هنا الكابتن يتكلّم, ستستغرق رحلتنا المتجّهة إلى "نيس" 7 ساعات و 30 دقيقة
موظفون الطائرة سيمرّون على الجميع لتقديم جميع سبل الراحة من طعام و شراب
سوف نحلّق على إرتفاع 61 ألف قدم - مرحباً -
استرخوا , و استمتعوا برحلتكم
عذراً, أنت هناك
أنت هنا
أمي
هل تمانعين؟ - المخرج سيكون 13 دي عزيزتي -
رائع ،فهمت شكراً أبي
عذراً
أريد ثلاث كؤوس شراب
لا شيء من أجلي , لا أشرب شيئاً بالطائرة- ولا أنا شكراً -
فقط ثلاثة
أنا فخور بكِ كثيراً عزيزتي
الكثير من النساء اللواتي تم التخلي عنهن ستراجعن عن هذه الرحلة لكن ليس أنت
شكراً أبي لكن لم يتم التخلي عني
لم يكن الأمر كهذا - لقد كان ضرورياً -
أجل , أنا أوافق على تركها
لقد ظننت أن السبب هو حاجته للحرية
لا لم يجد العلاقة عفوية بما يكفي
آمنة للغاية , شيء متوقع
أنا أجلس هنا
أستطيع أن أسمعك
لقد أرادكِ أن تقومي بقفزة "البانجي" لكنكِ لم تفعلي
لديّ مشكلة من الإرتفاعات , و قاعدة حول التقيؤ في العلن , أعتقد أن هذا معقول للغاية
الكثير من القوانين يا عزيزتي
لا يوجد أيّ شيء خاطئ بأن تكوني حذرة عزيزتي
الأمان مثير , عندما قمنا أنا وأمكِ بالحب لأول مرة أبقينا ملابسنا علينا طوال الوقت
هذا لم يكن سهلاً
أبي مالذي قلته لك عن التقيؤ بالأماكن العامة
غيري الأماكن
والمخرج هو - 13دي ثق بيّ أنا أعرف أين هو -
أرغب أن أرميّ نفسي منه
** القتلــــــة **
لدي صورة رقمية الآن
لقد تم تحديد الهدف
دليل آخر
لديك حتى الخامسة لتوصل الطّرد لكن الرئيس يرغب منك أن تتمم الصفقة
لديك أنا و زوجتي في الطابق الثاني إبنتي في الثالث
عندما قمت بالتحديد مكان كل غرفة
بالتأكيد سيدي
لا ( جيسون ) أنا لست مثله
إنها إمرأة عازبة و وحيدة
عازبة مؤخراً أنا لست وحيدةً دوماً
أبي , لا بأس بالغرفة أيمكنني أن أحصل على المفاتيح
حتى السرقات تحصل في الفنادق يا عزيزتي
الطابق الثالث نرغب بمنظر للشاطئ
دائماً نفس الشيء مع الحجوزات
واجب الأب , إنه كرجل الكهف إنه بوجه جميل يذكرك بمن ؟
(أتحدث عن (ريتشارد
أعرف يا أمي
نحن لا نناقش هذا بعد الآن , أتذكرين؟
حسناً
هو ميت بالنسبة لنا - أجل -
لذا ألا يزعجك أنه تركك من أجل امرأة أخرى
ماذا؟
لم يفعل
إنسي بأنني قلت هذا
"أنا لا أتحدث "الفرنسية
عذراً
لقد حللنا المشكلة
سوف أتفقد غرفتي , أنت وأبي حاولا معرفة إجابة
ألن يكون الأمر أسهل إن سمعتني
مرحباً - أهلاً -
إلى الأسفل؟
لقد نسيت أن تضغطي زر الردهة
لابد وأنه يوم ممل إن كنت تركبين المصعد للتسلية
تفضلي
رائع، أنت تبدين متفاجئة في كل مرة تنظرين بها لي
"أنا لا أتحدث "الفرنسية
لقد فهمت من أول مرة
لماذا تظاهرتِ هناك ؟
لا أعرف لماذا لحقت بي
كنتُ بطريقي إلى الشاطئ , أتتذكرين ؟
أجل , كان من الممكن أن أكون ذاهبةً للسباحة أيضاً
و هل أنتِ كذلك ؟
كلا
سوف أذهب الآن بالخجل الذي جلبته لنفسي
أنا (سبينسر) بالمناسبة
(سررت بلقائك (سبينسر
هل لديك إسم؟
جين) (جينيفر) أحياناً (جيني) لا
جين) فقط)
سوف أذهب إلى السباحة قبل أن يحل الظلام
أجل بالتأكيد
عضلات كهذه يجب ألا يجعلها تنتظر التدريب
هل تريدين أن تشربي معيّ الليلة؟
أجل، لا يوجد لدي أي شيئاً أفضل أقوم به لذا لِمَ لا
رائع
أراك عند "ستيلا ماريس" عند غروب الشمس
إلا إن كنان لديكِ شيء أفضل لتقومي به
أحتاج إلى فستان لطيف
يا إلهي
لقد نسيت جواربي
علي شراء فستان
شكراً
لقد خططنا لهذا عدت مرات لا أصدق بأنك ستفوتينه
أعرف أبي أنا آسفة
بسبب معدتي إنه مضطربة للغاية فحسب
حسناً، سوف نعود حالاً مع بعض الشاي و الزنجبيل
كلا ابقوا هناك أنا بخير
لا تكوني بطلة عزيزتي
أبي ثق بيّ لا ترغب بأن تكون جزءً من هذا
حسناً
عزيزتي
سوف نراك على الشاطئ
أنت واثقة بأنكِ ستكونين بخير
أجل، إذهب أنت وأمي
إستمتعا بدوني
سوف تعثرين على الشخص المناسب شخص جيد وصادق ولطيف
لديه النزاهة و الأخلاق في كل عظمة من جسده
رّباه
إخترت الطاولة المناسبة
أترغب بما تشربه سيدي ؟
هذه طريقة الاعتذار على التأخر
"مؤسف أنني أكره "الشمبانيا
أنا آسف , رجاءً
هذه مزحة
هذه كانت بمزحة
أنا رجل آلي أرسل إليك لمراقبة ردود أفعالك
هذا صوت رجل آلي
أعرف
حسناً ، لا تقلقي هذه الأشياء تقوم بها بعض التجمعات إن رغبتِ بذلك
أجل , المغفلون
كالخبز و المربى - حقاً ؟ -
و كيف يسير هذا ؟
يا إلهي , تباً
هذه طاولة جيدة ، ما رأيك ؟
لا أعرف
أنت بخير؟
مرحباً
هل أنت مختبئة ؟
أترى رجل طويل له شارب
حسناً
هذا هو الشارب العظيم
" حسناً إنه دوبلوماسي " روسي
وهو منحرف
جلست بقربه في الطائرة و قام بلمسي
حقاً ؟ ألا تحب النساء الشاب الذي يمسك ؟
يجب أن أغير نموذج تصرفاتي إذاً
أيضاً , سمعته في الفندق يحاول أن يحصل على غرفة بجانبي , هذا غريب
أتمنى أنكِ غيرتِ الغرفة
أوه , لا لا
أحب أن أعيش على الحافة الأشخاص الغرباء، الطعام الحار
قفزة البانجي
أنا معكِ بقصة الأشخاص الغرباء و الطعام الحار لكن القفز بالبنجي لا يبدو واقعياً
هذا ما قلته
حقاً ؟ - نعم -
الجو هنا لطيف جداً لكن باعتباره قد رحل
لذا
أيمكننا ؟ - طبعاً -
إذاً
أيجب أن نطلب الآن ؟
أتعرفين ماذا ؟ لنخرج من هنا
الخدمة هنا سيئة و أرغب أن أريك شيئاً
و بطريقنا إلى هناك يمكنك إخباري بقصة حياتك
ثقي بي
إنها مملة
أترغبيب بالمزيد من النبيذ ؟
بالواقع، أنا لا أشرب الكثير
يجب أن أتمهل
ما هو عملك؟
أنا ؟ أعمال إستشارية
أنا مستشار لشركة
إستشارات الشركة
أقوم بالكثير من الأعمال الخارجية لذا أسافر كثيراً
تعرفين مع أشخاص - نعم -
لو أمكنك عمل أي شيء تعرف أيّ شيء في العالم ماذا سترغب أن يكون ؟
أعتقد أنه سيكون الأمر جميلاً أن توضع بعض القواعد
بالواقع أردتُ دوماً أن أتعرف إلى جيراني لم يسبق أن جربت هذا من قبل
هذا جميل جداً
أنت الجميلة للغاية
بسبب الفستان
ليس السبب هو الفستان
ستكونين فاتنة بدون فستان
لا أقوم بتخيلك عارية أو
وأنا واثق أنكِ أجمل ..... كل ما أقوله هو أنكِ ستكونين جميلة لكن بطريقة مختلفة
أجل، شكراً حقاً أحتاج إلى شراب آخر
سوف أحضر واحداً آخر , لا ترحلي - حسناً , سأنتظر -
ابقي ثابتة
حسناً ، سوف أرقص معك
آسفة ماذا
لقد أوشكتِ أن تخلعي ثوبكِ تقريباً في محاولة إغوائي , لقد نفعت
لا - سنرقص - حسناً لدقيقة ربما -
أنت راقص متحمس
يا إلهي
هذا لطيف جداً لكن بالواقع
اريد أن أعود إلى موعدي
الآن سأفجر عقلك , لا تتحركي
سندمر عقلي ؟ حسناً , يا إلهي
عذراً , ابتعد عنها
ابتعد أيها الحقير , اذهب لتجد عاهرتك الخاصة
لا , أنت أسأت الفهم
.... آسفة , أنا لستُ
هل أبدو كعاهرة ؟ - لا -
هذا لا شيئ - حقاً -
ربما قليلاً , انتظري للحظة - نعم -
فقط ( جين ) ؟ - نعم -
هناك شيء أردت أن أقوم به طيلة الليلة
بطاقة الإرجاع
لا لا لا لا - لا بأس -
لا بأس
لا استطيع تحمل تكلفة هذا الفستان
لقد تركت البطاقة لأنني لا أستطيع دفع ثمنه
إلا إن اشتراه أبي من أجلي لكنه لن يفعل لأنه ليس هنا
لا بأس - يا إلهي - هذا عادي , هل أنت بخير ؟ -
لا أصدق هذا
إنه مشدود للغاية
يا إلهي لا أستطيع الاستمرار بهذا أنا لست هذه الفتاة
أنا لست متهورة
لم يسبق أن شربت كل هذا
و لا أعيش على الحافة " حياة متهورة "
أعيش حياة هادئة للغاية و طبيعية
على الأغلب حياة عادية , أنا أقتل من أجل الحياة العادية
الأمر يصبح أسوأ فحسب
أتعرف ذلك الشخص في المطعم مع شارب
منحرف المطعم
هذا أبي
واو ؟ - نعم -
هذا يبدو كوضع منزلي معقد
لا لا , يا إلهي لا
هو ليس روسياً أو منحرفاً إنه طيار
هو يقود الطائرات , لقد جئت بعطلة مع والداي
هذا مقدار سخافتي
كان يفترض أن آتيّ إلى هنا مع صديقي الغبي لكنه هجرني من أجل تلك الفتاة
آسف
لا أستطيع أن أتنفس
هذا الفستان ضيق للغاية
يجب أن أخرج منه حقاً , هيا لقد شفطت معدتي طوال الليلة , فقط انزعه
حقاً ؟ - نعم , قم بخلعه -
حسناً , لا بأس - نعم , دعنا نفعل هذا -
السحاب عالق
اكسره , لا بأس أبي سيدفع ثمنه - أكسره ؟ -
نعم , اكسره - حسناً .... فقط لحظة استديري -
قفي ثابتة , لا تتحركي
يا إلهي
شكراً
سأكون هنا
لأفعل هذا
هذا التصرف
شكراً لكونكِ صادقةً للغاية
في الحقيقة أشعر بأنه يوجد ما أشاركه معك
سيكون من الصعب أن أقوله , لكن
أشعر بأنك حقيقية لذا
أريد أن أكون حقيقي معكِ
لم يسبق أن أخبرت أحداً بهذا , لكن
أنا أقتل الناس
لقد تتقبلين الموضوع بطريقة أفضل مما توقعت
رائع
في العادة الأشخاص السيئون هم غير جيدين أنا لست بقاتل , أنا محترف
أنا شخص محترف و قاتل للناس
أنتِ مستمعة عظيمة مستمعة ممتازة
لا أحب ما أفعله
لقد مللت من هذا
لكنني معجب بك
غداً سأريكِ شيئاً
و آمل أنها البداية فحسب
لأنني معجب بكِ
سوف أذهب إلى الحمام - حسناً -
هذا تحطم , هذه الأمور تحصل
اذهب لإطلاق بعض العيارات أو عاشر العارضات
سوف تعود كالجديد
هل تريد أن أقتل المزيد من الناس ؟
أعداء الحكومة , و ليس الناس
هل أنت متأكد من هذا ؟
لأنه منذ خمس سنوات كان يعمل لحسابنا
و الأمن الداخل و الله وحده يعرف الباقي لكن هذا الأسبوع هو العدو
ما مشكلتك ؟ لقد قمت بمعاشرتها منذ إسبوع
و فجأة تقوم برمي حياتك من النافذة - هي فتاة عادية -
و أشعر بأني عادي معها
أنت شرطي , هذا العالم موجود فقط بسبب أشخاص مثلنا
أنا آسف إن كان الناس يتغيرون جهاتهم
أحياناً يصبح الصديق عدو عندها يجب أن تتخلص منه
هي تثق بي
و لست مستعداً للمخاطرة بهذا
هذه المهمات ليست إختارية ( سبنير )
لا تستطيع أن ترحل فحسب
راقبني
(أنت من تكون (سبينير
لا يمكنك التغير الآن
أظن بأن أفضل جزء هو أنكِ مع شخص جذاب للغاية
أعرف , أعرف
لا أزال أفكر أنه طويل و به نوع من الجمال الإلهي
لكنه لم يجدث بعد
أنا بخير , الوقت مبكر على ذلك أمي
هل تعتقدين أن الوقت حان لنا ؟ - طالما لا يقوم والدك بقتله فنحن بخير -
لقد سمعت بأنك استقلت من عملك
العمل الإستشاري عمل صعب سيدي
أنا و(جين) كنا نتحدث عن هذا ربما سأقوم بافتتاح شركتي الخاصة لاحقاً
أنظر إلى حذائي
إنها من نوع ( إدوارد غرين ) اشتريتها منذ 20 سنة عندما كنت أطير فوق لندن
إن كنت تملك شيئاً بنوعية ممتازة و اهتممت به جيداً , ستمتلكه للأبد عندها
(أعرف بأنك قلق على (جين
لماذا سأقلق ؟
أنا واثق
بأنك لن تؤذها أبداً
إنها ضربة جميلة
شكراً , لقد كنت في الكشافة
أيدعونك تطلق هناك ؟ - فقط الحيوانات -
حقيقة بسيطة
هذا لك
.... آسف لقد ظننت - لو أنك بارع لتعلمت هذا في الكشافة -
لقد كنت عميلاً فيدرالياً
أنت تعلم أن ( جين ) ليست بالفتاة الهادئة كاللعب الضينية
هي مضحكة و لطيفة و ذكية
و في موضوع القتل
النساء يتحدثون عادةً عن القيم و الحقائق و الاعتراض على الحرب
وجهة نظري هي
لا يهم ما تقوله
أنا أثق بها
أعتمد عليها
يا سيدي و ليس الموضوع بشكل معكوس
لذا
مع بركاتك
أرغب بالزواج منها
(أهلاً بك إلى العائلة (سبنسر
( شكراً سيد ( كورنفيلد
( رجاءً نادني بـ ( سيدي
" بعد 3 أعوام "
كم هو كبير ؟
إنه كبير , أكبر شيء في الحي
أيحوي كل ما نستطيع تحمل ثمنه ؟ - ربما في المجلات -
أو ربما بأحلامك - هل سأعرف ماذا سأفعل به ؟ -
أتمنى أن تصليّ إلى الجزء الصعب
هيا
إنها العصابة على العين , إنها ..... تجعلني
عزيزي - آسف , آسف , لم أعني -
تحضري
لتكوني
يا إلهي
(سبينس)
لقد عدلت ديكور مكتبي
إنه مرتب جداً
حسناً , يمكنك تقبيلي الآن
كيف أصبحت محظوظة للغاية ؟
كيف حصلت على رجل مثلك ؟
هذا سهل
هذا سحرك
أنت لطيفة
لا يجب أن تدللني بالأخص في عيد ميلادك
لا , لقد تحدثنا عن هذا لا أريد أن يكون الأمر ضخماً لهذه السنة
لا هدايا لا حفلات
إنه مجرد عشاء مع والداي لكنني لكن أنا لم أوافق على عدم وجود هدايا
هيا، أنا أحتفظ بهذا السّر منذ أسبوع و قد انتهت حدودي
أنتِ تقتليني
إنها تذاكر سفر
لقد فكرت بأن نعود حيث بدأنا والجزء الأفضل بأننا نستطيع أن نذهب بأيّ وقت
و لأنني مميزة قمت بحجز الوقت في خلال هاذين الإسبوعين من الشهر
ماذا ؟
ألا ترغب بالذهاب إلى هناك ؟ - بالطبع أرغب بهذا -
يوجد أزمة في العمل الآن و لدينا الكثير من العمل هنا
بالإضافة إلى أن احتفال الخوخ هذا الشهر و أنت اتفقت مع السكان على صنع المربى
المربى الذي أحضره سيء
أنت لا تحتاجين للذهاب إلى هناك
أنت
لدي كل شيء أحتاجه
هنا
(سبينسر)
مرحباً
أنا سعيدة بأننا أمسكنا بك لدينا احتفالية
يمكنكما التنكر
ممتاز - حسناً , خذ واحدةً أخرى -
نعم , أحضر من تريد - نعم -
عليه القليل من بصاقي , لا تتصل بي
حسناً , سنذهب للممارسة الحب تمتع بوقتك
حسناً - تمتع بحياتك - لا تنسى الحفل -
عندما تعمل بمجال الحاسوب و الإنترنت فأنت تحتاج لبرنامج قوي يعمل ضد كل الاختراقات التي تحصل ضمن الشبكة , لذا
يجب أن نضمن هذا في المستقبل لأجل للعملاء
حسناً، أيها الناس
لقد سمعتموها سنصنع هنا حالاً ، لذا لنبدأ
(جين)
ناجحة كل المعتاد - شكراً -
لا تغيري أيّ كلمة عندما تذهبين إلى "سان فرانسيسكو"
أتريد مني أن أتكلم في المؤتمر ؟
لا , أرغب أن تكوني المشرفة عليه
حسناً
سوف تسافرين غداً
سيد (ديبر) غداً , إنها فقرة قصيرة
ألا يوجد أحد غيري يمكنك أن ترسله ؟
المؤتمر سيكون ليوم واحد على الأكثر
فقط خذي بقية الإسبوع , ستكونين بخير
حسناً
بالتأكيد لم أقل أنه عيد ميلاد زوجي
لأنكِ تعتقدين أنه أمر غير احترافي أن تديري ظهرك للعمل لتجالسي زوجك في عيد ميلاده
و لهذا السبب لم أذكر الموضوع
أتستطيع أن تأخذه الليلة أو لا ؟
هالو
أبي
إن توجب علي القيام بهذا نعم , أحبك عزيزتي
أحبك أيضاً إلى اللقاء
لا،لا، هذا منخفض أيمكنك رفعها قليلاً ؟
إنش , لا نعم هناك
أيمكنك القدوم غداً ؟
السبت , دون شراب , لأقوم بالعمل المحكمة المثالية
إذاً - حسناً - شكراً -
مالذي تعتقدينه بشأن هذه القطعة ؟
هنري ) يقول أنها قطعة فريدة )
أجل لكن أهذا مقنع , أنحب الأشياء البشعة المعلقة على السقف ؟
أجل
أجل، ماذا؟
نعم , لقد حول قاعد الإستشارات إلى كابوس حقيقي
أجل أعرف
إسمعي , أسدي إليّ بمعروف , اجمعي لي بعض عينات للأرض من أجل ( أوليفيا ) , حسناً
شيء جيد للتنظيف السهل
في حال قررنا القيام بعلاقة على الأرض
طبعاً
أنا أعمل عليها
أوه , أحبها أكثر عندما تتعامل معي بلؤم
ستدخل بدعوى قضائية إحدى الأيام
على الأغلب إنها تغضب بسرعة عندما أغازل نساءً أخريات
أنت تلاحظ بأن هذا يحدث فقط في فيديوات الإباحة
أجل النوع الجيد منها
اسمع سأعطيها محاولة , لكن بعد أن تنتهي ( أوليفيا ) من إعطائي الأشياء القذرة
سيستغرق هذا وقتاً , ( أوليفيا ) ساقطة أكبر منك حتى
هل سنمثل لعب الكرة أم ماذا ؟
لا أستطيع , لدي عشاء مع ( جين )
لقد ظننت أنني رأيت كراتك في مكان ما - أه , أيمكنك أن تمسكها من أجلي -
آه , لقد سحقتها لقد سحقت إحداها هنا
سنرى - سمني بمحطم الخصى منذ الآن -
تعال لرؤيني
إذاً، كيف سار الأمر
جيد جداً لقد أرسلني برحلة ( إلى ( سان فرانسيسكو
(لا , ليس العرض بل هدية (سبينسر
ماذا قال عن الرحلة ؟
هو يرغب بالبقاء بالمنزل
لا عطلة - و لا هروب إلى فرنسا -
لا
من يكون بعقله ليرفض إجازة كهذه ؟
أنت تعرفين ( سبينسر ) إنه رجل يحب المنزل
حسناً
أنت متزوجة منذ 3 سنوات ؟ - نعم -
هذه مشلكتك
لديّ مشكلة ؟
الجميع يتحدثون عن فترة البرود بعد 7 سنوات لكن لا أحد يتكلم عن تقلبات التي تأتي بعد 3 سنوات
الناس تتعقد تصرفاتهم , ارتاحي و ابقي هادئة , الرفض أسوء
حسناً
الشيء الآخر الذي سيفعله سيبحث للبحث عن نجمة تلفزيونية اسمها ( شوندا )
حسناً، وهذه هي خبرتي الشخصية لكنني أقول لك
يجب أن تحذري لأن ( شوندا ) تتكلم ستة لغات و إحداها لغة الجنس
أستأكلين هذا , أنا جائعة جائعة للغاية
( فندق ( كلاب
أجل
أحاول أن أتحدث مع نزيل يدعى
سيدي ؟
( نعم , الشخص يدعى ( أنيبيل هنسلر
لحظة فقط
لقد أطلت هذا , يجب أن نتقابل - ( لن يحصل هذا ( أنابيل -
تعرف أنني أحب فكرة كونك الزومبي الهادئ المتمدن
لكن كما أخبرتك منذ ثلاث سنوات لا تستطيع أن تخرج من اللعبة، هكذا فحسب
لدي عمل من أجلك يا فتى
أنا خارج الخدمة يجب أن تعثر على شخص آخر ينظف أخطاك
الفوضى الخاصة بي ؟ إن لم تقم بهذا العمل ستكون الفوضى الخاصة بك
أنا في الغرفة 114
سأكون بإنتظارك
فقط إفعل ما أقوله لك
( سبينسر )
مرحباً - ( سبينسر ) -
هل أغلقت الخط في وجه أحدهم ؟
لا
لقد مللت من العمل و يفترض بي أن أقوم بشيء لطيف لعيد ميلادك لذا ها أنا هنا
سآخذك للعشاء
هذا رائع
لكن حقاً , يمكنني تناول شيء على الطريق - أتقول أنكَ تفضل الأكل لوحدك ؟ -
لا , طبعاً لا
لنأكل شيئاً
مالقصة ؟ - رئيسي السابق , لقد سألني - إن رغبت باستعادة عملي السابق
لقد أرسل لك " معانقات و قبلات "
نعم , إنه أمر فرنسي كما تعرف , القبل
لا أستطيع أن آخذك للعشاء وأنت هكذا
لذا سنقف عند منزلك ونحضر بعض التحضيرات
سأترك سيارتي هنا
سأقبلك بالخارج
ما مشكلتك , تبدو كالقرد الذي يقود السيارة ؟
أنا فقط متحمس بخصوص ذهابنا للعشاء سوياً
أجل
إلى أين ستذهب ؟
أظن بأن هذا عائد للكابتن ( سبينسر )
ما هي مشكلتكم يا أولاد ؟ ألا تعرفون أن العودة لمنزل مظلم ليست بآمنة ؟
شكراً لهذا سيدي
هل تركت مفاتيحي بالسيارة ؟ - ( أنا لستُ عرافاً ( سبينسر -
ربما أن أتخيل - هذه ليست بأرض الحلوى -
أو قضية أن سيارتنا سرقت
و لهذا يستخدم الرجال المسؤولون المرآب
شكراً سيدي - المفاتيح هي التحديد -
مفاجئة
لقد أخبرتك بأنني لن أقيم حفلة من أجلك - نعم , يوم عيد ميلادي -
هذا لطيف للغاية
لم تكن تتوقع هذا
كلا
حسناً
يجب أن أذهب للتغيير - حسناً سنكون هنا بانتظارك -
مفاجئة
عمل رائع أبي
(أيمكنك وصلي بـ (بأنبيل رجاءً ؟
لحظة واحدة
لا إجابة سيدي , أتود ترك رسالة ؟ - لا -
لا رسائل
لدي الكثير من العمل حالياً لذا لا أظن أنني سأتمكن من ذلك هذا العام
يجب أن نتسكع أكثر , سوياً - نعم , يجدر بنا ذلك -
سأذهب للحمام قليلاً - نعم , سأنضم إليك
أمي - عزيزي -
عزيزي
لقد كنت أقول لـ ( جين ) أمكَ ستأتي غداً لا يسعنى أن نتركك يوم ميلادك وحيداً
لدي حفلة أخرى
نستطيع أن نأتي معك
أجل
هذا رائع
سآتي أيها الغبي هنري ) ربما سيمضي الليلة هنا )
أنا أقول لك هذا , تلك الفتاة كانت مشتعلة
حسناً
أحتاج أن أحصل على تعبئة
أيوجد لديك شيء تظن أنه سيعجبني ؟
لحظة فقط
أو شيء ستحبه أنت ؟ إنها حفلتك
سنحصل على ما تشاء
هذا النبيذ - أتستمتع ؟ -
سأذهب لفتحها - سأكون هنا مع قبلة الميلاد - عند عودتك
أعني هذا كان مفاجئاً , أعرف لكنه بدا مشوشاً
لم يكن يتوقع الحضور إلى منزل مليء بالناس , أعطه فرصة
ربما ( كريستينا ) محقة بخصوص أمر السنوات الثلاثة
أنت ستخبريني لو كان هذا صحيحياً أليس كذلك ؟
أنت لن تحاوري لن شيء كهذا هو أفضل لو كان على العلن
قدماي ليست مشعرة لكن , نعم لقد ارتديت سروالي العريض لأن وزني زاد قليلاً آخر إسبوعيين
لكن ربما هذا هو السبب الذي يفضل من أجله البقاء في المنزل على الذهاب معي برحلة
أنا حقاً مرتعبة - مالذي يجري معكما يا شباب ؟ -
لقد أخفتها على الغداء
هل تمارسين الجنس مع ( سبينسر ) ؟ نعم أو لا ؟
نعم , طوال الوقت
إذاً زواجك بخير , أيمكننا الآن الذهاب للعب الحزازير
واثق بأنك بخير
أجل أنا بخير
إنتبه إلى خطواتك
اذهب مشياً , أعتقد أنه لا يجدر به الذهاب بالسيارة
لا , أترين أنا أتولى هذا - لا , عزيزي -
إنه عيد ميلادك - أنا أتولى هذا -
هل أنت واثق ؟ - نعم -
حسناً , ابقي البيرة هنا سأهتم بالبقية في الصباح
أحيك - شكراً عزيزي , أحبك -
أين هو سروالك ؟
هل من شيء خاطئ ؟
لا . طبعاً لا
هل أنت واثق ؟ أتعني أن الأمور بخير بيننا ؟
أنتِ تمزحين , صحيح ؟
ربما يمكنني أن أفوت توضيب الأغراض من أجل هذا
طائرتك في الصباح الباكر يجدر بك أن تحزمي أغراضك
كان يجب أن أخبر رئيسي أنني لن أذهب لا أرغب أن أفوت حفل ميلادك
لا تقلقي , لديك عيد ميلاد السنة المقبلة
حسناً , تمهل لم أعطك قبلة عيد الميلاد
حسناً
سنتسبب بغيرة الجيران الآن
أن نقوم بالقليل من الخلاعة على طريق الشارع
ستتأخرين على الطيارة
ها أنت
( جين )
( جين ) هاي ( جين )
( جين ) - ( هاي ( جاكي -
أنت حقاً مستعجلة للذهاب للحفل
نعم , أنا في طريقي للمطار
لا نرغب أن نجلب المحامين بطريقة أكثر منكم
لكننا واثقون للغاية أن سياجنا يجب أن يكون على أرضكم
أنت تتفهمين
نعم , بشكل مثالي طبعاً
لكن أنت تتفهمين أنكِ يجب أن تتكلمي مع سبينسر ) بهذا , آسفة ( جاكي ) أنا مستعجلة )
حسناً , لقد تأخرتِ
هاي , هل استمتعتم البارحة ؟
نعم , لقد كانت الحفلة عظيمة
طبعاً , أنا أدفع الثمن منذ الصباح
ستأخذون ( سبينسر ) الليلة صحيح ؟
نعم للمرة 100
جيد , هل وعد أبي أن يكون لطيفاً معه ؟
ليس بكلماته المعتادة
فقط اصعدي إلى الطائرة و نحن سنتولى ( سبينس ) حسناً ؟
حسناً سأتصل بكم عند وصولي إلى ( سان فرانسيسكو )
أحبك - أحبك أيضاً عزيزتي , باي -
كيف صباحك ؟
هذا أنا - هذا أنت ؟ -
ألديك أي حليب ؟
نعم
أكل شيء على ما يرام ؟ - نعم -
انظر لهذا , لدي حليب عادي و الزبادي منزوعة الدسم
تعرف ما يمكنك أن تفعله يمكنك خلط الإثنين سوياً
مالذي تفعله يا رجل ؟
كان يجب أن ترى وجهك
لابد أنكَ تغوطت بملابسك - يا رجل هذا مضحك للغاية -
ماذا تفعل ؟ - أقتل أحدهم -
إلى أين ستذهب سبينس ) ؟ )
ألديك شيء في أعلى الدرج ؟
مفاجأة , لقد عدت
( سبينس )
مالذي تفعله ؟
توقف , أنت تقوم بأذيته
أعرف ( جين ) أيمكنك أن تعطيني شيئاً ؟ - توقف -
إنه في غرفة النوم , في الدرج السفلي
مسدس من عيار 45 - مسدس ؟ -
يا إلهي , أنت لا تفهمين - ماذا ؟ -
لماذا لديك مسدس ؟
أنا قادمة , أنا قادمة
اسرعي
و الآن وجهي المسدس عليه و صوبي إلى وجهه
ماذا ؟ - لا تفعليها , إنه مجنون -
جين ) اقتليه رجاءً )
حسناً , حسناً
لقد أطلقت علي
هل أنتِ مجنونة ؟
أنت من أخبرني أن أطلق عليه النار في وجهه
لم أعتقد أنكِ ستطلقين النار حقاً أردت منكِ إرباكه لا أكثر
كان يجب أن تغمز أو تريني حركة بإصبعك أو شيء كهذا
كنت مشغولاً بمحاولة ألا أقتل
لا بأس هو بخير , لن يموت لن يموت
أحتاج منك الذهاب للقبو يوجد شريط لاصق
اذهبي إلى القبو احضري الشريط اللاصق
لا أستطيع التحرك - هيا -
لا أستطيع التحرك - لا بأس لا بأس -
لا بأس , لا بأس سيكون على ما يرام
ربما
سبينس ) مالذي يجري ؟ )
سنعرف
استيقض - توقف أن تؤذيه - يا إلهي -
آسف , لأنني أنزف على كرسيك
" هل تم قتل الهدف ؟ "
أنت موظف
موظف لأجل ماذا ؟ العمل ؟
شخص عينه لقتلي
يا إلهي
اعتقدت أننا أصدقاء
حقاً ؟ أنت لم تبدو كذلك
لقد غطيت عنك بكل عمل لدينا
لقد توليت أمر بعض الفتيات اللواتي كانوا يؤذون دواليب سيارتك
و قمت بأخذك للعيادة الطبية عندما انتفخت خصاك
و كان لديك تلك الفطور
لا , ليس حقاً
لقد ساعدتك على دفن ( سوربوكسولا )
لقد كان كلباً جيداً , دعه خارج هذا
كفى هراءً
( سبينسر ) - نعم في نهاية اليوم -
ستكون ميتاً بقدره
يوجد جائزة بعشرين مليون دولار على رأسك
يا إلهي
أسيغمى عليكِ ؟
مالم أتقيأ أولاً
تنفسي , كل شيء بخير
كيف يكون هذا بخير ؟
سوف أشرح لكِ , لكن ليس الآن - لا , ستشرح لي الآن -
أرغب منك أن تشرح لي الآن
( جين ) ( سبينس )
هالو
نعم , هذه هي كن حذراً للغاية
ربما الآخرون لن يصلوا إليك
قد يكون أي أحد من جيرانك أيضاً
اخرج من مكانك
ماذا ؟ ألم تعتقد بوجود أي منافسة ؟
عشرين مليون دولار تشتري الكثير
هالو
أستطيع رؤية سيارتك
سبينسر ) إنها ( جاكي فاليرو ) و حسب )
أعرف أنك بالداخل - هي ترغب أن تتكلم عن - ملكية الأرض أو شيء كهذا
أو تقتلك ؟
هالو , أنتما الاثنان هالو
مالذي سنفعله ؟
لنذهب الآن
ماذا بخصوصه ؟
لا لا - سبينسر ) توقف ) - إن لم أفعل , سيلحق بنا -
إنه صديقنا - إنه كاذب -
ضعي الحزام
حسناً
جين ) , آه ) جبن ) ماذا يجري ؟ )
هي تمسك بمسدس - لا يمكنني القول -
جين ) أكل شيء على ما يرام ؟ )
صباح الخير
تمهل - قف بالسيارة لي الآن و إلا سأنزل الآن -
اجلسي - لدي الحق بأن أخاف - لا أعرف حتى من أنت
إنه أنا لكن مع سيرة ذاتية مختلفة
لصالح من تعمل
أهي المافيا ؟ - لا يمكنني إخبارك , إن أخبرتك - قد يرسلون أحداً لقتلك أيضاً
لنقل أنني أعمل لصالح ( بلا بلا بلا ) و ( هم أعطوني رخصة من أجل ( بلا
أحتاج للهواء , أحتاج الهواء الآن
حسناً , عزيزتي
هل أنت متزوج , أعني متزوج رسمياً
لقد خرجت , لقد خرجت منذ فرنسا - أعني متزوج من قلبك -
أنا كنت برحلة في فرنسا و أنت كنت في عمل
لدي شيء من أجلك ( سبينس )
افتحي قدميك - لا , لن تخرج من المشكلة بتلك السهولة -
هيا - حسناً -
يا إلهي - خذي هذا -
يا إلهي
تماسكي
هو على جانبي هو على جانبي
رائع , سباق سيارات
اللعنة
لقد تمكنت منه
هل أنت بخير ؟ - نعم -
اختبيء - ماذا ؟ - اختبئي الآن -
مالذي ستفعله ؟ - سأقتله -
( سبينس )
( سبينسر )
اصعدي إلى الشاحنة
هل هو ؟ - نعم -
ابدأ الكلام
لقد أختاروني في السنة الأولى من الكلية
و لماذا اختاروك ؟ - لأنني لا أمتلك أحداً , منذ وفاة والدي -
لم أمتلك أي عائلة , لذا
علينا الذهاب عزيزتي
يمكنك أن تبقي غاضبةً مني في الشاحنة
هل ستقتلني أيضاً ؟
لو كنت سأقتلك , لقتلتك في المنزل
هذا
بدا غريباً
منطقياً , تعرفين أن هذه هي الحقيقة
حسناً
افتحي - بحق الله , ماذا لديك بعد ؟ -
كم شخصاً قتلت ( سبينس ) ؟
أربعة
عشر
15
إنه 15
هل 15 هو الرقم الحقيقي أو هو الرقم المشابه الذي تقوله للفتاة عن مقدار كم فتاة عاشرت , لذا ينبغي أن تضاعفه
خمسة عشر هو رقمي
كلهم من الأشخاص السيئين حسب ما أعرف
ثم بدأت أشك
و ثم التقيت بك
و أغرمت بكِ , لذا تركت العمل
حاول مديري السابق أن يعيدني للعمل البارحة
و هو في فندق ( بيت مارك )
هو سيعرف مالذي يجري
عزيزتي , إنه ظاهر
لكن أين تعتقد مني أن أخفيه هل رأيت حجمه الكبير
هذا أبي , أيجب أن أجيب ؟
اعتقدت أنكَ وعدتني بتغير هذه النغمة ؟
عزيزي ارتاح
من المبكر أن نتفحص ( سبينسر ) ألا تظن ؟
و ( جين ) في طريقها للفندق
نعم , أنت محقة
( سبينس ) انظر لهذا
لا تقلقي , إنه رئيسي القديم
من الصعب إيجاده لقد تدرب جيداً
بالنظر لجسده , جرى هذا في الصباح
لا بأس
كيف يمكنك التحدث عنه هكذا ؟ لقد عرفته
هذا هو تدريبي , عزيزتي
آسف
سبينسر ) لا يمكنني البقاء هنا ) أعتقد أنني سأتقيء
لحظة فقط عزيزتي
حتى أحصل عن معلومات عن الهدف
لقد نظرت هناك
يوجد شيء مفقود
إنها الساعة
إنها خاطئة
لا يجب أن ترتدي شيئاً بهذا اللمعان حتى لا تلاحظي
انظري إلى هذا
إنها محطمة , من يهتم ؟ - لا لا -
إنها مدخل لذاكرة ما
إنه مفقود
أنت محق
لقد أخذت المعلومات منه
حسناً , لا بأس
لنذهب
لا ( هنري ) لم يكن هناك حتى الصباح يوجد مطلق آخر في المنزل
أعتقد أننا بحاجة للخروج من هنا
طبعاً
و نذهب لمنزل والدي
لا - نعم -
لا , لا - نعم , نعم -
أبي سيعرف ماذا سنفعل ؟
أنا اعتدت فعل هذا , نحن لا نرغب بتوريك أهلك , و بالتحديد لا نحتاج لمساعدة أبيك
أعتقد أننا بحاجة لذلك , لأن خطتك بقتل هنري ) و القدوم لرؤية رجل ميت لا تنفع )
كالعادة , طبعاً ستحضرين أهلك إلى هنا
أنت جاسوس و عميل مزدوج و أنا الشخص السيء هنا لرغبتي بالاتصال بأهلي ؟
منذ أن تزوجنا في الأعوام الثلاثة الماضية و لم نكن لوحدنا لأكثر من 5 دقائق دون والديك
هم دوماً يأتون , و والدك يقول دوماً
و سيصبح لديق حقل ذرة - تمهل لحظة -
أنت تتكلم عن أهلي هنا - و أنا زوجك -
ماذا سنفعل عندما ننجب أولاداً ؟
( جين ) ( جين )
فقط تكلمي معي قليلاً
أنا أسحب ما قلته , أحب والديك و سأرسل لهم عناقاً تخاطرياً الآن
انظري - ( سبينسر ) -
هل أنت بخير ؟
نعم , أنا بخير -
فتاتك مسرعة , هذه هي الحالة
بسبب ترتيبات الحفلة - أنت تدرك أننا سنقيم الإحتفال الليلة - و نحن نحضر الكثير من المرح
( لا تنظر إليه ( بيت
لا يمكنك الهرب هكذا , أنت تجعلين حمايتك مستحيلة بالنسبة إلي
لقد تأخرنا قليلاً بمسألة الحماية
فكر بهذا , مشاعري هياجة و مستوى رائحة الشم متقدم عندي
و أشعر أنني سأتقيء في كل مرة أتنفس
حبيبتي لقد كان اليوم مرهقاً
انظر لهذا
هل هي دوماً بهذا الحجم ؟
أنت تأخذين الحبوب في كل يوم ؟ -
توجب علي التوقف عنها لفترة
و المضادات الحيوية لا تمزج مع الحبوب لهذا أخبرتك أنه يجب أن نحذر
اعتقدت أنكِ كنتِ تتحدثين عن تقنياتي لا عن الحمل
لا تصرخ علي أيها البارع أنت من اقترح يوم التعري في السبت
هل أستطيع مساعدتك ؟
توقف
ماذا ؟ هي كانت تتطلع بنا - لا تقم بهذا -
أيمكننا أخذ الأغراض فقط
ليست جميعها سليمة النتائج - من الجنون أن نقف هنا أمام الجميع - لا أهتم خذي واحداً أو الصف بالكامل
أنا أهتم , أنا أهتم ( سبينس )
من الرائع أن أعرف إن كنت أحمل بداخلي إنساناً
و إياك أن تناديني بالمجنونة
أنا لا أناديكِ بالمجنونة لكن هذا الحوار هو الجنوني
أتعرف , أنت لا تساعدني
أيها الناس أيمكنني أن أساعدكم
نعم
نعم , يمكنك مساعدتي
( كيفين )
أي من هذه تمتلك أفضل النتائج
جين ) لا أعتقد أنه خبير باختبارات الحمل )
حسناً , الأول هو الأكثر شعبية تنفذ كميته فوراً
لابد أنه الطفل الأول
اختبار الحمل - أعني الطفل الأول -
نعم , نعم
ربما يكون اليوم يوم حظك
توقف , توقف
انظري إلى هذه لقد بيعت
جيد
هذا عظيم
لنذهب
شكراً جزيلاً , من أجل هذه
لا حكم
سأقوم بأخذ منزل آمن
و أنت ستكونين بأمان هناك
و علي أن أكتشف من هو الهدف
و ربما سأعرف من حظر هذا
عندما أتبول على العصاة و أنتهي من الأكل أنا معك
عظيم
اسمعي
يوجد شيء آخر
لا يمكنك أن تغضبي , يجب أن أسرق سيارة
هذا سيغطي على الأشياء السيئة التي - فعلناها طيلة النهار , لذا
افعلها
أنا أتناول الطعام يا إلهي كأنني عدت لتوي من مخيم البدانة
سعيد بأنكِ اعترفتِ بذلك
حقاً ؟
سأقوم بطعن أمي الآن هذه فكرة عظيمة
أنت تبدين مخيفة نوعاً ما عزيزتي
يوجد لديك اتصال
تكلم نحن معك
أنا ( زولو 1490100 ) لقد تقاعدت منذ زمن و الآن أنا بورطة , رجاءً أرغب بمنزل آمن
انتظر التوجيهات
زولو 149 ) ؟ )
هذا هو اسمي السري
هذا ليس جميلاً للغاية
آسف كل الأسماء اللطيفة قد أخذت
زولو 149 ) رجاءً ) أكد اتصالك بالرمز السري
الكود هو 0100 ’ ( نيستانس ) قد قتل و أعتقد أن الهدف يرغب بقتلي
سلبي , 0100 لا يوجد لديه أي هدف
ليس عميلاً فعالاً
رجاءً أكد موقعك أو الكود
ماذا حدث ؟ - شيء ليس صحيحاً -
إلى أين سنذهب ؟
لأبحث عن أشياء تمكني من وصل الأمور ببعضها
يمكنك القيام اختبار التبول بهذا الوقت
لدي هذا , لقد دخلت
حسناً
الإباحة , الإباحة , الإباحة
الناس مبدعون بالأفكار هنا
حسناً
ما هو مقدار غرابة ما سأراه ؟
لأنه يوجد أشيا لا تستطيع حذفها من ذاكرتك
إنها صورة كلبه الذي توفي
بأزياء ؟
لا أعرف
انتظر للحظة
انظر إلى حجم هذه الملفات
يا إلهي
هذه الصور منذ السنتين الماضية
أعني هذه أول حفلة ذهبنا إليها
أي من كان مرسل الصور فهو لا يمتلك أي شيء بحياته سوا أن يراقبني
حياتنا
أنا واثق تماماً أن والدك هو من إلتقط هذه
مالذي يفترض أن يعنيه هذا ؟
لا شيء , مجرد تقييم - نعم , عن والدي و ليس عن الصورة -
لأنها صورة قام هو بإلتقاطها
حسناً , إذاً الآن أبي هو الشخص السيء
أنا حقاً لا أعتقد هذا - لا لا , أنت محق -
أنت محق لأنك كاذب - حسناً - و رجل متخفي -
الجميع على ما يبدو مثلك لذا
أعتقد أن أمي مشاركة بهذا
لأن قصة حقل الذرة , على ما أظن هي تقوم باللعب بعقولنا , كما تعرف
بقصة أنا على الكرسي
حسناً نحن نصل لأفكار خطيرة هنا
و أعتقد أنه يجدر بنا أن نتحرك لشيء آخر
مثل أن تقومي بالتبول على العصاة الآن
ربما هذه الفكرة جيدة
طبعاً هي فكرة جيدة لأنه علي التبول حقاً
أمسك بمسدسي
.... لا يمكنك المشي دون
أنت مدركة أن الناس يحاولون قتلنا الآن
علي الذهاب حقاً
بحق الله فقط شغل الإنارة لا يبدو أنه يوجد الكثير من المجال للإختباء هنا
أنت مضحكة
شكراً
لا أستطيع التبول و أنت تحدق نحوي
لا بأس , لقد تبولتِ أمامي ملايين المرات
لكن يوجد الآن بعض الضغط , ألا تعتقد ؟
أهذا أفضل ؟
لا
عزيزي , أيمكنك أن تمنحني دقيقة فقط سيتطلب الأمر دقيقة واحدة
و أغلق الباب
مرحباً - أهلاً -
أنت هنا
و أنتِ هنا
يا إلهي انظر , يوجد خطأ في الدعوة
ربما تود أن تنظر في أمرها
أتعرفين هذا , انسي أمر الدعوة
ستتولى أمر هذا يوم الأثنين
هل أنت متأكد ؟ - نعم -
حسناً - عظيم -
( سبينس )
توقفي
عزيزي , لا أعرف كيفية استخدامه إنه لا يطلق
يا إلهي
هل أنت بخير ؟
هل أنت على ما يرام ؟
أعني هذا من أجل الطفل صحيح ؟
نعم بسببه أو بسبب أن الأمر كان ضرورياً
مالذي تقوله ؟
مالذي يعنيه الخطان ؟
عليك ترجمة هذا لي
هل سأكون أباً
سأكون أماً
لكنني لستُ واثقةً أنك أهل كفاية لتكون والداً
( جين )
أعرف أنكِ غاضبة , و لديك كل الحق بذلك لكن لا يمكنني تغيير هويتي القديمة
أين سيقودنا هذا ؟
سنعرف ذلك - كيف ؟ -
سأقوم بحمايتك - كيف ؟ -
أخبرني , كيف ؟ و سأبقى
لقد انتهت علاقتنا ( سبينس )
أعرف أنكِ لا تودين الانتهاء من هذا
لكنني أردت التوقف عن الاهتمام منذ أن رأيت الخطين
أين ستذهبين ؟
( جين )
( أوليفيا )
هنري ) من يتصل بك ؟ )
لابد أنك تمزح
سبينسر ) لدي طرد من أجلك )
اهدأ يا صاح , اشرب القليل من القوة الخالية الكافيين
هيا تعال و وقع المذكرة من أجلي
هذه الطرود وصلت منذ فترة
لقد اخذت وقتها لتصل
نعم
أحتاج لتوقيعك هناك من الأعلى
قلم ؟
نعم
أعتقد أنني أجهزت عليه - نعم , فعلتِ -
حمداً لله , شكراً لأنك بأمان انظر إلى الرشاش الذي معه لابد أنكً أزعجته للغاية
أيوجد أي أحد لا يحاول قتلي ؟
شكراً
لنذهب لسرقة سيارة
إذاً ماذا سنفعل الآن ؟
لا أعرف
ربما مستشار الزيجات
لا , الآن
سبينسر ) ماذا سنفعل الآن ؟ ) - الآن ؟ -
نعم , سنذهب للمنزل علي أن أجلب الحقائب المعدة للهرب و المال و الأسلحة و أي شيء مهم آخر
و لماذا تمتلك مثل تلك الحقيبة أكنت تعلم بأن هذا سيحصل ؟
لا , لم أعرف
أنت تكذب
هل أقول لكِ كل شيء ؟ لا , لا أخبرك بكل شيء
لكن نحن متزوجان , هذا ما يفعله المتزوجون , عزيزتي
هم يكذبون على بعضهم , يخبرون الناس أشياء غير صحيحة لإبقاء أنفسهم بأمان و يحمون بعضهم في حال
عندما يسألون أسئلة كـ " هل أمتلك نفس شكل ذراع أمي "
لا أعني أنكِ تمتلكين نفس اليدين - أنت كذبتِ علي عندما تقابلنا لأول مرلاة لا لم أفعل -
لا لم أفعل , إلا إن كان والدك فعلاً منحرف روسي الأصل
لقد اعترفت فوراً بهذا
أنت لم تعترف لم تعترف أبداً
لقد أخبرتك , لا يمكنني أن أساعد نفسي إن كنتِ نائمة آنذاك
لم أعرف أنكِ تنامين كالشخص الميت
هيا
كل ما أعرفه هو أنكِ سمعتِ كل ما قلته
مستنداً على ماذا ؟ - مستند على تحرك قدميك -
يا إلهي , هذا ممتاز ممتاز للغاية
ألم تستطع أن تخبئ الخلاعة في خزانتك كزوج ( سوزي ) الحقير ( موري )
حقاً ؟
لا لا لا أنت عليك أن تكون جاسوساً
لا أصدق أنني متزوجة من جاسوس
هل أنا ( بوسي غالور ) ؟ - ليس حسب ما أعرف -
اعذرني
سوف تشتكي الآن بخصوص حياتنا الجنسية أهذا ما ستفعله ؟
أنا لا أشتكي من الجنس - أهذا ما ستفعله الآن ؟ -
أوقفي السيارة الآن , سنمارس الجنس حالاً
لا , لا سنذهب لمنزل أهلي - لا لا -
سآخذنا إلى منزل والدي
لن نذهب إلى منزل عائلتك - بلا , سنذهب -
...... لن نذهب - لقد قلت , نعم -
اسمعي إلي
لا يمكننا الذهاب لمنزل والديك
عليكِ أن تثقي بي
أحبك
و سأقوم بحمايتك
لقد قمتِ بعمل رائع بإيجاد السيارة
لذا لنذهب للمنزل
أنا أدوس عليه
إنه لا
إنه لا يسير
إنها تتوقف في الحقيقة
عظيم
لم ألاحظ الإضاءة الخفيفة
أنت محق , تعبئة الخزان يجب أن تكون من مسؤولياتي الأولى
اهربي
اذهبي , اذهبي من هناك
لقد علقنا - هيا افتح -
لقد أخطأت - حقاً ؟ -
اهربي , اهربي
عشرين مليون
اسرعي عزيزتي
تباً - إنها الحفلة -
ابقي قريبة و تابعي التحرك
أهلا شباب ( سبينس ) ( سبينس )
( جين ) ( جين ) أين تذهبون ؟
لديهم الذرة , بالنوعين المسلوق و المشوي
ستتفاجئين بالمقدار الذي يستطيع أحدهم إخفاءه
أيمكن أن أستعمل حمام منزلكم ؟
رقم واحد
أين هي الخقيبة ؟ - في المكتب -
ابقي بعيدة عن النوافذ الخزانة وارء السجادة و الرموز السرية هي تاريخ زواجنا
أين ستذهب ؟
لأجلب المسدسات
نعم , لتجلب المسدسات المزيد منها , هذا عظيم
( ماتيلدا وارفيتزين )
أنا سويدية الأصل ؟
( سبينس )
( سبينسر ) أهذا أنت ؟
( سبينس )
سبينسر ) أهذا أنت ؟ )
يا إلهي , أمي
هاي , الآن ليس بالوقت المناسب
أتعتقدين ؟
( كريستن )
هذا معقول بالحقيقة
أنزلي المسدس أو أمك ستموت
لقد أخبرتك أنها ليست بالفتاة اللطيفة
أتتكلمين عني ؟ هذا وقح للغاية
تباً , من هناك بالأعلى - لا أعلم -
إن أصاب أحدهم السيد المثالي قبلي
سأقتلكما
عن قصد
ارمي مسدسك الآن
فقط اتركي أمي تذهب لدي كل ما تحتاجينه
لم أمضي السنوات الثلاثة الماضية أستمع إليك و أنتِ تثرثرين باستمرار
عن حياتك المثالية
لأفسد هذا الآن , لذا ادخلا لغرفة الجلوس الآن
لنذهب
استديري - تعالي يا عزيزتي -
هيا
هل أنت بخير ( جين )
لأكون عادلة
لقد استمتعنا بأوقاتنا أيضاً
نعم
أتتذكرين
ها أنت عزيزي
أجب عن الهاتف سيدي
صديقي الميت يرغب بإعلامك أن الهدف مازال حياً
( تراجع ( سبينسر
يا رفاق
لقد قتل ( هولبرك ) واحدة خلف الرأس أتتذكر ؟
ثم قام برفه الهدف
أبي هل هذا صحيح ؟
أنا وضعت القتلة بينكم لأنني لم أثق بزوجك
لم أتمنى أن أستخدمه
إنه الجزء الناقص للذاكرة من الساعة
كل شيء هناك كل قذاراتك السابقة
و في المكتب عندما رأيت اسمه على البطاقة
عرفت أنكَ عدت للعبة و أنكَ ستأتي خلفي
لذا فعلت القتلة - أنا لم أحاول قتلك سيدي -
كيف تعرف هذا ؟
لقد كان علي التواجد بتلك الطائرة
عندما رأيتك , لم أذهب
لقد قلت أنكَ تركت العمل عندما تقابلنا في فرنسا و أنك كنت بداخل فقاعة الحب
لقد خرجت من اللعبة أنا خارجها
فقط انظري إليه أيبدو عليه ذلك ؟
لقد كانت تلك المهمة الأخيرة لي أنا خارج العمل
لقد حرجت
من أجلنا
و لن أعود مجدداً
إذاً , أنت لستَ طياراً
أهذا ما ... ؟
أبي , ضع المسدس جانباً لا يمكنني الاستمرار بتفادي الرصاص طوال اليوم و هذا ليس جيداً من أجل الطفل
لديك طفل ؟ - لا سأنجب واحداً -
لقد عرفت هذا
لنحتفل - حسناً -
سأصبح جداً ؟
أجل
يا إلهي
و أنت الوالد ؟
بحق الله أبي
حسناً
حسناً - هذا الوقت مناسب لحلقة - الحقيقة
الثقة - نعم -
لا - نعم -
نعم , لنقم بهذا أبي اسحب الكرسي , أمي تفضلي
حسناً
الآن أسنقوم بحلقة الصراحة
أعرف أمي , لكن أعتقد أن هذا ضروري
حسناً , أخيراً أتفهم أنني لست الملامة من أجل هذه الديناميكية
حسناً , أنتما الملامان
و تحتاجان لكسب الثقة و أنا بحاجة لأن أعرف أن الرجل الذي تزوجته
هو تماماً مثل أبي
كاذب
لذا
إن رغب أي منكم برؤية الطفل فعليكم تقبل هذا
حسناً - سيكون هناك , لا مزيد من الكذب -
لا مزيد من سرقة السيارات أو إخفاء الأسلحة ضمن الأثاث
و لا أرغب أن أراكما تحاولان قتل بعضكما مجدداً
حسناً , في الحقيقة لن يكون هناك قتل بعد
لا أرغب أن أراكم تقتلون حتى ذبابة
حسناً
جميعنا موافقون على هذا
أجل
هذا جيد
أيوجد شي آخر ؟
أرغب أنم أعرفه
أي أحد ؟
( سبينسر )
الإنجليزية ليست لغتي الأم
و في الإسبوع الثالث لنا
قلتِ , أحبك
في نومك
و لم أخبركِ لأنني أردت أن أكون أول من يقولها
آسف
شكرا
أمي
أتذكرين المرة التي أخذتك مع رفاقك للصيد على القارب ؟
لا
لا ؟
انسي الأمر إذاً , نحن بخير
حسناً , بالإضافة لإدخال القتلة ضمن حياتك و العمل السري للحكومة
أرغب العتراف
( جاك )
نحتاج الكلام بخصوص الملكية
( مرحباً ( جين
حبيبتي , لا أعتقد أنها من القتلة
أعرف
السلك الأحمر مع الأزرق يتقاطعان سيعود جديداً
هذه ليست مقولتك , إنها مقولتي أنت تقلدني
لا أقلدك , لا أقلدك بأي شيء بحياتي
حقاً
الشارب جميل مع هذا ألا تظن
لا
هو يحبه
أليس هذا صحيحاً ؟
أنت تحب شارب أبيك , صحيح ؟
ألا تحب الشارب
كيف يفعل الشاب ؟ - جيد -
والدك يظن أنني أقلده , و هذا خاطئ أخبريه رجاءً أنني لا أقلده
آسف يا عزيزي , كل فتاة تغرم بشاب كوالدها
هذا ليس مقرفاً - و أنا فعلت أيضاً , أبي كان وسيماً -
لديه العضلات الجميلة , ليست بحجم عضلاتك
قاسية للغاية - هذا جميل أمي -
أنت هنا للبقاء مع الطفل لا بلإخافتي لذا
ألا تمانعين
نعم , جدتك مخيفة قليلاً
ربما الوقت مبكر - لا -
لا , ليس مبكراً لن نبقى ليلة السبت
سنذهب سيكون هذا عظيماً أنا أرتدي سروالي الضيق
لا تقلق ( سبينسر ) يمكنك الوثوق بنا
لو لم نثق بهم لا يمكن أن نثق بأحد آخر
باي عزيزي ترجمة كريزي ميوزك وعمر البرنس