لا يُمكنني ترك هذا يحدث, لن أفعل
إذن ماذا سنفعل ؟ ! لا شيء
إنهُ من المُذهل أن تفعل . و لكِن لا شيء يحدث
كلو) يُخطط لشيء) . سوف نعرفهُ بعد بعض وقت
المبرمُجين يختفون نظراً للقبض ... . عليهم هُناك, حتي إن ثاروا
إن بقينا أقويا, ربما يتم . تحطميهُ من الداخل
الفتحة سوف تُغلق, لا يمكن أن نجلس هكذا
. علينا أن نتحرك الأن ساعدنيّ
ما الذي أتي بك هنا إلي "الشبكة" ؟
ألن) حصل علي صفحتك) - انا لم أرسل أي صفحات -
لقد كان, هو من أرسل تِلك . الصفحة, هذا سبب وجودك هُنا
... هذا تصميمهُ كلهُ
لقد أراد قطعة أخريّ علي المتن . كي يُغير اللعبة
بواسطتك, سوف يحصل علي ... أكثر مما كان يحلُم
هذا تماماً ما يريدهُ . انا و انتَ سوياً من خلال الفتحة
إنها لعبتهُ الأن
. الطريقة الوحيدة للفوز هي عدم اللعب
إذن لايوجد هناك طريقة - يوجد هُناك طريقة -
سوف نذهب للمنزل, ألا تُريد هذا ؟
بعض الأحيان الحياة تكون إزالة ماضيك كي تستطع المِضي
هذا جيد يا أبي, إستمر ... بإخبار نفسك هذا
كيف بكون خائف مما صنعهُ ؟
اعني لقد بني, لما لا يقوم بإنهائهِ ؟
بإمكانهِ هذا, و لكنهُ يريد إعادة الدمج
أجل, حسناً ؟
كلو) لن ينجو من هذه الأحداث) و هذا يعني نهاية كلاهُم ؟
إن رفض إنقاذ نفسهُ, فأنا لن أفعل
كيف ؟
. سوف نذهب خِلال الفتحة
كلو) يريد فرصهُ و ليس قُرصي)
. سوف نعثر علي هذا هذا, و نحل هذا من الخارج
كلو) جاء هُنا) و لكن في عالمي لا يمكنهُ
. عندما يختفي المُفتاح
أستطيع فعل أي شيء إن خرجت من الفتخة
أعتقد أنكِ لا تُريدين أن تَعلقي . فِي هذا المكان لِبقية حياتك
أعتقد أنهُ عليك أخذ بالإعتبار حكمة أبيك ؟
. أنا أفعل
... هُناك شخص أعرفهُ
إنهُ يقول بإمكانه إحضار أى احد . في أى مكان
أين هو الأن ؟
. هذا هُو قِطاعهُ
إبقي علي قيد الحياة, وسوف يعثر عليك
سام) ؟)
. إنهُ يوم حظك
! أوقِفهُ
سام فلين) هل تتذكرني ؟) - اجل, لقد أعطيتني بعض النصائح -
. و انتَ نَفذتها
. لسُوء الحظ أننا تقابلنا هُناك
ليلة سعيدة - أنتَ تبحث عن شخص ما ؟ -
ما الذي يجلعكِ تقولين هذا ؟ - انا اريّ الحجدر -
سيديّ, الحراس في منتصف المدينة .
. لقد تتبعنا مصدرها
. سوف نذهب للمدينة
. شُكراً لأعادتك إبني ليّ
لا يمكنك الذهاب . لقد أرسلتهُ لشخص يُمكننا الوثوق بهِ
كورا), لا يوجد لدي خيار أخر) . لن أفقدهُ مُجدداً
. إنه خياري... هذه أخبار جيدة
إبقي هاديء, إنهم مُنهمكين
...
إن كنت تريد التحدث إلي يجب . أن تمُر من خلالهِ
أين هي روح الفكاهة لديكم يا أصدقائي ؟
برنامجنا يختفي, لا أحد منا سوف يبقيّ
زيوس) بإمكانهِ جمع الفصائل) و ندخُل الثورة
بالطبع, بإمكانهِ فعل هذه الأشياء
. أعطِني ثُوار
أنتَ متحمس جداً ياعزيزيّ وقت غالي
. يجب أن نُفكر
... أعذروني قليلاً, علي أن أقوم بــ
. أنوي لشيء, خُذوا شراب
الناديّ بأكملهِ لديكُم
. إنهُ يحدث
تعالي, إبتعد عن هذه البرامج الفرعية
مع كل الإحتمالات الجديدة, عليهِ أن يمُر من خلاليّ
. شراب للجميع
... أنا, مُضيفك
... مُزودك بأى و جميع أنواع الترفيه
. و التسريبات
. تحت أمرك
بالفعل, الكثير يُريدون هذا
أين أجدهُ ؟
... هذه المُناقشة المُهمة
من الأفضل أن تتم خلف . أبواب مٌغلقة
. ربما سَنذهب إلي مكاني الخاص
. لقد صممتهُ بنفسي, هذا حقيقة
أنا اسلمكُم كل شيء يا فتيان
... قُوموا بجعل الصوت أعليّ
إجعلوا الفتية والفتيان مُثارين . سيكون هاذ كرم منكُم
شكراً لكِ - جيم, إسمي هو -
! مُريح
أنتَ سوف تخلف التنظام المثالي - . سوف أخلق الشبكة المثالي -
. سوياً, سوف نُغير اعالم يارجُل
!لِنتحرك
"زيوس) مَوجود منذ بداية أيام "الشبكة)
بحُكم الضروة, عليهِ أن يترقب كل النِسب
... جميع الزوايا
إذن متي سوف أقابلهُ ؟
سوف تعرف هذا
بعد الإبادة, قمتُ بإعادة بناء نفسي
أسباب ذاتية إن كنت تتفهم الأمر
... الأن
ما الذي أستطيع فعلهُ لك ؟
. أريد أن اصل للفَتحة
إنها تٌغلق سريعاً, و انا متأكد انكَ تعرف
سريعاً, سريعاً
... إنها رحلة طويلة
إنها لأبعد مكان في الخارج
والدك, لم يريد أي برنامج ينزلق هٌناك بعن طريق الخطأ ؟
هل تستطيع مساعدتي ؟ - بالطبع -
و لكن أولاً, هناك رجل يُمجد من نفسهِ, أعلمني بحضُورك
يجب أن أسألك, من الذي أرسلك إلي ؟
لقد قالت أنها قابلتك مُنذ زمن بعيد
... بالفعل فعلت
. مُنذ دورات عدت مضت
. و لكنهُ وقت مُختلف
... نحنُ لسنا هنا كي نخفف الماضي
... . دعنا نريّ مُستقبلك
عليكَ أن تغثر مَلابسك, و سوف . . تحتاج قُرص وهميّ
الذي ليسَ سهل في هذه الأيام, و بالمُناسبة
. سوف تحتاج وسيلة نقل
. كّي تعبر بحر الوهم
. سوف تكُون هذه رحلة هادئة
. لقد أمنت بهؤلاء المُستخدمين من قبل
. تَلعبين دور المَلاك
. أنهو عليهم
! لقد قابلتُ صديقكِ, إنهُ رائع
. إنهُ إبن من صَنعنا
يجب أن نفترق يارجُل
. بَعض المساعدة هُنا ربما
!قُرصك
لقد إختفي - لقد لإختفي -
انا آسف, أن اأعرف أنني أفسدتُ الأمر
هل نعود, بإمكاني العودة
... لا, سنظل سوياً
أبي, بإمكاني فعل هذا - لقد فعلت الكثير بالفعل -
...
. لقد عَبثت بأشيائي يارجل
إنها هادئة الأن
إذن ماذا نفعل الأن ؟ - لا أعرف, لا شيء -
. لن نفعل شيء
... مازلنا
. ننتظر
هل قَفزت من علي قطار من قبل ؟
سوف نفعلها بطريقتك, احدنا سوف يذهب للفتحة
. إن هزمنا, فسيكون لدينا فُرصة
. لنخرج من هُنا
. هَذا سوف يأخُذنا هُناك
هل ستفعلها ؟
لا أعرف, علي أن اتعرف علي الجُزء التالف
. السر هذا مُعقد جِداً
ألم تكتبهُ ؟ - ... جزء منهُ, و لكن البقية -
. أكبر مِني
إنها من "أيزو" ؟ - أجل, اخر واحدة -
كل هذا الوقت, أنتَ تحميها فَحسب
. إنها المُعجزة يارجُل
. كُل شيء عملتُ من أجلهِ
. شكل رقيم, لإعادة تشكيل الأوضاع البشرية
"إعتقدت أنها مُحكاة من "الشبكة
. في عالمنا, بإمكانها تغير أي شيء
. أنظُر لهذا
. لقد خَاطرت بحياتها من أجليّ
بعض الأشياء تستحق المُخاطرة
... أنظر لِهذا
الأن, هذا مثير إن حاولتُ إخبار نفسي
هيا, دعنا نعطيها بعض الوقت . كي يُعيد الشبكة التشغيل
الأن, حان الوقت لك . كي تُخبرني بِقصة
فتي قد ذهب
لقد أظهرتُ تَفاني رائع قبل . أن يذهب للمصعد
كان يجب عليك ؟
. أعثُروا عليه
... الجَليد يذوب, و حرب في الشرق الأوسط
الغني سيصبح غني, و الفقير ... سيظل فقير
مواعدات عن طريق الهاتف المحمول "خدمة "واى في
ماهو الــ"واي في" ؟ - ... خُطوط هوائية -
أجهزة رقمية ؟ - أجل -
... إعتَقدت أنها ستكون في 85
... أبي و أميّ
... أفترض أنهم - اجل -
جدي, عندما كنتُ في الــ12 و جدتي بعدهُ بخمسة سنوات
أتتذكر تلك الليلة عندما لم تعود للمنزل ؟
اجل, لقد أخبرتكَ أنني "سوف أريد "الشبكة
كنتُ قد رأيت هذا المكان حينها
. و لم أطيق أن أريدك إياه
... و لكن الأن لا
ما الذي حدث قبل أن يقوم بخداعك ؟
... لا, لا, إنهُ
إنهُ انا, انا من خدعتهُ ... لم أجعلهُ كامل
... يُكمل تماماً ما كان يُلاحقني أمامي
أمامي تماماً
و لكنك لن تنسي هذا المكان, إنهُ لا يصدق
...
لقد أعطيتهُ كل شيء كي يقوم بهذا
هل تتذكر دراجتك "الديكوتي" ؟
هل تمزح ؟ . لا يَمر يوم سوي و أفكر في هذه الدراجة
حسنا, لقد أصلحتها - هل أفسدت دراجتي ؟ -
... عُشرون عام في الجراج بدون تحرك
. اعني, لم تكُن تتحمل
كيف سرعتها ؟
. عندما إننتهيت, كانت أفضل مما قبل
. انا أحب سماع هذا
سوف تفعل
أجل... إنها تعيد نفسها ... أعطِها هذا
أخبرها ان العجوز سوف يذهب إلي السماء
. إستمع إلي الصوت
عندما جاء من السماء ... تغير كُل شيء
لم اريّ أي شيء أبداُ هكذا
... لقد كان واضح
ما هذه ؟
أنا أؤك أنكَ تفهم, أنهُا مهمة لك ؟
... في التحكُم في المدينة
إنهُ طلب صغير قليلاً, و لكن ستبدو محادثة مناسبة
ألا تعتقد هذا ؟
منذ متي و انتَ تبحث عن هذه ؟ ... ربما مئات الدورات
تخيل فقط السِر التى تحملهُ
المفتاح الرئيس لكُل ... شيء في "الشبكة" العظيم
و هناك شيء أخر أيضاً ؟
سمعتُ بعض الأقاويل عن تلك المُبادرة الخاصة
... لقد أدركتُ أن تحالفنا ليسَ سهل
. و لكنهُ مهم دائماً
أنتَ تعرف أنكَ ستحتاجني حيثُ أكون ؟
بالتاكيد أنتَ محق
. إستمتع بالشراب
. نِهاية الأمور يارجل
لا بأس, نحنُ بأمان الأن
. . سوف ندخل الفتحة
كلو) معهُ القٌرص)
بمجرد أن أخرج, بإمكاني غلقهُ
لم يكن علي أن أرسلك إلي, لقد كان خطأ
لا بأس, لقد فعلتُ الكثير بنفسي
أين هو ؟
أعتقد أنهُ يحلق في السماء - يستمع إلي الصوت -
... أجل
كيف عثرتي عليهِ ؟
. لا بأس
... انا أعرف
لقد حدث وقت الإبادة, كان عديم الفائدة
الحراس السود, كانوا يقتلون إيزوبس" في الطرق"
كل شخص أعرفه إختفيّ
. ثم جاء من أجليّ
لذا هربت
... برنامج تافه قام بإخراجي من المدينة
. و سريعاً قام بمُحاضرتيّ
كنتُ أتحضر للنهاية
وكان كل شيء يٌظلم, فشعرتُ ... بيد علي كتفيّ
عندما فتحتُ عيني, كان يقف ... امامي, صانع الشبكة
. والدك
. لَقد أنقذني
. لذا بإمكانك القول أنني سأنقِذك
... يالهُ من منظر
لقد إعتدنا ان نعرف أن سيكون هُنا
لقد أصبح رمز لشيء كبير, شيء أفضل في هذا العالم
... لم اكن بهذا القُرب من قبل
... هذا ما أتخيله كيف ستكون شروق الشمس
ثقي بي, لا يُوجد هُناك مُقارنة
كيف يبدو ؟
الشمس ؟ - أجل -
... لم أصف هذا من قبل
... . ساخنة
... لامعة
. جميلة
... سوف ينفجر, تحركوا
هذا لايجب أن يكون هُنا
ماذا حدث ؟
... لقد غيرنا المسار
ما هذا ؟
كلو) لا يستطيع خلق المُبرمجين)
إنهُ يستطيع فقط تدمير أي هدف
هدف لماذا ؟
الكتيبة "6" سوف تتحرك . إلي الموقع
!إنه يبني جيش - لِنذهب -
! وداعاً
. - لا, إنتظر -
ماذا تفعل ؟ - تزيل نفسها من البرنامج -
. إنهُ حيّ
. لا يُمكننا تركها تذهب هكذا
سام), هُناك طريقة أخريّ)
أحسنت, سيديّ
. لم اري شيء مثل هذا من قبل
بالتأكيد سيديّ
أنا أعرف انكَ تصميم عظيم . لا أحد منا يستطيع فَهمهُ
. سوف تُصبح واحد مثلهم
أنتِ طائر جداً في الواقع ؟
أين قُرصك ؟
أين هو ؟
لابد أنهُ وحيد هُناك
... إنها مأساة كي يكون الوحيد
لقد رأيت ما الذي يقدر .
أنتَ لا تنتمي إليهم
انا لدي شيء مُميز لكِ
خذوها للأعلي, و إعثُروا عليهم
... أعذرينى, علي القيام ببعض الشراب
... تحياتي أيها المُبرمَجين
سوياً, حققنا أشياء كثيرة
لقد خلقنا نظام واسع و مُعقد
. حافظنا عليهِ و حسناه
. و قمنا بالتخلُص من خَلله
... و ليسَ بالذكر أيضاً
تخلصنا من الأشخص الذين . كانوا يستعبِدوننا
أين أنت الأن ؟
... برامجي العزيزة لا تشك في مَكانك
عالمنا هذا ليسَ سوي مرحلة ليسَ اكثر
... من هذه اللحظة
. مُفتاح المرحلة القادمة أخيراً في مكانهِ
. قُرصك
... لسنا مثل الصانع الأناني
... الذي يحتفظ بأسرار عالمنا لنفسهِ
. انا سوف أجعل هذا العالم مفتوح
. مُتاح لنا جميعاً
! أجل, للجميع
إنهُ يأخذهم جميعاً معهُ
. لقد إكتشف كيف يفعلها
... و حينما سنذهب الأن, نظامنا سوف ينمو
. نظامنا سوف يقتحم
... من أجل هذا
... أثبتوا أنفسكم لي, إخلاصكُم لي
. و أنا لن أخونكُم أبداً
. . أبي, علينا أن نُحضر قُرصك
لا, علينا أن نصل إلي الفتحة ... سوف تُغلقهٌ من الخارج
... حتي إن فعلتها, أنتَ لن تصمد معهُ
كورا) لن تصمُد) - سام) سو نكون بخير, هيا) -
إن تركتني أذهب, فأنا لن أذهب للمنزل بدونك
...
نحنُ في نفس الفريق, أتتذكر ؟
كنتُ خائف من أن تقول هذا
سوف تُقابلنى في الأعلي بعد خمسة دقائق, و أحضر لنا بعض السيارات
سيارات ؟
ما هي خُطتك ؟
أنا مُستخدم, انا فقد من يزود
... عودوا إلي أوضاعكُم
... تَخلصوا من الخلل في الشبكة
... رؤيتي واضحة أيها البرامج
... سَنفعلها, هذا عالم جديد
... هُناك يوجد نصرُنا
... هُناك
. مَصيرنا
عرف نَفسك, أيها البرنامج
أنا لستُ ببرنامج .
عرف نفسك - سوف أخذ هذه المركبة -
. ليسَ مسموح لكَ
. حسناً, سيديّ
... إحذر خطاك, إذا سمحت
. نحنُ مع المُستخدمين
. تَم فصل المفتاح الرئيسيّ
لقد أتيتَ مع فتاة, مُبرمَجة
أين هي ؟
سام) إذهب)
ماذا تفعل هنا ؟ -|
. . لن نكون هنا في أي دقيقة
لن نفعلها - هيا بنا -
. . هيّا يافتيّ
. ها هُو رجُليّ
! أسرعوا
. لَقد فعلنها
. حاول بجد مع هذه, سوف تحتاجها
إنهُ تحت سيطرتكِ
. خُروج غير مسموح بهِ
! القدر
أين تعملت هذه الحركات ؟
"في برج "إينكوم منذ عدة ليالي مضت
"برج "إينكوم
"لايكتس"
. إنهم قادمين
سام), خُذ مكانك)
أنا رجل لأتخطي كل هذا
. أجل, واحدة تحطتمت، تبقي خمسة
! لطيف
علينا أن نُفرقهم
! هيّا
. إستَمتع بالسباحة
علينا أن نذهب خلفهم
لا أعتقد ان هذه فكرة جيدة
. ربما هو مُحق
! هذه لعبتي
! أجل
! إنه عالق
ماذا أصبحت ؟
! هيّا
فلين), إهرب)
. رايزلر) قُم بضربتك)
! أنهي اللعبة
! لا
. انا أقاتل من أجل المُستخدمين
حسناً, لقد إنتهيّ
! لقد إنتهيّ
هناك شيء أريدك أن تَفعليه
. دعنا نوصلك للمنزل, أبي
ها هو, إنزلي هنا
. تَمسكوا, سيكُون هذا صعب
... هذه لِي
... لدي شعور حتي تكون هُنا
الدورة لم تنتهي بعد, أليسَ كذلك ؟
لا, أنتَ لاتبدو بحالة سيئة
لقد فعلتُ كل شيء كل شيء طلبتهُ
. أعرف أنكَ فعلت
لقد أوقفت الخِطة - هذا ماتراهُ أنت -
لقد وعدتني أننا سوف نغير . العالم سوياً
لقد كسرت هذا الوعد - اعرف, اتفهم هذا الأن -
. . لقد أخذتُ الشبكة إلي اعلي درجاتهِ
! لقد خلقتُ الشبكة المثالي
... إنهُ لا يتعلق عن الكمال, هذا ليسَ نبيلاً
إنهُ مستحيل, و كد كان أمامك طوال الوقت
... أنتَ لم تعرف هذا
. لأنني لم أفعل عندما قمتُ بصُنعك
! أنا آسف
! إذهبيّ
كلو) تُذكر ما وصلت لهُ)
! أبي
... لا أحد يَهزمك
و أنتَ فعلت كل هذا من أحلهِ ؟
! لا
لماذا ؟
! إنهُ إبني
! إذهب
! أبي
سام) لقد حان الوق) - ! لا -
سام) هذا ما يريدهُ)
أنا لن أترككَ - خُذها -
! أجل
! وداعاً يابنيّ
أنتَ من راسلنيّ -اجل -
سوف أكون في "إينكم" في تمام الثامنة
ماذا عن الفتحة ؟ - لقد تدمرت الأن -
... أنتَ مُحق
عن ماذا ؟
. عن كُل شيء
ما هو التالي ؟
أفترض أنهَ يجب علينا . تَغير العالم
. هيّا, أريد أن أريك شيء
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR