صباح الخير, سيدى
صباح الخير.
صباح الخير, سيدى. قول صباح الخير.
صباح الخير
إحم
كان يا ما كان...
كان هناك قرية هادئة وصغيرة...
فى قرية بالريف الفرنسى...
حيث يؤمن الناس بالهدوء.
الهدوء
لو عشت فى هذه القرية...
ستفهم ماذا متوقع منك.
تعرف مكانك فى نظام الأشياء.
ولو حدث ونسيت, ستجد من يذكرك.
قد أقبل وقت الصوم علينا.
هذا بالطبع وقت العفة.
حقيقةً أنه وقت الإنعكاس أيضاً.
فوق هذا كله اجعل هذا وقت...
وقت التوبة الصادقة.
أنه الوقت لتقف وتحاسب.
فى هذه القرية...
لو رأيت شيئاً ليس من المفروض مشاهدته...
تعلـّــم أن تنظر فى اتجاه أخر.
بالصدفة...
أمالك أحبطت...
تعلـّـم لا تسأل عن المزيد.
لذلك خلال الأيام الحلوة والسيئة...
الأزمات والأعياد...
أهل القرية يصومون طبقاً لتقاليدهم.
حتى...
فى يوم من أيام الشتاء...
رياح غادرة هبت من الشمال.
من أين نجد الحقيقة؟
من أين ننظر؟
سوف نجد...
من أنت بحق الجحيم؟
أوه ، اه...
نحن هنا من أجل المتجر.
نحن نريد تأجيره...
والشقة التى أعلاه.
من أين أنت؟
حسناً, نحن نعيش فى أندلوسيا لفترة.
دعينى أنظر قبل ذلك, فيينا...
وقبل ذلك...
-أثيينا. -بافيا
بانتوفل كره المكان هناك.
بانتوفل يكون كانغًرى.
ولكنه لا يستطيع القفز.
لديه رجل مصابة من آثار الحرب هاه؟
سأنتظر منك أن تحافظى عليه فى حالة جيدة.
يا لها من قرية لطيفة
أليس كذلك ، ماما؟
أنها قرية جميلة.
ماما ، بانتوفل يريد أن يعرف كم سنبقى هنا.
قولى لبنتوفل لا يقلق
وقت النوم ما هى القصة الليلة؟
بانتوفل يريد أن يسمع عن جدى وجدتى
ليس الليلة ، أنوشكا
أنت تقولين ذلك دائماً
حدثينى عن جدى وجدتى.
ليس الليلة.
ماذا عن الأميرة والقرصان؟
حاضر
استعد لضرب النار!
الكل على ظهر السفينة!
استعد... اضرب!
اضرب!
سامحى التدخل
أنه من السعادة
آسفة سيدى
هجوم القراصنة -بالطبع
ما أسمك؟
أنوك ، وما هو أسمك؟
أنا الكونت رينود تحت أمرك.
كونت حقيقى؟
مثل الكونت دى مونت كريستو؟
لا لا ! أنه لم يكن فى الواقع.
إلى ماذا نحن ندين إلى شرف زيارتك؟
حسناً ، بصفتى عمدة بلدة لانسكوينت...
أريد أن أرحب بكى فى المجتمع...
وأدعوكى للعبادة للعبادة معنا كجمهور يوم الأحد.
هذا كرم كبير منك لكن الحقيقة نحن لن نأتى
نحن سعداء لكوننا قريبون جدا من الكنيسة على أى حال
نحن سنستمتع بسماع الغناء مع الأجراس
ليس المقصود من الأجراس المتعة يا مدام
أنها للدعاء الحتفالى لعبادة...
أنسة
أرجو المعذرة؟
أنسة أنا لم أتزوج...
لكن خذ راحتك ونادينى فيان
أتمنى أن تزورنى ثانياً سأفتتح للعمل الأسبوع القادم
نعم
نعم ، فتح مخبز خلال أيام الصيام المباركة
كنت أتخيل توقت أخر جيد
أوه ، لكنه ليس مخبز
إذن ماذا تنوين أن تفعلى...
إنها مفاجأة
أنه لطف منك أن تطل علينا
كونت رينود...
كان تلميذ للتاريخ ولذلك فهو رجل صبور
وثق فى حكمة الأجيال السابقة
مثل أسلافه ، أعتنى بالقرية الصغيرة
ومتأثر بمثله الأعلى
العمل الجاد ، الإحتشام
الإعتماد على النفس
لقد انتهيت من القرن الثامن عشر
مدام كليرمونت
خطابك إلى المحرر سيدى الكونت
هذا موضوع عن العائلة والتقاليد ، إنه...
جميل
أوه
حسناً ، شكرا لك
أنا مقدر رأيك
هل أستطيع أن أسأل
هل أنت على إتصال بوالدتك مؤخراً؟
لماذا؟
إنها على مايبدو أجرت المخبز
أوه
أنا لم أتحدث مع والدتى لفترة كبيرة
أنا أسف أنا لم أقصد التطفل
أوه... لا تكن سخيفاً
ليس عندى أسرارًا عنك
هل استمتعت الكونتيسة فى البندقية؟
الكونتيسة؟ أوه... أنها جيدة ، شكرا لك
نعم لقد استمتعت جداً
البندقية
لقد سمعت أنها نوع من التطرف
لقد سمعت أنها كافرة
ما هذا؟
لا أعرف
هيا ، شارلى
هيا
يجب أن تكون أكثر حذراً
أسف جدا سا مدام- -أنا أسف
هل أنت بخير؟
أنا بخير ، أنا بخير
أنا أسفة ، هل تريدين الدخول لكى تستريحى؟
أرجوكى لا ترهقى نفسك ، أنا بخير
لا... ليس هناك إرهاق أنا فيينا روشر
كارولين كليرمونت
أنا ابنة صاحبة محلك
هذا ابنى لوك
أهلا وهذه ابنتى أنوك
إتفضلى أرجوكى حيث الدفىء
جربى هذا
أراهن أنكى لم تتناولى شيكولاتة ساخنة
صنعت من وصفة 200 سنة
أشكرك ، لكن لا... لوك
لا
ما هذا؟
ماذا ترين فيها يا مدام؟
اسفة؟
ماذا تشبه لكى؟
فقط قولى أول شىء جاء داخل عقلك
إممم
سيدة تركب حصان متوحش؟
ها!
أوووه -أوه إجابة سخيفة
أوه... لا لا يوجد إجابات سخيفة
مثلث الفلفل هذا لك
القليل جدا من الفلفل الحار
ليلعب ضد الحلاوة
مزّة ، مغامرة
ماذا ترى؟
أرى أسنان
أرى دماء
وجمجمة
داكن جداً
شيكولاتة داكنة هذا هو ما تفضله
سوف تنتظر خمس أسابيع أخرى
الصوم ، شكرا لك
يجب أن نذهب فى الحال أنه من السعادة لمقابلتك
مرحباً بك
بانتوفل ، هيا هجوم القراصنة
كم ثمن أشكال الفلفل الحار هذه ، لو سمحت؟
4,5 للعلبة
هل من الممكن أن تغليفها؟
حيث أقدر أن أتظاهر أنها من زوجى
بالطبع
زوسفين موسقات
أنا تحوم حول مرادها
وهذا لزوجك
أقراص جوز هند خام من جواتيمالا
لإيقاظ العواطف
من الواضح أنك لم تقابلى زوجى
من الواضح أنك لم تحاولى تجريب هذا من قبل
لا تكن موثير للشفقة
لوك
عندك خطأ بسيط فى المسألة 6... أوه
لوك!... أوه
أنها لا شىء
لقد توقفت
أمى المدرسة الجديدة
تريد منا تصحيح أخطائنا بأنفسنا
أنا لم أقل لك كيف تصحح أخطائك
أنا قلت فقط أنك فعلت واحدة
لست جائعاً... سيدى الكونت؟
الصيام المكفر للذنوب... مدام ريفيت
أليس من المفروض أن تأكل شىء؟
لا يوجد مانع...اتركيه
أهلا
هل أستطيع مساعدتك؟
أنها غالية أنا لا أبذز المال
أنا عندى موهبة تخمين ما يفضله الأخرين
هذا ما تفضلينه هل أصبت؟
على البيت
أعتقد أنه من الأفضل
حسناً
هذا بالتأكيد مختلف
نعم ، مختلف جداً
انظرى إلى هذا
أوه
أوه... أنا أسف
صباح الخير ، سيد بليروت
صباح الخير ، مدام أوديل
لا... ليس هذا الطريق يا شارلى
هيا
اتفضل!... أرجوك
هيا ياولد
عندى شىء لك
ما هو أسمك؟
شارلى عنده أربعة عشر عاماً
هذا ثمانية وتسعون من عمر البشر
لا... أقصد أسمك أنت؟
أوه... جليوم بليروت
أنت طيبة جداً
عنده القليل من السعادة متبقية
هل تهتم
هل تهتم لتشترى
شىء خاص للسيدة صديقتك؟
السيدة صديقتى؟
المرأة اللطيفة التى يحبها كلبك؟
أوه
ما تفضله هو الشيكولاتة الصدفات
هذا هو تخمينى
أوه لا... لا أستطيع
مدام أوديل فى حزن على زوجها
أوه... أنا أسفة
ومتى توفى؟
الحرب... قذيفة ألمانية
حسناً لقد مر على الحرب خمسة عشر عاماً... إذن
ليست هذه الحرب
سيد أوديل قتل فى 12 يناير 1917
لقد كانت صدمة قوية لمدام أوديل
واضح ذلك
صباح الخير يا سيدات
صباح الخير ، سيدى الكونت
أتمنى أن يكون كل المستأجرين
فى أمانتك يا مدام درو
هل استمتعت الكونتيسة فى إيطاليا؟
من المحتمل ، أنها تمد فترة رحلتها
لطيف جداً
هل أحداً منكن رأى المحل الجديد فى الميدان؟
محل الشيكولاتة؟... نعم
بذىء... أليس كذلك؟
الجرأة الوقحة من هذه السيدة
أن تفتتح محل شيكولاتة فى وقت الصوم بالظبط
إمرأة وقحة
قلبى مع هذه المسكينة
ابنتها الغير شرعية
صباح الخير
أنت لا شىء غير كلب صيد
تبكى طول الوقت
أنت لا شىء غير كلب صيد
تبكى طول الوقت
إذن ، أنت لم تنجح ابداً بالإمساك بأرنب
أنت لست صديقى
أوه... يااه
إضافة جديدية للخطبة؟
عندى نقطة ضعف للموسيقى الأمريكية
سيدى الكونت
كم من الوقت أنت معنا بابا هنرى؟
سيكون... خمسة أسابيع
الذى كان قبلك ، بابا مشيل كان معنا لخمس عقود
نعم ، حسناً
أنا أدعو لأكون مثل بابا ميشيل
نعم ، هذا دعائى أيضاً
لقد نظرت فى خطبتك بناءاً على طلبك
لقد كتبت تعليق أو اثنين
أنت طيب جداً
ليس على الإطلاق
أوه... شىء أخر
لو لم تكن رأيت محل الشيكولاتة الجديدة حتى الأن
ربما تحب أن تلقى نظرة
من المهم أن تعرف العدو
هل تعتقد ذلك؟
انتظرى... أين قبلتى؟
شاهدى إلى أين أنت ذاهبة أعذرينى
أهلا... صباح الخير
ما هذا الديكور بيت دعارة مكسيكى قديم؟
لا! إذا احتجت مساعدة سأطلب منك
ماذا ترين فيها؟
لا شىء لعين
هيا... إنها لعبة
ماذا ترين؟
أرى سيدة عجوز معتوهه متعبة جدا للعب
إممم... عندى شىء لك
ابنتك هذا هل تعي هذا؟
تعي ماذا؟
الطريقة التى تنتقلين بها من مكان إلى مكان
أوه... إنها على ما يرام أعتقد أن ذلك جيد لها
مشاهدة أماكن جديدة مقابلة ناس جدد
القرفة ملكك تبدو متعفنة
حسناً... إنها ليس قرفة
إنها نوع خاص من الفلفل الحار
فلفل حار على الشيكولاتة الساخنة؟
إنها ستعطيكى الحيوية
مذاقها مثل
لا أعرف
هوب هوب هوب أنا الكانجرو ملكك الأن
توقف
أنوك ، فى هذا المدرسة نحن متحضرين
نحن لا نتعارك مع بعضنا البعض
لكنهم أهانوا بانتوفل
لا يهمنى ديدي ، دادو ... تعالوا إلى هنا
وكونوا صامتين
أين بانتوفل؟
قالت أمى أنك ليس عندك والد
بالتأكيد عندى
نحن فقط لا نعرف من هو
لقد كنت معه طوال الليل
وسبحنا عراه فى نهر التنيس
فى الفجر ، عندما عدت إلى منزلى ، إلى السرير
أمى أطلت برأسها وقالت
"استيقظى أيتها الخمولة"
كانت ليس لديها فكرة أنى قد خرجت
أمتأكدة أنك لم تضعى خمرة فيها؟
لا... شىء أفضل
ربما يجب أن تعطى هذا إلى ابنتى
ليذوب هذا النظام البارد لديها
هل أنت وكارولين على خلاف؟
هل نحن على خلاف؟
أنها لا تسمح لى برؤية حفيدى
أنا مقطوعة عنه
لماذا هذا؟
أرماند ، لماذا هذا؟
أوه... أنا تأثيرى سىء
هذا بسبب أننى لا أريدها تعامله مثل الكلب المدرب
أقسم لك... هذا الولد لا يدخل الحمام بدون إذنها
منذ وفاة زوجها
أصبحت
الطريقة التى تقلق وتتعصب إلى هذا الولد
لو فقط تسمح له بالجرى تسمح له بالتنفس
تسمحله بالحياة
لكنها قلقة عليه من إرهاق نفسه
لا خطر فى ذلك
أنها حتى لا تسمح لهذا الولد المسكين بقيادة دراجة
هل تعتقدى أنه يحب أن يراكي؟
هل عندك المزيد من هذه الحبوب الغريبـة... لو سمحت؟
بالتأكيد
كم تريدين؟
كم عندك؟
جاك مالك القلوب صياد أفضل منك... هه؟
يصداد الورق من تحت أنفك
هل أنت سرج موسقات؟
أنا والوحيد أى خدمة؟
هل زوجتك هنا؟ زوسفين؟
حسناً ، هذا يعتمد على ماذا تريدين من زوسفين
أوه... لقد تركت هذا فى متجرى
حسناً... أعطنى أياها سأعطيها لها
أوه لا ، سأعطيها لها بنفسى ، شكراً
لكن اللعبة لم تنتهى بعد
هل تريدين اللعب؟
هل تعرفين البيلوت؟
بالطبع أعرف
اجلسى
زوسفين
ماذا تريدين؟
لقد نسيت هذا
ماذا تريدين؟
أكون صديقتك
ليس عندى أصدقاء هل يعرف سرج أنك هنا؟
هل هذا مهم؟
اصنعى لى معروفاً جربى واحدة من كريمة الورد هذه
أخبرينى إذا كنت تعتقدى أنها ثقيلة قليلاً على المعدة
زوسفين
أنا قادمة
أنه يتحدث عنك
أنه يقول أنك زانيـة
أنه يقول أنك مؤثرة
أنك مؤثرة سيئة لأحد مثلى
أنا لست مضطرة إلى سماع ما يقوله زوجك
لا ، ليس سرج
ليس هو
رينود ، العمدة
أنه... أنه يتحدث عنك
وقت الرحيل
انظرى ماذا ربحت
هذا جيد ، هيا
لوك ، هل تمانع إذا ألقيت نظرة؟
أوه... إمممم أنه ليس حقاً
أرينى
حسناً ، لقد بالغت فى زوية الرأس
أنت ترسم بجمال
ما هو هدفك؟
ماذا؟
لعمل لوحة فنية
كم ستأخذ فى المقابل؟
أوه ، أنا
أنا لا أستطيع أنا لست حقاً
خمسون فرنك؟ يبدو معقولاً؟
سيكون عظيم
متى تستطيع أن تأتى إلى متجرى؟
أنا ، أنا حقاً اسف... لكن
الكونت حرّم هذا
لقد تحدث إلى والدتى هذا الصباح
والكثير من الأخرون
على راحتك
أتمنى أن أستطيع ، حقاً أتمنى
شكراً لجعلى أرى رسمتك
انتظرى
هل أنا أتعدى أى قانون؟
أخبرنى؟ هل أنا أؤذى أحد؟
هل تسألينى عن رأيى؟
ماذا قولت بالظبط للناس عنى؟
الحقيقة فقط... يا أنسة
حسناً
لو تعتقد أنى
قد يأست وهُزمت
فإنك ستصاب بخيبة أمل كبيرة
اسمحى لى أن أحاول وأضع هذا فى منظورى لك
الكونت رينود الأول
أبعد كل الثورات عن هذه البلدة
أنت وأعشابك تقدمون تحدى أخف من ذلك
ستتوقفى عن العمل عيد الفصح القادم
أوعدك بذلك
منذ متى أنت واقفة هنا؟
لقد نسيت أن أدفع لك لشىء فى يوم أخر
أنا أسفة لا ، إنها كانت هدية
لا ، الناس تتحدث
لا ، الناس تكذب فى الحديث عنى
أنا لا أسرق
ليس عن قصد ، أنا
نعم ، أعلم
أنه من السرور مقابلتك
هل تحبين الدخول لتناول بعض الشيكولاتة؟
هذا لك
كم أنت لطيفة
شكراً لك
إنها رائعة
سمعت أنك لا تذهبين إلى الكنيسة
هذا صحيح
أنك لن تدومي هنا
الناس تتحدث
أوه ، أسفة
أنا أتصرف بسوء ، أليس كذلك؟
لا ، الأمر على ما يرام
أنت لم تخطىء التصرف هنا
أنه فقط لم يُكتمل هل عرفتى ذلك؟
إذا لم تذهبى إلى كرسى الأعتراف
أو إذا لم تزرعى وردك
أو إذا لم تتظاهرى
لا تريدين شىء فى الحياة
أكثر من خدمة زوجك بتقديم ثلاث وجبات يومياً
وإعطائه أطفال وتنظيف قاذوراته
إذن ، إذن أنت مجنونة
أنت أكيد تعتقدين أنى غبية للبقاء معه
لا ، لا أعتقد أنك غبية
حسناً ، أنا
أنا ضعيفة أنا لا أحب زوجى وأكذب
من الممكن أن تكون مختلفة بالنسبة لك ، زوسفين
سرج لا يدير العالم
من المحتمل أن يكون كذلك
هل هذا ما تعتقدينه؟
أنا أعرف ذلك
إذن ، لابد أن تكون الحقيقة
خطأي أنا
أنت تصنعين أجمل شيكولاتة على الإطلاق
بانتوفل يريد أن يسمع قصة
جدتى وجدى
أوووه
لا تقولى ليس الليلة أنت دائما تقولى ليس الليلة
حسناً ، حسناً
جدك
جورج روشر
كان أصغر صيدلى فى بلدة أولوس ليس بينز
إنها كانت القصة المفضلة لأنوك دائما تُقال بنفس الكلمات
كان جورج أمين ناجح
وموثوق من عملائه
لكن جورج لم يكن مستريح
أحس أنه لابد من وجود المزيد للحياة
أكثر من توزيع الزيت
فى ربيع عام 1927
هيئة الصيدلة
قامت ببعثة إلى منتصف أمريكا
لدراسة الخواص الطبية
من مخلوطات طبيعية مأكدة
جورج كان أكثر متطوع فى البعثة اجتهاداً
لكن مغامراته أخذت طريق لم يكن يتوقعه
ذات ليلة ، كان مدعواً لشراب كاكاو بدائي
مع القليل من الفلفل الحار
تماماً مثل مشروب حضارة المايا
الذى كانوا يستخدمونه فى احتفالاتهم المقدسة
حضارة المايا أعتقدت فى أن الكاكاو يكمن القوة
ويفتح الأشواق الخفية
ويكشف الأقدار
وهكذا رأى جورج شيتزا لأول مرة
----- أرجو عدم مشاهدة المشهد القادم ------- لاحتوائه على مواد إباحية
جورج لم يهتم بأى تحذيرات عن زوجته
ولفترة كان يبدو أنه وشيتزا
أقاموا حياة سعيدة مع بعضهم فى فرنسا
للآسف ، رياح شمالية خادعة جائت لتساعد خططها
ذات صباح جورج استيقظ ليكتشف
أن شيتزا وفيان البنت الصغيرة
قد رحلوا بعيداً
الأم والأبنة
كُتب عليهم أن يطوفوا من قرية إلى قرية
يوزعون علاج الكاكاو القديم
يسافرون مع الرياح
تماماً مثل ما فعلوه أهل شيتزا
لأجيال
تماماً مثل ما فعلوه
أهل شيتزا لأجيال
هل هذا سيستمر للأبد؟
تصبحين على خير يا ماما
أنا أقدر حضورك يا أرماند
ما هو الشىء المهم الذى أخرت نومي من أجله؟
لقد صنعت بعض كعكات الشيكولاتة
جدتى
جدتى... صباح الخير
هل أستطيع...؟
هل تحب أن تتناول كوب من...؟
لا شكراً
أنا هنا فقط لرسم لوحة
لمن؟
لك أنت بالطبع
هل الإضاءة جيدة فى مكان جلوسها؟
أنا عندى شىء لك يا ولد
أنا أحتفظ به منذ عيد ميلادك السابق
إنه ديوان شعر
شكراً لك
ألا تحب الشعر؟
أوه ، لا ... بالطبع أحبه
نعم
ولا أنا
إنه ليس هذا النوع من الشعر
وفى لحظة ضعف
دعيت إلى العذراء الأم
لتهدأ روح شارلى فى ساعة معاناته
أنت تفهم أن الحيوان ليس له روح أبدية
أنا أفهم ذلك ، أيها البابا
ولكنك تهكمت على أمر الرب
أنا ضعيف ومذنب
ماذا أيضاً؟
معتقدات خاطئة
المرأة التى تدير متجر الشيكولاتة
فيان روشر؟
إنها اقترحت أنا أشترى صدفات شيكولاتة
من أجل الأرملة أوديل
وبعد ذلك
أعتقد أنها جعلتنى أفكر بخصوص الأرملة أوديل
فى مثل سنها؟ فى مثل سنك؟
نعم ، ونعم
وماذا كنت تفعل فى متجر الشيكولاتة خلال فترة الصيام؟
إنه كان لشارلى
أنت تهمكت على أمر الرب مرة أخرى
حسناً ، ولكن إذا كان شارلى ليس له روح
إذن لا يوجد ضرر له إذا كسر الصيام
أليس كذلك ، أيها البابا؟
عشرة هيل ماريز عشرون أبــاً لنا
إنها لم تفعل ذلك ثم
هذه الغولة الملكة صاحبت المليون جثة
أرى نفسى مرة أخرى
الجلد الفاسد مع طين وآفة
ديدان تحت أبطي وفى شعرى
إنها بشعة للغاية أليس كذلك؟
ببشاعة
هل تحب تناول بعض الكعك؟
ليس من المفروض القيام بذلك
لا تقلق كثيراً حيال ليس من المفروض
إحيا حياتك قليلاً
أوه ، موعد شعرها كاد أن ينتهى
لابد أن أذهب
ماذا عن صورتى؟ المرة القادمة
شكراً على كعكتك
لا تظهرى بهذه السعادة مع نفسك
ابقي هنا
لقد فعلتها
لقد فعلتها ، لقد كان
لقد كان مخموراً
استيقظ
ورأني وأنا أحزم حقائبى ، ولكن
ثم حاول أن يأتى ورائى
لكنى ربط قدمه بالفعل بحزامه ، ولكن
بوم ، بالظبط على وجهه
تماماً على وجهه الكبير الأحمر
هذا كان غباء شديد ، أليس كذلك؟
أنا لم ألومه من قبل
أحياناً أنا أنسى حتى ماذا حقاً حدث
الأن ، الأن ، الأن
أنا أنقذتها
أتذكر عندما ساعد والدها الألمان؟
لا أحد كان يريد أنا يمسسها ماعدا أنا
وهذه هى الطريقة لكى ترد الجميل؟
غضبك مفهوم
غضب؟ الكل يضحك علي
هذا ليس ما يهمك
ما يهمك هو قدسية زواجك
نعم ، بالطبع القدسية
اغمسى القطعة فى الشيكولاتة البيضاء
مثل ذلك؟
جيد نعم ، هزيها قليلاً
جيد
ضعيها على الورق
أنت تحسنين صنعلاً
أوه ، سأعود حالاً
أوه ، صباح الخير
هل أستطيع جعلك تهتم ببعض زهور الحلوى؟
إشاعة تقول أنك تتسترين على مدام موسقات؟
هل هذا صحيح؟
أنت جعلتها تشابه الهاربون؟
إنها هاربة من ميثاق زواجها
والذى هو مقدس عند الرب
زوسفين؟
تعالى إلى هنا لدقيقة
دعي سعادته ليلقى نظرة عليكي؟
هل هذا مقدس كفاية لك؟
إنها ليست المرة الأولى
أنا حقاً أسف
كان المفروض أن تأتي إلى
زوجك سيأهل لتصليح هذا
أخبره ليصلح رأس أحداً أخر
هيا ، إلى الداخل
سيدى الكونت
سأصنع منك عبرة
هنا بالداخل ، إنه مستعد
حسناً لكن الإعتراف لابد أن يأتى
من الروح النادمة
هل آتيت بروح نادمة؟
نادمة ، نعم
إنه مستعد
الإباحية الوثنية ، السحر
الشراهه فى الأكل وإدمان الخمر
مظبوط
وما هم الثلاث حالات للخطيئة الهالكة؟
سرج؟
الخطيئة الهالكة
هى الخطيئة التى تكون
اُرتكبت عن
عمد... خطيرة
غير مظبوط... ديدى؟
الخطيئة الهالكة هى الخطيئة التى تتعلق بالمثوى الأخير
التى ترتكب مع العلم الكامل
والموافقة العمد
مظبوط
إذن كيف تعرف إذا
كان الباطن استوى جيداً؟
افحصه لأرى إذا كان يلائم درجة حرارة الجسم
ثم أغمس السكينة المستوية
لأرى إذا كان الباطن قد استوى بلطف
مظبوط
أقرب
مر الوقت على القرية
ومتجر الشيكولاتة لم يتوقف عن العمل
الكونت رينود
أحس أنه دخل فى حرب صليبية غريبة
جهوده لتحويل سرج إلى رجل محترم
أصبح أكثر من إنجاز مشرف
إنه أصبح اختبار
حرب مقدسة بين مدينة شاتيو
ومتجر شيكولاتة
كل مرة
أقول لنفسى إنها المرة الأخيرة
ولكن أنا
أنا أتشوق إلى الشيكولاتة الساخنة
أو إلى هذه الأشياء القمرية
أصداف الشيكولاتة
صغيرة جداً ، رقيقة جداً ، بريئة جداً
أعتقد إن تذوق قطعة صغير واحدة فقط
لن تسبب أى ضرر
ولكن الأمر تحول إلى أنها مليئة
بالدسم والخطيئة
مليئة بالزبدة
وتذوب فليسامحنى الرب
إنها تذوب ببطء شديد على لسانى
وتعذبك بالسعادة
الأن ، لم يكن الكونت أحمق
بالرغم من أنه كان يأمل فى صنع سرج من جديد
عرف أن هذا فقط لن يكون كافياً
لإستعادة سيطرته على القرية
إنه أدرك أن هناك درس كبير
يجب أن يُدرّس
مشكلة كبيرة
يجب أن تُعرف وتُحــل
يعتقد البعض أن الكونت يشك فى أن مشكلته الكبيرة
جائت فى هدوء الظهر
فى المياه المتعكرة الخضراء فى نهر تانيس
إنه أنت
انظروا
أنا هنا
أنت لم تخبرينى حقاً ما هى المشكلة
بينك وبين كارولين
هذا لأنه ليس من شأنك
أنا مصدر إحراج لها
أقسم أنى قد قرأت كتب قذرة
أكلت وشربت ما أريده
وخطيئة بعد خطيئة
رفضت أنا أذهب إلى الميموساس
عندما كنت طفلة كنا نسميها المورتوا
إنه دار مسنين لكبار السن
إنه فى تولوس
كارولين تحب فكرة ممرضة
مع دفتر تسجيل حركة أمعائى
أمى ، أمى ، أحضري بسرعة
إنهم هنا إنهم جائوا إلى لانسكوينت
إهدائي يا أنوك ، من هم؟ القراصنة
لماذا لا نستطيع البقاء؟ هيا
ولكن لماذا لا نستطيع الباقاء
حسناً... كفى
لكن ماما فقط القليل جدا
هيا
أهلا... كيف حالكم؟
هل يريد أحدكم علكة؟
أراهن أنه الكابتن
أنوك ، لا تفعلى ذلك
أنو ، لا تفعلى ذلك أرجوكى
كيف حالك؟ اسفة
أود أن أعتذر
بالنسبة لنا جميعاً ، بصدق
لماذا؟
لأى شىء أنت هنا لتتهمينــا به
لماذا أفعل ذلك؟
حسناً ، لأننا جرذان النهر حثالة المجتمع
مع الأمراض الفظيعة وفاعلوا الجرائم
هذا يبدو مخيفاً
هل هذا حقيقى؟
هذا ما يعتقدوه أهالى البلدة دائما أليس كذلك؟
هذه ليست بلدتى اسفة
حسناً ، إذن ماذا تريدين؟
هل أنت هنا لإنقاذنا؟
هل أنت من الجمعية الكاثُولِيكِيّة للمساعدة؟
عصبة العائلات الفرنسية؟ عمال البلشيفية؟
أى فكرة أنت تبيعى؟
شيكولاتة
أسف ، شيكولاتة؟
ما هو جرذ النهر؟
هل هو مثل القرصان؟
نعم ، يمكنك قول ذلك
يمكنك ذلك
ألقى نظرة على صندوق كنزى
دعنى أخمن ، أنها للبيع
فى واقع الأمر أنها للبيع
فقط ثلاثون فرنك للقطعة
أنت تضحكين؟ أستطيع الحصول على خمسون فى باريس
إذن أذهب إلى باريس
سنأخذ اثنين لو سمحت
ستأخذين اثنين؟
نعم ، لو سمحت ، تماماً
حسناً
لا أعرف إذا كان معى فكة
دقيقة واحدة
أنهم رائعون
أجود ما بأيرلندا
شكرا
شكرا لك ، اسمعى
لابد أن أحذرك
لو ستكونين صديقة لنا ستكونين عدوة لغيرنا
هذا وعد؟
أنه أمان
على ماذا ينوي هو؟
ربما سيلتحق بالسيرك
أسفة ، المتجر مغلق
زوسفين ، تبدين مختلفة
وأنت أيضاً
أنا أريد فقط أن أقول أنى أسف جداً
عن كل شىء
لكنى تغيرت
أترين الرب صنع منى رجلاً جديداً
أسألك... أتوسل إليك
أرجوكى تقبلى أعتذارى
قبلت
أوعدك ، من الأن كل شىء سيكون مختلف
كل شىء بالفعل مختلف ، سرج
حسناً ، أنا أقصد عندما نعود إلى البيت
البيت؟
شكراً على إعتذارك الورود جميلة جداً
لا ، أرجوكى لا تفعلى يا زوسفين
نحن لازلنا متزوجين
المجمع ليس له السلطة القانونية
لإرغامهم على الرحيل
ضفة النهر مكان عام
العمدة يريد أن يقول كلمات قليلة
لو سمحت
سيداتى وسادتى من المجمع
هؤلاء الناس رحالون لا جذور لهم وكافرون
سيكونون طريق إلى السعادة القذرة
أنهم سينجّسوا روح بلدتنا الهادئة
براءة أطفالنا
الأن ، رئيس المجمع على حق تماماً
نحن لا نستطيع أن نرغمهم على الرحيل
ولكننا نستطيع أن نساعدهم على أن يفهموا
أنهم غير مرحبون
زوسفين؟
زوسفين ، هل تعتقدى أنك تستطيعى أن تهجرينى؟
أنت إمرأة غبية
بقرة عديمة الفائدة أنت لا شىء بدونى
أنت حتى لا تستطيعى أن تستخدمى المقلاة
لا تستطيعى حتى أن تضعى وجبة لعينة على المائدة
إنه بالداخل
إنه هنا ، يا إلهى
أريد التحدث إليك
أرجوكى افتحى الباب أنا أعرف
ماما تعالى ساعدينى
افتحى الباب
أنا أريد فقط التحدث إليك
إذهب إلى النوم يا سرج
اخرسى أنت يا حقيرة
أنت قد تسببتى فى متاعب كافية
أنت
افتحى الباب
ماما
يا إلهى
ابقي بعيدة عنى
تعالى إلى هنا الأن
لماذا يا فضولية يا حقيرة
أنت
من قال أنى لا أستطيع استخدام المقلاة؟
صباح الخير ، سيدى
صباح الخير
رائع
هيا
قف ، هيا قف
هيا
جمجمته لم تكن قوية كما نعتقد
إنه كان مثل ضرب ذبابة
أوه ، انتهى البلاء
لقد اكتشف من ماذا أنت صُنعتي
وأنا كذلك
أهلاً أهلاً
كم من الوقت لدينا؟
إنها عند مُزينة الشعر لمدة ساعة
فوفى؟ فوفى
أنا أسفة جداً ، ولكن أنا مضطرة إلى إنهاء المقابلة
هل هناك خطأ؟
لا ، لقد تطوعت لتوزيع هذا
لقد وعدت الكونت بأنى سأجعلهم يرحلون فى نهاية اليوم
ادخليني
أنا لست متوقعة أنا أحداً منهم سيحضر هنا لتصفيف شعره
ليس لهذا فقط
الكونت يشعر أننا لابد أن نكون أقوياء
نحن لا نستطيع أن نثق فى هؤلاء الناس
قبل أن تعرفى أنهم سيعملون من أجل الطعام
سيرجوننا على أبوابنا
ليس على هذا الباب
جيد ، فوفى ، جيد
حُـكها ، حُـكها حُـكها بقوة ، حُـكها
حُـكها ، حُـكها
حُكـها بقوة ابقي رأسك ثابتة
برافو
أهلاً يا كارولين
لو تريدين لوم أحد لوميني أنا
لإفساد أخلاقه بالكاكاو
كيف تجرؤين يا أمى؟
إنه سعيد ، إنه بخير انظرى إليه
أمى ، أنا
حسناً ، ماذا عنكِ أنت يا أمى؟
هل أنت بخير؟
أراهن أنها بالكاد نسيت أنا تخبرك
كارولين
لماذا لا تريهم يا أمى؟
هل أنت خائفة من ذلك؟ لماذا لا تريهم؟
حقن أنسولين
عندها مرض السكر مرتفع جداً
من المحتمل أن تصاب بالعمى خلال عام
نعم ، لما لا تنادينى بمدمنة المخدرات؟
يبدو أكثر جاذبية
وأنت أنت تجلسى هنا تٌـشبعى رغباتها
هناك طرق أكثر سوء للموت
لماذا لا تعطيها سم فئران؟
سيكون أسرع
كارولين لديها ميل إلى الدراما
إنها تحتاج لأن تكون فى مكان تُـرعى فيه
المورتوا؟
أفضل أن أكون فى الجحيم
ربما ستذهبى إلى هناك يا أمى
لوك ، تعالى معى
أنا لا أريد ذلك
إنه سعيد هنا هذا جيد له
أنا سأقرر ماذا يكون جيد لإبنى مدام موسقات
أعطني كوب أخر
إنها حياتى اجعلينى أتمتع بما بقي منها
أرماند ، لماذا لم تخبريني؟
هل هذا متجر شيكولاتة أم أنه كرسى الأعتراف؟
أنا لا تجرئى التعطف علي
أسف ، المحل مغلق
أنها فقط تريد مياه غازية
أنا لاأخدم الحيوانات
حسناً
أهلا أهلا
لقد صنعت موندوان طازج
هل يوجد من يهتم؟
معدتى تؤلمنى
عندى شىء لذلك تفضلوا
مذا عن مقاطعة الفسوق إذن؟
اتفضلوا
علاج قديم
من شجرة الكاكاو
مذاقها غريب
ربما والدك سيحب المذاق
أنه ليس والدى أنه صديقى
هنا ، أنها أفضل من هذه الرقاقات
مذاقها جيد هيا
بنتوفل يريد مقابلتك
إنه الكانجرو ملكى
استمر ، إنه ماتفضله
ماذا يجعلك واثقة؟
استمر ، تذوقها
أنها رائعة
شكرا أنا عندى موهبة التخمين
أنها جيدة ليس ما أفضله
اسف؟
حسناً
شكراً جزيلاً
تعرفين ، أستطيع تصليح ذلك لو تحبين
ليس بالزجاج ، ولكن
أستطيع صنع باب قوى من الخشب
هذا لطيف منك
لكن أنا مصرة على دفع ثمن عملك
هذا يجعل اثنين منا إذن
باى
شكرا ثانياً
إنها تسخر منا
لقد حصلت الأن على واحد من أهل النهر للعمل عندها
هل هذه مشكلة؟ المسيح علمنا
انظر إلى هذا
إنها تستعطف أهل المقصورات ومطربين الشوارع
لإحتفال باهر فى عيد الباعوث يوم الأحد
إنها تسخر منا
متى سوف نفعل شىء حيال ذلك؟
هناك
من أى قطعة فى أستراليا يكون بانتوفل؟
بلدة صغيرة خارج سيدنى
ماذا يأكل؟
ورق شجر ، حشرات
وديدان بالطبع
ماذا عن الشيكولاتة؟
الكانجرو لا يأكل شيكولاتة
هل جربها من قبل؟
هل جربت الشيكولاتة من قبل؟
أنه غير مهتم
غير مهتم؟ سيد بانتوفل ، لقد فاجئتنى
مسافر حول العالم مثلك
غير مهتم بمذاقات جديدية؟
لابد أن تكون خجلان
أنا عندى قطع لذيذة جداً هنا
لو يريد أن يجرب
أنت تضيعى وقتك
أوه ، أنا اسفة
كيف تعرفين أنك لا تحبى الشيكولاتة
لو رفض أن يجربها؟
هل تحب الديدان؟
ماذا؟
كيف تعرف وأنت لم تتذوق واحد من قبل؟
رقيق
لذيذ
مقرف
اذهب يا صديقى الصغير
كن حراً
أنت خدعتنى
إبليس
يلبس أكثر من رداء
فى بعض الأحيان ، يكون إبليس مغنى لأغنية متوهجة
تسمعها فى الراديو
فى بعض الأحيان ، يكون كاتب روايات خليعة
فى بعض الأحيان ، يكون رجلاً هادئاً يتربص فى ساحة المدرسة
يسأل أطفالك إذا أمكن مشاركتهم فى اللعب
وفى بعض الأحيان يكون صانع الحلوى
بسيط أكثر
من قدر مايصنعه من أذى
برىء أكثر
من الشيكولاتة؟
قليل من الصرير
أهلا جويلام
عندى شىء جديد سيحبه شارلى
هيا يا شارلى ، هيا
أنه بسببى ، لابد أن أذهب
لا ، ليس أنت... أنه
أين كنت؟
لقد كنت قلقة
انتظرى ، أنا أتحدث إليك
أنه تماماً مثل كل البلدان الأخرى
أنوك
أخبرينى ماذا حدث؟
هل أنت مساعدة إبليس؟
حسناً ، أنه ليس سهلاً ليكون مختلفاً
لماذا لا نستطيع الذهاب إلى الكنيسة؟
حسناً ، أنت تستطيعى إذا أردتى لكنه لن يجعل الأشياء سهلة
لماذا لا تستطيعى إرتداء حذاء أسود مثل الأمهات الأخريات؟
إنه قطعة جيدة من العمل نبيلنا الصغير
ليس عجيب أن تذهب زوجته لتتمتع بالحياة
إنها فى إيطاليا منذ شهور هل تعرفي هذا؟
أرماند
القرية بالكامل ضدى
ماذا أستطيع أن أفعل؟
أعدي حفلة من أجلى
ماذا؟
الأربعاء القادم سأتم السبعون
دعينا نُري هؤاء الأوغاد نحن مستعدون للرقص
لكن حفلة؟
أنت لست على ما يرام لابد أنت تواجهي ذلك
حسناً ، حسناً ، حسناً
لكن افعلى هذا من أجلى وأنا أوعدك
أنى سأذهب إلى الطبيب صباح اليوم القادم
بدون أن اهتم بالعالم
لو أعدت حفلة فى هذه القرية لن يأتى أحد
ليس من الضرورى أن يعرفوا من يعدها
أرماند ، اسمعى... أنا
لا ، لا ، لا اسمعى أنت
أنا أحتاج هذا
عندما أحتاج مساعدة ، سأطلب ذلك
يا أولاد أحضروا لى خشب أكثر
أمي تعودت غناء هذه الأغنية
عندما لم أكن أستطيع النوم
وهل قامت بالمساعدة؟
أنا مازلت لم أنام لكن نعم ، قامت بالمساعدة
كيف حال الباب؟
إنه يصدر صريراً
أهذا صحيح؟
كيف حال أنوك؟ هل هى بخير؟
إنها أفضل ، إنها بخير
جيد ، كيف حالك؟
أنا أقيم حفلة
لو أراد أى أحد الظهور
شكرا
من مدعو؟
مجموعة من أهالى البلدة
أخبرينى عن شىء لماذا تهتمى بشدة
بما يفكرون هؤلاء الناس محدودى الفكر؟
أنت لست خائفة منهم أليس كذلك؟
هل ستحضر إلى الحفلة أم لا؟
لا أستطيع
هناك مقاطعة ضد الفسوق
ولابد أن أحترمها
هذه مشكلة
إذن ، سأتركك مع هذا الإختبار إلى ضميرك
ما هذا؟
ما تفضله
ما أفضله؟ هل هذا صحيح؟
شكرا لك على الرحب والسعة
أنا أُذهلت
لكن ليس ما أفضله
سأحضر فى وقت من الأوقات
لتصليح صرير بابك
الكثير لك
انظرى ، أنه مذهل
مساءً سعيد على الجميع
لو اكتشف الكونت هذا
الكونت ليس هنا أنه غير مدعو
هل سيأتى لوك؟
أنا متأكد أنهم لديهم خطط أخرى
لوك؟
لماذا أنت نائم؟
هل أنت لست على ما يرام؟
عيد ميلاد سعيد يا جدتى
الدعوة قالت الساعة الخامسة
كان المفروض أن أقرأها بعناية أكثر
لو كنت قد فعلت ، لكنت ستعلم أنه ليس من المفروض أن يكون هناك هدايا
لا تقلقى كثيرا بشأن ليس من المفروض
هل أعجبتكى؟
لقد جعلتنى شابة
دِبلُوماسِيّ جدا
عندى خبران
الخبر الأول ، لو أعجبكوا ما تذوقتوه هنا
ستحبون مهرجانى للشيكولاتة يوم الأحد القادم
أعلنى عن وقتك
ماذا عن حلوى ما بعد الأكل؟
هذا يحضرنى للخبر الثانى
أنه من واجبى أن أعلن عن
أنه لا يوجد حلوى بعد الأكل هنا الليلة
لا حلوى؟
هذا لأنها ستكون على قارب روكس
أى شكوى ، قابلونى
سيدى الكونت؟
من هناك؟
لابد أنا أتكلم معك
أترى يا سيدى الكونت؟ أترى؟
هناك زوسفين هذه البقرة الغبية
لابد من فعل شىء يا سرج
لابد من فعل شىء
ألم تنتهى بعد؟ تقريباً
تقريباً؟
هيا ، اتركيها أنت انتهيتى
تعالى معى
هيا
عندى شيكولاتة فى كل مكان
ماذا؟ هل أنت بخير؟
هل تعتقد أنا الجميع قضى وقت جيد؟
أنا متعبة
فيان ، روكس
شكراً
هذا كان
شكراً لكم
سأخذك إلى البيت
من أجل الرب لا تقلقى
ستهدمين ليلة منحلة كاملة
أنا لست أميل إلى الوداع الكبير السخيف
أرمند
سأعتنى بأطباقك
أعتقد أنى سأنام على الكرسي الليلة
هل تحب ذلك؟
أخذ بيتك معك لأى مكان تذهب إليه؟
نعم ، لما لا؟
طريقتك لابد أن تكون صعبة
كل مرة تصنعين منزل جديد من الأول
حسناً ربما هذه المرة سأحصل عليه بطريقة صحيحة
ماذا تقصدين؟
ربما سأبقى
ماذا؟
هل فكرت من قبل فى الإنتماء إلى أى مكان؟
الثمن عالي جداً
أنت انهيتى إهتمامك بما كانوا الناس متوقعين منك
لا
هل هذا رهيب جداً
تحصل على ناس يتوقعون شىء منك؟
ماذا تشعر أنوك حيال ذلك؟
ماذا؟
كل التنقلات من مكان إلى أخر
لا ، إنها على ما يرام
تتعامل مع هذا بجمال
تصنع أصدقاء بسهولة
إنها غير عادية
إنها تكره ذلك
----- أرجو عدم مشاهدة المشهد القادم -------
فيان
فيان هيا
هيا
نحتاج المزيد ، اسرعي
أنوك
أمي
أنوك
لا
إرجعي
أنوك
إرجعي يا فيان
أنوك
توقفى لا
توقفى
توقفى توقفى
إرجعي لا
هيـا
لماذا أوقفتنى؟
فات الأوان
أمي
ها هى هناك
يا إلهى ، ها هى هناك
أمي
أنوشكا ، أنا آتية
يا إلهى
أنت تؤذينى
أنا أريد فقط أنا أتأكد أنكم
نعم ، نحن بخير
وأنت؟
وقد جئت لأقول
لتقول الوداع نعم ، أعلم
ماذا؟
قاربك
لقد فقدت منزلك
لا
فقدت فقط الطريقة التى كنت أنتقل بها من مكان إلى مكان ، حقاً
إذن ، ماذا تنوى
سأتولى ذلك
حسناً
فيان
اسمعى ، أنا
أعرف ، أنا آسفة
أنا آسفة
والدك أعتاد أن يقود هذه الدراجة كل صباح
كان يريدك أن تحتفظ بها
أوعدنى فقط أنك لن تهرب مرة أخرى ، اتنفقنا؟
أمى ، إنها
ماذا؟
ماذا حدث يا لوك؟
خلال فترة عدم معرفتنا
إعتقادات أرماند ويزين الأخيرة
نحن نتمنى أن تكون تفكر فى التوبة
نحن نتمنى أنها تكون تسأل الرب
الرحمة والرضا
الذى صعّد مرضها وسبب فى موتها
ونستطيع نحن التوقف للنظر فى حياتنا من جديد
نحن نستطيع مقاومة
من هم يقودنا إلى الإغواءات
أمي
هل من الممكن نعود إلى البيت؟
بالطبع
كما تحبين يا أمى
فيان ، هل تريدين منى
البدء فى الإعداد للمهرجان؟
فيان؟
هل أنت
ماذا تفعلين؟
أرحل أول شىء سأفعله فى الصباح
هل هذا بسبب أرماند
كان هذا ليس خطأك
لقد حان الوقت ، هذا هو السبب
هكذا هو أنا
هل تصدقي أى شىء قولتيه لي؟
هل تصدقي أن أكون أفضل؟
هل كان هذا كله فكاهات؟
لابد من حزم حقائبى الأن
لو رحلتي كل شىء سيرجع
إلى ما كان عليه دائماً
إنه ما كان عليه دائماً
ليس بالنسبة لى
أعرف بماذا تشعر
أرجو المعذرة؟
أعتقد أنه ليس من السهل
لكونها ترحل
من الصعب الإعتياد على ذلك ليس مهم كم من الوقت
لكن أنا أتأمل فى عودتها
لا أعتقد أن أحداً يمكن أن يفكر أبسط منك
لو كنت لتقول أنها لن ترجع أبداً
تصبح على خير يا بول
كارولين
أنا أسفة
أنا محتاج التحدث معكي
اتفضلى
سيدى الكونت
الأمر على ما يرام
أسف لإزعاجك سيدى الكونت
الأمر على ما يرام
أنه كان أفضل شىء ليُفعل أليس كذلك؟
بالطبع كان أفضل شىء أعرف أنه أفضل شىء
كل شىء مع زوسفين
سرج
على ماذا تتحدث؟
الحريق سيدى الكونت
أعرف أنه كان أفضل شىء ليُفعل
لكنى لم أحتمل رؤية الوجوه والصراخ
الحريق
الحريق كان من فعل الرب
إنه كان أنا ، سيدى الكونت
ماذا؟
أنت قلت لي ، أتذكر؟
لابد من شىء ليُفعل يا سرج
أنت قلت ، أليس كذلك؟
من الممكن كان يموتوا الناس
أنت تريد دمائهم على يدك؟
على.. على يدي؟
هل من المفروض علي أن أذهب إلى البابا هنري وأسأله المغفرة؟
استمع إلى يا سرج
اسمع جيداً جداً
لابد أن تغادر هذه القرية فى الحال
ولا تعود أبداً
لماذا علي الرحيل عن منزلي والمقهى؟
لأنى أجردك من ملكياتك هذا هو السبب
ما فعلته لا يضعك فى موقف مساعدة من أى أحد
مساعدتى أو مساعدة أى أحداً أخر
الأن أخرج
قبل أن تقول للشرطة ماذا فعلت
أخرج ، أخرج ، أخرج
وقت الرحيل
أوه ، لا
أنا لن أذهب
حسناً ، إنه صعباً لي أيضاً
بانتوفل كره هذا
توقفى
أرجوكى ضعيه عليك
أنا أكرهك
أنت على حق لقد قلت ضعيه عليك
حسناً ، إذن ، ضعيه بنفسك
لا أستطيع
انهضى
عندى رجل مصابة مثل بانتوفل
توقفى ، انهضى
بانتوفل لا يستطيع المشى أنا لا أستطيع المشى
امشى ، امشى
أنت تؤلميني
حسناً ، كفاكي
دعينى أذهب
لا
هذا ليس عدل
كفى
أنا لن أذهب
إنه... كفى
أنا أسفة يا أمي
أنا أسفة
لا تقلقى يا أمي
المرة القادمة ستكون أفضل أليس كذلك يا أمي؟
نعم ستكون
ستكون رائعة
أنا مستعدة للرحيل الأن
مثل هذا يا أمي؟
صحيح
هل هذا صحيح؟
لا ، لا ، لابد قطعها من الأطراف مثل هذا
إذن ، فقط أوقفيهم
أعلى
كيف تحب هذا اللوز؟
هل طحنت كفاية؟
هل أنت بخير ، فيان؟
المسيح يعلو
أصدقائى ، دعونا نجعل هذا العيد ولادة لنا من جديد
دعونا نجتهد
لا ، لا ، لا ، لا ، لا
لا تغطى كلمة ولادة من جديد
إجعلها ترن بقوة
دعونا نجعل هذا العيد ولادة لنا من جديد
أترى ، نحن نعظم تجمعنا
لكى نبعث إدراكهم المعنوي
حسناً ، جيد ، جيد حاول مرة أخرى
أعتقد أننا راجعنا هذا كفاية
دعنا نعود إلى منازلنا
ماذا؟
أنا متعب جداً
جيد ، جيد حسناً اتركها معى
يهيأ لى أنى عندى اقتراح أو اثنين
شكراً لك ، سيدى الكونت
فقط اقتراحيين
مراجعة هنا وهنا
نحن نريدها لتكون رائعة غداً ، أليس كذلك؟
نعم نعم
نحن لابد أن نقاوم ضحل الإغراءات الدنياوية
من أنفسنا... لا ، لا
نحن لابد أن نترك ضحل الإراءات الدنياوية
من بدن أنفسنا
كارولين
كل جهودي ذهبة هباءاً
أنا أعاني بشدة
لقد صومت
نادراً ما أكل لأسابيع الأن
أنا أسف
معاناتى تكون لا شىء
أنا فقط أنا أشعر بأنى قد ضعت
أنا لا أعرف ماذا أفعل
أخبرنى ماذا أفعل
اشرب هذا
أنه سينعشك
أوعدك
استمر ، اشرب
أنا أسف جدا
لن أخبر أحد
من الأفضل أن تتنظف
أنه يوم الأحد ، عيد الباعوث
الخطبة
أنا لم أنتهى منها
أنا... أنا أفكر فى شىء
أنا لست متأكد من مدار حديثى عن الوعظ الدينية اليوم
هل أريد التحدث عن معجزة
المسيح فى معرفة علم الغيب؟
ليس صحيح ، لا
أنا لا أريد التحدث عن معجزاته
ولكنى سأتكلم عن إنسانيته
أنا أعنى ، كما تعرفوا أنه كان يحيى حياته على هذه الأرض
عطفه
تسامحه
اسمعوا ، هذا ما أفكر به
أعتقد أننا لا نستطيع
قياس طيبتنا بأفعال لا نفعلها
بإنكار ذاتنا
بما نحن نقاومه
وبما نحن نستبعده
أعتقد أننا نستطيع قياس طيبتنا
بما نحن نطوّق
بما نحن نصنعه
وبما نحن نضمه
بالتأكيد لم يكن
هذه الخطبة هى أكثر الخطب تحفيزاً قالها البابا هنرى
ولم تكن فصيحة أيضاً
لكن شعر الحاضرون بإحساس جديد هذا اليوم
نور فى أرواحهم
حرية من الهدوء القديم
رائع
سيدى الكونت جرب واحدة من هذا
شكراً لك
حتى الكونت رينود
شعر بغرابة
تحرير
على الرغم من ذلك ، فإنه بقي ستة شهور
قبل أن يتجرأ ويدعو كارولين إلى العشاء
بالنسبة لزوسفين
ملكت حق تأجير المقهى القديم
وأعطت له إسم جديد
ولكن مازالت الرياح الشمالية الخادعة
ليست راضية
تحدثت الرياح إلى فيان
عن بلدان أخرى لم تزورها بعد
أصدقاء فى وقت الشدة لم يُـكتشفوا بعد
معارك لم تُخاض بعد
من خلال أحداً أخرى... المرة القادمة
وهكذا أُرهقت الرياح الشمالية
ومضت فى طريقها
عندما جاء الصيف على القرية الصغيرة
نسمة جديدة من الجنوب هبّت بلطف ودفىء
كان يريد فقط بعض التعديلات
أتمنى أن يكون أفضل الأن
روكس
أمى عرفت عودة روكس
لا تعرف ماذا تفعل مع هذا الباب القديم السخيف
وأنا كذلك
أعتقد أنك لم تُخمني أبداً
ما أفضله ، الشيكولاتة الساخنة
أعرف ذلك
فيما يتعلق ببانتوفل
حسناً ، رجله المصابة شُفيت بمعجزة
وبدأ يقفز باحثاً عن مغامرات جديدة
لم أنسى هذا