولاس مارك راندال </ ط>
كاترين Meynial في الذاكرة </ ط>
WwW.EGYdragoN
WwW.EGYdragoN.com
ترجمه Marid™ WwW.EGYdragoN.com