.اللعنة
اللعنة..لقد فاجأتني حقاً أيها الأحمق
يا رجل الرهونات؟
أليس من المفترض إنه مقبوض عليك؟
لم قتلت أم (سومي)؟
قتلت؟ من فعل ذلك أيها الأحمق؟
نجى 3 أشخاص من أعضاء تلك العاهرة
بالإضافة إلى إنك كنت تنقل الجثة وهذا دليل على إنك القاتل
مرحبا؟ مرحبا؟
مرحباً - هل فعلت نفس الأمر مع (سومي)؟ -
أحزر ماذا فعلت
قيل لي بأن أعضائها ليس لها قيمة .لأنها لم تنضج
ولكن عيناها لا تزال لها قيمة
لماذا لا تأخذ لك 5 سنوات؟
ومن يعلم ربما قد تكون .تنتظرك والـ"توفيو" في يدها عندما تظهر
.أنتم تعيشون ليوم غد
ماذا؟
....الذي يعيش ليوم غد
لا يستطيع مواجهة شخص .يعيش يومهِ
عن ماذا تتحدث أيها الأحمق؟
أنا أعيش يومي فقط
...وكم هو فضيع
.وسوف أريكم
.هذا المعتوه أغلق وحسب
تحويل القضية إلى المعلومات المدنية ؟ - نعم -
رغم المعلومات فالمخدرات إختفت .والمجرم هرب ولا يمكن الأستمرار في الأمر
الملفات والسجلات في قضية .أوه) ينبغي تسليمها)
المدعي العام خلف هذا؟
أرتدت الكليّة معهُ .لننهي الأمر بهدوء قدر الإمكان
.تباً لك ولهرائك
أي رجل تريد (أوه) ام (تشا)؟
تحمل روائح الأفواه والعرق لمدة شهرين لم يعانيه غيرنا
والرجال الممددون في أسرة المستشفى ليس إلا رجالنا
سأمزق هؤلاء الأوغاد بيديّ .وأجعلهم يدفعون الثمن
ومن يقف في طريقي فعليه أن يقتلني .حتى ولو كلف الأمر شارتي اللعينة
.أنت جاهل تماماً أيها المحقق
في عام 2006 موظف تحت إشراف الدفاع حاول بيع معلومات لأقمارنا الصناعية
أسرار وطنية تقدر بـ2 تريليون
صدرت الأوامر للفرقة الخاصة بملاحقة المهربين وإعادة المسروقات
(أحد هؤلاء العملاء كان (مون دالسو
.و(تشا) مهمته القضاء على المهربين
العملية تمت بنجاح .ولكن أتت بعدها تضحية مأساوية
جميلاً للغاية
أنا فرحة بطفلنا
.فرحة حتى إنني لا أستطيع إقاف الدموع
دعينا نتعانق
.نحن الثلاثة
وداعاً - شكراً -
سيدي؟ - تشا تاي) , سيدي؟) -
تشا) أنظري لي) بماذا تحدق أطلب الإسعاف, أسرع
تشا تاي)؟)
تباً أطلب الإسعاف
تشا تاي) إبق مكانك) لا تجهد نفسك
لا
هل لي أن أسأل عن الأمر؟
.أعطني سلاح من فضلك
أول كلمة من 3 سنوات تقولها لي هذه؟
"ليس مسدساً أو "توكارف .بل آلي له أكثر من 10 طلقات في المخزن
خذ قسطاً من النوم .حرارتُك وصلت 40 درجة
أحضر واحداً منها كل مرة .فأصبحت بهذا العدد
لا أعرف ماذا أكون, بائع خردة .أو مربي حيوانات
.لا أعرف حتى نفسي
لو إجتازت تلك الرصاصة التي أخرجتها .سنتيمتر واحداً لكنت ميت
.لا تفعل الأمر
ليست لدي فكرة عن الأمر ولكن... لا تفعله
.هناك شخص يجب أن أعثر عليه
لم تمضي أيام كثيرة
.ولكن لا أستطيع أن أتذكر الوجه
.كان ينبغي أن ألتقط صورة
ثمانية ملايين؟, 8 ملايين؟ طفل في الإبتدائة, هل يعقل؟
الحساب كان بأسم (سونغ شيك) صديق (بارك هوي)
.نفس مواصفات هذا الرجل
أيها السيد؟
أيها السيد ...رجاءً أخبرهم بأنني لم أفعل شيء
(مرحباً (تشا تاي
.أنا (كيم) من مكافحة المخدرات
.كنت أطاردك
هل تذكر؟
.سأبدأ من النهاية .أنت لي
دعني أسألك سؤال
(إبنت القتيلة (بارك (سومي)
هل تبحث عنها؟
.إنها حية يا رجل
.سحبت من المصرف نقوداً يوم الأمس
من الأفضل أن تخبرني بكل شيء
.وإلا فلن تجد (سومي) أبداً
.(مان سوك) و (جونغ سوك)
ماذا؟
(التوصيلة التي أوصلتها إلى (أوه (وأيضاً قتلا أم (سومي
.هذا كل ما أعرفه
من الوسيط الذي كان يعمل تحت إمرت مان جونغ)؟)
(جانغ دو شيك)
إبحث عن مكان (جانغ) في الحي الصيني - الحي الصيني؟ -
هل لذيذ؟
.أخبر (مان) بأنني سأجلب الفتاة
الآن, قولي وداعاً
.وداعاً
هل ستذهبين إلى البيت؟
ينبغي أن تحسنوا التصرف إذا تريدون العوده, مفهوم؟
.لنذهب
...أيتها الأخت - وداعاً -
.شكراً لكِ
هل صحيح إذا أحسنت التصرف سيسمح لي أن أرى أمي؟
"معطل"
مرحباً (جانغ سيكي)
ماذا ؟ ماذا؟
من أنت؟ - من أنا ؟ تباً لك أنا ساحر -
لأنني سأجعلك تمشي
هنا... إنه يضرب رجل كسيح
.لاشيء
إنهض - إنهض -
إجري إلى شاحنة قفص الدجاج - حسناً -
...يسار يمين, يسار يمين
حقاً لا أعلم
نصف الرجال في السجن, والآخرين مختفون, من يتصل بنا؟
إنها مفقودة
(هل (مان جونغ يبيع الأطفال هذه الأيام؟
هل أنتم تحكون قصة قديمة؟
قادرين على فعل أكثر من هذا
لكن الأمر ليس كما تظنون "أرى إنها تناسب أن تكون "نملة
نملة؟
نملة
"معطل"
النملة معروف عنها بأنها تسوق وتجمع "* *".الغذاء إلى جحرها, وكذلك هو المقصود بالفتاة
طريقه يستخدمها السود والصينيون الهمج
نعم السود
تعرف بعض المشردين الذين لا يستطيعون التكفل بمصاريفهم يجمعون هم وأولادهم
ويستخدمون في ترويج المخدرات والسرقة إلخ, لا أحد سيشك فيهم
الأمر غير مكلف ولا يشك فيه .إنه حل مثالي
بعيداً عن أعين المراقبين
أيها السيد؟
.توقف
.أرفع يديك
.توقف, توقف
.تباً... أيتها الطفلة
هيا أخرجوها
واصلوا العمل لماذا تنظرون؟
تعلم بأنني مشغول ماذا؟
مرحباً؟
(سومي)
أحضرها هنا
رجل الرهونات؟
كيف وجدتَ المكان؟
...أخي
من كان هذا؟
ليس هناك مفاوضات .أحضر (سومي) هنا خلال ساعة
سألتُك أيها اللعين من كان هذا؟
أنت حقاً لا تعرف من نكون أليس كذلك؟
إذا لمست شعره واحدة من أخي ...سأخرج عينان العاهرة الصغيرة
.أيها الوغد اللعين
أخبر (نام نو) يستخرج عينان .(التي تسمى (سومي
ماذا تفعل؟
عندما تموت الأطفال
تستخرج أعضائهم
وترسل الأكباد إلى الغرب
والعيون إلى الشرق
"والقلوب إلى "سيؤل
أليس كذلك؟
.لم أفعل ذلك
...هؤلاء المساكين الصغار
لا يستطيعون غمض أعينهم .بسبب حالات القتل هذه
ألم يخطر هذا على بالك ولو لمرة؟
من ناحية أخرى هل فكرت أنت فيما قد تساوي أجسادهم؟
وحتى إن آبائهم تخلوا عنهم
.إنها صفقة رابحة
أليس كذلك؟
.مخطئ
وأنت في هذه اللحظة
.ينبغي عليك أن تعتذر إلى الأطفال
أنت أيها الوغد؟
إذا حدث لي أي شيء فلن ترى هذه الفتاة ثانيةً
هل تعرف هذا؟
إن لم تكن (سومي) معي الآن
.فكلاكما سيموت
مرحباً
مرحباً؟
بما إنك إتصلت فتكلم .اللعنة
.خذ هذا
.حان الوقت لتعود إلى أمك
أين أمي سيدي؟
أمك؟ أمك هنا
.أخرجتُ قلبُها بيدي
.ولهذا, فإن أمك هنا
.حسناً... صافحيني
ماذا؟ لا تريدين؟
لقد قلت لي بأنك ستتركني أرى أمي كذب , كذب , أليس كذلك؟
أمي لم تموت, لم تموت أمي حية , أليس كذلك؟
يا سيد أمي لم تموت, إنه كذب أليس كذلك؟
يا سيد, أمي حية, أليس كذلك؟ .أين هي؟ دعني أراها من فضلك
الجميع في أماكنهم
.تعاونوا رجاءً
أنظر
أيتها الجدة .نعرف كل شيء
أين الأطفال؟
تباً لكِ قلت لك أين الأطفال؟
أيها المحقق
كيف سار الأمر؟
وجدنا الأسم
أوه سانغ) محكوم بالسجن لثلاث) سنوات ونصف ومن بعد يخضع لشق في البطن
."ويلقب من بعد بالـ"500 شخص
.أكتشف أين يكون هذا المعتوه
لوحدك؟
هل هذا أنت؟
ماذا تكون؟
ماذا تعني لك هذه الطفلة لكي تخاطر وتأتي؟
جاره
جاره؟
.أنت معتوه تماماً
أين (جونغ سوك)؟
.سومي) أولاً)
.أمسك هذه
إبتعد أيها الأخرق
أنا أخاف الإقتراب منك يارجل
أمسك بها
"ستريك"
ضربة لعبة "البولنغ" عندما تسقط ."جميع الأخشاب تسمى "ستريك
ذهبت إلى السماء تبحث عن أمها
ولكن.. لم تستطيع إيجادها .لأنها لا ترى
.عبثت مع الرجل الخاطئ يا صاح
جارة؟
من تظن تلاحق أيها القذر؟
أين أخي؟
كم فجوه لديك؟
ماذا؟
أنا أدير محل رهونات
.لدي أسنان ذهب
...وما عدا الأسنان الذهبية
.سأمضغ كل شيء آخر
من أين له سلاح؟
هل هو شرطي؟ لماذا أنت بطيئ أيها الأحمق؟
لقد أصبت
لن تموت أيها الغبي .أسرع
.أصعد بسرعه يا غبي
الشرطة؟
قاتل يرتكب جرائم قتل هنا أسرعوا
حدد مكان موقع هاتفي أيها الأحمق أسرعوا أيها الأغبياء
.هنا.. إنه هنا... أسرعوا أيها الأوغاد
أيها الوغد .إنه زجاج مضاد للرصاص
أطلق النار أطلق كما تشاء أيها الوغد
سينتهي أمرك عندما تصل الشرطة أيها اللعين
وانا لن أخرج
قلت بأنه زجاج .ضد الرصاص أيها الأحمق
.لا يزال لديّ مشط بالكامل
أيها السيد؟
أيها السيد هل أتيت لكي تنقذني؟
إنه صحيح أليس كذلك؟ أتيت لكي تنقذني
.لا تتقدمي
سوف تتسخين بالدماء
أيها السيد لقد أتيت لكي تنقذني أليس كذلك؟
.هذا الوغد استخرجت عيناه
.ضعها معه
.أريد منك معروف أخير
أيتها الصغيرة؟
لابد إنكِ أقحمتِ نفسكِ .في مشكلة حقيقية
أنا آسف
آسف... لأنني أدرت لك ظهري .في السابق
...عندما تريد أن تتقرب من أحدٍ ما
بطريقة ما تتظاهر بأنك . لا تعرفه
ماذا يعني هذا؟
.أنا لا أعرف أيضاً
.هذه أول مرة أراكَ تبتسم
أنتِ لوحدُكِ الآن
بإمكانُكِ هذا؟
...مرة واحدة
مرة واحدة فقط دعيني أعانقُكِ
دعيني أعانِقُكِ مرة .إذا لا تمانعي
هل أنت... تبكي؟
asha3er/تمت الترجمــة بواسطة للإستفسارات والملاحـــظات al-sha3er1001@hotmail.com [[ Smile 2 Me / تعديل ]]
*((هذا الرجل))*