1
00:00:03,520 --> 00:00:08,080
في مجتمع واهن، الفن

2
00:00:08,080 --> 00:00:13,760
.لو كان صادقاً، عليه دوماً ان يعكس الوهن

3
00:00:13,760 --> 00:00:19,640
وإلا اذا اراد أن يخرق قواعد وظيفته الإجتماعية

4
00:00:19,640 --> 00:00:24,920
.على الفن ان يُظهر العالم على انه قابل للتغيير

5
00:00:24,920 --> 00:00:28,560
.وان يساعد على تغييره

6
00:00:28,560 --> 00:00:31,800
إرنست فيشر -

7
00:00:31,800 --> 00:00:34,040
اعمال شغب مميتة ردّا على خطة

8
00:00:34,040 --> 00:00:36,640
...الحكومة لتجنب التخلُّف عن دفع قروضها

9
00:00:36,640 --> 00:00:38,720
أن نسبة البطالة تستمر

10
00:00:38,720 --> 00:00:40,840
بالإرتفاع وهي مجبرة على الإستمرار بالإرتفاع

11
00:00:40,840 --> 00:00:44,560
...فقط لأن لدينا فائض بمخزون البضائع

12
00:00:44,560 --> 00:00:46,080
...هذا كله مال مُقترض

13
00:00:46,080 --> 00:00:50,320
...وذلك الدَين تملكه بنوك في دول أخرى

14
00:00:50,720 --> 00:00:55,280
...ا-ل-م-ا-ل على هيئة قرض شخصي مريح

15
00:00:55,280 --> 00:00:57,360
...فيلتر السيجار الذي يعطي الطعم...

16
00:00:57,360 --> 00:01:00,720
!45 جعة شعير...هل انت مثيرة

17
00:01:00,720 --> 00:01:03,840
...هل تخطط الولايات المتحدة لقصف ايران

18
00:01:03,840 --> 00:01:07,080
...امريكا تدعم الهجمات الارهابية في ايران...

19
00:01:07,600 --> 00:01:10,320
الآن، جدتي كانت انسانةً رائعة

20
00:01:10,320 --> 00:01:13,720
.لقد علمتني لعبة المونوبولي

21
00:01:13,720 --> 00:01:17,560
."وهي كانت تعلم ان سر الفوز باللعبة هو "الإستحواذ

22
00:01:17,560 --> 00:01:19,400
وكانت تجمع و تستحوذ على كل ما يمكنها إمتلاكه

23
00:01:19,400 --> 00:01:23,200
.في النهاية اصبحت زعيمة الطاولة

24
00:01:23,200 --> 00:01:24,960
.كانت دوماً ما تردد على مسامعي نفس الشئ

25
00:01:24,960 --> 00:01:27,040
:كانت تنظر إلي وتقول

26
00:01:27,040 --> 00:01:30,560
.في احد الايام ستتعلم قواعد اللعبة

27
00:01:30,960 --> 00:01:34,320
وفي صيف ما لعبت المونوبولي تقريباً كل يوم طوال اليوم

28
00:01:34,320 --> 00:01:37,400
.وفي ذاك الصيف تعلمت لعب اللعبة

29
00:01:37,400 --> 00:01:39,760
ووصلت الى الفهم ان الطريقة الوحيدة للربح في اللعبة

30
00:01:39,760 --> 00:01:42,680
...هو الالتزام الكُلي للإستحواذ

31
00:01:42,680 --> 00:01:44,960
...وصلت الى الفهم ان المال والممتلكات

32
00:01:44,960 --> 00:01:47,560
..هما الطريق للحفاظ على النتيجة مرتفعة

33
00:01:48,040 --> 00:01:49,360
وفي نهاية ذلك الصيف

34
00:01:49,360 --> 00:01:51,640
.اصبحت اكثر قسوة من جدتي

35
00:01:51,640 --> 00:01:55,440
...كنت على استعداد لخرق القوانين في سبيل الفوز

36
00:01:55,880 --> 00:01:58,680
.وجلست للعب معها ذاك الخريف

37
00:01:59,200 --> 00:02:01,520
وحزت على كل ما كانت تملكه. شاهدتها

38
00:02:01,520 --> 00:02:04,200
.تخسر آخر دولار وتغادر بانهزامٍ كامل

39
00:02:06,040 --> 00:02:10,800
.وبعدها كان لديها شيء آخر لتعلمني اياه

40
00:02:10,800 --> 00:02:14,400
:حينها قالت

41
00:02:14,440 --> 00:02:16,920
.الآن يعود كل شئ إلى الصندوق"

42
00:02:20,160 --> 00:02:22,680
.كل تلك المنازل و الفنادق

43
00:02:23,240 --> 00:02:25,600
...والسكك الحديدية، و المرافق العامة

44
00:02:25,600 --> 00:02:29,320
...كل تلك الأملاك الهائلة و الأموال الكثيرة

45
00:02:30,320 --> 00:02:33,240
.الآن سيعود كل ذلك إلى الصندوق

46
00:02:34,840 --> 00:02:37,440
.فهي لم تكن ملكك في المقام الأول

47
00:02:38,240 --> 00:02:40,840
.فقد تحمستَ بشأنها كثيراً لفترة من الزمن

48
00:02:41,560 --> 00:02:44,920
ولكنها كانت موجودة من قبل جلوسك على الطاولة بكثير

49
00:02:45,640 --> 00:02:50,120
.و ستظل موجودة بعد رحيلك، فلاعبٌ يأتي و آخر يمضي

50
00:02:52,200 --> 00:02:54,320
...المنازل و السيارات

51
00:02:55,160 --> 00:02:56,840
...الألقاب و الأزياء

52
00:02:57,160 --> 00:02:59,400
".بل حتى جسدك نفسه

53
00:03:00,200 --> 00:03:04,080
هذا لأنه في الحقيقة كل ما أضع قبضتي عليه وأستغله وأُسخِّره

54
00:03:04,080 --> 00:03:07,400
.سيعود في نهاية الأمر إلى الصندوق، و سأخسر كل شئ

55
00:03:07,840 --> 00:03:09,800
لذا فيجب أن تسأل نفسك

56
00:03:09,800 --> 00:03:11,760
بعدما تحقق أعلى الترقيات

57
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
و بعدما تحصل على أفضل الصفقات

58
00:03:13,640 --> 00:03:15,160
وبعدما تمتلك أفضل المنازل

59
00:03:15,160 --> 00:03:17,480
و بعدما تدخر بما يكفي لتصبح آمناً مادياً

60
00:03:17,480 --> 00:03:19,600
وقد تسلقت سلم النجاح واصلاً

61
00:03:19,600 --> 00:03:22,600
...لأعلى درجة تستطيع الوصول إليها

62
00:03:23,000 --> 00:03:25,600
ويختفي الحماس و الإثارة

63
00:03:25,600 --> 00:03:28,440
...و سوف يختفي بالفعل

64
00:03:29,080 --> 00:03:31,520
ثم ماذا؟

65
00:03:32,360 --> 00:03:34,360
إلى أي مدى يجب أن تصل في هذا الطريق قبل أن

66
00:03:34,520 --> 00:03:38,120
تدرك إلى أي نهاية يقودك؟

67
00:03:39,720 --> 00:03:42,160
بالتأكيد أنت تُدرِك

68
00:03:42,160 --> 00:03:44,320
.أنك لن تشعر أبداً بالإكتفاء

69
00:03:45,600 --> 00:03:48,440
:لذا فيجب أن تسال نفسك هذا السؤال

70
00:03:48,920 --> 00:03:52,120
ما هو الأهم؟

71
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
!إنهم مغريون

72
00:04:52,240 --> 00:04:54,200
!إنهم أغنياء

73
00:04:56,280 --> 00:04:58,320
!و مدللون

74
00:05:03,440 --> 00:05:05,040
!لقد عاد برنامج أمريكا المتصدِّر

75
00:05:30,920 --> 00:05:38,000
شركة إنتاج "جنتل ماشين" تقدم

76
00:05:43,360 --> 00:05:50,760
"فيلم لـ"بيتر جوزيف

77
00:05:55,760 --> 00:05:57,720
عندما كنت شاباً

78
00:05:57,800 --> 00:06:00,120
ناشئاً في مدينة نيويورك

79
00:06:00,320 --> 00:06:03,200
.رفضت أن أتعهد بالولاء للعَلَم

80
00:06:05,080 --> 00:06:07,720
.بالطبع لقد اُرسِلت لمكتب المدير

81
00:06:08,000 --> 00:06:11,160
"وقام المدير بسؤالي "لماذا لا تريد التعهد بالولاء؟

82
00:06:11,440 --> 00:06:13,040
!فالجميع يفعل هذا

83
00:06:13,080 --> 00:06:16,000
فقلت إن الجميع فيما مضى كانوا يعتقدون أن الارض مسطحة

84
00:06:16,000 --> 00:06:18,160
.لكن هذا لا يجعل إعتقادهم صحيحاً

85
00:06:18,200 --> 00:06:21,560
وشرحت بأن اميركا تُدين بكل ما تملك

86
00:06:21,640 --> 00:06:23,000
للحضارات الأخرى

87
00:06:23,240 --> 00:06:24,520
وللشعوب الأخرى

88
00:06:24,560 --> 00:06:26,720
وإنني افضّل التعهد بالولاء

89
00:06:26,840 --> 00:06:27,960
للأرض

90
00:06:27,960 --> 00:06:30,360
.ولكل من عليها

91
00:06:30,840 --> 00:06:32,720
وغنيّ عن القول ، لم يمض وقت طويل

92
00:06:32,720 --> 00:06:35,240
قبل أن اترك المدرسة بصورة كاملة

93
00:06:35,600 --> 00:06:38,080
.وقمت بنصب مختبر في غرفة نومي

94
00:06:38,760 --> 00:06:41,240
وهناك بدأت اكتسب المعرفة بالعلوم

95
00:06:41,320 --> 00:06:42,440
.والطبيعة

96
00:06:42,520 --> 00:06:44,000
لقد أدركت حينها

97
00:06:44,040 --> 00:06:46,360
أن الكون محكوم بقوانين

98
00:06:46,400 --> 00:06:47,920
وأن الإنسان

99
00:06:48,000 --> 00:06:49,920
وكذلك المجتمع نفسه

100
00:06:49,920 --> 00:06:52,960
.ليسا مستثنيين من هذه القوانين

101
00:06:53,840 --> 00:06:56,680
.وحينها جاء إنهيار عام 1929

102
00:06:56,840 --> 00:06:58,920
والذي بدأ ما نسميه الآن

103
00:06:59,120 --> 00:07:00,440
."بـ "الكساد الكبير

104
00:07:00,680 --> 00:07:04,120
كنت اجد أن من الصعب فهم سبب كون الملايين

105
00:07:04,160 --> 00:07:07,200
عاطلين عن العمل ، مشردين ، يعانون من الجوع

106
00:07:07,280 --> 00:07:10,000
.في حين أن كل المصانع كانت موجودة هناك

107
00:07:10,360 --> 00:07:12,640
.الموارد لم تتغير

108
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
وحينها أدركت

109
00:07:15,000 --> 00:07:18,040
أن قوانين لعبة الإقتصاد

110
00:07:18,040 --> 00:07:20,360
.كانت باطلة بطبيعتها

111
00:07:21,160 --> 00:07:24,000
وقريباً بعد هذا ، قامت الحرب العالمية الثانية

112
00:07:24,000 --> 00:07:26,640
حين أخذت الشعوب المختلفة، الواحدة تلو الأخرى

113
00:07:26,680 --> 00:07:29,600
.في تدمير بعضهم البعض منهجياً

114
00:07:29,600 --> 00:07:32,760
بعدها حسبتها ووجدت ان كل الدمار و

115
00:07:32,760 --> 00:07:34,520
و المصادر الذاهبة هدراً

116
00:07:34,560 --> 00:07:36,120
المبذولة على الحرب

117
00:07:36,120 --> 00:07:38,440
كانت لتوفِر بسهولة كل

118
00:07:38,440 --> 00:07:41,560
.الإحتياجات الإنسانية على الكوكب

119
00:07:43,320 --> 00:07:46,440
منذ ذلك الوقت وأنا أراقب البشرية

120
00:07:46,480 --> 00:07:50,040
.تعد الساحة لبداية إنقراضها

121
00:07:50,040 --> 00:07:53,400
راقبت بينما يتم هدر وتدمير

122
00:07:53,440 --> 00:07:56,240
الموارد الثمينة باستمرار

123
00:07:56,240 --> 00:07:59,520
.باسم الربح و الأسواق الحرة

124
00:07:59,520 --> 00:08:03,080
راقبت بينما يتم انحدار القيم والأخلاق في المجتمع

125
00:08:03,080 --> 00:08:06,960
لتصبح تصنعاً رديئاً من أجل المادية

126
00:08:06,960 --> 00:08:09,720
.والإستهلاك الأعمى

127
00:08:09,720 --> 00:08:13,200
وراقبت بينما السلطة المالية

128
00:08:13,200 --> 00:08:15,520
تتحكم في الكيان السياسي

129
00:08:15,520 --> 00:08:18,240
.لمجتمعات يفترض بأنها حرة

130
00:08:19,560 --> 00:08:22,040
.أنا في الرابعة والتسعين من عمري الآن

131
00:08:22,080 --> 00:08:24,360
و أخاف أنني إنتهيت لنفس النتيجة

132
00:08:24,360 --> 00:08:26,160
التي توصلت إليها

133
00:08:26,200 --> 00:08:29,280
.منذ خمسة و سبعين عام

134
00:08:30,560 --> 00:08:34,320
.هذا الهراء يجب أن ينتهي

135
00:08:37,920 --> 00:08:45,840
[روح العصر - زايتجايست]

136
00:08:45,840 --> 00:08:53,400
[زايتجايست: المضي قدماً]

137
00:09:00,200 --> 00:09:02,960
[لا تُشكِّك أبداً في قدرة مجموعة صغيرة من المواطنين

138
00:09:03,040 --> 00:09:05,520
.المفكرين المخلصين على تغيير العالم

139
00:09:05,520 --> 00:09:07,680
.فبالتأكيد، هي الطريقة الوحيدة التي أفلحت

140
00:09:07,680 --> 00:09:08,840
مارجريت ميد] -

141
00:09:10,440 --> 00:09:12,880
الجزء الأول: الطبيعة البشرية

142
00:09:13,320 --> 00:09:15,760
إذن، فأنت عالِم

143
00:09:15,800 --> 00:09:19,080
وفي مكان ما على الطريق، أُدخل في رأسك

144
00:09:19,080 --> 00:09:22,600
")الجدل الذي لا مفر منه بين "الفطرة (الوراثة) والتنشئة (البيئة

145
00:09:22,600 --> 00:09:25,240
"وهو في نفس المرتبة على الأقل مع "بيبسي مقابل كوكاكولا

146
00:09:25,240 --> 00:09:27,440
"أو "اليونانيون مقابل أهل طروادة

147
00:09:27,440 --> 00:09:30,520
إذن، "الفطرة مقابل التنشئة"، هي نظرة

148
00:09:30,520 --> 00:09:33,840
مُبسَّطة بدرجة هائلة

149
00:09:33,880 --> 00:09:35,880
.لما نتأثر به

150
00:09:35,880 --> 00:09:40,120
بداية مما يحكم كيفية تعامل الخلية مع

151
00:09:40,160 --> 00:09:42,200
أزمة في الطاقة، إلى

152
00:09:42,200 --> 00:09:45,320
كل ما يجعلنا ما نحن عليه حتى أكثر مقومات

153
00:09:45,400 --> 00:09:47,840
.الشخصية تفرداً و إستقلالية

154
00:09:47,840 --> 00:09:50,960
وما تصل إليه هو هذا الإنقسام التام الزائف

155
00:09:50,960 --> 00:09:54,480
القائم حول قطعية الفطرة كمسبب

156
00:09:54,480 --> 00:09:57,160
.فوق كل المُسببات

157
00:09:57,200 --> 00:10:00,360
الحياة هي الدي إن إيه ، هي قانون القوانين

158
00:10:00,360 --> 00:10:03,720
...و الكأس المقدس، هي المحرك الأساسي لكل شئ

159
00:10:03,760 --> 00:10:05,520
ومن الناحية الأخرى، هناك وجهة النظر القائمة

160
00:10:05,520 --> 00:10:07,480
على علوم الإجتماع والتي تقول

161
00:10:07,560 --> 00:10:09,480
أننا ’’كائنات إجتماعية‘‘

162
00:10:09,480 --> 00:10:13,000
.و أن علم الأحياء هو لدراسة الفطريات العفنة فقط

163
00:10:13,000 --> 00:10:15,560
أما البشر فلا يخضعون لعلوم البيولوجيا

164
00:10:15,560 --> 00:10:18,680
.وواضح أن وجهتى النظر كلتاهما هراء

165
00:10:18,720 --> 00:10:20,640
ما يجب أن ندركه بدلا من ذلك

166
00:10:20,640 --> 00:10:23,480
هو أنه من المستحيل عملياً إستيعاب

167
00:10:23,480 --> 00:10:25,160
كيف تعمل البيولوجيا،

168
00:10:25,160 --> 00:10:27,080
.دون معرفة السياق البيئي المحيط بها

169
00:10:28,240 --> 00:10:30,320
[انها وراثية]

170
00:10:30,400 --> 00:10:33,520
واحدة من أكثر الأفكار التي تقود للجنون،

171
00:10:33,520 --> 00:10:35,640
ولكنها منتشرة و خطيرة

172
00:10:35,640 --> 00:10:38,120
:في الوقت ذاته هي

173
00:10:38,120 --> 00:10:42,040
".آه، إن هذا التصرف وراثي"

174
00:10:42,200 --> 00:10:43,400
الآن، ما معنى ذلك؟

175
00:10:43,400 --> 00:10:46,320
إن له معانٍ عديدة خفيّة لو أنك

176
00:10:46,360 --> 00:10:48,520
خبير بالبيولوجيا الحديثة، أما لأغلبية الناس

177
00:10:48,520 --> 00:10:51,840
:فالمعنى الذي يصلون إليه هو

178
00:10:51,840 --> 00:10:54,200
وجهة نظر حتمية للحياة ؛

179
00:10:54,200 --> 00:10:57,040
تستمد جذورها من البيولوجيا وعلم الوراثة ؛

180
00:10:57,040 --> 00:11:00,080
فالجينات تعني الامور التي لا يمكن تغييرها

181
00:11:00,120 --> 00:11:03,120
الجينات تعني الأمور

182
00:11:03,120 --> 00:11:05,560
المحتومة التي من الأفضل ألا

183
00:11:05,560 --> 00:11:08,280
تُهدِر مواردك محاولاً إصلاحها

184
00:11:08,280 --> 00:11:11,080
ومن الأفضل ألا تضيِّع طاقات المجتمع محاولاً

185
00:11:11,080 --> 00:11:14,600
تحسينها فهي محتومة، لا مفر منها ولا يمكن تغييرها

186
00:11:14,600 --> 00:11:17,760
.وكل هذا مجرد هراء

187
00:11:20,600 --> 00:11:23,440
[الأمراض]

188
00:11:23,920 --> 00:11:26,840
من المعتقدات المنتشرة، أن بعض الحالات مثل

189
00:11:26,840 --> 00:11:29,120
قصور الانتباه والنشاط الزائد، هي مبرمجة وراثياً

190
00:11:29,120 --> 00:11:31,960
.أو أن حالات مثل انفصام الشخصية هي مبرمجة وراثيا

191
00:11:31,960 --> 00:11:33,440
.والحقيقة هي عكس ذلك

192
00:11:33,440 --> 00:11:34,920
.لا يوجد شئ مبرمج وراثيا

193
00:11:34,920 --> 00:11:37,000
هناك امراض نادرة جدا

194
00:11:37,000 --> 00:11:38,520
حفنة صغيرة للغاية

195
00:11:38,520 --> 00:11:42,720
ممثلة في عدد ضئيل من السكان

196
00:11:42,720 --> 00:11:45,520
.وتلك بالفعل تُحددها الجينات

197
00:11:46,000 --> 00:11:48,120
أما معظم الحالات المعقدة،

198
00:11:48,120 --> 00:11:52,040
فقد يكون أحد مسبباتها بشكل أو بآخر يحتوي على عامل وراثي،

199
00:11:52,040 --> 00:11:55,960
.ولكن عامل وراثي واحد لا يعني أنها في كُلِّيتها وراثية وحتمية

200
00:11:56,400 --> 00:12:00,320
البحث عن مسببات الأمراض في الجينوم من أساسه

201
00:12:00,440 --> 00:12:03,920
كان محكوماً عليه بالفشل من قبل حتى أن يخطر على بال أحد،

202
00:12:03,920 --> 00:12:07,600
.لأن معظم الأمراض ليست محددة وراثيا

203
00:12:07,640 --> 00:12:10,600
أمراض القلب والسرطان والسكتات الدماغية

204
00:12:10,600 --> 00:12:16,600
حالات الروماتيزم، وأمراض المناعة الذاتية عامةً

205
00:12:16,600 --> 00:12:18,640
...الأمراض العقلية ،الإدمان بأنواعه

206
00:12:18,680 --> 00:12:21,200
.ليس منهم ما هو محدَّد وراثيا

207
00:12:21,200 --> 00:12:25,520
سرطان الثدي ، على سبيل المثال ، من أصل 100 امرأة مصابة بسرطان الثدي

208
00:12:25,520 --> 00:12:28,080
.سبعة فقط يحملن جينات سرطان الثدي

209
00:12:28,080 --> 00:12:30,000
.والـ 93 الباقيات، لا يحملنه

210
00:12:30,080 --> 00:12:32,800
ومن أصل 100 سيدة تحمل تلك الجينات

211
00:12:32,800 --> 00:12:35,640
.لن يصبن جميعاً بالسرطان

212
00:12:37,120 --> 00:12:39,320
[السلوك]

213
00:12:39,440 --> 00:12:42,600
الجينات هي ليست اشياء تجعلنا نتصرف

214
00:12:42,600 --> 00:12:46,600
.بطريقة معينة بغض النظر عن بيئتنا المحيطة

215
00:12:47,000 --> 00:12:50,920
.الجينات تعطينا طرقاً مختلفة للتجاوب مع بيئتنا

216
00:12:50,960 --> 00:12:55,080
و في الواقع ، يبدو وكأن بعض المؤثرات

217
00:12:55,080 --> 00:12:59,040
في مرحلة الطفولة المبكرة وطريقة التربية

218
00:12:59,080 --> 00:13:01,680
تؤثر على التعبير الجيني

219
00:13:01,680 --> 00:13:04,480
حتى أنها تؤثر على بعض الجينات لتحفِّزها أو تُعطِّلها

220
00:13:04,480 --> 00:13:08,240
لتضعك علي مسار نمو و تطوُّر مختلف

221
00:13:08,240 --> 00:13:11,960
.قد يتناسب مع نوع العالم الذي تعيش فيه

222
00:13:12,240 --> 00:13:13,560
علي سبيل المثال

223
00:13:13,560 --> 00:13:17,960
أُجريت دراسة في مونتريال عن ضحايا الانتحار

224
00:13:18,040 --> 00:13:21,480
ومن خلال الفحص التشريحي لمخ هؤلاء الضحايا

225
00:13:21,560 --> 00:13:24,360
اتضح أنه إذا كان ضحية الانتحار هذا،

226
00:13:24,360 --> 00:13:26,280
)وهم عادة الشباب من البالغين(

227
00:13:26,280 --> 00:13:29,560
قد تعرض لسوء المعاملة وهو طفل، فإن تلك المعاملة

228
00:13:29,560 --> 00:13:32,800
قد تسببت بالفعل في تغيراً جينياً معيناً في المخ،

229
00:13:32,800 --> 00:13:37,040
لم يجدوه في مخ من لم يتعرضوا لسوء المعاملة

230
00:13:37,080 --> 00:13:38,840
يُطلق على هذا التأثير أنه ’Epigenitic‘ أي فوق-جيني

231
00:13:38,840 --> 00:13:41,680
‘Epi’ هنا تعني ’فوق‘ ، إذن

232
00:13:41,760 --> 00:13:45,280
التأثير الفوق-جيني هو ما يحدث

233
00:13:45,280 --> 00:13:51,000
.في البيئة المحيطة ليتسبب في إما تنشيط أو تعطيل عمل جينات معينة

234
00:13:51,440 --> 00:13:53,640
أُجريَت في نيوزيلاندا دراسةً

235
00:13:53,640 --> 00:13:56,320
في مدينة تسمى دنيدن

236
00:13:56,360 --> 00:14:00,720
حيث تم دراسة بضعة آلاف من الأفراد

237
00:14:00,720 --> 00:14:05,440
.منذ ولادتهم و حتى سن العشرين

238
00:14:05,520 --> 00:14:11,040
ما وجدوه كان ان بإمكانهم تحديد

239
00:14:11,080 --> 00:14:14,560
طفرة جينية، جين غير طبيعي

240
00:14:14,560 --> 00:14:17,560
له علاقة ما

241
00:14:17,560 --> 00:14:21,040
بقابلية التصرف بعنف

242
00:14:21,120 --> 00:14:24,920
ولكن هذا فقط في حال تعرض الفرد

243
00:14:24,920 --> 00:14:28,720
.أيضاً لسوء معاملة حاد أثناء الطفولة

244
00:14:28,800 --> 00:14:31,600
وبعبارة أخرى ، فإن الطفل ذو الجين الغير طبيعي

245
00:14:31,600 --> 00:14:34,320
لن يكون أكثر عرضة للتصرف بعنف من أي شخص آخر

246
00:14:34,360 --> 00:14:37,440
و، في الواقع ، لديهم معدل عنف أقل

247
00:14:37,440 --> 00:14:39,360
من الناس ذوي الجينات الطبيعية

248
00:14:39,360 --> 00:14:42,200
.طالما لم يُساء اليهم وهم أطفال

249
00:14:43,200 --> 00:14:45,120
توجد أمثلة عديدة على أن

250
00:14:45,120 --> 00:14:47,200
.الجينات ليست العوامل الاساسية المحددة للسلوك

251
00:14:47,200 --> 00:14:49,520
فهم إتبعوا تقنيات معقدة مكنتهم

252
00:14:49,520 --> 00:14:52,080
من إستخراج جين معين من فأر

253
00:14:52,080 --> 00:14:54,800
.وبهذا الشكل لن يتواجد هذا الجين في الفأر أو في نسله

254
00:14:54,800 --> 00:14:56,480
.أنت بذلك قد دمرت هذا الجين

255
00:14:56,480 --> 00:14:58,200
وبذلك لن يتواجد الجين المسئول عن تكوين

256
00:14:58,200 --> 00:14:59,920
البروتين المتعلق بعمليات

257
00:14:59,920 --> 00:15:04,120
التعلم والذاكرة، وبهذه الطريقة الرائعة

258
00:15:04,120 --> 00:15:05,680
تكون قد دمرت هذا الجين وسيصبح

259
00:15:05,680 --> 00:15:07,520
!لديك فأر غير قادر على التعلم بسهولة

260
00:15:07,520 --> 00:15:10,400
."!أوه! للذكاء أساس جيني إذن

261
00:15:10,440 --> 00:15:13,720
ما لم يوفى حقه من التقدير في تلك الدراسة التاريخية

262
00:15:13,720 --> 00:15:16,240
التي تناولتها وسائل الإعلام في كل مكان،

263
00:15:16,240 --> 00:15:19,520
هو أنك لو أخذت تلك الفئران ذات الخلل الجيني

264
00:15:19,520 --> 00:15:21,600
وقمت بتربيتها في بيئة أكثر غنىً

265
00:15:21,600 --> 00:15:24,720
وتحفيزاً من بيئة الفئران الأخرى الطبيعية في قفص المختبر

266
00:15:24,760 --> 00:15:27,680
.لوجدت أنها ستتخطى تماما هذا الخلل

267
00:15:27,880 --> 00:15:32,200
لذا ، عندما يقول احدهم بالمعنى المعاصر أن

268
00:15:32,200 --> 00:15:35,120
"أوه ، هذا السلوك هو جيني"

269
00:15:35,240 --> 00:15:38,520
- هذا لو كانت هذه الجملة أصلاً مناسبة للإستخدام -

270
00:15:38,520 --> 00:15:41,280
فما يعنيه هو: أنه هناك

271
00:15:41,320 --> 00:15:43,640
مساهمة وراثية في كيفية

272
00:15:43,640 --> 00:15:45,920
إستجابة هذا الكائن لبيئته؛

273
00:15:45,920 --> 00:15:48,600
الجينات قد تؤثر على

274
00:15:48,600 --> 00:15:50,840
استعداد كائن ما

275
00:15:50,840 --> 00:15:53,400
.للتعامل مع تغيرات بيئية معينة

276
00:15:53,400 --> 00:15:56,680
وتعلم، هذه ليست الطريقة التي يفكر بها معظم الناس

277
00:15:56,680 --> 00:15:59,640
ولا أريد أن أبالغ كثيراً

278
00:15:59,640 --> 00:16:02,160
:ولكن لو إتبعنا المفهوم القديم ل

279
00:16:02,160 --> 00:16:04,200
" انه جيني"

280
00:16:04,200 --> 00:16:07,320
فلن يختلف الوضع كثيراًعن قضية ’تحسين النسل‘ و تاريخها

281
00:16:07,320 --> 00:16:09,280
.وغيرها من نفس القبيل

282
00:16:09,280 --> 00:16:11,000
إنه خطأ شائع في الفهم

283
00:16:11,040 --> 00:16:13,680
.بل وقد يكون خطأً خطيراً إلى حد ما

284
00:16:14,360 --> 00:16:17,480
و السبب الذي يجعل من الخطر

285
00:16:17,480 --> 00:16:20,800
أن نفترض أن هناك

286
00:16:20,800 --> 00:16:23,120
تفسيراً بيولوجياً للعنف،

287
00:16:23,120 --> 00:16:25,640
هذا الإفتراض الذي قد يكون خطيراً، ليس فقط مضللاً

288
00:16:25,680 --> 00:16:27,760
بل قد يتسبب في أذىً حقيقي، أنّه

289
00:16:28,000 --> 00:16:31,120
اذا انت إقتنعت بذلك

290
00:16:31,160 --> 00:16:33,440
:فعندها يمكنك بسهولة أن تقول

291
00:16:33,480 --> 00:16:35,160
حسنا، لا يوجد ما نستطيع فعله"

292
00:16:35,160 --> 00:16:37,280
لتغيير تلك النزعة البشرية

293
00:16:37,280 --> 00:16:39,640
الحتمية للعنف،

294
00:16:39,640 --> 00:16:44,320
- كل ما نستطيع فعله لو أصبح أحدهم عنيفاً هو أن نعاقبهم

295
00:16:44,320 --> 00:16:45,800
إما بالسجن أو بالإعدام

296
00:16:45,800 --> 00:16:48,640
فلا حاجة لأن نشغل بالنا بتغيير

297
00:16:48,640 --> 00:16:52,760
البيئة أو الظروف الاجتماعية المحيطة التي

298
00:16:52,840 --> 00:16:56,440
قد تدفع الناس للجوء للعنف، لأن هذا

299
00:16:56,480 --> 00:16:57,800
".ليس له صلة بالموضوع

300
00:16:58,360 --> 00:17:02,800
حجة "الجينات" تلك، تجعلنا مرتاحين في تجاهلنا

301
00:17:02,800 --> 00:17:05,760
للعوامل التاريخية و الإجتماعية ،الماضية و الحاضرة

302
00:17:05,840 --> 00:17:08,000
"و، لأُكرِّر كلمات "لوي ميناند

303
00:17:08,040 --> 00:17:10,040
الذي كتب في صحيفة نيويوركر

304
00:17:10,080 --> 00:17:11,520
:قائلا بفطنةٍ واضحة

305
00:17:11,520 --> 00:17:15,520
ان قول "كل شئ يتعلق بالجينات" هو قول يُفسر كون الأوضاع على ما هي عليه"

306
00:17:15,520 --> 00:17:18,040
.دون أن يهدد إستمرارها كما هي

307
00:17:18,120 --> 00:17:20,480
فما الذي قد يتسبب في تعاسة احدهم ، ما الذي

308
00:17:20,560 --> 00:17:23,480
قد يدفعه الى الإنخراط في سلوك معاد لمصلحة مجتمع،

309
00:17:23,480 --> 00:17:25,360
إذا كان هذا الفرد يعيش في أكثر

310
00:17:25,360 --> 00:17:28,680
أمم الأرض حريةً و رخاء؟

311
00:17:28,720 --> 00:17:30,560
! لا يمكن أن يكون النظام

312
00:17:30,560 --> 00:17:33,360
".فلابد أن هناك خلل ما في التكوين البشري

313
00:17:33,840 --> 00:17:35,600
.و تلك طريقة جيدة لصياغة الأمر

314
00:17:35,600 --> 00:17:39,080
لذا، فإن حجة "الجينات" هو مجرد تجنب لتحمل المسؤولية

315
00:17:39,080 --> 00:17:41,280
الذي يتيح لنا أن نتجاهل

316
00:17:41,320 --> 00:17:44,840
العوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية

317
00:17:44,840 --> 00:17:47,880
التي ، في الواقع ، تكمن وراء

318
00:17:47,920 --> 00:17:51,040
العديد من السلوكيات المزعجة

319
00:17:53,120 --> 00:17:55,040
[ دراسة مفصّلة: الإدمان ]

320
00:17:55,680 --> 00:17:57,800
الادمان عادةً

321
00:17:57,800 --> 00:17:59,920
يؤخذ على انه قضية متعلقة بالمخدرات

322
00:17:59,920 --> 00:18:01,960
ولكن إن نظرنا اليه بصورة عامة

323
00:18:01,960 --> 00:18:04,080
أنا أُعّرّف الإدمان على أنه أي عادة،

324
00:18:04,080 --> 00:18:07,200
يتعلق بها الفرد بشكل كبير

325
00:18:07,200 --> 00:18:09,080
وتؤمِّن له راحة مؤقتة

326
00:18:09,080 --> 00:18:11,680
وعلى المدى البعيد تؤدي الى عواقب سلبية

327
00:18:11,680 --> 00:18:15,000
مع فقدان الفرد السيطرة عليها لدرجة أنه

328
00:18:15,000 --> 00:18:18,400
يتمنى الإقلاع عنها، أو يتعهد بأن يفعل

329
00:18:18,440 --> 00:18:20,520
ولكنه لا يستطيع ذلك

330
00:18:20,560 --> 00:18:23,240
وعندما تفهم هذا، سترى بأنه

331
00:18:23,240 --> 00:18:24,400
هناك العديد من أشكال الإدمان

332
00:18:24,400 --> 00:18:26,080
.أكثر بكثير من تلك المتعلقة بالأدوية والمخدرات

333
00:18:26,080 --> 00:18:28,640
هناك الادمان على العمل، الادمان على التبضع؛

334
00:18:28,640 --> 00:18:30,680
...الإدمان على الانترنت وعلى العاب الفيديو

335
00:18:30,760 --> 00:18:33,400
وهناك الادمان على السيطرة والقوة. الاشخاص ذوي النفوذ الذين دوماً

336
00:18:33,400 --> 00:18:35,920
.يريدون المزيد، لا شيء كافٍ بالنسبة لهم

337
00:18:36,080 --> 00:18:40,320
.الإستحواذ - الشركات التي تريد إمتلاك اكثر فأكثر

338
00:18:40,440 --> 00:18:42,000
الادمان على النفط

339
00:18:42,040 --> 00:18:44,560
او على الاقل على الثروة وعلى المنتجات

340
00:18:44,680 --> 00:18:47,200
.التي يتيحها لنا إمتلاك النفط

341
00:18:47,200 --> 00:18:49,800
.انظر الى العواقب السلبية على البيئة

342
00:18:50,040 --> 00:18:52,600
نحن ندمر أرضنا التي نسكن عليها

343
00:18:52,600 --> 00:18:55,320
.من اجل إشباع رغبات الادمان

344
00:18:55,320 --> 00:18:57,040
والان أشكال الإدمان هذه هي أكثر تدميراً

345
00:18:57,040 --> 00:18:59,080
بكثير في عواقبها الاجتماعية

346
00:18:59,160 --> 00:19:04,000
.من الكوكاين او الهيروين الذي يتعاطاه مرضاي بالحي الشرقي

347
00:19:04,320 --> 00:19:08,200
.مع ذلك، فذلك الإدمان يُكافأ و يُحتَرم

348
00:19:08,200 --> 00:19:11,400
مدير شركة التبغ الاكثر تحقيقاً للأرباح

349
00:19:11,440 --> 00:19:14,320
يأخذ مكافأةً أكبر

350
00:19:14,560 --> 00:19:19,080
.هو لا يواجه اي عواقب سلبية قانونية كانت أو غيرها

351
00:19:19,080 --> 00:19:21,600
بالحقيقة هو العضو الاكثر احتراماً

352
00:19:21,600 --> 00:19:24,400
.في مجالس إدارات شركات أخرى عديدة

353
00:19:24,440 --> 00:19:27,000
لكن، تدخين التبغ يسبب الامراض

354
00:19:27,040 --> 00:19:31,040
.المسؤولة عن قتل خمسة ونصف مليون شخص حول العالم كل عام

355
00:19:31,120 --> 00:19:35,120
.في الولايات المتحدة هم يقتلون 400,000 شخص كل عام

356
00:19:35,720 --> 00:19:37,800
.هؤلاء الاشخاص مدمنين على ماذا؟ على الربح

357
00:19:37,800 --> 00:19:39,840
هم مدمنون لدرجة

358
00:19:39,840 --> 00:19:41,840
انهم ينكرون

359
00:19:42,000 --> 00:19:44,480
حقيقة تأثير أفعالهم

360
00:19:44,480 --> 00:19:47,520
.ومن الصفات الطبيعية للمدمن هو إنكار الادمان

361
00:19:47,560 --> 00:19:50,080
وهذا شيء يتمتع بالأحترام. فهو شئ يُحترم

362
00:19:50,080 --> 00:19:52,720
.أن تكون مدمناً على الربح دون النظر الى العواقب

363
00:19:52,720 --> 00:19:56,080
إذاً ماهو مقبول وماهو يُحترم

364
00:19:56,120 --> 00:19:59,240
هي ظاهرة استبدادية للغاية في مجتمعنا

365
00:19:59,280 --> 00:20:00,760
ويبدو أنه كلما زاد

366
00:20:00,760 --> 00:20:03,360
.الأذى يزداد معه إحترام الإدمان

367
00:20:05,840 --> 00:20:07,560
[ الأسطورة ]

368
00:20:07,960 --> 00:20:10,760
هناك أسطورة عامة وهي أن المخدرات تسبب الإدمان بذاتها

369
00:20:10,760 --> 00:20:13,520
وفي الحقيقة، الحرب على المخدرات تستند على

370
00:20:13,520 --> 00:20:15,840
الفكرة القائلة بأنه إذا مَنَعْت مصدر

371
00:20:15,840 --> 00:20:18,240
.المخدرات فإنك تستطيع التعامل مع الإدمان

372
00:20:18,320 --> 00:20:21,640
والآن، إذا نظرنا للإدمان بإدراك أوسع

373
00:20:21,720 --> 00:20:24,240
.لرأينا أنه لايوجد شيء يسبب الأدمان في ذاته

374
00:20:24,240 --> 00:20:27,360
لا توجد أي مادة، ولا عقار يسبب الإدمان في ذاته

375
00:20:27,480 --> 00:20:29,440
ولا يوجد سلوك يسبب الإدمان وحده أيضاً

376
00:20:29,480 --> 00:20:32,440
أناس كثيرون يذهبون للتسوق ولا يصبحون مدمنين على ذلك

377
00:20:32,480 --> 00:20:34,200
.ولا يصبح أي شخص مدمن على طعام معين

378
00:20:34,200 --> 00:20:37,200
ولايصبح أي شخص قام بشرب كوب خمر بمدمن على ذلك

379
00:20:37,320 --> 00:20:40,360
إذاً القضية الحقيقية هي ما الذي يجعل الناس أكثر قابلية لذلك

380
00:20:40,440 --> 00:20:44,040
لأنه المزيج بين قابلية الشخص للإدمان،

381
00:20:44,040 --> 00:20:47,320
والمادة أو السلوك الذي قد يسبب الإدمان

382
00:20:47,400 --> 00:20:51,680
.هو الذي وراء حدوث الإدمان و تفشيه

383
00:20:51,760 --> 00:20:54,520
بإختصار، العقار المتعاطى ليس بمسبب للإدمان بحد ذاته

384
00:20:54,520 --> 00:20:57,320
ولكنها قابلية ذلك الشخص

385
00:20:57,360 --> 00:21:00,960
.ليصبح مدمناً على مادة معينة أو سلوك معين

386
00:21:01,360 --> 00:21:02,440
[ البيئة ]

387
00:21:02,760 --> 00:21:04,200
إذا أردنا أن نفهم ماذا إذن

388
00:21:04,200 --> 00:21:06,280
يجعل بعض الأشخاص أكثر قابلية من غيرهم

389
00:21:06,280 --> 00:21:08,720
.يجب علينا أن ننظر إلى خبرات وتجارب الحياة

390
00:21:08,800 --> 00:21:14,080
الفكرة القديمة - مع أنها قديمة ولكنها مازالت

391
00:21:14,120 --> 00:21:17,440
مستخدمة بصورة كبيرة- التي تقول أن الإدمان وراءه سبباً ما جينياً أو وراثياً

392
00:21:17,440 --> 00:21:19,600
.بكل بساطة لايمكن إثباتها علمياً

393
00:21:20,600 --> 00:21:23,920
لكن الواقع أن تجارب معينة في الحياة هي التي

394
00:21:23,920 --> 00:21:25,640
.تجعل الناس معرضين للإدمان

395
00:21:25,640 --> 00:21:29,680
تجارب الحياة هي لا تُشكِّل فقط

396
00:21:29,720 --> 00:21:33,280
شخصية الفرد وإحتياجاته النفسية

397
00:21:33,280 --> 00:21:36,400
.ولكن أيضاً تركيب أدمغتهم بطرق معينة

398
00:21:36,400 --> 00:21:38,880
.وهذه العملية تبدأ في الرحم

399
00:21:41,080 --> 00:21:42,800
[ ما قبل الولادة ]

400
00:21:43,200 --> 00:21:44,760
فقد إتضح، مثلاً،

401
00:21:44,840 --> 00:21:48,360
أنه لو تعرضت الأمهات للضغط العصبي أثناء الحمل

402
00:21:48,520 --> 00:21:50,240
سيزداد الاحتمال في أن يصبح لدى أطفالهم

403
00:21:50,240 --> 00:21:52,920
صفات تجعلهم أكثر عرضة للإدمان

404
00:21:52,960 --> 00:21:55,120
وهذا لأن نمو الطفل تشكله البيئة

405
00:21:55,120 --> 00:21:57,440
.النفسية و الإجتماعية المحيطة به

406
00:21:57,480 --> 00:22:01,880
إذن فبيولوجيا الإنسان تتأثر بشدة و تبرمجها،

407
00:22:01,920 --> 00:22:06,600
.تجارب الحياة حتى أثناء وجوده في الرحم

408
00:22:06,680 --> 00:22:08,640
.إذن فالبيئة المحيطة لا تبدأ فقط بعد الولادة

409
00:22:08,720 --> 00:22:11,240
البيئة المحيطة تبدأ من اللحظة التي يحيط بك ’وجود‘

410
00:22:11,240 --> 00:22:14,760
بمجرد أن تصبح جنيناً، فأنت معرض لأي معلومات

411
00:22:14,800 --> 00:22:17,520
تصلك خلال الدورة الدموية للأم،

412
00:22:17,520 --> 00:22:19,240
...الهرمونات، نسبة المواد الغذائية

413
00:22:19,320 --> 00:22:21,600
- من أعظم الأمثلة التاريخية على هذا

414
00:22:21,600 --> 00:22:24,320
.شئ يدعى شتاء الجوع الهولندي

415
00:22:24,360 --> 00:22:28,080
في عام 1944، كان النازيون يحتلون هولندا

416
00:22:28,080 --> 00:22:30,200
و لمجموعة من الأسباب قرروا أن

417
00:22:30,200 --> 00:22:32,480
يأخذوا كل الطعام و ينقلوه إلى المانيا؛

418
00:22:32,480 --> 00:22:34,560
لمدة ثلاثة أشهر، كان الجميع هناك في مجاعة

419
00:22:34,560 --> 00:22:36,680
.عشرات الآلاف من الناس يموتون جوعاً

420
00:22:36,680 --> 00:22:38,840
:تأثير شتاء الجوع الهولندي كان كالآتي

421
00:22:38,840 --> 00:22:43,720
لو كنت جنيناً في "أول أو ثاني فصل(ثلاثة أشهر) من الحمل" ،أثناء فترة المجاعة

422
00:22:43,720 --> 00:22:47,760
.فإن جسدك يكتسب شيئاً مميزاً أثناء تلك الفترة

423
00:22:47,760 --> 00:22:51,000
كما يتضح، أول و ثاني فصل من الحمل هي الفترة التي يبدأ فيها جسدك

424
00:22:51,000 --> 00:22:53,520
:في الإستطلاع محاولاً معرفة المزيد عن بيئته

425
00:22:53,560 --> 00:22:57,040
ما مدى خطورة المكان بالخارج؟

426
00:22:57,040 --> 00:23:00,200
أهي بيئة غنية؟ ما كمية المواد المغذية التي أحصل عليها

427
00:23:00,200 --> 00:23:02,240
من خلال دورة أمي الدموية؟

428
00:23:02,280 --> 00:23:06,560
فلو كنت جنيناً في فترة المجاعة تلك، ستتم برمجة جسدك

429
00:23:06,600 --> 00:23:09,040
ليصبح إلى الأبد

430
00:23:09,040 --> 00:23:13,960
شحيحاً جداً جداً مع السكريات و الدهون فيه

431
00:23:13,960 --> 00:23:16,440
.و ما يفعله هو أنه يقوم بتخزين كل جزئ منها

432
00:23:16,480 --> 00:23:19,880
لو كنت جنيناً في شتاء الجوع الهولندي، وبعدها بنصف قرن

433
00:23:19,880 --> 00:23:21,600
مررت بنفس الظروف تماماً،

434
00:23:21,600 --> 00:23:24,760
فستصبح عرضةً للإصابة بإرتفاع ضغط الدم

435
00:23:24,760 --> 00:23:26,560
.البدانة أو خلل بالأيض الغذائي

436
00:23:26,560 --> 00:23:30,760
.هذه هي ’البيئة‘ تظهر في أكثر الأماكن بعداً عن التوقعات

437
00:23:30,760 --> 00:23:34,320
فلو عرَّضت الحيوانات في مختبر الابحاث للضغط العصبي أثناء الحمل

438
00:23:34,360 --> 00:23:35,960
فستصبح ذريتهم معرضة بشكل أكبر

439
00:23:35,960 --> 00:23:38,080
.لإدمان الكوكايين و الكحول بعد البلوغ

440
00:23:38,440 --> 00:23:41,960
يمكن أن تزيد من توتر الأم، على سبيل المثال في دراسة بريطانية

441
00:23:41,960 --> 00:23:44,840
النساء الاتي تعرضن للمعاملة السيئة أثناء فترة الحمل

442
00:23:44,920 --> 00:23:46,840
يكون لديهم نسبة عالية من

443
00:23:46,840 --> 00:23:49,920
هرمون الإجهاد ’الكورتيزول‘ في المشيمة عند الولادة

444
00:23:49,920 --> 00:23:52,080
وتزداد احتمالية أن يُصاب أطفالهم بما يجعلهم أكثر قابلية

445
00:23:52,080 --> 00:23:55,600
.للإصابة بالأدمان عند سن السابعة أو الثامنة

446
00:23:55,600 --> 00:23:58,640
أذن فإن ضغط الرحم يهيء المدفع

447
00:23:58,640 --> 00:24:00,560
.لأطلاق مختلف أنواع المشاكل النفسية

448
00:24:00,640 --> 00:24:04,280
في دراسة اسرائيلية أقيمت على الأطفال

449
00:24:04,440 --> 00:24:07,000
الذين تم انجابهم من أمهات حوامل

450
00:24:07,000 --> 00:24:11,920
...قبل اندلاع حرب ال 1967

451
00:24:12,240 --> 00:24:14,200
هؤلاء النساء كن بالطبع متوترات للغاية

452
00:24:14,200 --> 00:24:16,920
وذريتهن بها نسبة من حالات إنفصام الشخصية

453
00:24:16,920 --> 00:24:18,800
.أعلى من المعدل الطبيعي

454
00:24:18,840 --> 00:24:22,080
لذا، هناك الكثير من الأدلة الآن أن فترة ما قبل الولادة

455
00:24:22,160 --> 00:24:26,080
.لها تأثير كبير على نمو وتطور الأنسان

456
00:24:28,400 --> 00:24:29,760
[الطفولة]

457
00:24:30,240 --> 00:24:31,680
المهم في تطور الأنسان

458
00:24:31,680 --> 00:24:33,040
وخاصة تطور الدماغ البشري

459
00:24:33,040 --> 00:24:35,360
أنه في معظمه يحدث بالأعتماد على البيئة الموجود فيها

460
00:24:35,360 --> 00:24:37,320
.وبشكل أكبر بعد الولادة

461
00:24:37,320 --> 00:24:39,960
اذا قمتم بمقارنة بيننا وبين الخيول

462
00:24:39,960 --> 00:24:41,920
التي تستطيع أن تركض في يومها الأول

463
00:24:41,960 --> 00:24:45,840
فهذا دليل على أننا متأخرون بعملية النمو

464
00:24:45,840 --> 00:24:49,640
,نحن لا نستطيع أن نجمع كل هذا التناسق العصبي

465
00:24:49,640 --> 00:24:52,320
التوازن, القوة الجسدية, و حدة البصر

466
00:24:52,320 --> 00:24:54,160
.قبل عمر سنة ونصف الى سنتين

467
00:24:54,160 --> 00:24:56,720
وهذا لأن تطور دماغ الخيل

468
00:24:56,800 --> 00:24:58,640
يحدث في الرحم الآمن

469
00:24:58,680 --> 00:25:01,800
أما عند الأنسان فهذه العملية تحدث ما بعد الولادة

470
00:25:01,840 --> 00:25:04,360
وهذا من دوره أن ينتج عنه بعض التغيرات التطورية،

471
00:25:04,360 --> 00:25:08,680
حيث يزداد حجم الرأس ،وهو ما يميزنا نحن البشر

472
00:25:08,680 --> 00:25:11,160
فنمو و تضخم الفص الأمامي للمخ هو

473
00:25:11,160 --> 00:25:13,640
.حقيقة ما يصنعنا نحن الكائنات البشرية

474
00:25:13,640 --> 00:25:16,760
وفي نفس الوقت, نحن نمشي على قدمين فيضيق الحوض عندنا

475
00:25:16,760 --> 00:25:18,240
.لأستيعاب ذلك

476
00:25:18,240 --> 00:25:20,560
فيصبح عندنا حوض ضيق, رأس كبير

477
00:25:20,640 --> 00:25:22,640
.وهذه هي: يجب أن نولد غير مكتملين

478
00:25:22,640 --> 00:25:25,040
وهذا يعني أن نمو أدمغة الحيوانات الأخرى

479
00:25:25,040 --> 00:25:26,480
,الذي يحدث أثناء وجودهم بالرحم

480
00:25:26,480 --> 00:25:28,520
يحدث عندنا بعد الولادة

481
00:25:28,520 --> 00:25:30,920
.وأغلبه يكون بتأثير البيئة المحيطة بنا

482
00:25:30,920 --> 00:25:35,080
مبدأ العصبية الداروينية بكل بساطة يعني

483
00:25:35,080 --> 00:25:38,080
أن الدوائر العصبية التي تتلقى المؤثرات الملائمة من البيئة المحيطة

484
00:25:38,120 --> 00:25:40,680
سوف تتطور على النحو الأمثل والأخرى التي

485
00:25:40,800 --> 00:25:43,720
.لا تتلقى تلك المؤثرات إما أنها لا تتطور بالشكل الأمثل أو لا تتطور أبداً

486
00:25:43,720 --> 00:25:46,520
إذا أخذت طفلاً مبصراً بشكل مثالي عند الولادة

487
00:25:46,640 --> 00:25:48,760
ووضعته في غرفة مظلمة لــخمس سنوات

488
00:25:48,840 --> 00:25:51,800
سيصبح أعمى بسبب ذلك بقية حياته

489
00:25:51,800 --> 00:25:55,160
لأن دائرة الرؤيا تحتاج موجات الضوء حتى تتطور

490
00:25:55,200 --> 00:25:57,680
وبدون ذلك حتى مع وجود الدوائر العصبية

491
00:25:57,680 --> 00:26:00,200
ونشاطها عند الولادة

492
00:26:00,200 --> 00:26:04,240
.سوف تضمر وتموت ولن تتطور الجديدة منها

493
00:26:06,480 --> 00:26:07,720
[ الذاكرة ]

494
00:26:07,840 --> 00:26:10,520
هناك شئ مميز للغاية في

495
00:26:10,520 --> 00:26:15,040
كيفية تشكيل خبرات الطفولة

496
00:26:16,080 --> 00:26:18,240
لسلوكيات الفرد البالغ و خصوصاً

497
00:26:18,240 --> 00:26:21,720
.تلك الخبرات الأولية التي لا يتذكر الفرد عنها شئ بالمرة

498
00:26:21,720 --> 00:26:24,000
:تبين أن هناك نوعين من الذاكرة

499
00:26:24,000 --> 00:26:26,560
هناك الذاكرة البينة (الواضحة) وهي التذكر

500
00:26:26,600 --> 00:26:29,720
وهي إستطاعة الفرد على تذكر حقائق

501
00:26:29,720 --> 00:26:32,440
.تفاصيل، حوادث، أو ظروف بعينها

502
00:26:32,560 --> 00:26:35,480
)ولكن ذلك الجزء في المخ المسمى بالهيبوكامبوس (الحُصين

503
00:26:35,480 --> 00:26:37,320
والذي يطلق إشارات إستحضار الذاكرة

504
00:26:37,320 --> 00:26:40,440
لا يبدأ بالتطور بشكل كامل إلا بعد سنة ونصف

505
00:26:40,440 --> 00:26:42,400
.ولا يكتمل تطوره تماماً حتى وقت متأخر

506
00:26:42,400 --> 00:26:44,600
ولهذا يكون من الصعوبة على أي إنسان

507
00:26:44,600 --> 00:26:47,120
.بأن يتذكر أحداث حصلت وعمره أقل من 18 شهر

508
00:26:47,120 --> 00:26:48,320
ولكن هناك نوع اّخر من

509
00:26:48,320 --> 00:26:49,920
الذاكرة والتي تسمى بالذاكرة الكامنة

510
00:26:49,920 --> 00:26:52,800
وهي، في الحقيقة، الذاكرة العاطفية

511
00:26:52,800 --> 00:26:56,720
حيث التأثير العاطفي وما يقوم الطفل بتفسيره

512
00:26:56,720 --> 00:26:59,760
من الخبرات العاطفية، تترسخ في العقل

513
00:26:59,760 --> 00:27:01,840
في شكل دوائر عصبية جاهزة للإستخدام

514
00:27:01,840 --> 00:27:03,400
.دون إستحضار مخصص لها

515
00:27:03,440 --> 00:27:05,160
إذاً حتى نعطيك مثال واضح

516
00:27:05,240 --> 00:27:07,240
فالناس المتبنون في صغرهم عادةً ما

517
00:27:07,240 --> 00:27:09,800
.يكون لديهم إحساس بالرفض مدى الحياة

518
00:27:09,840 --> 00:27:11,120
.هم لايستطيعون تذكر حدث التبني

519
00:27:11,120 --> 00:27:13,160
لايستطيعون تذكر الإفتراق عن أمهاتهم اللاتي ولدنهم

520
00:27:13,240 --> 00:27:15,160
.لأنه لايوجد هناك شيء يستطيعون التذكر منه

521
00:27:15,200 --> 00:27:18,560
ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض

522
00:27:18,600 --> 00:27:20,800
مغروسة في أعماق عقولهم

523
00:27:20,840 --> 00:27:22,480
وبالتالي، فأنهم اكثر عرضة

524
00:27:22,480 --> 00:27:24,200
لأن يشعروا بالرفض

525
00:27:24,200 --> 00:27:26,600
وأن يتعرضوا لمضايقة عاطفية

526
00:27:26,600 --> 00:27:29,160
عندما يستشعرون بأنهم مرفوضون

527
00:27:29,160 --> 00:27:30,120
.من الآخرين

528
00:27:30,160 --> 00:27:31,680
هذا ليس مقصوراً فقط على من تم

529
00:27:31,680 --> 00:27:33,600
.تبنيهم ولكنه واضح بشكل أقوى لديهم

530
00:27:33,600 --> 00:27:36,240
.وهذا بفعل الذاكرة الكامنة لديهم

531
00:27:36,240 --> 00:27:39,360
الأشخاص المصابون بالأدمان، مع أخذ كل

532
00:27:39,360 --> 00:27:42,640
الأبحاث العلمية وخبرتي الشخصية بعين الأعتبار

533
00:27:42,640 --> 00:27:46,960
هؤلاء الأشخاص المدمنون بشكل حاد كلهم تعرضوا

534
00:27:47,200 --> 00:27:49,320
لسوء معاملة كبيرة وهم أطفال

535
00:27:49,360 --> 00:27:51,520
.أو عانوا من فقدان عاطفي حاد

536
00:27:51,520 --> 00:27:54,000
أحاسيسهم أو ذكرياتهم الدفينة

537
00:27:54,000 --> 00:27:56,400
هي عن عالم غير آمن

538
00:27:56,440 --> 00:28:00,400
ولا مساعدة فيه، لايثقون بمن يهتم بهم

539
00:28:00,520 --> 00:28:03,200
وعلاقاتهم ليست

540
00:28:03,200 --> 00:28:06,320
آمنة بشكل كاف لينفتحوا لها

541
00:28:06,320 --> 00:28:07,880
وبالتالي فأن ردود أفعالهم تميل

542
00:28:07,880 --> 00:28:09,600
لأن تبقيهم بعيدين عن

543
00:28:09,600 --> 00:28:11,520
علاقات حميمية حقيقية،

544
00:28:11,520 --> 00:28:14,040
وألّا يثقوا بمن يعتني بهم

545
00:28:14,080 --> 00:28:17,000
أو بالأطباء أو أي شخص يحاول أن يقدم يد العون لهم

546
00:28:17,000 --> 00:28:20,040
...وأن ينظروا للعالم كمكان غير آمن

547
00:28:20,120 --> 00:28:24,840
كل هذا بفعل الذاكرة الكامنة

548
00:28:24,920 --> 00:28:29,400
.والتي في بعض الأحيان تكون ناتجة عن حوادث لايذكرونها

549
00:28:32,160 --> 00:28:33,840
[اللمس]

550
00:28:34,040 --> 00:28:36,760
الرضع الذين يولدون قبل الأوان أو في كثير من الأحيان في حاضنات

551
00:28:36,760 --> 00:28:39,240
ويوضوعون تحت مختلف أنواع الأجهزة

552
00:28:39,240 --> 00:28:42,080
.والآلات لأسابيع وحتى لأشهر

553
00:28:42,080 --> 00:28:43,640
من المعروف الآن أنه اذا تم

554
00:28:43,640 --> 00:28:46,040
لمس أو تربيت على ظهرهؤلاء الأطفال

555
00:28:46,040 --> 00:28:49,600
.لمدة لاتزيد عن 10 دقائق يوميا، فأنه يحفز نمو أدمغتهم

556
00:28:49,680 --> 00:28:52,440
اذن، فأن اللمسة البشرية مهمة للتطور والنمو

557
00:28:52,440 --> 00:28:56,320
.بل أن الأطفال الذين لايتم حملهم نهائياً سوف يموتون

558
00:28:56,320 --> 00:28:58,760
هذا يظهر كيف أن الحاجة للإحتضان

559
00:28:58,760 --> 00:29:01,280
.هي حاجة أساسية للغاية بالنسبة للإنسان

560
00:29:01,360 --> 00:29:04,240
في مجتمعنا، هناك ميل مثير للشفقة

561
00:29:04,240 --> 00:29:07,000
لننصح الأهل بألّا يلتقطوا أبنائهم، أن لا يحملوهم

562
00:29:07,000 --> 00:29:12,920
ألا يحملوا اطفالهم الرّضع عندما يبكون، خوفاً من افسادهم

563
00:29:12,920 --> 00:29:15,040
او لتشجيعهم على النوم في الليل

564
00:29:15,040 --> 00:29:16,200
...فلا تقوم بحملهم

565
00:29:16,200 --> 00:29:18,600
وهو تماماً عكس ما يحتاجه الطفل

566
00:29:18,640 --> 00:29:21,920
وهؤلاء الاطفال لربما يعودون الى النوم لأنهم استسلموا

567
00:29:22,000 --> 00:29:24,320
أو لأن أدمغتهم توقفت عن العمل

568
00:29:24,320 --> 00:29:27,000
كوسيلة دفاع ضد ضعفهم

569
00:29:27,040 --> 00:29:29,960
امام هجر آبائهم لهم،

570
00:29:29,960 --> 00:29:31,760
ولكن ذكرياتهم الكامنة ستكون

571
00:29:31,760 --> 00:29:33,880
.عن عالمٍ لا يبالي

572
00:29:35,720 --> 00:29:37,440
[الطفولة]

573
00:29:37,840 --> 00:29:42,800
.الهيكل للعديد من هذه الاختلافات يتشكل في الطفولة المبكرة

574
00:29:42,880 --> 00:29:48,120
بطريقة ما، تجربة الأهل مع تحديات الحياة

575
00:29:48,280 --> 00:29:50,960
ومقدار صعوبة أو سهولة الحياة

576
00:29:51,000 --> 00:29:52,760
تمر الى الاطفال

577
00:29:52,840 --> 00:29:55,280
إما خلال اكتئاب الأم بعد الولادة

578
00:29:55,280 --> 00:29:56,840
أو خلال تعامل الاهل بمزاج حاد

579
00:29:56,840 --> 00:29:58,760
...مع ابنائهم بسبب يوم عصيب مرّوا به

580
00:29:58,800 --> 00:30:02,520
...او أنهم كانوا مرهقين بنهاية اليوم

581
00:30:02,520 --> 00:30:06,040
ولهذا تأثيرات هائلة على تنظيم

582
00:30:06,040 --> 00:30:09,840
نمو الأطفال، واليوم نعرف الكثير عن هذا

583
00:30:09,880 --> 00:30:14,760
.ومع ذلك فإن الحساسية المبكرة هي ليست مجرد خطأ تطوُّري

584
00:30:14,760 --> 00:30:17,400
.إنها تتواجد في العديد من الأجناس

585
00:30:17,440 --> 00:30:20,560
حتى في البراعم هنالك عملية تكيُّف مبكرة

586
00:30:20,560 --> 00:30:22,680
لنوعية البيئة المحيطة التي تنمو فيها

587
00:30:22,680 --> 00:30:28,200
.ولكن بالنسبة للبشر، التكيُّف هو لنوعية العلاقات الاجتماعية

588
00:30:28,320 --> 00:30:31,040
وبالتالي، الحياة المبكرة،

589
00:30:31,040 --> 00:30:35,160
ماهية التنشئة، والتناقضات، وكم الاهتمام الذي تحصل عليه

590
00:30:35,200 --> 00:30:40,160
.هي عيِّنة من نوعية العالم الذي من الممكن ان تنشأ فيه

591
00:30:40,200 --> 00:30:41,720
إن كنت تنمو في عالمٍ

592
00:30:41,720 --> 00:30:43,360
تضطر فيه أن تُقاتل من أجل ان تكسب؛

593
00:30:43,360 --> 00:30:47,320
...أن تحرس ظهرك؛ ان تقي نفسك؛ وأن تتعلم الاّ تثق بالآخرين

594
00:30:47,400 --> 00:30:50,320
أو إن كنت تنشأ في مجتمع تعتمد فيه على

595
00:30:50,360 --> 00:30:55,200
التبادل، المشاركة، التعاون، حيثما يكون التعاطف مهماً

596
00:30:55,240 --> 00:30:59,040
...ويكون الأمان متعلقاً بحسن علاقتك بالآخرين

597
00:30:59,040 --> 00:31:01,160
وهذا بحاجة الى تطور عاطفي وعقلي

598
00:31:01,160 --> 00:31:03,480
مختلف كلياً

599
00:31:03,480 --> 00:31:06,640
وهذه هي الحساسية المبكرة

600
00:31:06,680 --> 00:31:10,600
والأبوة تكاد ان تكون، تقريباً دون وعي منا،

601
00:31:10,600 --> 00:31:13,920
...نظاماً لتمرير تلك التجربة الى الاولاد

602
00:31:13,920 --> 00:31:16,520
.بشأن العالم الذي سيتواجد الاولاد به

603
00:31:16,520 --> 00:31:20,240
قال دونالد وودز وينيكوت، المتخصص بطب الأطفال النفسي

604
00:31:20,320 --> 00:31:23,320
أنه هناك شيئان أساسيان ممكن أن يضطربا في فترة الطفولة

605
00:31:23,320 --> 00:31:26,440
يكون الأول عند حدوث أشياء لا يفترض حدوثها،

606
00:31:26,480 --> 00:31:29,560
.و الثاني عدم حدوث أشياء من المفترض حدوثها

607
00:31:29,600 --> 00:31:33,520
تضم الفئه الأولى التجارب الدرامية، وحالات الإساءة

608
00:31:33,520 --> 00:31:36,040
وحالات الهجران كالتي مر بها مرضاي في

609
00:31:36,040 --> 00:31:39,480
. المركز الطبي في الحي الشرقي(فانكوفر) والعديد من المدمنين

610
00:31:39,560 --> 00:31:42,080
.هذا هو ما لم يفترض حدوثه، و لكنه حدث

611
00:31:42,080 --> 00:31:46,040
ولكن هناك الإهتمام الكامل

612
00:31:46,080 --> 00:31:48,600
المتفهم، اليقظ من الآباء

613
00:31:48,600 --> 00:31:51,280
و هو الضروري لكل طفل،

614
00:31:51,280 --> 00:31:53,200
.ولكن غالبية الأطفال لايحصلون عليه

615
00:31:53,200 --> 00:31:55,240
هم لايُعتدى عليهم، و لا يُهملون

616
00:31:55,240 --> 00:31:57,920
ولا يصدمون عاطفياً

617
00:31:58,000 --> 00:31:59,640
ولكن ما يجب أن يحدث

618
00:31:59,680 --> 00:32:02,880
.هو وجود المربي الحاضر عاطفياً

619
00:32:02,880 --> 00:32:05,200
وهو ما ليس متواجد في حالتهم بسبب

620
00:32:05,200 --> 00:32:07,560
.الضغوطات في مجتمعنا وبيئة التربية

621
00:32:07,560 --> 00:32:14,080
العالِم النفسي آلان شور أطلق مصطلح " الهجر النسبي" على

622
00:32:14,240 --> 00:32:17,120
الآباء المتواجدين بصورة جسدية

623
00:32:17,160 --> 00:32:19,320
.ولكنهم غائبين عاطفياً

624
00:32:20,440 --> 00:32:23,160
لقد قضيت

625
00:32:23,240 --> 00:32:27,360
حوالي أربعين سنة من حياتي

626
00:32:27,400 --> 00:32:31,880
بالعمل مع أشد الناس عنفاً والذين أنتجهم مجتمعنا

627
00:32:31,880 --> 00:32:34,160
قــتــلــة, ومغتصبون وغيرهم

628
00:32:34,200 --> 00:32:37,960
.في محاولة لفهم ماالذي سبب لهم هذا العنف

629
00:32:38,000 --> 00:32:42,440
أكتشفت أن أشد المجرمين المتواجدين في السجون عنفاً

630
00:32:42,480 --> 00:32:45,440
هم أنفسهم كانوا ضحايا سابقين

631
00:32:45,440 --> 00:32:48,240
لدرجة من العنف عند الطفولة تخطت كل

632
00:32:48,280 --> 00:32:51,120
.ما يندرج في تعريفي تحت مسمى العنف ضد الأطفال

633
00:32:51,120 --> 00:32:54,560
لم تكن لدي فكرة لمدى

634
00:32:54,640 --> 00:32:58,560
إنحراف الطريقة التي يُعامل بها الأطفال

635
00:32:58,640 --> 00:33:00,560
.بصورة متكررة في مجتمعنا

636
00:33:00,560 --> 00:33:04,480
الناس الأشد عنفاً الذين رأيتهم كانوا أنفسهم ناجين

637
00:33:04,480 --> 00:33:07,600
من محاولات قتل لهم على أيدي آبائهم

638
00:33:07,680 --> 00:33:11,080
أو من أشخاص أخرين في محيط مجتمعهم

639
00:33:11,080 --> 00:33:14,520
أو كانوا ناجين من جريمة إغتيال لأحد أفراد عائلتهم

640
00:33:14,600 --> 00:33:18,480
.من المقربين لهم، على يد أشخاص أخرين

641
00:33:19,280 --> 00:33:23,760
.يؤكد بوذا بأن كل شيء مرتبط بكل شيء آخر

642
00:33:23,840 --> 00:33:26,760
"فيقول "أن الواحد يشمل الكل كما أن الكل يشمل الواحد

643
00:33:26,760 --> 00:33:30,280
فمن المستحيل فهم أي شيء بمعزل عن محيطه

644
00:33:30,360 --> 00:33:37,880
.فأوراق الشجر تشتمل الشمس، السماوات والأرض بالطبع

645
00:33:38,560 --> 00:33:41,040
وهذا ما قد ثبتت صحّته بالفعل

646
00:33:41,040 --> 00:33:44,360
في جميع المجالات خاصّة إذا ما تعلّق الأمر بالتطوّر البشري

647
00:33:44,440 --> 00:33:46,920
:وهو ما يسمّى في اللّغة العلمية الحديثة

648
00:33:46,920 --> 00:33:49,680
الطبيعة "البيولوجية ـ النفسية ـ الإجتماعيّة" للتطوّر البشري

649
00:33:49,760 --> 00:33:52,000
مما يؤكّد أنّ بيولوجيا بني البشر

650
00:33:52,080 --> 00:33:54,400
مرتبطة شديد الإرتباط بتفاعلها مع

651
00:33:54,400 --> 00:33:56,560
.محيطها الإجتماعي و النفسي

652
00:33:56,640 --> 00:34:02,320
قام عالم النفس و الباحث

653
00:34:02,360 --> 00:34:06,840
دانيال سيجل من جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلس

654
00:34:06,840 --> 00:34:10,040
"بإستخدام عبارة "البيولوجيا العصبية التفاعلية

655
00:34:10,080 --> 00:34:12,320
و التي تعني بأن الطريقة التي يعمل

656
00:34:12,320 --> 00:34:14,640
بها جهازنا العصبي تعتمد بشكل

657
00:34:14,720 --> 00:34:17,440
.كبير على علاقاتنا الشخصيّة

658
00:34:17,480 --> 00:34:20,320
بدءاً بحنان الوالدين المربّيين

659
00:34:20,320 --> 00:34:23,440
ثم بشخصيات أخرى هامّة في حياتنا

660
00:34:23,480 --> 00:34:26,080
.ثمّ ثالثاً بمحيطنا الثّقافي عمومًا

661
00:34:26,160 --> 00:34:28,280
حيث لا يمكنك أن تفصل

662
00:34:28,280 --> 00:34:31,040
الطبيعة العصبيّة للإنسان

663
00:34:31,120 --> 00:34:34,960
عن المحيط الذي ترعرع و نشأ فيه

664
00:34:35,080 --> 00:34:37,560
و الذي لا تزال تعيش داخله

665
00:34:37,560 --> 00:34:40,240
.و هذا الأمر ينطبق على كامل مراحل حياتنا

666
00:34:40,320 --> 00:34:42,120
هو ينطبق بشكل أكبر عندما تكون

667
00:34:42,120 --> 00:34:44,760
غير مستقلّ و لا حول لك، عندما يكون دماغك في طور التطور

668
00:34:44,800 --> 00:34:48,840
.و لكنه يصحّ أيضاً على البالغين وحتى طور الشيخوخة

669
00:34:51,920 --> 00:34:53,080
[الثقافة]

670
00:34:53,240 --> 00:34:56,760
عاش البشر داخل شتّى أنواع المجتمعات تقريبًا

671
00:34:56,840 --> 00:35:01,560
إبتداءًا بأكثرها عدالة .. يبدو أن المجتمعات القائمة

672
00:35:01,560 --> 00:35:03,560
على الصّيد و الجمع، كانت عادلة جدًّا

673
00:35:03,560 --> 00:35:06,480
فقد كانت هذه المجتمعات قائمة على التشارك في الأكل ، تبادل الهدايا

674
00:35:06,600 --> 00:35:09,760
مجموعات صغيرة من الأفراد الذين يعيشون أساساً

675
00:35:09,760 --> 00:35:13,000
على جمع الغذاء مع القليل من الصّيد

676
00:35:13,160 --> 00:35:15,240
في الغالب ضمن مجموعة من الناس

677
00:35:15,240 --> 00:35:17,280
قد عرفتهم على الأقل طيلة حياتك

678
00:35:17,280 --> 00:35:20,120
إن لم تكن محاطًا بأقاربك وأفراد أسرتك؛

679
00:35:20,240 --> 00:35:22,120
في عالم يتّصف بالكثير

680
00:35:22,120 --> 00:35:24,240
من المرونة بين مختلف المجموعات؛

681
00:35:24,240 --> 00:35:25,960
في عالم ليس به الكثير

682
00:35:26,000 --> 00:35:28,080
...من الثقافات المادية

683
00:35:28,120 --> 00:35:30,920
.وهذه هي الطريقة التي قضى بها البشر غالبيّة تاريخهم البشري

684
00:35:31,040 --> 00:35:34,520
.وليس من المستغرب، هذا يجعل العالم مختلفاً جدا

685
00:35:34,520 --> 00:35:38,920
.واحدة من الأشياء التي تحصل نتيجة لذلك هي تقليص نسبة العنف بكثير

686
00:35:38,920 --> 00:35:41,080
لم يكن هناك عنفاً منظماً

687
00:35:41,080 --> 00:35:43,200
جماعياً في تلك الفترة

688
00:35:43,200 --> 00:35:46,840
.من التاريخ البشري ، وهذا يبدو واضحا تماما

689
00:35:46,880 --> 00:35:49,600
أين بدأ الخلل إذا؟

690
00:35:50,040 --> 00:35:54,440
.العنف ليس عالميا

691
00:35:54,480 --> 00:35:58,320
.لم يوزع بشكل متماثل خلال الجنس البشري

692
00:35:58,320 --> 00:36:02,960
.هنالك تباين كبير في كم العنف في مختلف المجتمعات

693
00:36:03,040 --> 00:36:07,240
.هناك بعض المجتمعات التي لا يكاد يتواجد العنف بها أصلاً

694
00:36:07,280 --> 00:36:10,800
.وهناك اُخرى تدمر نفسها

695
00:36:10,840 --> 00:36:14,160
بعض الحركات الدينية

696
00:36:14,160 --> 00:36:18,320
التجديدية التي تدعو للسلام الشامل

697
00:36:18,400 --> 00:36:21,200
...مثل الآميش ، والمينونايت ، وهوتريتس

698
00:36:21,240 --> 00:36:24,400
بين بعض هذه الجماعات، هي الهوتريتس

699
00:36:24,400 --> 00:36:28,400
.لم تسجل أية حالة من حالات القتل

700
00:36:29,440 --> 00:36:32,600
خلال الحروب الكبرى، مثل الحرب العالمية الثانية

701
00:36:32,600 --> 00:36:34,600
و في وقت التعبئة وتجنيد الناس

702
00:36:34,640 --> 00:36:36,960
.كانوا هم يرفضون الخدمة في الجيش

703
00:36:36,960 --> 00:36:39,720
.فضلوا الذهاب إلى السجن بدلا من الخدمة في الجيش

704
00:36:40,000 --> 00:36:42,360
في الكيبوتسات في اسرائيل

705
00:36:42,440 --> 00:36:45,920
مستوى العنف هناك منخفض جدا حتى ان المحاكم الجنائية

706
00:36:45,920 --> 00:36:48,600
قد ترسل مرتكبي العنف

707
00:36:48,600 --> 00:36:51,120
والاشخاص الذين ارتكبوا الجرائم

708
00:36:51,200 --> 00:36:54,120
ليعيشوا في الكيبوتسات من أجل

709
00:36:54,120 --> 00:36:56,200
...تعلم كيفية العيش في حياة بعيدة عن العنف

710
00:36:56,200 --> 00:36:58,520
.لأن تلك هي الطريقة التي يعيشها بها الناس هناك

711
00:36:58,520 --> 00:37:02,240
.لذلك فإن المجتمع هو من يشكلنا بإسهاب

712
00:37:02,240 --> 00:37:07,520
مجتمعاتنا متضمنة  النزعات الدينية

713
00:37:07,520 --> 00:37:11,000
...الغيبية, اللغوية الخ

714
00:37:11,000 --> 00:37:14,840
مجتمعاتنا تلك تعمل على تشكيل تفكيرنا المتعلق بالحياة

715
00:37:14,840 --> 00:37:18,080
أهي في الأساس عن الجمال أم عن المعصية؛

716
00:37:18,080 --> 00:37:20,800
هل سنُحاسَب في الآخرة

717
00:37:20,800 --> 00:37:23,200
.علي كيف نعيش الحياة "الدنيا" ام ان ذلك غير مهم

718
00:37:23,600 --> 00:37:27,000
في نطاق واسع، قد توصف مختلف المجتمعات الكبيرة

719
00:37:27,000 --> 00:37:29,120
بأنها تفردية أو أنها جماعية،

720
00:37:29,120 --> 00:37:32,160
وينتج عنها شحصيات مختلفة تماماً

721
00:37:32,200 --> 00:37:33,920
وعقليات مختلفة، بل وحتى

722
00:37:33,920 --> 00:37:35,680
.تركيبات مختلفة للمخ

723
00:37:35,720 --> 00:37:40,040
نحن في أمريكا نعيش في واحد من أكثر المجتمعات دعماً للفردية

724
00:37:40,120 --> 00:37:43,920
والرأسمالية كنظام يسمح لك

725
00:37:43,920 --> 00:37:47,560
بالصعود أعلى هرم الفرص

726
00:37:47,560 --> 00:37:50,520
.ولكن يأتي ذلك مع تناقص مستوى الأمان

727
00:37:50,560 --> 00:37:54,080
من المتعارف عليه أنه كلما قوِيَ النظام الطبقي في مجتمع ما

728
00:37:54,080 --> 00:37:57,600
كلما قلّ عدد نظراء كل شخص، وكلما قل عدد

729
00:37:57,600 --> 00:38:00,880
العلاقات الإنسانية القائمة على التماثل والتبادل

730
00:38:00,880 --> 00:38:05,640
ليحل محلها نقاط اختلاف ومراتب اجتماعية لا حد لها

731
00:38:05,640 --> 00:38:08,680
والعالم الذي يقل فيه العلاقات الانسانية القائمة على التبادل

732
00:38:08,680 --> 00:38:11,160
.يتراجع فيه الإيثار وحب الغير

733
00:38:14,320 --> 00:38:16,600
[الطبيعة البشرية]

734
00:38:17,840 --> 00:38:22,120
إذن، يؤدي بنا هذا إلى مفترق طرق

735
00:38:22,200 --> 00:38:25,520
...لنحاول أن نفهم من وجهة نظر علمية

736
00:38:25,520 --> 00:38:28,200
.طبيعة هذه الطبيعة البشرية

737
00:38:28,200 --> 00:38:30,560
انت تعلم على مستوى معين

738
00:38:30,680 --> 00:38:33,240
ليس من طبيعتنا كبشر

739
00:38:33,240 --> 00:38:35,920
.أن نتقيد بطبائعنا

740
00:38:36,000 --> 00:38:37,840
نتميز كبشر بتنوع اجتماعي

741
00:38:37,840 --> 00:38:40,400
.أكثر من أي كائن آخر

742
00:38:40,440 --> 00:38:44,760
لدينا العديد من النظم الاعتقادية، والهياكل الأسرية،

743
00:38:44,760 --> 00:38:47,720
.والطرق في تربية الأطفال

744
00:38:47,760 --> 00:38:50,720
.قدرتنا على التنوع فائقة

745
00:38:51,800 --> 00:38:55,480
في مجتمع يستند على التنافس

746
00:38:55,560 --> 00:39:01,040
أو في الحقيقة، في كثير من الأحيان، الإستغلال

747
00:39:01,040 --> 00:39:03,000
القاسي من الإنسان لأخيه الإنسان

748
00:39:03,080 --> 00:39:06,240
و التربّح من مشاكل الآخرين

749
00:39:06,280 --> 00:39:08,560
وفي أحيان كثيرة خلق المشاكل

750
00:39:08,560 --> 00:39:11,520
للناس بهدف التربّح،

751
00:39:11,640 --> 00:39:14,920
فإن الأيديولوجية المسيطرة غالباً ما ستبرر هذا السلوك

752
00:39:14,920 --> 00:39:18,960
.بالاحتكام إلى شئ ما في الطبيعة البشرية الأساسية الغير قابلة للتغيير

753
00:39:19,000 --> 00:39:20,720
ولذلك فالخرافة السائدة في مجتمعنا

754
00:39:20,720 --> 00:39:22,840
أن الإنسان بطبيعته يميل للتنافس

755
00:39:22,920 --> 00:39:26,840
.والفردية والأنانية

756
00:39:27,120 --> 00:39:30,120
.في حين أن العكس هو الصحيح

757
00:39:30,120 --> 00:39:31,680
.لدينا كبشر احتياجات معينة

758
00:39:31,720 --> 00:39:34,440
الطريقة الوحيدة لنتكلم عن الطبيعة البشرية بشكل ملموس

759
00:39:34,520 --> 00:39:37,240
.هي أن نأخذ في عين الاعتبار أن لدينا كبشر احتياجات معينة

760
00:39:37,240 --> 00:39:40,400
فنحن نحتاج إلى الصحبة، و التقارب مع الآخرين

761
00:39:40,400 --> 00:39:43,440
لنشعر بالحب، ونتعلق بأشخاص أو أشياء، ونشعر بأننا مقبولون

762
00:39:43,480 --> 00:39:46,880
.ليرانا الناس، ويستقبلونا لأشخاصنا

763
00:39:47,520 --> 00:39:50,040
عندما نلبّي هذه الاحتياجات، فإننا نتطور

764
00:39:50,040 --> 00:39:52,400
لنصبح رحماء فيما بيننا

765
00:39:52,440 --> 00:39:58,360
.ومتعاونين ومتعاطفين مع الآخرين

766
00:39:58,440 --> 00:40:00,960
...ولذلك

767
00:40:01,200 --> 00:40:03,320
فإن النقيض، الذي غالباً ما نراه

768
00:40:03,320 --> 00:40:05,880
في مجتمعاتنا، هو في الحقيقة، صورة مشوهة للطبيعة البشرية

769
00:40:05,880 --> 00:40:09,040
.حيث أن قلة من الناس فقط هي القادرة على تلبية احتياجاتها

770
00:40:09,280 --> 00:40:11,680
نعم تستطيع أن تتحدث عن الطبيعة البشرية

771
00:40:11,680 --> 00:40:14,120
ولكن فقط من ناحية الاحتياجات الأساسية

772
00:40:14,200 --> 00:40:16,360
المثارة غريزياً

773
00:40:16,360 --> 00:40:18,680
أو لنَقُل، احتياجات بشرية معينة

774
00:40:18,720 --> 00:40:21,520
تؤدّي تلبيتها لصفات معينة

775
00:40:21,640 --> 00:40:24,240
.بينما يؤدّي عدم تلبيتها لصفات أخرى

776
00:40:27,200 --> 00:40:28,800
إذن،

777
00:40:28,840 --> 00:40:31,880
عندما ندرك حقيقة أن الكائن البشري،

778
00:40:31,880 --> 00:40:34,440
الذي يتمتع بقدر كبير من المرونة والقدرة على التكيّف

779
00:40:34,480 --> 00:40:37,800
والتي تمكنه من البقاء في ظل ظروف كثيرة مختلفة،

780
00:40:37,840 --> 00:40:42,120
أنه أيضاً بطبيعته مبرمج لتكون لديه احتياجات بيئية معينة

781
00:40:42,120 --> 00:40:44,440
أو احتياجات بشرية،

782
00:40:44,520 --> 00:40:47,520
.فسوف تبدأ قاعدة حتمية اجتماعية في الإنبثاق

783
00:40:47,920 --> 00:40:50,640
تماماً كما أن لدى أجسامنا احتياجات مادية غذائية

784
00:40:50,760 --> 00:40:55,040
فإن العقل البشري في احتياج إلى مثيرات بيئية إيجابية

785
00:40:55,160 --> 00:40:57,480
في كل مراحل النمو

786
00:40:57,640 --> 00:41:00,000
وأيضاً إلى الحماية في ذات الوقت

787
00:41:00,000 --> 00:41:02,600
.من المثيرات البيئية السلبية

788
00:41:03,080 --> 00:41:05,400
...وإذا لم تحدث أشياء يفترض لها أن تحدث

789
00:41:05,600 --> 00:41:08,120
...أو حدثت أشياء لا يفترض لها أن تحدث

790
00:41:08,160 --> 00:41:11,480
فمن الواضح الآن أن ذلك يفتح الباب ليس فقط

791
00:41:11,480 --> 00:41:14,600
لسلسلة من الأمراض العضوية والذهنية،

792
00:41:14,640 --> 00:41:18,000
.بل للعديد من السلوكيات المؤذية أيضاً

793
00:41:18,400 --> 00:41:21,080
ولذا، عندما نوجه منظورنا إلى الخارج الآن

794
00:41:21,080 --> 00:41:23,800
وننظر إلى أوضاعنا اليوم

795
00:41:23,920 --> 00:41:25,760
:لا بد أن نسأل

796
00:41:26,160 --> 00:41:28,840
هل حقاً يساعد الوضع الذي خلقناه في العالم الحديث

797
00:41:28,920 --> 00:41:31,600
على الحفاظ على صحتنا وتدعيمها؟

798
00:41:31,800 --> 00:41:34,120
هل يتصرف حجر الأساس للنظام الاجتماعي-اقتصادي

799
00:41:34,120 --> 00:41:36,280
كقوة دفع وزخم ايجابية

800
00:41:36,360 --> 00:41:39,760
للتقدم والتطور الانساني والاجتماعي؟

801
00:41:40,360 --> 00:41:44,360
أم أن النزعة التأسيسية لمجتمعنا

802
00:41:44,400 --> 00:41:48,880
تتجه في الحقيقة ضد الاحتياجات الأساسية للتطور

803
00:41:48,920 --> 00:41:51,400
الضرورية لنستطيع أن نخلق ونحافظ على

804
00:41:51,480 --> 00:41:54,040
صحتنا الشخصية والاجتماعية؟

805
00:42:11,560 --> 00:42:17,160
[الجزء الثاني : علم الأمراض الاجتماعية]

806
00:42:17,960 --> 00:42:21,000
لذا، قد يتساءل المرء أين بدأ كل هذا؟

807
00:42:21,360 --> 00:42:24,640
ما لدينا اليوم...هو حقيقةً عالم في حالة

808
00:42:24,640 --> 00:42:27,200
.انهيار تراكمي

809
00:42:27,880 --> 00:42:30,560
[السوق]

810
00:42:30,640 --> 00:42:33,280
.لنبدأ مع جون لوك

811
00:42:33,360 --> 00:42:36,120
.و يقدم جون لوك المِلْكيّة

812
00:42:36,160 --> 00:42:40,800
.ولديه ثلاثة تحفظات حول حقوق الملكية الخاصة و أحقياتها

813
00:42:40,880 --> 00:42:42,640
:والتحفظات الثلاثة هي

814
00:42:42,640 --> 00:42:45,280
يجب أن يتبقى للآخرين ما يكفي

815
00:42:45,280 --> 00:42:47,280
ويجب ألا تدع ملكيتك تلك تفسد

816
00:42:47,320 --> 00:42:50,920
.و أهم من هذا و ذاك أن يدخل فيها جهدك الخاص

817
00:42:51,080 --> 00:42:54,320
يبدو هذا معقولاً، فعندما تعطي مجهودك للعالم

818
00:42:54,320 --> 00:42:56,480
يحق لك الحصول على المنتج

819
00:42:56,480 --> 00:42:59,280
وطالما قد بقي هناك ما يكفي للآخرين،

820
00:42:59,280 --> 00:43:01,560
وطالما أنه لا يفسد،

821
00:43:01,560 --> 00:43:04,080
.وأنك لا تترك أي شئ يذهب هدراً، إذن فكل شئ على ما يرام

822
00:43:04,080 --> 00:43:07,320
وهو يمضي وقتاً طويلاً مع أطروحته الشهيرة للحكومة

823
00:43:07,320 --> 00:43:10,240
التي أصبحت من حينها نصاً مقدساً

824
00:43:10,240 --> 00:43:13,520
للمفاهيم الاقتصادية والسياسية والقانونية

825
00:43:13,520 --> 00:43:16,640
.ولا يزال نصه الكلاسيكي هذا يُدرّس حتى الآن

826
00:43:16,880 --> 00:43:20,120
حسنا - بعد أن يعطي التحفظات

827
00:43:20,120 --> 00:43:22,040
وفي الوقت الذي تأخذ في التفكير إذا كنت

828
00:43:22,040 --> 00:43:23,520
تؤيد الملكية الخاصة أم لا

829
00:43:23,520 --> 00:43:28,000
و يقدم هو دفاعاً قوياً و معقولاً للغاية عن

830
00:43:28,000 --> 00:43:29,680
...الملكية الخاصة ثم

831
00:43:29,720 --> 00:43:31,160
!يتخلى عن التحفظات تماماً

832
00:43:31,160 --> 00:43:33,920
.يتخلى عنها هكذا، في جملة واحدة

833
00:43:33,960 --> 00:43:35,960
يقول، "بمجرد إدخال المال

834
00:43:35,960 --> 00:43:38,520
الذي أتى بعد موافقة الناس الضمنية

835
00:43:38,640 --> 00:43:40,200
"..فحينها تُصبح

836
00:43:40,200 --> 00:43:43,920
-انه لا يقول ان كل التحفظات قد تم إلغائها أو حذفها

837
00:43:43,920 --> 00:43:46,080
.ولكن هذا ما حدث

838
00:43:46,120 --> 00:43:48,200
إذن فلم تعد تحصل على المنتج ،

839
00:43:48,200 --> 00:43:50,840
-و الملكية بجهدك الخاص

840
00:43:50,840 --> 00:43:53,720
.أوه لا- المال يشتري الجهد الآن

841
00:43:53,920 --> 00:43:55,440
لم يعد هناك اعتبار

842
00:43:55,440 --> 00:43:57,800
اذا ما تبقى ما يكفي للآخرين؛

843
00:43:57,840 --> 00:44:00,240
لم يعد هناك إعتبار في ما إذا كان المال يفسد

844
00:44:00,240 --> 00:44:01,760
لأنه يقول أن المال كالفضة

845
00:44:01,760 --> 00:44:03,560
والذهب، والذهب لا يتلف

846
00:44:03,560 --> 00:44:07,080
...وبالتالي فإن المال غير مسؤول عن الهدر

847
00:44:07,080 --> 00:44:09,560
وهذا كلام سخيف، لأننا لا نتحدث عن المال

848
00:44:09,560 --> 00:44:11,880
.والفضة، ولكن نتحدث عن تأثيراتهم

849
00:44:11,920 --> 00:44:14,440
.إنها سلسلة من النتائج الغير المنطقية

850
00:44:14,440 --> 00:44:17,640
أكثر الحيل الفكرية دهاءً

851
00:44:17,640 --> 00:44:21,320
وهو هنا ينجو بفعلته هذه

852
00:44:21,400 --> 00:44:25,160
.لكنها تخدم مصالح أصحاب رؤوس المال

853
00:44:26,160 --> 00:44:28,920
ثم يأتي "آدم سميث"، وما يضيفه

854
00:44:28,920 --> 00:44:30,600
...هو الطابع الديني لكل هذا

855
00:44:30,640 --> 00:44:33,320
بدأ "لوك" بقوله أن هكذا خلق الله الأشياء

856
00:44:33,320 --> 00:44:34,680
وذلك حق له،

857
00:44:34,800 --> 00:44:36,960
والآن لدينا "سميث" أيضاً

858
00:44:36,960 --> 00:44:39,080
"...الذي يقول "أنه ليس حق الله فقط

859
00:44:39,120 --> 00:44:40,840
حسناً، إنه لا يقول هذا فعلاً لكن

860
00:44:40,840 --> 00:44:43,480
هذا ما يحدث فلسفياً، ففي المبدأ

861
00:44:43,480 --> 00:44:46,520
"...هو يقول "إنها ليست مسألة ملكية خاصة فقط

862
00:44:46,520 --> 00:44:49,000
.أنه الآن أمر "مفترض سلفاً" - أمر مسلّمٌ به

863
00:44:49,040 --> 00:44:51,960
.أن هناك "مستثمري أموال يشترون عمالة" - أمر مسلّمٌ به

864
00:44:51,960 --> 00:44:55,080
أنه ليس هناك حد لِما يستطيعون أن يشتروه من عمل الآخرين

865
00:44:55,080 --> 00:44:57,440
- كم يستطيعوا أن يجمعوا، وكم هو حجم اللامساواة

866
00:44:57,440 --> 00:44:59,280
.كل تلك الأمور مسلّمٌ بها الآن

867
00:44:59,320 --> 00:45:02,720
فيأتينا إذن بفكرته الكبيرة

868
00:45:02,720 --> 00:45:07,440
...والتي يذكرها بين أقواس أيضاً، بطريقة عابرة

869
00:45:07,520 --> 00:45:10,680
انت تعلم، عندما يعرض أشخاص بضاعتهم للبيع؛ البضاعة

870
00:45:10,720 --> 00:45:15,640
وآخرين يشترونها - الطلب وما إلى ذلك

871
00:45:15,640 --> 00:45:19,640
كيف يكون العرض مساوٍ للطلب،

872
00:45:19,640 --> 00:45:21,160
أو يكون الطلب مساوٍ للعرض؟

873
00:45:21,160 --> 00:45:23,040
وكيف يصلان إلى توازن؟

874
00:45:23,040 --> 00:45:25,880
وهذه أحد أفكار الاقتصاد الأساسية

875
00:45:25,880 --> 00:45:27,960
...كيف يصلان إلى توازن

876
00:45:28,000 --> 00:45:32,320
"فيقول لنا: إنها "يد السوق الخفية

877
00:45:32,320 --> 00:45:34,200
.التي تصل بهم للتوازن

878
00:45:34,200 --> 00:45:37,120
.هكذا تكون فكرة "الإله" وشيكة الحدوث

879
00:45:37,120 --> 00:45:41,080
فهو لم يعطي فقط الحق في الملكية

880
00:45:41,080 --> 00:45:45,760
"وكل وسائلها و"حقوقها الطبيعية

881
00:45:45,760 --> 00:45:47,280
..."التي وصفها لنا "لوك

882
00:45:47,280 --> 00:45:51,000
."الآن أصبح النظام نفسه هو "الإله

883
00:45:51,960 --> 00:45:55,280
في الواقع، يقول سميث عندما يتحدث

884
00:45:55,280 --> 00:45:57,520
وستحتاج أن تقرأ "ثروة الأمم" بالكامل -

885
00:45:57,520 --> 00:45:59,680
حتى تتمكن من إيجاد هذا التعليق ـ

886
00:45:59,800 --> 00:46:02,520
فهو يقول: "لقمة العيش الضئيلة

887
00:46:02,520 --> 00:46:06,840
تضع حداً لتكاثر الفقراء،

888
00:46:06,840 --> 00:46:10,960
مما لا يترك للطبيعة مجالاً

889
00:46:11,080 --> 00:46:14,200
".إلا التخلص من نسلهم

890
00:46:14,480 --> 00:46:18,960
...لذا فهو قد توقع نظرية التطور، ولكن بأبشع الصور

891
00:46:19,120 --> 00:46:20,840
.وذلك كان قبل داروين بكثير

892
00:46:20,880 --> 00:46:23,680
."وبالتالي فقد أطلق عليهم "سلالة العمال

893
00:46:23,760 --> 00:46:27,080
و يمكننا بالطبع أن ندرك العنصرية المتأصلة ههنا

894
00:46:27,080 --> 00:46:32,280
غض طرف و عدم إهتمام فطري لما يعنيه قتل

895
00:46:32,280 --> 00:46:34,800
العديد من الأطفال

896
00:46:34,880 --> 00:46:37,960
وقد كان تفسير سميث لذلك: " ما هي إلا اليد الخفية

897
00:46:37,960 --> 00:46:40,080
".التي توازن بين العرض و الطلب

898
00:46:40,080 --> 00:46:43,200
..."فيال حكمة هذا "الإله

899
00:46:43,320 --> 00:46:46,240
وبالطبع يمكننا الآن أن نرى بوضوح أن كل الشرور

900
00:46:46,240 --> 00:46:50,920
المدمرة للحياة، والإبادة البيئية

901
00:46:50,920 --> 00:46:54,520
التي تحدث الآن، بطريقة ما،

902
00:46:54,520 --> 00:46:58,840
.هي "چين فكري" يعود الى سميث ايضاً

903
00:47:00,400 --> 00:47:02,880
عندما نتفكر في المبدأ الأساسي وراء ما

904
00:47:02,880 --> 00:47:05,400
يسمى بالأسواق الحرة - أو النظام الرأسمالي

905
00:47:05,440 --> 00:47:08,200
والذي وُضعت أساسياته من قِبَل فلاسفة الاقتصاد الأوائل

906
00:47:08,200 --> 00:47:09,720
مثل آدم سميث،

907
00:47:09,720 --> 00:47:12,800
"نجد أن المراد الأساسي من "سوق

908
00:47:12,840 --> 00:47:17,080
.كان معنياً بتجارة سلع حقيقية، ملموسة، داعمة للحياة

909
00:47:17,240 --> 00:47:19,720
وطبعاً لم يكن لآدم سميث أبداً أن يدرك أن

910
00:47:19,720 --> 00:47:22,160
أكثر القطاعات الاقتصادية ربحية في عالمنا الآن

911
00:47:22,160 --> 00:47:25,080
هو قطاع التجارة المالية،

912
00:47:25,080 --> 00:47:27,160
أو ما يطلق عليه الاستثمار،

913
00:47:27,200 --> 00:47:28,720
حيث تجنى الأموال ببساطة

914
00:47:28,720 --> 00:47:30,640
من حركة أموال أخرى

915
00:47:30,760 --> 00:47:33,120
في لعبة تغيرات طفيفة سعرية، دون أي قيمة

916
00:47:33,120 --> 00:47:35,440
.إنتاجية أو أي فائدة تعود على المجتمع

917
00:47:35,920 --> 00:47:38,160
ومع ذلك، فبغض النظر عن نوايا سميث في ذلك

918
00:47:38,160 --> 00:47:40,800
فإن ما فتح الباب على مصرعيه لتلك الظواهر الشاذة

919
00:47:40,880 --> 00:47:45,600
:هو مبدأ أساسي للغاية في هذه النظرية

920
00:47:45,760 --> 00:47:50,080
.النقود سلعة؛ بذاتها و لذاتها

921
00:47:50,080 --> 00:47:52,160
فاليوم، جميع النظم الاقتصادية في العالم

922
00:47:52,200 --> 00:47:54,760
أياً كان النظام الاجتماعي الذي تدعيه

923
00:47:54,920 --> 00:47:58,920
.هي نظم تسعى وراء المال، للمال ذاته و ليس أي شيء آخر

924
00:47:58,920 --> 00:48:01,960
الفكرة الأساسية، التي أهّلها آدم سميث

925
00:48:01,960 --> 00:48:05,760
بشكل غامض في تصريحه الديني عن

926
00:48:05,800 --> 00:48:07,800
يد الإله الخفية"،"

927
00:48:07,880 --> 00:48:10,480
أن هذا السعي الأناني الضيق وراء

928
00:48:10,480 --> 00:48:12,360
تلك "السلعة" الوهمية

929
00:48:12,440 --> 00:48:14,680
سيؤدي بشكل سحري إلى

930
00:48:14,720 --> 00:48:18,360
.تقدم و رفاهية الإنسان و المجتمع

931
00:48:18,560 --> 00:48:22,280
الواقع هو أن المصالح المادية المالية

932
00:48:22,360 --> 00:48:26,040
"أو ما يطلق عليه البعض : "متسلسلة القيم المالية

933
00:48:26,080 --> 00:48:29,200
قد إنفصل تماماً عن المصالح الحياتية

934
00:48:29,280 --> 00:48:32,000
الأساسية - والتي يمكن تسميتها

935
00:48:32,000 --> 00:48:34,480
".بـ"متسلسلة القيم الحياتية

936
00:48:34,560 --> 00:48:38,320
ما حدث هو إلتباس تام

937
00:48:38,360 --> 00:48:40,440
في المذهب الاقتصادي

938
00:48:40,480 --> 00:48:42,400
.ما بين هاتين المتسلسلتين

939
00:48:42,400 --> 00:48:44,880
كانوا يعتقدون أن تحقيق القيم المالية،

940
00:48:44,880 --> 00:48:47,000
يؤدي إلى تحقيق القيم الحياتية،

941
00:48:47,080 --> 00:48:49,720
ولهذا السبب يقولون اذا بيعت سلع اكثر،

942
00:48:49,800 --> 00:48:51,720
...إذا إرتفع إجمالي الناتج المحلي، وخلافه

943
00:48:51,760 --> 00:48:54,920
ستزداد الرفاهية و التقدم

944
00:48:54,920 --> 00:48:58,240
ويمكن أن نعتبر "إجمالي الناتج المحلي" هو المؤشر الأساسي لدينا

945
00:48:58,320 --> 00:48:59,560
...لمستوى الصحة الاجتماعية

946
00:48:59,600 --> 00:49:01,240
.حسناً، ها قد رأيتم البلبلة الحاصلة

947
00:49:01,240 --> 00:49:03,360
انه يتحدث عن "متسلسلة القيم المالية" و يعني بذلك

948
00:49:03,360 --> 00:49:05,480
كل الفوائد و العائدات التي تنتج

949
00:49:05,480 --> 00:49:08,120
من بيع السلع

950
00:49:08,200 --> 00:49:11,920
.ويخلطون بين ذلك وبين النهوض بالحياة

951
00:49:11,920 --> 00:49:15,560
لذا، فقد وضعت في هذا النظام منذ البداية

952
00:49:15,600 --> 00:49:18,480
الإلتباس التام بين متسلسلة

953
00:49:18,520 --> 00:49:20,800
.القيم المادية و الحياتية

954
00:49:20,920 --> 00:49:24,360
لذا، نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم

955
00:49:24,360 --> 00:49:26,480
الذي يصبح أكثر وأشد خطورة

956
00:49:26,600 --> 00:49:29,320
كلما إنفصلت إنتاجية المال عن إنتاج

957
00:49:29,320 --> 00:49:30,840
.أي شيء آخر

958
00:49:30,840 --> 00:49:33,240
إذن فهو خلل نظامي

959
00:49:33,280 --> 00:49:36,600
.وهذا الخلل يبدو أنه قاتل

960
00:49:38,160 --> 00:49:40,680
[أهلاً بك في اللعبة]

961
00:49:41,400 --> 00:49:44,800
في مجتمع اليوم، نادرا ما تسمع احد يتحدث

962
00:49:44,800 --> 00:49:47,440
عن تقدم بلاده أو مجتمعه

963
00:49:47,440 --> 00:49:50,840
من ناحية الصحة الجسدية ، الراحة و السعادة

964
00:49:51,000 --> 00:49:53,520
.أو الثقة أو الاستقرار الاجتماعي

965
00:49:53,640 --> 00:49:55,960
بدلاً من ذلك ، تقدم لنا المقاييس

966
00:49:55,960 --> 00:49:57,840
.من خلال وجهة نظر إقتصادية مجردة

967
00:49:57,920 --> 00:50:01,440
لدينا الناتج الإجمالي المحلي، مؤشر أسعار المستهلك

968
00:50:01,440 --> 00:50:04,240
...مؤشرات البورصة و معدلات التضخم

969
00:50:04,240 --> 00:50:05,680
.وهلم جرا

970
00:50:05,760 --> 00:50:08,160
ولكن هل يخبرنا ذلك بأي شيء ذي قيمة حقيقية

971
00:50:08,200 --> 00:50:11,000
بالنسبة لنوعية حياة الناس؟

972
00:50:11,200 --> 00:50:13,440
لا. كل هذه المقاييس تتعامل مع

973
00:50:13,440 --> 00:50:16,840
.متسلسلة المال في حد ذاته وليس أكثر

974
00:50:17,000 --> 00:50:20,040
على سبيل المثال ، الناتج الإجمالي المحلي لبلد ما

975
00:50:20,080 --> 00:50:23,360
هو مقياس لقيمة السلع والخدمات التي تباع

976
00:50:23,520 --> 00:50:26,040
و المفترض أن هذا المقياس له علاقة

977
00:50:26,040 --> 00:50:28,880
.بـ"مستوى معيشة" الشعب في هذه البلد

978
00:50:29,000 --> 00:50:31,880
في الولايات المتحدة مثلت الرعاية الصحية أكثر من

979
00:50:31,880 --> 00:50:34,960
17٪ من الناتج الإجمالي المحلي في عام 2009

980
00:50:34,960 --> 00:50:38,000
.أي ما يصل إلى 2.5 ترليون دولار

981
00:50:38,040 --> 00:50:41,800
.مما أعطى هذا المقياس الإقتصادي تأثيراً إيجابياً

982
00:50:41,800 --> 00:50:43,240
... واستنادا إلى هذا المنطق

983
00:50:43,240 --> 00:50:45,560
سيكون من الأفضل حتى بالنسبة لاقتصاد الولايات المتحدة

984
00:50:45,640 --> 00:50:48,160
إذا زادت خدمات الرعاية الصحية أكثر من ذلك

985
00:50:48,160 --> 00:50:51,000
ربما إلى 3 تريليون دولار... أو 5 تريليون

986
00:50:51,000 --> 00:50:52,920
لأن من شأن ذلك خلق المزيد من النمو

987
00:50:52,920 --> 00:50:55,640
والمزيد من الوظائف، ومن ثم يتباهى خبراء الاقتصاد

988
00:50:55,640 --> 00:50:58,560
.بإرتفاع مستوى المعيشة في بلدهم

989
00:50:59,040 --> 00:51:00,920
.ولكن انتظر لحظة

990
00:51:00,920 --> 00:51:04,040
ماذا تمثل خدمات الرعاية الصحية في الواقع؟

991
00:51:04,120 --> 00:51:07,240
.حسنا،تعني أناس مرضى أو على وشك الموت

992
00:51:07,440 --> 00:51:11,040
هذا صحيح، كلما إرتفع عدد المرضى في أمريكا

993
00:51:11,120 --> 00:51:13,000
.تحسن الاقتصاد الأمريكي

994
00:51:13,160 --> 00:51:17,040
.الآن، هذا ليس من قبيل المبالغة أو السخرية

995
00:51:17,160 --> 00:51:19,120
في الواقع، إذا رجعنا الى الوراء بما فيه الكفاية

996
00:51:19,240 --> 00:51:21,000
فسوف ندرك أن الناتج الإجمالي المحلي

997
00:51:21,120 --> 00:51:23,920
ليس فقط انه لا يعكس حقيقة الصحة العامة أو الاجتماعية

998
00:51:24,000 --> 00:51:25,800
على أي مستوى ملموس

999
00:51:25,880 --> 00:51:28,200
بل في أغلب الأحيان هو مقياسٌ

1000
00:51:28,200 --> 00:51:30,240
. لعدم الكفاءة الصناعية

1001
00:51:30,320 --> 00:51:32,240
.والتدهور الاجتماعي

1002
00:51:32,320 --> 00:51:35,800
فكلما إرتفع، ساءت الأمور

1003
00:51:35,800 --> 00:51:38,240
المتعلقة بالسلامة الشخصية

1004
00:51:38,360 --> 00:51:40,760
.والاجتماعية والبيئية

1005
00:51:40,840 --> 00:51:44,320
.انت تحتاج لخلق المشاكل حتى تحصل على الربح

1006
00:51:44,800 --> 00:51:47,680
وفي ظل النظام الحالي، لا يتحقق الربح من

1007
00:51:47,880 --> 00:51:50,720
الحفاظ على الأرواح, أو ايجاد التوازن على هذا الكوكب

1008
00:51:50,760 --> 00:51:53,160
.أو بوجود العدل والسلام أو أي من هذه الأمور

1009
00:51:53,160 --> 00:51:55,640
.بكل بساطة لا يتحقق الربح هكذا

1010
00:51:56,440 --> 00:51:57,600
-هناك قول مأثور

1011
00:51:57,640 --> 00:51:59,800
".سنّ قانون ما و تحصل على مهنة جديدة"

1012
00:52:00,040 --> 00:52:02,520
.سواء كونك تخلق فرصة عمل لمحاميٍ أو خلافه

1013
00:52:02,600 --> 00:52:04,920
اذن، الجريمة تخلق

1014
00:52:04,920 --> 00:52:07,400
فرص العمل تماما مثلما يخلق الدمار

1015
00:52:07,440 --> 00:52:08,760
.في هاييتي فرص العمل

1016
00:52:08,880 --> 00:52:12,200
يوجد الآن ما يقارب 2,000,000 شخص في السجون

1017
00:52:12,200 --> 00:52:13,480
في الولايات المتحدة الأمريكية

1018
00:52:13,520 --> 00:52:16,040
والكثير من هؤلاء محجوزين في سجون تديرها

1019
00:52:16,120 --> 00:52:17,440
.شركات خاصة

1020
00:52:17,440 --> 00:52:19,400
"مثل "مؤسسة التأهيل الأمريكية"، و "واكينهات

1021
00:52:19,400 --> 00:52:21,120
اللتان تتاجران بأسهمها في سوق المال

1022
00:52:21,160 --> 00:52:24,080
.وفقاً لعدد الأشخاص الموجودين في السجون

1023
00:52:24,120 --> 00:52:26,040
.وهذا هو الإختلال بحد ذاته

1024
00:52:26,040 --> 00:52:28,120
ولكنه انعكاس لما

1025
00:52:28,120 --> 00:52:31,560
.ينادي به هذا النموذج الأقتصادي

1026
00:52:32,000 --> 00:52:35,720
إذن مالذي يدعو اليه هذا النموذج الأقتصادي بالتحديد؟

1027
00:52:35,840 --> 00:52:39,280
مالذي يبقي نظامنا الأقتصادي الحالي مستمراً؟

1028
00:52:39,280 --> 00:52:40,720
.الإستهلاك

1029
00:52:40,800 --> 00:52:44,120
"أو بصيغة محددة أكثر- "الإستهلاك الدوري

1030
00:52:44,280 --> 00:52:45,560
عندما نقوم بتفكيك

1031
00:52:45,560 --> 00:52:47,680
الأسس الإقتصادية الأولية للسوق

1032
00:52:47,800 --> 00:52:50,360
فلن يتبقى لنا سوى نمط من التبادل المالي

1033
00:52:50,400 --> 00:52:52,560
ولايمكن لنا أن نسمح لهذا النمط بالتوقف

1034
00:52:52,640 --> 00:52:54,640
أو حتى بالتباطؤ

1035
00:52:54,680 --> 00:52:56,240
اذا ما أردنا لمجتمعاتنا كما هي الآن

1036
00:52:56,240 --> 00:52:58,240
.أن تبقى فعالة

1037
00:52:58,360 --> 00:53:01,200
:هناك ثلاث أشخاص اساسيين على الساحه الأقتصادية

1038
00:53:01,200 --> 00:53:03,120
الموظف، صاحب العمل

1039
00:53:03,200 --> 00:53:04,520
.والمستهلك

1040
00:53:04,560 --> 00:53:07,880
.يقوم الموظف ببيع جهده لصاحب العمل مقابل الدخل

1041
00:53:07,960 --> 00:53:11,000
ويقوم صاحب العمل ببيع خدماته، أو منتجاته

1042
00:53:11,000 --> 00:53:12,960
للمستهلك مقابل الدخل

1043
00:53:13,040 --> 00:53:15,560
وطبعا تنطبق وظيفة المستهلك

1044
00:53:15,640 --> 00:53:17,760
على الموظف وصاحب العمل

1045
00:53:17,760 --> 00:53:19,760
عند انفاق ما يحصلون عليه مرة أخرى في النظام

1046
00:53:19,800 --> 00:53:22,760
.لتتمكن دورة الأستهلاك هذه من الأستمرار

1047
00:53:22,880 --> 00:53:25,280
بكلمات أخرى، منظومة السوق العالمي مرتكزة على

1048
00:53:25,280 --> 00:53:27,600
افتراض انه سيكون هناك دائما طلب كافي على

1049
00:53:27,600 --> 00:53:29,760
السلع في المجتمع

1050
00:53:29,760 --> 00:53:32,160
لتداول المال بمعدل

1051
00:53:32,200 --> 00:53:34,960
.قادر على ابقاء عملية الاستهلاك متواصلة

1052
00:53:35,120 --> 00:53:36,880
و كلما كانت عملية الاستهلاك أسرع

1053
00:53:36,880 --> 00:53:39,400
كلما زادت التنمية الاقتصادية المفترضة

1054
00:53:39,480 --> 00:53:41,800
...وهكذا تستمر اللعبة

1055
00:53:42,120 --> 00:53:43,880
و لكن، لحظة

1056
00:53:43,960 --> 00:53:46,760
كنت اعتقد ان الاقتصاد من المفترض أن...لا أدري

1057
00:53:46,840 --> 00:53:48,480
يقتصد" ؟"

1058
00:53:48,520 --> 00:53:51,240
اليس التعبير بحد ذاته يُعنى بالحفظ

1059
00:53:51,240 --> 00:53:54,600
و الفعالية و بالتقليل من الهدر؟

1060
00:53:54,800 --> 00:53:58,160
إذاً كيف لنظامنا الذي يطلب الاستهلاك

1061
00:53:58,160 --> 00:54:00,680
و يطالب دوماً بالمزيد، كيف سيحافظ على الفاعلية

1062
00:54:00,680 --> 00:54:02,600
أو "يقتصد" اساسا؟

1063
00:54:03,000 --> 00:54:04,720
فعلا...لا يقدر

1064
00:54:05,120 --> 00:54:08,840
ان غرض نظام السوق في الحقيقة هو عكس تماماً

1065
00:54:08,960 --> 00:54:11,280
- ما يجب على الاقتصاد الحقيقي ان يفعله

1066
00:54:11,320 --> 00:54:13,880
وهو توجيه المواد لصناعة و توزيع

1067
00:54:13,880 --> 00:54:15,960
السلع الاساسية للحياة بفعالية

1068
00:54:15,960 --> 00:54:18,120
.وبشكل محافظ

1069
00:54:18,240 --> 00:54:21,040
نحن نعيش في كوكب متناه مع موارد محدودة

1070
00:54:21,080 --> 00:54:23,360
حيث، مثلا، النفط الذي نستخدمه استغرق

1071
00:54:23,360 --> 00:54:25,360
...ملايين السنين ليتكون

1072
00:54:25,440 --> 00:54:29,320
.حيث المعادن التي نستعمل استغرقت ميليارات السنين لتتكون

1073
00:54:29,600 --> 00:54:32,920
اذا... نظام يدعو عن عمد

1074
00:54:32,920 --> 00:54:35,040
للاسراع في الاستهلاك

1075
00:54:35,080 --> 00:54:38,200
من اجل ما يسمى بـ"النمو الاقتصادي" هو

1076
00:54:38,280 --> 00:54:41,880
.جنون تخريبي محض

1077
00:54:42,200 --> 00:54:45,000
عدم الإهدار، هذه هي الفعالية

1078
00:54:45,200 --> 00:54:46,920
عدم الإهدار؟

1079
00:54:47,080 --> 00:54:49,920
هذا النظام أكثر إهداراً من كل

1080
00:54:49,920 --> 00:54:52,720
.الانظمة الموجودة في تاريخ الكوكب

1081
00:54:52,840 --> 00:54:55,600
منظومة الحياة و أنظمتها بكل مستوياتها

1082
00:54:55,600 --> 00:54:58,080
هي في حالة أزمة و خطر

1083
00:54:58,080 --> 00:55:00,400
.واضمرار و انهيار

1084
00:55:00,440 --> 00:55:03,440
لا توجد مجلة ذات مرجعية صادقة

1085
00:55:03,440 --> 00:55:05,520
:ستخبركم ما هو مختلف عن التالي

1086
00:55:05,520 --> 00:55:09,160
أن كل الانظمة في الحياة تتراجع

1087
00:55:09,240 --> 00:55:11,320
...و كذلك البرامج الاجتماعية

1088
00:55:11,360 --> 00:55:13,200
و كذلك مصادر المياه لدينا

1089
00:55:13,640 --> 00:55:15,520
حاول التفكير في أي ناحية من نواحي الحياة

1090
00:55:15,520 --> 00:55:17,320
...ليست مهددة ومعرضة للخطر

1091
00:55:17,400 --> 00:55:18,440
.لا يمكنك

1092
00:55:18,560 --> 00:55:21,840
.في الحقيقة لا توجد حتى واحدة وهذا أمر باعث لليأس بشكل رهيب

1093
00:55:21,880 --> 00:55:24,760
.ولكننا حتى لم ندرك ما هي الآلية المتسببة في ذلك

1094
00:55:24,760 --> 00:55:26,880
.نحن لا نريد مواجهة تلك الأسباب

1095
00:55:26,880 --> 00:55:29,800
نحن نريد فقط ان نستمر. تعلمون ان هذا هو تعريف الجنون

1096
00:55:29,800 --> 00:55:32,120
أن تستمر في فعل الشيء نفسه مرارا وتكرارا

1097
00:55:32,120 --> 00:55:34,800
.على الرغم من أنه جليّ كالشمس أنه لا يصلح

1098
00:55:35,000 --> 00:55:37,120
فانت حقا

1099
00:55:37,600 --> 00:55:39,640
تتعامل مع نظام ليس اقتصادياً على الإطلاق

1100
00:55:39,640 --> 00:55:43,840
.بل قد اذهب الى حد ابعد و اقول نظام مضاد للإقتصاد

1101
00:55:44,960 --> 00:55:47,200
[ مضاد الإقتصاد ]

1102
00:55:47,400 --> 00:55:49,480
هناك مثل قديم يقول أن

1103
00:55:49,480 --> 00:55:51,440
نموذج السوق التنافسي يسعى إلى

1104
00:55:51,440 --> 00:55:55,240
."خلق أفضل سلع ممكنة بادنى أسعار ممكنة"

1105
00:55:55,680 --> 00:55:58,560
هذا البيان هو أساسا مفهوم الحوافز

1106
00:55:58,560 --> 00:56:00,960
الأمر الذي يبرر المنافسة في السوق

1107
00:56:01,000 --> 00:56:02,840
على أساس افتراض أن النتيجة

1108
00:56:02,840 --> 00:56:06,000
.هي إنتاج السلع عالية الجودة

1109
00:56:06,160 --> 00:56:08,960
إذا كنت انوي بناء طاولة لنفسي من الصفر

1110
00:56:09,120 --> 00:56:11,440
من الطبيعي أنني سأبنيها من أفضل

1111
00:56:11,480 --> 00:56:13,440
المواد و أكثرها تحملاً على الإطلاق، صحيح؟

1112
00:56:13,440 --> 00:56:16,400
.بنية أن تستمر طويلا قدر الإمكان

1113
00:56:16,560 --> 00:56:18,600
لماذا أريد أن أصنع شيئا ضعيفا

1114
00:56:18,600 --> 00:56:20,960
مع المعرفة بأنني سافعل ذلك مرة أخرى في نهاية المطاف

1115
00:56:20,960 --> 00:56:24,120
و استهلك المزيد من المواد والمزيد من الطاقة؟

1116
00:56:24,560 --> 00:56:28,000
حسنا ، على الرغم من ان ذلك يبدو منطقيا في العالم الحقيقي،

1117
00:56:28,040 --> 00:56:29,840
عندما يتعلق الأمر بالاسواق العالمية

1118
00:56:29,840 --> 00:56:32,320
فهو ليس غير منطقي فقط،

1119
00:56:32,400 --> 00:56:34,200
.بل إنه ليس خيارا أصلاً

1120
00:56:34,400 --> 00:56:36,320
فمن المستحيل من الناحية التقنية انتاج

1121
00:56:36,320 --> 00:56:37,680
الأفضل في أي شيء

1122
00:56:37,680 --> 00:56:40,480
إذا أرادت الشركة الحفاظ على القدرة التنافسية

1123
00:56:40,520 --> 00:56:43,120
.وبالتالي تظل في متناول المستهلك

1124
00:56:43,240 --> 00:56:45,920
حرفياً ، كل شيء منتج معروض للبيع

1125
00:56:45,920 --> 00:56:48,960
في الإقتصاد العالمي يصبح قديماً

1126
00:56:48,960 --> 00:56:50,680
في اللحظة التي ينتج فيها

1127
00:56:50,720 --> 00:56:53,280
لأنه من المستحيل رياضياً

1128
00:56:53,480 --> 00:56:56,400
صنع منتجات متناهية التطور والفعالية

1129
00:56:56,400 --> 00:56:58,920
.وذات ديمومة مصممة

1130
00:56:59,120 --> 00:57:01,360
هذا بسبب كون نظام السوق يتطلب

1131
00:57:01,400 --> 00:57:03,880
"وجود "فعالية التكلفة

1132
00:57:03,880 --> 00:57:05,840
- او الحاجة لتقليل التكاليف-

1133
00:57:05,880 --> 00:57:08,200
.في كل مرحلة من مراحل الإنتاج

1134
00:57:08,280 --> 00:57:10,480
إبتداءا بتكلفة العمالة ، وانتهاءً بتكلفة

1135
00:57:10,480 --> 00:57:12,720
المواد الخام والتعبئة ... إلى آخره

1136
00:57:12,960 --> 00:57:15,280
هذه الستراتيجية التنافسية ، بالتأكيد

1137
00:57:15,320 --> 00:57:18,200
هي لغرض إقناع العامة بشراء منتجاتهم

1138
00:57:18,280 --> 00:57:20,600
بدلا من شرائها من شركة منافسة

1139
00:57:20,600 --> 00:57:22,800
الشركة التي بدورها تفعل الشئ ذاته...

1140
00:57:22,800 --> 00:57:26,400
.لجعل منتجاتها ذات جودة تنافسية و في متناول الجميع

1141
00:57:27,000 --> 00:57:30,240
هذا الإسراف والإهدار الناتج عن النظام،

1142
00:57:30,280 --> 00:57:34,040
."من الممكن تسميته: "تحديد الصلاحية الذاتي

1143
00:57:34,120 --> 00:57:37,480
: ومع ذلك ، هذا مجرد جزء من مشكلة اكبر

1144
00:57:37,600 --> 00:57:40,560
احد المباديء المسيطرة و الاساسية في إقتصاد الاسواق

1145
00:57:40,640 --> 00:57:43,760
وهو بالمناسبة ما لن تجده في أي كتاب ،

1146
00:57:43,840 --> 00:57:45,120
: هو كالآتي -

1147
00:57:45,160 --> 00:57:48,080
يجب ان لا يسمح لأي غرض منتج من ان يستمر بدورة حياة"

1148
00:57:48,080 --> 00:57:50,200
اطول مما يمكن تحمله،

1149
00:57:50,200 --> 00:57:53,560
". بهدف إستمرار دورة الإستهلاك

1150
00:57:53,760 --> 00:57:56,760
بعبارة اخرى ، المنتجات يجب ان تتعطل ،

1151
00:57:56,880 --> 00:58:00,400
. تكف عن اداء وظائفها وتنتهي صلاحيتها خلال فترة زمنية معينة

1152
00:58:00,640 --> 00:58:03,760
"هذا ما يسمى بـ "تحديد الصلاحية المتعمد

1153
00:58:04,000 --> 00:58:07,520
تحديد الصلاحية المتعمد" هو العامود الفقري لإستراتيجية السوق"

1154
00:58:07,520 --> 00:58:11,040
. في كل مؤسسة مصنعة للمنتجات في الوجود

1155
00:58:11,200 --> 00:58:12,640
في حين أن القليلون بالطبع يعترفون

1156
00:58:12,640 --> 00:58:14,800
بوجود استراتيجية كهذه بصراحة،

1157
00:58:14,880 --> 00:58:16,920
إلا أن ما يفعله المعظم هو إخفاءه تحت ستار

1158
00:58:16,920 --> 00:58:20,160
ظاهرة "تحديد الصلاحية الذاتي" التي سبق مناقشتها ،

1159
00:58:20,240 --> 00:58:22,760
في الوقت الذي تتجاهل فيه، بل أحياناً تمنع ظهور

1160
00:58:22,760 --> 00:58:24,520
الإكتشافات التكنولوجية الجديدة

1161
00:58:24,560 --> 00:58:28,400
.التي من الممكن أن تساعد على إنتاج منتجات متينة و مستديمة

1162
00:58:28,600 --> 00:58:30,720
فإن لم يكن من الإسراف بما فيه الكفاية

1163
00:58:30,760 --> 00:58:33,480
بأن النظام لا يسمح ضمنيا بإنتاج

1164
00:58:33,480 --> 00:58:36,240
أمتن وأكثر البضائع فعالية،

1165
00:58:36,400 --> 00:58:38,360
فإن "تحديد الصلاحية المتعمد" يدرك

1166
00:58:38,360 --> 00:58:41,400
تماما أنه كلما تظل البضاعة صالحة للإستخدام لفترة أطول

1167
00:58:41,480 --> 00:58:44,680
فذلك سيؤثر سلباً على دورة الإستهلاك

1168
00:58:44,760 --> 00:58:47,280
.وبالتالي على نظام السوق نفسه

1169
00:58:47,680 --> 00:58:50,160
بمعنى آخر، إستدامة المنتجات

1170
00:58:50,160 --> 00:58:53,680
هي في الحقيقة معاكسة للنمو الإقتصادي

1171
00:58:53,720 --> 00:58:57,040
وبالتالي هناك دافع مباشر وقوي

1172
00:58:57,160 --> 00:58:59,120
للتأكد من تقصير عمر

1173
00:58:59,120 --> 00:59:01,440
.أي نوع من المنتجات

1174
00:59:01,680 --> 00:59:06,160
.وفي الواقع، هذا النظام لا يمكنه العمل بأي طريقة غير تلك

1175
00:59:06,240 --> 00:59:09,000
لمحة واحدة على بحر النفايات المنتشر حاليا

1176
00:59:09,000 --> 00:59:12,320
.عبر العالم تكشف واقع المنتجات البالية

1177
00:59:12,600 --> 00:59:15,320
هناك الآن بلايين من الهواتف الجوالة الرخيصة

1178
00:59:15,320 --> 00:59:17,160
والكومبيوترات وتكنولوجيات أخرى

1179
00:59:17,160 --> 00:59:20,320
وجميعها مليئة بالخامات الثمينة الصعب إيجادها

1180
00:59:20,400 --> 00:59:22,480
...كالذهب، والكولتان، والنحاس

1181
00:59:22,480 --> 00:59:24,600
جميعها متعفنة الآن في أكوام هائلة

1182
00:59:24,680 --> 00:59:27,440
عادة بسبب مجرد عطل بسيط أو أجزاء صغيرة

1183
00:59:27,440 --> 00:59:31,320
فيها قد تهالكت و قدمت، وفي مجتمع محافظ

1184
00:59:31,360 --> 00:59:33,280
من الممكن إصلاح تلك الأجزاء أو تحديثها

1185
00:59:33,400 --> 00:59:35,560
.لتمتد صلاحية المنتج

1186
00:59:35,680 --> 00:59:38,200
للأسف، بقدر ما يبدو ذلك فعالاً

1187
00:59:38,200 --> 00:59:40,640
في واقعنا المادي، فبالعيش في

1188
00:59:40,640 --> 00:59:43,040
كوكب محدود مع موارد محدودة،

1189
00:59:43,080 --> 00:59:47,640
.هو غير فعال بشكل واضح، نسبة للسوق التجاري

1190
00:59:48,040 --> 00:59:49,440
:بعبارة أخرى

1191
00:59:49,440 --> 00:59:51,960
الكفاءة، الإستدامة،"

1192
00:59:51,960 --> 00:59:56,080
."والصيانة هم أعداء نظامنا الإقتصادي

1193
00:59:56,280 --> 00:59:59,320
كذلك، مثل الخيرات الطبيعية التي تتطلب

1194
00:59:59,320 --> 01:00:00,840
الإنتاج المستمر وإعادة الإنتاج

1195
01:00:00,920 --> 01:00:03,440
بغض النظر عن التأثيرات البيئية

1196
01:00:03,560 --> 01:00:07,280
.قطاع الخدمات يعمل بالمنطق نفسه

1197
01:00:07,640 --> 01:00:10,240
في الحقيقة لا يوجد منفعة مالية

1198
01:00:10,280 --> 01:00:12,560
في تبديد أي من المشاكل

1199
01:00:12,560 --> 01:00:14,680
.التي يقدمون الخدمات لها

1200
01:00:14,680 --> 01:00:16,000
ففي نهاية الأمر

1201
01:00:16,000 --> 01:00:19,040
آخر ما تتمناه المؤسسة الطبية

1202
01:00:19,040 --> 01:00:21,960
هو إيجاد علاج لأمراض كالسرطان

1203
01:00:22,040 --> 01:00:26,560
.فذلك بدوره يلغي عدد لا يحصى من الوظائف و تريليونات من الدخل

1204
01:00:27,160 --> 01:00:28,480
...وبما أننا في صلب الموضوع

1205
01:00:28,600 --> 01:00:32,320
!فقد أصبحت الجريمة والإرهاب شيئان جيدان بالنسبة لهذا النظام

1206
01:00:32,320 --> 01:00:34,240
...حسناً، على الأقل من الناحية الإقتصادية

1207
01:00:34,320 --> 01:00:36,040
حيث يوفر وظائف للبوليس و الجيش

1208
01:00:36,040 --> 01:00:38,840
و إنتاج وسائل أمن و حماية عالية التكلفة

1209
01:00:38,840 --> 01:00:40,760
دون التطرق لتكلفة السجون

1210
01:00:40,760 --> 01:00:43,560
.وهي ملكيات خاصة تجارية - ربحية

1211
01:00:43,920 --> 01:00:45,440
و ماذا عن الحروب ؟

1212
01:00:45,520 --> 01:00:49,360
- الصناعات الحربية في الولايات المتحدة مؤثر كبير على الناتج المحلي الإجمالي

1213
01:00:49,440 --> 01:00:51,760
- وهي من أكثر الصناعات المربحة

1214
01:00:51,840 --> 01:00:55,120
.إنتاج أسلحة دمار و قتل فتّاكة

1215
01:00:55,240 --> 01:00:58,280
آللّعبة المفضلة لهذه الصّناعة هي القيام بتدمير الأشياء

1216
01:00:58,440 --> 01:01:01,000
.ثم الذهاب لإعادة بناء ما دمّرته، بهدف الرّبح

1217
01:01:01,080 --> 01:01:03,640
"وهو ما رأيناه في المبالغ الهائلة "مليارات الدولارات

1218
01:01:03,640 --> 01:01:06,360
.وهي قيمة العقود التي أبرمت بعد حرب العراق

1219
01:01:06,840 --> 01:01:09,120
الخلاصة، هي أن السمات السلبية

1220
01:01:09,120 --> 01:01:10,720
في المجتمع قد أصبحت

1221
01:01:10,760 --> 01:01:14,040
مجالات مربحة و مطلوبة من أجل التقدم الصناعي

1222
01:01:14,160 --> 01:01:16,920
فأي إهتمام بإيجاد حلول للمشاكل

1223
01:01:16,960 --> 01:01:20,240
أو في مجال البيئة المستدامة أو الحفاظ عليها

1224
01:01:20,400 --> 01:01:25,160
.يتعارض جوهرياً مع فكرة الإقتصاد المستدام

1225
01:01:25,600 --> 01:01:27,200
و لهذا السّبب

1226
01:01:27,280 --> 01:01:30,560
كل مرّة تلاحظ إرتفاع الناتج المحلي الإجمالي في أي دولة

1227
01:01:30,640 --> 01:01:33,400
ستشهد إرتفاعًا في الإحتياجات

1228
01:01:33,400 --> 01:01:35,440
أكانت حقيقيّة أو ملفقة

1229
01:01:35,440 --> 01:01:39,320
.و بحكم التعريف, فالحاجة متجذرة في عدم الكفاءة

1230
01:01:39,400 --> 01:01:44,000
.و بالتالي,كلما زادت الحاجة ، قلّت الكفاءة

1231
01:01:44,840 --> 01:01:47,040
[خلل نظام القيم]

1232
01:01:47,600 --> 01:01:49,400
الحلم الأمريكي قائم على

1233
01:01:49,480 --> 01:01:50,880
تفشّي النّزعة الإستهلاكيّة

1234
01:01:50,880 --> 01:01:53,240
لأنه يقوم على حقيقة مفادها

1235
01:01:53,240 --> 01:01:54,800
أن وسائل الإعلام التقليديّة

1236
01:01:54,800 --> 01:01:56,800
و خاصّة الدعايات التجارية

1237
01:01:56,880 --> 01:02:00,080
ـ جميع الشركات العملاقة التي تحتاج هذا النمو اللامنتهي ـ

1238
01:02:00,080 --> 01:02:02,640
قد نجحوا في إقناع أو غسل عقول

1239
01:02:02,640 --> 01:02:05,920
معظم الناس في أمريكا و العالم

1240
01:02:06,000 --> 01:02:08,960
بأنه يجب علينا امتلاك عدد غير محدود من الأشياء الماديّة

1241
01:02:08,960 --> 01:02:11,360
و أنّه بإمكاننا الحصول دائما على المزيد

1242
01:02:11,360 --> 01:02:13,840
من هذه الأشياء حتّى نكون أناسًا سعداء

1243
01:02:14,040 --> 01:02:15,720
.وهذا بالطبع أمر خاطئ

1244
01:02:15,760 --> 01:02:19,600
ولكن لماذا الناس يستمرون بالشراء بهذه الطريقة

1245
01:02:19,600 --> 01:02:22,040
التي تؤدي تبعاتها المتراكمة في النهاية

1246
01:02:22,040 --> 01:02:24,880
إلى ابادة بيئية تدريجية؟

1247
01:02:24,920 --> 01:02:27,760
.إنها مجرد عملية تكيف بسيطة و فعالة

1248
01:02:27,800 --> 01:02:32,080
ببساطة عندما تضع مدخلات لتكييف ذلك الكائن و تهيئته،

1249
01:02:32,200 --> 01:02:35,560
سوف تحصل على ما تطلبه من تصرفات

1250
01:02:35,680 --> 01:02:37,920
. أو أهداف أو أغراض

1251
01:02:38,040 --> 01:02:41,280
ولديهم كل مصادر التكنولوجيا

1252
01:02:41,280 --> 01:02:42,560
وهم يتباهون كيف أنهم

1253
01:02:42,560 --> 01:02:44,200
استطاعوا الوصول حتى الى عقول الاطفال

1254
01:02:44,320 --> 01:02:47,360
ما يسمعونه هو ما يجعلهم

1255
01:02:47,480 --> 01:02:49,360
.متكيفيين على الصنف

1256
01:02:49,360 --> 01:02:51,680
ثم ترى, كيف أن

1257
01:02:51,720 --> 01:02:52,960
.الناس اصبحوا مجرد أغبياء

1258
01:02:52,960 --> 01:02:55,200
.لقد تم تعليمهم كي يكونوا أغبياء

1259
01:02:55,280 --> 01:02:58,520
.إن هذا خلل في نظام القيم

1260
01:02:59,280 --> 01:03:02,200
أتعلم، اذا كان هناك اي شاهد على

1261
01:03:02,200 --> 01:03:03,480
.مدى طواعية العقل البشري

1262
01:03:03,480 --> 01:03:05,560
اذا كان هناك اي اثبات على مدى قابلية

1263
01:03:05,560 --> 01:03:07,560
فكر الانسان للتشكيل و التلاعب وكم هو سهل

1264
01:03:07,560 --> 01:03:10,040
أن يصبح الناس منقادين و مكيفين،

1265
01:03:10,040 --> 01:03:12,520
استنادا على طبيعة الحوافز البيئية

1266
01:03:12,680 --> 01:03:14,520
:وما تؤيده

1267
01:03:14,680 --> 01:03:17,960
.عالم الاعلانات التجارية هو الإثبات

1268
01:03:18,400 --> 01:03:21,120
يجب ان تقف مذهولاً

1269
01:03:21,120 --> 01:03:23,440
أمام مستوى غسيل العقول

1270
01:03:23,520 --> 01:03:27,440
"عندما ترى الروبوتات المبرمجه المعروفه بــ"المستهلكين

1271
01:03:27,560 --> 01:03:29,360
يطوفون بقاع الارض

1272
01:03:29,360 --> 01:03:32,680
فقط ليدخلوا متجر ويقوموا بالدفع, لنقل

1273
01:03:32,760 --> 01:03:35,560
4000 دولار قيمة لحقيبة يد

1274
01:03:35,560 --> 01:03:37,880
والتي كلفت قرابة الــ 10 دولار لصناعتها

1275
01:03:37,880 --> 01:03:39,920
.في مصنع إستغلالي في دولة فقيرة

1276
01:03:40,040 --> 01:03:42,920
فقط من أجل المستوى الإجتماعي المفترض

1277
01:03:42,920 --> 01:03:45,680
.الذي تمثله تلك العلامة التجارية في المجتمع

1278
01:03:45,800 --> 01:03:48,480
او ربما التقاليد الشعبية القديمة

1279
01:03:48,480 --> 01:03:51,960
- التي تزيد من الثقة والتماسك في المجتمع

1280
01:03:52,040 --> 01:03:54,560
والتي تم محوها الآن عن طريق

1281
01:03:54,560 --> 01:03:57,360
القيم المادية الإستحواذية حيث أننا الان وسنوياً

1282
01:03:57,360 --> 01:04:01,080
.نقوم بتبديل منتجات عديمة الفائدة عدة مرات كل سنة

1283
01:04:01,240 --> 01:04:03,560
ونحن احياناً نسأل لماذا في وقتنا هذا هناك العديد

1284
01:04:03,560 --> 01:04:05,920
من الناس لديهم تلك النزعة الشديدة للشراء و التملك

1285
01:04:06,080 --> 01:04:09,240
وهو من الواضح انهم منذ صغرهم تكيفوا

1286
01:04:09,280 --> 01:04:11,120
على التطلع للسلع المادية

1287
01:04:11,160 --> 01:04:14,840
.على انها تحدد مركزهم الإجتماعي بين الاسرة والاصدقاء

1288
01:04:15,080 --> 01:04:17,960
الحقيقة هي, ان أساس اي مجتمع

1289
01:04:18,000 --> 01:04:20,280
هي القيم الداعمة لأنشطته

1290
01:04:20,320 --> 01:04:22,640
و مجتمعنا في شكله الحالي

1291
01:04:22,760 --> 01:04:25,440
يعمل بكفاءة فقط إذا ساندت قيمنا الخلاقية

1292
01:04:25,440 --> 01:04:27,960
الاستهلاك المستمر

1293
01:04:27,960 --> 01:04:31,080
.و اللازم لإستمرار نظام السوق

1294
01:04:31,400 --> 01:04:34,440
خلال الـ 75 عام الماضية، معدل الاستهلاك في أمريكا

1295
01:04:34,440 --> 01:04:36,520
و أغلب دول العالم الأول، كان نصف

1296
01:04:36,560 --> 01:04:38,480
.ما هو عليه الان، للفرد الواحد

1297
01:04:38,600 --> 01:04:40,720
الثقافه الاستهلاكيه اليوم،

1298
01:04:40,720 --> 01:04:43,080
قد وُضعت و صُنعت خصيصا

1299
01:04:43,160 --> 01:04:45,600
لكي تُغطي الحاجة الحقيقية الى المزيد

1300
01:04:45,600 --> 01:04:48,120
.و المزيد من الاستهلاك

1301
01:04:48,440 --> 01:04:51,480
و لذلك، تنفق معظم الشركات

1302
01:04:51,520 --> 01:04:55,080
اموالاً على الدعاية، اكثر من عملية

1303
01:04:55,120 --> 01:04:57,160
.تصنيع المنتجات نفسها

1304
01:04:57,240 --> 01:05:01,440
.هم يعملون بإصرار على خلق احتياجات وهمية ثم تلبيتها

1305
01:05:01,520 --> 01:05:04,760
.وبالفعل الطريقة افلحت

1306
01:05:05,400 --> 01:05:07,480
[خبراء الاقتصاد]

1307
01:05:07,720 --> 01:05:11,640
.أتعلم، ان خبراء الاقتصاد ليسوا إقتصاديون إطلاقا

1308
01:05:11,640 --> 01:05:13,960
انهم مروجون لقيمة المال

1309
01:05:13,960 --> 01:05:16,080
و ستجد ان كل

1310
01:05:16,080 --> 01:05:18,200
نماذجهم في الاساس هي شكل من أشكال

1311
01:05:18,400 --> 01:05:21,440
المقايضة التي تأتي في صالح مكاسب

1312
01:05:21,640 --> 01:05:23,920
أحد الأطراف أو كل الأطراف أو أيا كان

1313
01:05:23,920 --> 01:05:26,280
و لكنهم منفصلين تماما عن عالم

1314
01:05:26,280 --> 01:05:28,440
.الإنتاجية الحقيقة في الواقع

1315
01:05:28,440 --> 01:05:32,440
في أوهايو، عجز رجل مُسن عن سداد فاتورة الكهرباء

1316
01:05:32,480 --> 01:05:34,720
ربما سمعت عن هذه القضيه

1317
01:05:34,720 --> 01:05:38,240
.فقطعت شركة الكهرباء التيار عنه، فمات

1318
01:05:38,240 --> 01:05:39,560
السبب الذي جعلهم يفصلون الكهرباء

1319
01:05:39,560 --> 01:05:41,200
هو انها لم يكن من المربح بالنسبة

1320
01:05:41,280 --> 01:05:44,400
.لهم أن يستمر التيار ،مع عدم سداده للفاتوره

1321
01:05:44,560 --> 01:05:46,120
هل تعتقد ان ذلك كان صحيحا؟

1322
01:05:46,280 --> 01:05:48,080
إن المسؤولية حقاً لا تقع على

1323
01:05:48,080 --> 01:05:50,360
شركة الكهرباء لقطعهم الكهرباء

1324
01:05:50,560 --> 01:05:53,800
وإنما على جيرانه واصدقائه

1325
01:05:53,840 --> 01:05:55,160
ومقربيه

1326
01:05:55,240 --> 01:05:56,880
الذين لم يكونوا خيرين بما يكفي

1327
01:05:56,880 --> 01:05:58,560
لمساعدته، كفرد

1328
01:05:58,840 --> 01:06:00,920
.على تسديد فاتورة الكهرباء

1329
01:06:01,000 --> 01:06:02,560
...همممم

1330
01:06:02,680 --> 01:06:04,280
هل صَدَقَت اذناي حقاً؟

1331
01:06:04,280 --> 01:06:06,200
هل قال بالفعل ان موت الرجل

1332
01:06:06,200 --> 01:06:07,560
والذي سببه عدم امتلاك المال

1333
01:06:07,720 --> 01:06:09,440
...هي مسؤولية

1334
01:06:09,440 --> 01:06:11,160
!اشخاص آخرين...؟

1335
01:06:11,280 --> 01:06:13,080
!!أو، بمعنى آخر، مسئولية الأعمال الخيرية؟

1336
01:06:13,680 --> 01:06:15,280
في هذا الحال!!، اظن بآننا نحتاج

1337
01:06:15,280 --> 01:06:18,120
الى كم كبير من الإعلانات المعلوماتية،و الصناديق الصغيرة المؤسفة

1338
01:06:18,280 --> 01:06:21,600
للتبرع بالعملات المعدنية ، الموضوعة على منصات البيع بالبارات

1339
01:06:21,760 --> 01:06:23,600
و بضعة أوعية زجاجية لجمع المال

1340
01:06:23,600 --> 01:06:26,320
لكل البلايين من الناس الذين يموتون الآن من الجوع

1341
01:06:26,400 --> 01:06:27,840
...على هذا الكوكب

1342
01:06:27,880 --> 01:06:32,200
.بسبب النظام عينه الذي يروج له ميلتون فريدمان

1343
01:06:32,680 --> 01:06:35,000
سواء كنت تتعامل مع فلسفات

1344
01:06:35,000 --> 01:06:36,720
ميلتون فريدمان، فريدريش هايك

1345
01:06:36,840 --> 01:06:39,440
جون مينارد كينز، لودفيج فون ميسيز

1346
01:06:39,440 --> 01:06:41,880
أو اي من اقتصاديي السوق الكبار،

1347
01:06:41,920 --> 01:06:43,480
منطقهم في أساسه

1348
01:06:43,480 --> 01:06:46,000
.نادراً ما يبتعد عن متسلسلة المال

1349
01:06:46,200 --> 01:06:47,640
.إنه كالعقيدة

1350
01:06:47,720 --> 01:06:50,440
دراسات الاستهلاك، سياسات إعادة التوازن

1351
01:06:50,440 --> 01:06:52,960
...العجز في الانفاق، اجمالي الطلب

1352
01:06:53,120 --> 01:06:55,920
كلها تتواجد كدائرة نقاش لا متناهي، مستسقى من ذاته

1353
01:06:55,960 --> 01:06:59,240
ومبررٌ لنفسه

1354
01:06:59,280 --> 01:07:03,200
بحيث تكون الحاجة الانسانية العالمية، والموارد الطبيعية

1355
01:07:03,280 --> 01:07:06,680
وأي شكل من الحياة الطبيعية الداعمة للكفاءة

1356
01:07:06,720 --> 01:07:08,800
مستبعدة افتراضياً

1357
01:07:08,880 --> 01:07:11,600
ومستبدلة بالعبارة الشاذة ان البشر

1358
01:07:11,600 --> 01:07:14,200
الذين يبحثون عن الفائدة عند غيرهم من أجل المال فقط

1359
01:07:14,440 --> 01:07:17,240
والذين تحركهم مصلحتهم الشخصية الضيقة

1360
01:07:17,720 --> 01:07:22,000
.سوف "يسحرون" مجتمعاً مستداماً، صحياً، ومتوازناٌ

1361
01:07:22,160 --> 01:07:25,320
لا يوجد تنسيق حياة في كل هذه الفرضية

1362
01:07:25,360 --> 01:07:26,520
.كل هذه العقيدة

1363
01:07:26,520 --> 01:07:28,080
ما الذي يفعلونه؟

1364
01:07:28,400 --> 01:07:31,960
.ما يفعلونه هو تتبع مسار المال

1365
01:07:31,960 --> 01:07:35,240
هذا هو كل ما في الأمر، تتبع متسلسلة المال

1366
01:07:35,320 --> 01:07:38,560
.واضعين تصورهم الخاص لكل ما هو مهم

1367
01:07:38,640 --> 01:07:41,200
...واحد: لا يوجد اعتبارات للحياه

1368
01:07:41,240 --> 01:07:43,360
!ماذا... لا يوجد اعتبارات للحياه

1369
01:07:43,480 --> 01:07:45,800
اثنين: ان كل العملاء هم

1370
01:07:45,800 --> 01:07:48,720
.باحثين عن زيادة إمتيازاتهم

1371
01:07:49,040 --> 01:07:51,360
بمعنى، انهم لا يفكرون الا في انفسهم

1372
01:07:51,360 --> 01:07:53,280
.و بكيفية الحصول على المزيد لانفسهم

1373
01:07:53,360 --> 01:07:57,360
.هذه هي المفاهيم المهيمنه على مداركهم

1374
01:07:57,480 --> 01:07:59,240
خيار تضخيم الذات

1375
01:07:59,520 --> 01:08:02,800
و الشئ الوحيد المعنيين بتضخيمه

1376
01:08:03,000 --> 01:08:05,120
.هو المال او السلع

1377
01:08:05,320 --> 01:08:07,680
اذا، اين ياتي الشأن الاجتماعي؟

1378
01:08:07,720 --> 01:08:11,040
.لا ياتي، الا في مقايضته مقابل تضخيم الذات

1379
01:08:11,240 --> 01:08:13,760
اين أهمية الموارد الطبيعية؟

1380
01:08:13,760 --> 01:08:16,760
.لا تهم، الا لإستغلالها

1381
01:08:16,840 --> 01:08:21,560
اين ياتي الإهتمام بقدرة الأسر على البقاء و الحياة؟

1382
01:08:21,560 --> 01:08:23,840
لا ياتي، لابد ان يكون لديهم

1383
01:08:23,840 --> 01:08:26,560
.المال الكافي لكي يستطيعون شراء اي شئ

1384
01:08:26,760 --> 01:08:28,240
اليس على الإقتصاد ان

1385
01:08:28,240 --> 01:08:29,960
يخاطب احتياجات الانسان بشكل ما؟

1386
01:08:29,960 --> 01:08:34,560
اليس هذا هو لُب الموضوع؟

1387
01:08:35,200 --> 01:08:38,240
.الاحتياج" ليس في قاموسك"

1388
01:08:38,240 --> 01:08:41,280
..."فهو يتحول الى "مطالب

1389
01:08:41,440 --> 01:08:43,040
و ما هو الطلب؟ يعني ذلك ان

1390
01:08:43,040 --> 01:08:45,600
.المال هو الذي يحدد المراد شراءه

1391
01:08:45,800 --> 01:08:48,280
اذا كان مالك المال هو الذي يريد الشراء،

1392
01:08:48,400 --> 01:08:49,920
فهذا ليس له علاقه بالاحتياج

1393
01:08:49,920 --> 01:08:52,040
لان ربما يوجد شخص ليس لديه مال

1394
01:08:52,080 --> 01:08:55,040
.لكنه في اشد الحاجه الى الماء

1395
01:08:55,200 --> 01:08:58,840
.او ربما، من لديه مال يريد قاعدة تواليت من الذهب

1396
01:08:58,920 --> 01:09:00,400
اذا، على من يستقر العطاء؟

1397
01:09:00,520 --> 01:09:02,080
.على صاحب قاعدة التواليت الذهبية

1398
01:09:02,240 --> 01:09:04,000
وهل تدعو ذلك إقتصاد؟

1399
01:09:04,000 --> 01:09:06,520
حقا، عند التفكير في ذلك

1400
01:09:06,560 --> 01:09:09,720
تجد انه اغرب

1401
01:09:09,720 --> 01:09:12,960
.خداع في تاريخ الفكر الانساني

1402
01:09:14,040 --> 01:09:15,720
[النظام النقدي]

1403
01:09:16,280 --> 01:09:20,000
.حسنا، حتى الان فقد ركزنا على نظام السوق

1404
01:09:20,040 --> 01:09:22,320
ولكن هذا النظام في الحقيقة

1405
01:09:22,320 --> 01:09:24,840
.هو نصف نموذج الإقتصاد العالمي فقط

1406
01:09:24,920 --> 01:09:28,040
."النصف الأخر هو "النظام المالي النقدي

1407
01:09:28,280 --> 01:09:31,240
بينما نظام السوق يتعامل مع تفاعل الناس

1408
01:09:31,440 --> 01:09:34,440
وألاعيبهم للربح على مختلف مستويات

1409
01:09:34,480 --> 01:09:36,360
إنتاجية العماله وطريقة توزيعها،

1410
01:09:36,440 --> 01:09:39,920
النظام المالي يقوم بتحديد مجموعة سياسات

1411
01:09:39,920 --> 01:09:41,880
وضعتها مؤسسات مالية

1412
01:09:41,880 --> 01:09:43,840
والتي تخلق شروطاً معينة

1413
01:09:43,840 --> 01:09:45,920
.للنظام التجاري, وقواعد أخرى تنظيمية

1414
01:09:46,080 --> 01:09:48,840
هذه السياسات تتضمن مصطلحات نسمعها عادةً

1415
01:09:48,880 --> 01:09:51,960
مثل معدل الفائدة, القروض, الدين, زيادة المعروض من النقد

1416
01:09:52,000 --> 01:09:54,520
.التضخم, إلخ

1417
01:09:54,760 --> 01:09:57,040
وربما تتملكك الرغبة لإنتزاع شعر رأسك عندما تستمع

1418
01:09:57,040 --> 01:09:59,880
:للكلام الغامض والبربرة الغير مفهومه من قبل علماء الإقتصاد النقدي

1419
01:09:59,960 --> 01:10:04,120
إتخاذ إجراءات أولية بسيطة, قد يغني عن الحاجه"

1420
01:10:04,120 --> 01:10:07,960
"لإتخاذ إجراءات متشددة, في مراحل متأخرة

1421
01:10:07,960 --> 01:10:09,880
طبيعة وتأثير هذا

1422
01:10:10,120 --> 01:10:12,120
:النظام في الحقيقة نوعاً ما بسيط

1423
01:10:12,520 --> 01:10:14,080
...إقتصادنا يملك

1424
01:10:14,200 --> 01:10:16,160
أو الإقتصاد العالمي يملك

1425
01:10:16,280 --> 01:10:17,840
.ثلاثة أشياء أساسية ليتحكم بها

1426
01:10:17,840 --> 01:10:19,280
الأول النظام الكسري للبنك الأحتياطي

1427
01:10:19,400 --> 01:10:21,760
.البنوك تطبع نقود من لا شيء

1428
01:10:21,880 --> 01:10:24,200
.وأيضاً مبنية على فوائد مركبة

1429
01:10:24,320 --> 01:10:27,320
عندما تقترض نقود، يجب عليك إعادة أكثر

1430
01:10:27,320 --> 01:10:29,960
مما قمت بإقتراضه، مما يعني أنك أنت بدورك

1431
01:10:29,960 --> 01:10:32,720
تخلق أموالاً من العدم

1432
01:10:32,760 --> 01:10:36,520
.و الذي بدوره يتطلب طباعة المزيد من النقود

1433
01:10:36,760 --> 01:10:38,920
.نحن نعيش في نموذج ينمو إلى ما لا نهاية

1434
01:10:39,000 --> 01:10:42,760
.النموذج الإقتصادي الذي نعيش فيه ما هو إلا شكل من أشكال الإحتيال

1435
01:10:42,760 --> 01:10:45,480
.لاشيء ينمو للأبد

1436
01:10:45,560 --> 01:10:46,680
.هذا مستحيل

1437
01:10:46,680 --> 01:10:49,360
كما كتب الطبيب النفسي الكبير جيمس هيلمان

1438
01:10:49,400 --> 01:10:51,320
الشيء الوحيد الذي يستمر بالنمو في جسم الإنسان بعد"

1439
01:10:51,320 --> 01:10:53,440
."عمر معين هو السرطان

1440
01:10:53,560 --> 01:10:56,080
فهو لا يكتفي فقط بزيادة الأموال، بل أيضاً

1441
01:10:56,080 --> 01:10:57,400
.بزيادة عدد المستهلكين

1442
01:10:57,480 --> 01:10:59,600
المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد

1443
01:10:59,600 --> 01:11:02,680
حتى يربحوا أموال أكثر وبكل وضوح, هذا غير ممكن

1444
01:11:02,760 --> 01:11:04,600
.في كوكب محدود

1445
01:11:04,640 --> 01:11:08,320
الناس هم مجرد وسيلة لخلق المال

1446
01:11:08,400 --> 01:11:09,960
الذي يجب ان يجلب المزيد من المال

1447
01:11:10,320 --> 01:11:12,160
حتى لا ينهار النظام بأكمله

1448
01:11:12,200 --> 01:11:14,720
.و هو ما يحدث الان

1449
01:11:15,200 --> 01:11:17,840
هناك فقط معلومتان يجب ان يعرفهما الجميع

1450
01:11:17,880 --> 01:11:20,040
:عن النظام النقدي

1451
01:11:20,240 --> 01:11:23,360
.1- كل النقود تخلق من الديون

1452
01:11:23,480 --> 01:11:25,560
المال هو دين نقدي

1453
01:11:25,720 --> 01:11:28,200
سواء كان في شكل سندات

1454
01:11:28,240 --> 01:11:30,960
.او قروض عقاريه او بطاقات ائتمان

1455
01:11:31,120 --> 01:11:33,280
بمعنى اخر، لو كل الديون المؤجلة

1456
01:11:33,280 --> 01:11:35,200
سددت الان

1457
01:11:35,280 --> 01:11:38,640
.فلن يصبح هناك دولارا واحدا متداول في السوق

1458
01:11:38,640 --> 01:11:43,560
2- الفوائد المفروضة على كل اشكال القروض

1459
01:11:43,720 --> 01:11:46,240
و الاموال اللازمة لسداد تلك الفوائد

1460
01:11:46,240 --> 01:11:49,360
.ليس لها وجود في المخزون النقدي الان

1461
01:11:49,400 --> 01:11:52,080
المال الرئيسي فقط هو الذي خلق من القروض

1462
01:11:52,120 --> 01:11:54,680
.و المال الرئيسي هو المخزون النقدي

1463
01:11:54,800 --> 01:11:57,640
اذا، في حالة سداد كل الديون الان

1464
01:11:57,680 --> 01:12:00,880
ليس فقط لن يعد هناك دولارا واحدا متداول في السوق

1465
01:12:00,880 --> 01:12:04,400
بل سيظل هناك احتياج لاموال طائلة اخرى

1466
01:12:04,520 --> 01:12:09,640
.يستحيل سدادها ، فليس لها أي وجود فعلي

1467
01:12:10,640 --> 01:12:14,720
:و يترتب على ذلك نتيجتان حتميتان

1468
01:12:14,840 --> 01:12:16,040
التضخم

1469
01:12:16,040 --> 01:12:17,880
.و الإفلاس

1470
01:12:18,120 --> 01:12:21,600
بالنسبة الى التضخم، فهو يعتبر منحنى تاريخي

1471
01:12:21,640 --> 01:12:23,480
في كل دول العالم حاليا

1472
01:12:23,480 --> 01:12:25,360
و بسهوله يمكن ربطه بمسببه

1473
01:12:25,360 --> 01:12:28,240
وهو الاستمرار في ضخ الاموال

1474
01:12:28,520 --> 01:12:29,720
اللازمه لتغطية الفوائد،

1475
01:12:29,720 --> 01:12:33,840
.في سبيل الحفاظ على النظام و استمراره

1476
01:12:34,240 --> 01:12:35,640
اما بالنسبة للافلاس

1477
01:12:35,680 --> 01:12:39,000
.فهو ياتي في شكل انهيار المديونية

1478
01:12:39,240 --> 01:12:42,160
و هذا الانهيار حتمي و قد يحدث مع شخص

1479
01:12:42,240 --> 01:12:44,160
او شركه او دولة

1480
01:12:44,160 --> 01:12:46,720
و يحدث ذلك عند إستحالة

1481
01:12:46,800 --> 01:12:49,040
.سداد الفوائد

1482
01:12:50,280 --> 01:12:52,240
...لكن هناك وجه مشرق لهذا الوضع

1483
01:12:52,240 --> 01:12:55,920
.على الاقل بالنسبة لنظام السوق

1484
01:12:56,000 --> 01:12:58,920
.لان الدين يخلق ضغوط

1485
01:12:58,960 --> 01:13:01,240
.الدين يخلق عبيد الاجور

1486
01:13:01,280 --> 01:13:04,120
من الطبيعي أن يكون الشخص المديون ذو مدخول

1487
01:13:04,120 --> 01:13:05,640
أقل من شخص ليس بمديون

1488
01:13:05,640 --> 01:13:08,280
من هنا يصبح سلعة رخيصة

1489
01:13:08,280 --> 01:13:10,680
لذا انه لشيء عظيم للشركات ان يكون لديها عدد كبير من الناس

1490
01:13:10,680 --> 01:13:13,600
.الذين لا يملكون القدرة المالية

1491
01:13:13,920 --> 01:13:18,000
...ولكن - هذه الفكرة بالذات ممكنة ايضا لبلاد بأكملها

1492
01:13:18,040 --> 01:13:20,880
البنك الدولي و صندوق النقد الدولي

1493
01:13:21,000 --> 01:13:23,240
الذين يخدمان كوكلاء

1494
01:13:23,240 --> 01:13:25,520
لمصالح الشركات الدولية،

1495
01:13:25,520 --> 01:13:28,000
يعطون قروض هائلة للبلاد المتعسرة

1496
01:13:28,000 --> 01:13:29,880
بنسبة فوائد عالية

1497
01:13:29,880 --> 01:13:31,880
و بعد ذلك، حين تصبح تلك البلاد

1498
01:13:31,880 --> 01:13:33,880
بمأزق كبير و غير قادرة على الدفع

1499
01:13:33,920 --> 01:13:35,800
تتخذ اجراءات التقشف

1500
01:13:35,800 --> 01:13:37,480
عندها تنقض الشركات

1501
01:13:37,560 --> 01:13:41,320
.و تنشىء مشاريع قليلة الدخل للعمال و يستولون على مواردها الطبيعية

1502
01:13:41,480 --> 01:13:44,680
.هذه هي فعالية السوق

1503
01:13:45,000 --> 01:13:46,720
:و لكن انتظروا - هناك المزيد

1504
01:13:46,880 --> 01:13:48,440
هناك هذا المزيج الفريد من نوعه

1505
01:13:48,440 --> 01:13:50,680
الناتج عن النظام النقدي و نظام السوق

1506
01:13:50,800 --> 01:13:52,640
المسمى سوق الاسهم

1507
01:13:52,720 --> 01:13:56,240
والذي بدلاً من أن يصنع شيئا حقيقياً،

1508
01:13:56,320 --> 01:13:59,240
.فإنهم يشترون و يبيعون المال نفسه

1509
01:13:59,720 --> 01:14:02,240
و عندما يتعلق الامر بالدين، هل تعرفون ما يفعلون؟

1510
01:14:02,360 --> 01:14:05,000
.نعم هذا صحيح - انهم يتاجرون به

1511
01:14:05,040 --> 01:14:08,960
.فهم فعلاً يشترون و يبيعون الديون من أجل الربح

1512
01:14:09,040 --> 01:14:10,760
من تبادل القروض الإتمانية

1513
01:14:10,800 --> 01:14:14,120
الى تعهدات الرهن للديون الاستهلاكية

1514
01:14:14,120 --> 01:14:16,440
الى مؤامرات معقدة و منشقة تعمل على

1515
01:14:16,440 --> 01:14:18,880
تغطية ديون بلاد كاملة،

1516
01:14:19,040 --> 01:14:20,120
مثل تواطؤ بنك الاستثمار

1517
01:14:20,120 --> 01:14:22,840
غولدمان ساكس" و دولة اليونان"

1518
01:14:22,880 --> 01:14:26,360
.والذي كاد يطيح بكل الإقتصاد الاوروبي

1519
01:14:26,480 --> 01:14:29,240
فعندما يتعلق الامر ببورصة الاسهم و وال ستريت

1520
01:14:29,400 --> 01:14:32,440
لدينا درجة جديدة من الجنون

1521
01:14:32,440 --> 01:14:35,440
.ناتجة عن تسلسل القيمة المالية

1522
01:14:35,720 --> 01:14:37,360
كلما يجب معرفته عن الاسواق،

1523
01:14:37,360 --> 01:14:40,440
كتب في مقالة افتتاحية في جريدة وال ستريت

1524
01:14:40,560 --> 01:14:41,720
منذ سنوات مضت

1525
01:14:41,720 --> 01:14:45,200
"كانت بعنوان " دروس من مستثمر ذو عقل فاسد

1526
01:14:45,240 --> 01:14:48,160
وفي هذا المقال ، يوضحون لماذا

1527
01:14:48,280 --> 01:14:50,080
الناس الذين لديهم تلف طفيف في الدماغ

1528
01:14:50,080 --> 01:14:52,040
يعملون افضل كمستثمرين

1529
01:14:52,080 --> 01:14:54,800
.من الناس الذين لديهم وظائف دماغية عادية

1530
01:14:54,800 --> 01:14:56,680
لماذا؟ لأن المصاب

1531
01:14:56,680 --> 01:14:59,200
بتلف الدماغ الطفيف لا يكون لديه تعاطف

1532
01:14:59,240 --> 01:15:02,040
وهذا هو المفتاح. إذا لم يكن لديك أي تعاطف

1533
01:15:02,200 --> 01:15:04,160
سوف تفعل الافضل كمستثمر

1534
01:15:04,200 --> 01:15:09,080
.وهكذا فإن وول ستريت يوّلد و يربي اولئك الذين ليس لديهم تعاطف

1535
01:15:09,120 --> 01:15:11,440
للدخول في سوق الإستثمار، واتخاذ القرارات

1536
01:15:11,480 --> 01:15:14,400
وعمل المقايضات التجارية التي تستوجب إنعدام الضمير

1537
01:15:14,400 --> 01:15:17,160
دون أن يفكروا ولو للحظة عن تأثير

1538
01:15:17,160 --> 01:15:18,920
.ما يفعلونه على الآخرين من البشر

1539
01:15:19,120 --> 01:15:21,440
.لذلك تجدهم يكثرون من هذه الروبوتات

1540
01:15:21,480 --> 01:15:24,400
هؤلاء الناس الذين ليس لديهم ارواح

1541
01:15:24,400 --> 01:15:27,040
و بما انهم لا يريدون أن يدفعون لهؤلاء الناس بعد الآن،

1542
01:15:27,120 --> 01:15:29,280
-- هم الآن يربون الروبوتات -- الروبوتات الحقيقية

1543
01:15:29,320 --> 01:15:31,080
.التجار الحسابيين الحقيقيين

1544
01:15:31,120 --> 01:15:33,560
:جولدمان ساكس في فضيحة تجارة عالية الصيت

1545
01:15:33,720 --> 01:15:37,480
.وضعوا جهاز الكمبيوتر بجانب بورصة نيويورك

1546
01:15:37,520 --> 01:15:40,480
:هذا الكمبيوتر، هذا "الكمبيوتر المشترك" ، كما يسمونه

1547
01:15:40,560 --> 01:15:42,960
يقوم بربط جميع العمليات في البورصة

1548
01:15:42,960 --> 01:15:45,760
ويقوم بترتيب أوامر البيع والشراء الخاصة بالبنك وتنفيذها

1549
01:15:45,880 --> 01:15:47,320
"وهي طريقة "إحتيال

1550
01:15:47,400 --> 01:15:49,520
.تجلب أرباح طفيفه (غير ملاحظة) ومستمره في البورصة

1551
01:15:49,520 --> 01:15:52,040
.وكأنهم يشفطون المال طوال اليوم

1552
01:15:52,040 --> 01:15:54,760
حققوا إرتفاعات مستمرة في أحد أرباع العام الماضي لمدة 30

1553
01:15:54,760 --> 01:15:57,720
أو 60 يوما على التوالي من دون انخفاض يوم واحد

1554
01:15:57,720 --> 01:16:00,240
!!وربحوا الملايين من الدولارات يومياً

1555
01:16:00,240 --> 01:16:04,040
!ذلك مستحيل من ناحية إحصائية

1556
01:16:04,200 --> 01:16:06,120
عندما عملت في وول ستريت، طريقة العمل هي

1557
01:16:06,120 --> 01:16:08,040
.ان الجميع يصعدون الى الطابق العلوي برشاوى

1558
01:16:08,040 --> 01:16:11,920
السماسرة يعطون رشوة لمدير المكتب

1559
01:16:11,920 --> 01:16:15,280
.مدير المكتب يعطي رشوة لمدير المبيعات المحلية

1560
01:16:15,320 --> 01:16:16,840
مدير المبيعات المحلية

1561
01:16:16,840 --> 01:16:18,920
.يعطي رشوة لمدير المبيعات الوطنية

1562
01:16:18,920 --> 01:16:20,480
.انه التفاهم المشترك

1563
01:16:20,480 --> 01:16:23,520
في عيد الميلاد ، من يحصل على ربح اكبر في عيد الميلاد

1564
01:16:23,560 --> 01:16:26,360
.كوسيط عادي؟ مسؤول مراقبة الإلتزام باللوائح

1565
01:16:26,440 --> 01:16:28,760
;مسؤول مراقبة الإلتزام باللوائح يجلس هناك طوال اليوم

1566
01:16:28,760 --> 01:16:30,280
و من المفترض انه يتأكد

1567
01:16:30,280 --> 01:16:31,960
من عدم خرقكم لأي من هوامش القوانين

1568
01:16:31,960 --> 01:16:34,040
.و أنكم "تمتثلون" للقانون

1569
01:16:34,080 --> 01:16:36,480
بالطبع، نعم، طالما أنه

1570
01:16:36,480 --> 01:16:38,400
باستطاعتكم أن تقوموا برشوة مسؤول مراقبة الإلتزام باللوائح

1571
01:16:38,400 --> 01:16:40,560
!فنعم، انتم إذاً تمتثلون للقانون

1572
01:16:40,880 --> 01:16:43,120
فكيف اصبح الاحتيال هو النظام؟

1573
01:16:43,280 --> 01:16:44,920
لم يعد ناتج ثانوي

1574
01:16:44,960 --> 01:16:46,280
.بل اصبح هو النظام

1575
01:16:46,360 --> 01:16:49,040
:انها مثل مزحة "وودي ألن" القديمة، عندما يقول

1576
01:16:49,160 --> 01:16:51,560
.أيها الطبيب، أخي يعتقد أنه دجاجة

1577
01:16:51,720 --> 01:16:53,640
"فأجاب الدكتور: أعطه "حبة دواء

1578
01:16:53,640 --> 01:16:55,560
.و هي سوف تعالج المشكلة

1579
01:16:55,560 --> 01:16:57,280
فأجاب " كلا ايها الطبيب، انت لم تفهم

1580
01:16:57,280 --> 01:16:58,800
".نحن نريد البيض

1581
01:16:59,000 --> 01:17:00,480
حسنا؟

1582
01:17:00,920 --> 01:17:03,320
إذا، المتاجرة بالمزاعم المحتالة ذهابا و إياباً

1583
01:17:03,320 --> 01:17:05,040
بين البنوك

1584
01:17:05,040 --> 01:17:06,360
لإنتاج الرسوم

1585
01:17:06,360 --> 01:17:07,480
لإنتاج الأرباح

1586
01:17:07,480 --> 01:17:11,200
اصبحت المحرك لمضاعفة الناتج المحلي الإجمالي

1587
01:17:11,200 --> 01:17:14,120
لإقتصاد الولايات المتحدة الامريكية

1588
01:17:14,160 --> 01:17:17,200
بالرغم من انهم يتاجرون أساسا بسندات محتالة

1589
01:17:17,200 --> 01:17:19,720
.ليس لها أي أمل بأن ترد أبدا

1590
01:17:19,720 --> 01:17:22,840
"فهم يعالجون و ينتجون و يعيدون تأمين "لا شيء

1591
01:17:22,920 --> 01:17:25,680
إذا كتبت 20 مليار دولار على ورقة منديل

1592
01:17:25,760 --> 01:17:28,480
و قمت ببيعها ل ج. ب. مورغان و ج. ب. مورغان تكتب

1593
01:17:28,600 --> 01:17:31,520
20 مليار دولار على منديل آخر

1594
01:17:31,520 --> 01:17:34,040
و نقايض هذه المناديل في حانة

1595
01:17:34,120 --> 01:17:37,560
و نقوم بالدفع لأنفسنا ربع 1 % في الأجر

1596
01:17:37,760 --> 01:17:39,720
نجني الكثير من المال من أجل علاوة عيد الميلاد

1597
01:17:39,880 --> 01:17:43,240
كل منا لديه منديل ذو 20 مليار دولار على سجلاته

1598
01:17:43,400 --> 01:17:47,160
بدون اية قيمة الى أن يصبح

1599
01:17:47,160 --> 01:17:50,120
النظام غير قادر على تحمل المزيد من

1600
01:17:50,120 --> 01:17:52,800
المناديل المزيفة، عندها نذهب الى الحكومة

1601
01:17:52,800 --> 01:17:54,680
.لتخليصنا من الدين

1602
01:17:55,000 --> 01:17:57,720
و بسبب وال ستريت و سوق الاسهم العالمي،

1603
01:17:57,760 --> 01:18:01,320
هناك الآن 700 تريليون دولار في صورة

1604
01:18:01,320 --> 01:18:03,720
سندات محتالة

1605
01:18:03,880 --> 01:18:05,560
تعرف بالمشتقات

1606
01:18:05,640 --> 01:18:07,760
.هي الآن بإنتظار الإنهيار

1607
01:18:07,960 --> 01:18:09,680
وهي قيمة تصل إلى عشرة أضعاف

1608
01:18:09,680 --> 01:18:11,600
الناتج الإجمالي المحلي

1609
01:18:11,720 --> 01:18:13,920
.للكوكب كله

1610
01:18:14,160 --> 01:18:16,080
و كما رأينا كيف تُخرج الحكومات

1611
01:18:16,080 --> 01:18:18,080
...الشركات و البنوك من مآزقها المالية

1612
01:18:18,680 --> 01:18:20,520
الحكومات التي لسخرية القدر

1613
01:18:20,520 --> 01:18:22,480
.تقترض أموالها أصلاً من البنوك

1614
01:18:22,720 --> 01:18:25,680
نحن الآن نرى محاولات إنقاذ دول بأكملها من مآزقها

1615
01:18:25,680 --> 01:18:27,960
بمال يتم تجميعه من الدول الأخرى

1616
01:18:27,960 --> 01:18:30,400
.من خلال البنوك الدولية

1617
01:18:30,720 --> 01:18:33,760
ولكن كيف يمكنك إنقاذ كوكب بأكمله؟

1618
01:18:34,200 --> 01:18:38,400
.لا توجد دولة واحدة ليست غارقة في الدَيْن من رأسها لأخمص قدميها

1619
01:18:38,600 --> 01:18:41,640
الكم الهائل من الديون المطلقة التي يعجزون عن دفعها

1620
01:18:41,640 --> 01:18:45,560
.ليس سوى البداية، لو قمنا بالحسابات الصحيحة

1621
01:18:46,160 --> 01:18:49,000
يُقدَّر أن في الولايات المتحدة وحدها

1622
01:18:49,280 --> 01:18:52,960
%يجب زيادة ضريبة الدخل إلى 65

1623
01:18:52,960 --> 01:18:57,000
.للفرد، فقط من أجل تغطية الفائدة في المستقبل القريب

1624
01:18:57,440 --> 01:19:00,440
يُنذر علماء الإقتصاد الان أنه في خلال بضعة عقود

1625
01:19:00,560 --> 01:19:05,280
.ستصبح 60% من دول العالم مفلسة

1626
01:19:05,960 --> 01:19:09,120
.و لكن إنتظروا -- دعوني أفهم هذا جيداً

1627
01:19:09,320 --> 01:19:11,960
العالم يتجه نحو الإفلاس

1628
01:19:12,120 --> 01:19:13,600
ايّاً ما كان يعنيه هذا

1629
01:19:13,720 --> 01:19:16,040
"بسبب هذه الفكرة المسماه ب"الدَيْن

1630
01:19:16,160 --> 01:19:19,120
.و التي لا وجود لها أصلاً في الواقع المادي

1631
01:19:19,520 --> 01:19:22,120
...إنها مجرد جزء من اللعبة التي قمنا نحن بإختراعها

1632
01:19:22,400 --> 01:19:25,560
ومع ذلك فإن إستقرار بلايين الأفراد

1633
01:19:25,680 --> 01:19:27,920
.هو الآن في خطر

1634
01:19:27,920 --> 01:19:31,960
تسريح عمالي هائل- مدن عشوائية- الفقر المتزايد

1635
01:19:32,480 --> 01:19:35,760
-فرض إجراءات للتقشف - إغلاق المدارس

1636
01:19:35,880 --> 01:19:40,200
مجاعات الأطفال... و مستويات أخرى من الحرمان العائلي

1637
01:19:40,200 --> 01:19:43,520
...وكل هذا بسبب هذا الخيال المحبك

1638
01:19:44,160 --> 01:19:46,960
!!ماذا، أنحن حقاً بهذا الغباء؟

1639
01:19:48,920 --> 01:19:50,720
!هاي! هنا!..مريخ ، صاحبي

1640
01:19:50,800 --> 01:19:53,240
ألا تساعد أخاك، ها؟

1641
01:19:54,880 --> 01:19:57,400
!إنضج يا فتى

1642
01:20:04,320 --> 01:20:06,440
زحل! كيف أخبارك يا رجل؟

1643
01:20:06,600 --> 01:20:08,920
أتذكر تلك الغمامة المغرية التي عرّفتك عليها

1644
01:20:08,920 --> 01:20:10,440
منذ فترة؟

1645
01:20:12,080 --> 01:20:13,400
"اه اسمع يا "ارض

1646
01:20:13,440 --> 01:20:15,320
نحن حقا تعبنا منك

1647
01:20:15,800 --> 01:20:18,200
لقد تم اعطائك كل شيء وانت أضعته بأكمله

1648
01:20:18,600 --> 01:20:21,040
عندك الكثير من الموارد وانت تعرف ذلك

1649
01:20:21,320 --> 01:20:22,800
بحق السماء لماذا لا تنضج وتتعلم

1650
01:20:22,800 --> 01:20:24,560
!تحمل المسؤولية

1651
01:20:24,960 --> 01:20:27,480
.انت تجعل أمك بائسة

1652
01:20:32,680 --> 01:20:34,440
.لن أقوم بمساعدتك

1653
01:20:34,520 --> 01:20:36,520
.حسنا, مهما يكن

1654
01:20:42,960 --> 01:20:45,080
[الصحة العامة]

1655
01:20:45,560 --> 01:20:47,760
...الآن، بأخذ كل هذا بعين الأعتبار

1656
01:20:47,800 --> 01:20:50,520
من جهاز الاستهلاك المعروف باسم نظام السوق

1657
01:20:50,600 --> 01:20:53,720
إلى جهاز الدين المعروف باسم نظام النقدية