exmen : ترجمة
عام 1858 دُمرت الارياف الصينية من قِبل
اسياد الحروب والفيضانات الرهيبه
هاجر الفلاحين الى المدينه بحثاً عن..
الغذاء وتم حمايتهم من قبل رهبان الشاولين
المعلمين في فنون القتال
ومبتكرين الكونغ فو
لكن بدلاً من ذلك وجدوا
التجار الجشعين..
والمسؤولين الفاسدون. المتحمسون
لافتراسهم في كل فرصة
لكن في مدينة شيكانغ..
ظهر بطل مدافع عن الناس
عليك أن تقبل ، خطة الحاكم فهي بارعة.
طالما انه امن إمدادات الدولة الغذائية...
صحيح ، وجميع هؤلاء اللاجئين سيعملون من اجل فتات خبز.
وعندما نبيع أخيرا هذا الغذاء ، سوف نجني ثروة!
مبنى المحكمة ، شيكيانغ
رهبان الشاولين هذه طريقتهم.
فهم لن يكونو قادرين على مقاومة الديم سم.
الزوار الكرام ، لقد قدمنا لكم وجبة خفيفة عند منتصف الليل.
الرئيس فوكس ، إذا كنت تهتم أقل بالطعام
واكثر بالأمن ، انت لا تحتاج إلى مساعدتنا.
تذوق فقط. انها لذيذة جدا.
ليس لدينا الوقت للطعام.
حتى نلقي القبض على القرد الحديدي ، خلي رجالك بعيدون من الطريق!
رهبان الشاولين خطرين جدا.
يجب أن اسحقهم ، ولكني في الواقع اريد وجبة خفيفة.
لا أستطيع التنفس ! من قدمها. في وجهي؟
مهلا ، عودي الى هنا!
إذا رأك القرد الحديدي ، سوف يجد كنزي ويسرقه!
أنا أحب أن المس الذهب.
يمكنك الاستحمام بعد القبض على القرد الحديدي.
بسرعة ، شخص ما قادم.
حاكم ،سيدي.
انه انا ، يا سيدي.
لقد احضرت لك بعض حساء زعانف القرش.
لا يمكن ان ترى أني مشغول؟ احتفظ بالحساء حار ولا تأكل منه!
تذوق ولو قطرة وستدفع الثمن.
-- أنا لن اتجرئ يا سيدي - هناك ، على السطح!
إلى الشرق!
حتى الطيور لا يمكنها الهروب من فخي الجديد.
القرد الحديدي ليست لديه ايه فرصة ضدنا.
هل أنت متأكد من ذلك؟
دعنا نذهب.
يا رجال! هناك!
لقد حصلت عليه.
يا سادتي ، هذا نحن.
إبعدوا عن طريقنا ، ايها المهرجون!
انه يريد ان يخدعنا. الزموا اماكنكم.
انا سالقنك درسا.
لا يمكنك التفوق على الصالحين!
انت صالح؟
كيف يمكن أن تكون صالحا وانت تدافع عن مسؤول فاسد؟
انه في بيتي!
انت حبيبتي ، يمكنك مساعدتي بحماية مجوهراتي !
-- قم بحمايتها بنفسك - تعالي ، يا حبيبتي!
الضابط تشنغ ، شغل الفخ!
انت لست ذكي. وأخيرا امسكتك!
نزل الشبكة تاذيت يا سيدي؟
قلت ان فخي الجديد. لا يمكن أن يفشل.
اذهب واعثر عليه!
-- تحقق من السقف. - نعم يا سيدي.
شاولين الاشرار.
كن حذرا حتى هناك!
ضيعت ثروة للحصول على هذا المنصب ، ولن اتوقف عن عرض المكافآت.
فخامة الرئيس ،
أنا مسرور لان القرد الحديدي سيعود إلى الديار فارغ اليدين.
ما هذا؟
-- حسائي! حذرتك! - لا ، يا سيدي.
-- راتبك نزل - في القتال ، بالحساء ضرب وجهي...
سيدي الرئيس ، لقد اختفى القرد الحديدي.
انت لا تستطيع القبض حتى على المجرمين العاديين ،
جميع رواتبك رهينة لي.
أنني محاط بالبلهاء!
-- مهلا ، الى اي جماعة تنتمي؟ - لا تنظر سريعا ، وألا ستفوت المتعة.
لقد عاد!
شكرا لهذا التبرع ، يا سيادة.
أنت...
"إن اللاجئين بالتأكيد سيقدرون مساعدتكم.
اعطهم بعض الطعام من الذي قمت بتخزينه في مستودع
"أو سترى أكثر مني!"
لقد زادوا جائزة القبض على القرد الحديدي.
مرة أخرى؟
الرئيس فوكس ، نحن نقدر اقتراحك بتقديم انفسنا للحاكم.
هذا قد يجعل الشراكة مربحة بالنسبة لنا جميعا.
ابتداء من اليوم ، جزية لمعاليه.
بموافقته ، بيوت الدعارة لدينا ستكون مثل منجم الذهب.
لقد حصل تراجع للرهبان بمعالجة الأمن
والفتيات اللاجئات اليائسات للتسلية.
هذا شيئ بسيط لاجلك.
صاحب السعادة في مزاج سيئ. لا بد لي من الاقتراب منه بحذر.
احفظ هديتك ، وإذا سرقت ، لا ا ستطيع استبدالها.
هل هذا هو القرد.....
هذا الاسم هو سوء حظ.
هو يكلف رجالي رواتبهم.
لا يمكننا حتى تحمل الرسوم الطبية ، لذلك تبرعك الخاص هو مساعدة كبيرة بالنسبة لنا.
تعالوا وأشكروا السيد تشان. شكرا لك.
-- شكرا لك - شكرا لك.
-- خشن الحلق؟ - نعم.
-- اسهال؟ - نعم! وأنا متعب جدا.
حسنا ، أعطني فقط يدك.
لماذا أعاني ؟
مارست الجنس كثيرا وكلاتك ضعيفة.
انت تأكل الكثير من زعانف القرش ، وهذا الطعام يجعلك سكران.
انت ضعيف جدا للأغذية الغنية من هذا القبيل.
لكن زعانف القرش لذيذه جدا...
بصراحة ، أنا لست بذلك الضعف!
سوف تحتاج إلى الدواء.
-- سوف تكون كلفة الكشف عنك تايل 100 - 100 تايل؟
-- ليس لدي الكثير ، يا دكتور - لا تقلق يا سيدي.
وأنا لن اكلفك شيئا.
شكرا لك.
هذا أمر شائن! دوائي يجب أن يكون مجاني أيضا.
أنت رجل غني. دوائك باهظ الثمن.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك ، أستطيع أن أعطيك دواء رخيص.
لا أستطيع تحمل ذلك. ادفع له.
-- هو يحب تناول الدواء - شكرا لك.
-- طبيب - أنت تبدو بخير.
-- الدكتور يانغ - الرئيس فوكس.
انظروا الى كل هذه المرضى.
هل جميعهم لاجئين؟
انهم يأتون من مناطق بعيدة مثل هاينينغ.
بعضهم مشي لمدة ثلاثة أيام.
وعلى رأس ذلك كله ، كثير منهم عليهم أعراض وباء الطاعون.
الطاعون؟
هذا فظيع.
ملكة جمال السحلب.
Obstipantia ، الجينسنغ...
تحققوا من القائمة. لا تأخذوا العشبة الغير مناسبة.
-- ملكة جمال الأوركيد - الرئيس فوكس ، ماذا بك؟
لا شيء حتى الآن. لكن هؤلاء المرضى يجعلوني عصبي.
سمعت ان القرد الحديدي قبضوا عليه. هل هذا صحيح؟
كان لي ذلك القرد في "" ساحقة الثعابين.
ولم يتمكن من التحرك! كنت على وشك أن اضربه لكمة "التنين الطائر" ...
-- هل تأذيت؟ - أوه ، كتفي!
كان يجب أن تكون لحظة عظيمة عند الامساك به.
ولهذا عدد كبير من رجالي في خطر ...
كان علي أن السماح له بالذهاب.
لديك دائما خطوة جديدة للقبض على القرد الحديدي.
ولكن كنت دائما تفرج عنه. أنت تعطيه فرص كثيرة للغاية.
ولا بد لي من ادين له شيئا من الحياة السابقة.
لقد عذبني منذ وصولي هنا.
ولكن في يوم من الأيام ، سوف انزع قناع الجبان!
رئيس فوكس ، أنظر الى يدك...
حار! حار!
ما هذا الجلد الحساس! هل تحبين أن تلمسي؟
في ماخوري يجب يلمسوك بنعومة...
-- انت فاشل! - أنت عاهرة!
ابحث عن المومسات في مكان اخر.
أوه ، رئيس فوكس؟ نحن أصدقاء ، ارجوك أن تغفر لي.
هذه العيادة تحت حمايتي ، وأنا لن اتسامح مع السلوك غير اللائق هنا!
رئيس فوكس ، لقد اهنت.
اسمحوا لي أن حفظ ماء الوجه. 100 تايل من الذهب وينبغي أن تجعل الامور واضحة.
كيف تتجرأ برشوتي في العلن!
-- خذوه إلى السجن. - كيف تجرء! أنا رجل قوي.
لن تلاقي أبدا الحاكم دون إذني.
اذهب!
الرئيس فوكس ، شكرا جزيلا لك.
خذ هذا المرهم لرجالك . ضعه على جراحهم.
-- قريبا سوف يشعرون على نحو أفضل - شكرا لك.
مع السلامة.
لقد طاردت القرد الحديدي ليل نهار. ساسقطه في وقت قريب.
-- أتمنى أن تبقى في المنزل هذه الليلة. - احصل على قسط من الراحة.
-- صباح الخير ، الدكتور يانغ - صباح الخير.
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون القرد الحديدي؟
الجميع يشبه القرد الحديدي بالنسبة لي.
إضف المزيد من لحاء الشجر. انها سوف تزكي الطعم.
لكن الحساء بالفعل طعمه مثل الشجرة.
ماذا كان ذلك؟
انه الذهب الحقيقي من القرد الحديدي.
اعطيني اياه! أنا المسؤول.
من رمى ذلك؟
"لا تكن طماعا."
لست جشعا. انا ساتقاسم ذلك مع الجميع.
-- شكرا لك ايها القرد الحديد - شكرا لك، القرد الحديدي.
-- المبنى يسقط! - لا ، هو الذهب من القرد الحديدي.
-- يبارك لك ، القرد الحديدي - يبارك لك ، القرد الحديدي.
لا تجنب العمل خارجا!
هناك الكثير من اللاجئين من اين اتيت.
ويمكنني أن احل محلك غدا. بسرعة ، أم أنك تريد هزيمة آخرى؟
-- لكننا لم ناكل كل اليوم - أعرف...
ارجع إلى العمل ، أو إلى الحضيض الذي وجدت فيه.
فأر ميت!
-- من القى ذلك في وجهي؟ - أنت مثير للاشمئزاز!
-- القرد الحديدي موجود فعلا - قرد حديدي!
هل تريد بعض المساعدة؟
حتى هذه الامطار لا يمكنها ان تعيقك.
قد تصاب بدوني.
الحاكم يكرهك أكثر من حبه المال.
انها مكلفة لإطعام تسع زوجات.
خثارة الفول الخضر مرة أخرى. أنا مريضه من ذلك!
انت الحاكم ، ومع ذلك نحن نأكل مثل الفلاحين.
لو لم اخفي الذهب بشكل جيد ، كنت ليس لديك ما تأكليه.
سأكون أفضل حالا في بيت الدعارة.
كنت تعتقدين أنه من السهل إعالة تسعة زوجاتي؟
أنا افترض أنك تريدين مني بيع بعض المواد الغذائية من مستودع الدولة
-- وتكلف اللاجئين لدينا ثروة - وبعدها يمكنك أن تحضر لنا وليمة.
كل ما يهمك هو الأكل.
يمكنك مساعدتي.
ولكن ، يا سيدي ، كنت قد اخذت بالفعل راتبي.
لست بحاجة لراتبك القليل.
أريدك أن تفتح المستودع لي!
يا سيدي ، انها رسالة من العاصمة!
زعيم ، أهو ترقية؟ مبروك!
وزير ملكي؟ انه قادم نحو القرد الحديدي.
وقال إنه لن يلومك في اي شيء ، صحيح؟
لماذا أنت لا تزال هنا؟ اقبض على ذلك القرد!
اعتقل أي شخص يمكن أن يكون القرد الحديدي.
-- أي شخص والجميع - نعم ، يا سيدي!
-- ماذا تسمون هذا الموقف؟ - ب "قبضة القرد".
-- " قبضة القرد؟" - نعم.
-- هيا ، دعنا نذهب! - ماذا فعلت؟
نحن نعلم أنك القرد الحديدي.
-- أنت تبدو مثل القرد. اقبض عليه - ولكن كل ما فعلته هو العطاس.
عطست مثل القرد. خذوه!
-- مسحوق قرد ... - ماذا تبيع؟
-- لا تذكر كلمة "قرد" - ألق نظرة بنفسك.
هل ستخبرنا؟ يجب أن تتوصل إلى شيء!
سوف تأتي معنا!
-- امسك جيدا. - نعم يا أبي.
أبي.
انت من العمر بما يكفي لتسير بنفسك الآن.
إقرأ قائمة الأعشاب.
Chiretta ، جيد للدم. الجينسنغ ، جيد للتنفس.
التمساح ، لعلاج التهاب المفاصل. السحلية ، عن السم.
Tsin - tsi...
لعلاج التورم ، أنت احمق.
Tsin - tsi ، لعلاج التورم ، أنت احمق!
-- سيدي - الماستر وونغ.
-- أعشابك جاهزة - جيد. إرسلها إلى النزل.
نحن راحلون الى فوشان في الصباح.
بالتأكيد.
هذا كل ما عملته خلال يوم كامل؟
هل تعتقد أن هذا منزل اعمال خيرية؟
إذا لم تتمكن من كسب أي أموال لي ، قم بالسرقة.
-- من فعل ذلك؟ - فاي هونغ.
انت عجوز جدا لتلعب بهذا.
ستتلق النار في وجهي؟
إذهب إلى النزل وتدرب على حركة القدمين.
أربع ساعات كحد أدنى.
إذهب وإنشل جيبه.
ماذا تفعل. تنشل الجيوب وانت في هذا العمر؟
أنا لن افعل ذلك مرة أخرى ، يا سيدي.
سأسمح لك بالذهاب هذه المرة ولكن لا تفعل ذلك مرة أخرى.
انت محظوظ! يجب ان احفر لمدة أربع ساعات.
-- ما هو العيب في الحفر؟ - ما هو العيب في سرقة؟
هل يجب أن أثبت لك؟
هو جيد. هل يمكن أن يكون القرد الحديدي؟
ربما.
مهلا ، أنت ، تعال معنا!
سرق اغراضي.
لم أرى ذلك ، لكنني رأيتك تقاتل!
تحرك! بسرعة!
لا تتظاهر بالسذاجه.
وراء تلك الوجوه البريئة ، واحد منكم هو الشيطان ، القرد الحديدي.
أعترفوا!
هذا لا يجب أن يكون غير سار ، وأنا لا أريد أن تبقوا جميعا هنا.
أريد فقط القرد الحديدي.
قد يذهب كل واحد الى منزله بمجرد أن يظهر القرد الحديدي نفسه.
سيدي ، ذلك القرد يوجه مؤخرته ناحيتك!
كيف تتجرأ على هذه الوساخة في المحكمة؟
أنا أكره قلة الاحترام. خذوه إلى الزنزانة.
يا سيدي ، يمكنك أن تأكل أدمغة القرود الليلة.
لا تدع زوجاتي تعرف.
اذا لم يعترف احد ، سوف تكون غرامة لكل واحد 50 تايل.
فقط 50 تايل؟
ما هي العقوبة المناسبة؟
هذا أمر خطير ، وعلينا أن نغرمهم 500 تايل.
أو هل هاؤلاء المشوهون يعتقدون أنه ينبغي أن تكون أكثر؟
-- أوه ، لا ، يا سيدي - شوية رحمة.
إذا لم يكن لديكم أي أموال ، لدينا عقوبة أخرى.
القرد الحديدي ، أين أنت الآن؟
البطل الحقيقي يجب ان يظهر نفسه. أو هل تفضلون الإذلال؟
انت تبدو مظطرب جداً؟
عذبوه!
يا أبي! لا يمكنك القيام بذلك دون أي دليل!
-- كيف تجرؤ أنت؟ - هل هو قال لك كيف يُحكم؟
سوف تتعلم أن تحترم المحكمة ايها الولد الصغير.
وسمه بالنار الآن!
-- هو مجرد طفل. - امسك به ، ايها الحارس.
الرئيس فوكس ، هل تريد أن تتعذب ، أيضا؟
معالي الوزير ،انه مجرد صبي ، لا يمكنه أن يكون القرد الحديدي.
إنه مجرد صبي ولا يقدر على دفع الغرامة.
لا مال! عقوبه كاملة!
لا تتحرك.
إطلق سراح هؤلاء الابرياء!
الافراج عنهم؟
السبب الوحيد هو انهم هنا هو لنلقي القبض عليك في وضح النهار!
انت محاصر! الرماة ، إتخذو مواقفكم !
إقتلوه!
انه بالخارج. إذهبوا ورائه!
الإجراءات الخاصة بك تثبت انك لا تصلح للحكم.
سيدي الرئيس ، انت تفقد حواجبك.
أي نوع من الوحوش سيحلق حاجبي؟
القرد الحديدي ، انت لست بطلاً.
الناس الابرياء لا يجب يكونوا هنا لو لم يكن ذلك لك.
أوه ، قدمي!
لماذا هو يحارب القرد الحديدي؟
انصبوا السلالم الآن.
انه طفل!
-- فاي-هونغ ، هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
لقد كنت عظيماً.
-- والدي مشهور ب... - اهدئ ، ايها الابن.
-- شكرا لك - من فضلك.
انه قوي مثل القرد الحديدي.
سيدي الرئيس ، ظهور القرد الحديدي يثبت اننا أبرياء.
يمكننا الذهاب الآن؟
لا! انت ستصير شريكة .
حتى القبض عليه. لن يتم إطلاق سراح احد.
-- حكيم جدا ، يا سيدي - سيدي ، كن رحيماً! من فضلك ، دعنا نذهب!
، كى وونغ يينغ سوف يلقي القبض على القرد الحديدي.
يمكنك السماح لهم بالرحيل.
-- هل أنت كى وونغ يينغ من فوشان؟ - نعم يا سيدي.
تشرفت بمقابلتك.
كى وونغ يينغ! انه مشهور!
أكثر شهرة مني؟
كى وونغ يينغ ، سوف اكون رحيما هذه المرة.
لديك سبعة أيام لإلقاء القبض على القرد الحديدي.
في غضون ذلك ، سنعتقل ابنك.
ابني؟
حتى لا تغادر البلدة.
إذا لم تتمكن من القبض على قرد الحديدي سوف تنضم لابنك في الزنزانة.
انصرفوا!
-- انا ساصبح وحيداً؟ - أنا سالقي القبض عليه في وقت قريب.
-- لا تقلق ، سوف اراقبه من قريب - شكرا لك.
افرجوا عنهم.
انه يساعد الحاكم في القبض على القرد الحديدي.
يا له من نذل!
ساخنة جدا ، معكرونة الشعيرية.
تريد وعاء من الشعيرية لك؟
ستعجبك. انها وصفة امي.
سآخذ وعاء ، من فضلك.
هل أنت الذي قاتلت القرد الحديدي؟
-- أنا - عار عليك.
لن أبيعك شيئا! اذهب!
-- لماذا؟ - لماذا؟ إسأل الكاهن لماذا.
-- أود اثنين من الكعك ، من فضلك. - أنا لا ابيع الكعك على اشكالك.
اشكالي؟
يمكنني أن ادفع!
لن ابيع حتى القذارة عليك!
-- هراء - وونغ يينغ يسرقني !
ساعدوني! كى وونغ يينغ يسرقني!
نذل!
-- هل تريد الكعكة؟ خمسه تايل كل واحدة - هذا غالي!
هذا رخيص ، وأنا اخاطر بحياتي لابيع لك.
ساذهب! أنا آسف!
الكعك الساخن.
سآخذ 20.
شكرا.
هل أنت جائع يا سيدي؟
هذا الكعك مقرف ، لا بد انك جائع جدا!
أنا محظوظ بامتلاكي ذلك.. أنا لم أأكل منذ يومين.
لا أحد هنا سيبيعني أي طعام.
يمكن أن تكون قاسية للغرباء هنا.
لا تأكل ذلك.
لماذا لا تدخل وتتناول بعض الحساء؟
حساء!
أنا جائع جدا. مجرد التفكير بالحساء يجعل معتدي هائجة.
إذا كان لديك بعض الأرز...
-- السيد وونغ ، كيف حالك؟ - ليس سيئ للغاية.
تحلى بالصبر . سوف يكون جاهزا في وقت قريب.
سيد وونغ ،
نحن نزرع فلفل حار متميز هنا. انه يدعى "التعرق."
تذوق فقط وسوف تتبلل عرقاً.
خذ شوية.
انه رائع.
هل أنت عطشان؟ خلي مكان للحساء ، كل شيء جيد؟
انا اريد سوى رشفة من الماء لتنظيف فمي
حتى أتمكن من تذوق الحساء الخاص بك على نحو أفضل.
استخدام مريلة في المرة القادمة لتنظف فمك".
السيده اورتشد. اسمحي لي بمساعدتك.
ساصنع لكي بعض الصحون الكانتونية بسرعة.
يبدو لذيذ! السيد وونغ ، انت طباخ بارع.
زوجتي وافتها المنية ، ولذا فإنني اقوم بكل أنواع الأعمال المنزلية.
سيد وونغ ، يشرفنا بانك قمت بالطبخ لنا.
انها فقط اكله كانتونيه بسيطه.
طعم الشمال هنا في الجنوب.
واسمحوا لي أن اريكم كيف نطحن المعكرونه هنا.
اول طحنه هي بركة إلاهيه.
والثانيه ، لحسن الحظ ، والثالثة للسلام والرخاء.
جيد!
مرحبا بك في بيتنا.
إلى الأصدقاء الجدد.
-- نخبكم! - نخبكم!
سيد وونغ ، هو توجد مشكلة؟
أنا أفكر في ابني.
وليمتك لذيذه ،
ولكن ابني الصغير هو في سجن الحاكم.
أنا لا أعرف إذا كان يأكل .
الدكتور يانغ ، هل سمعت عن القرد الحديدي؟
لقد سمعت هذه الشائعات. هل تبحث عنه؟
إذا القيت القبض عليه ، سأقطع رأسه!
أنت عدوه؟
الحاكم حبس ابني حتى أنا القي القبض على القرد الحديدي.
اذا قبضت عليه ، انا وابني يمكننا العودة الى بيتنا في فوشان.
إذا كنت لا...
ما اسم ابنك؟
-- فاي وونغ ، وونغ - فاي وونغ ، وونغ.
أنا لن ازعجك مرة أخرى.
وكلما اقتربت بالأمساك بالقرد الحديدي ، اقتربت لأرى ابني.
الدكتور يانغ ، والسيده أوركيد ، سوف ارد لكم جميلكم في يوم من الأيام.
تصبح على خير. حظا سعيدا.
-- السيده اوركيد... - أنا أعلم. انك تريد انقاذ الصبي الآن.
الزنزانة ضيقة جداً.
سأخذ حقيبة الطب ، وربما هو في حاجة إليها.
إعطنا بعض الماء ، لم يكن لدينا ماء لعدة أيام.
أخرس هناك!
لماذا ينام الأطفال كل اليوم؟
هل أنت بخير؟ هل تسمعني؟
الآن يجب ان تشرب.
-- الرئيس فوكس! - إفتح البوابة.
وونغ فاي هونغ ، لديك زائر.
جبهته حاره وفمه جاف.
الدكتور يانغ ، ما مشكلته؟
هو لا يستطيع البقاء هنا بعد الآن.
انه محظوظ باننا وصلناه .
الطاعون قد يكون معدي.
الطاعون؟
-- انه ليس مخيف لهذه الدرجة . لا داعي للذعر. - لم نهلع.
الوزير الملكي سيصل في غضون يومين ، وأنا لم يكن لدي الوقت لمشاهدة الصبي.
أنا لا أعرف ماذا ساخبر والده.
الرئيس فوكس ، الظروف مزرية للغاية هنا.
إسمح له بالبقاء معي.
آسف على إزعاجك.
عليكم أن تبقوا أفواهمك مغلقة بخصوص هذا الامر!
-- حاضر سيدي بمجرد إخراجه من هنا.
ابي المظلة...
سيد وونغ.
تعال وتناول وجبة خفيفة عند منتصف الليل.
يبدو جيدا.
لا توجد طاولة هنا ، ولكن الطعام جيدا.
المنظر ليس سيئاً .
ساعد نفسك.
الرئيس فوكس ، شكرا لك لرعايتك بابني.
انا سعيد بالمساعدة ، ولكن ، التقاط القرد الحديدي قريب.
مع إقتراب الوزير الملكي ، الحاكم يديرنا بدون انتظام.
انه قريب من الحافة.
هل اضر بابني؟
عليك ان تصطاد القرد حديد لي وأنا ساقوم بحماية ابنك ، حسنا؟
القرد الحديدي؟
إنتظر!
أي واحد منكم هو القرد الحديدي؟
انا الرئيس فوكس. انتم رهن الاعتقال.
خطف الأوباش إمرأه!
"قبضة الشاولين"؟ - انت تستخدم الكونغ فو شاولين!
ماذا في ذلك؟
هل أنت من طلاب الشاولين؟
راهب؟
"مخالب النسر!
أأنت طالبة شاولين للخائن ، هن-هونغ؟
الآن نحن شاولين مكرسون لخدمة الوزير الملكي.
أبي ، انتبه!
هنا يأتي القرد الحديدي. كن حذرا!
فاي هونغ.
انها لك.
أخبر أبي بانني على حق.
الكبير يقلق بشأن الصغير
والصغير يقلق بشأن الكبير
كذلك يجب أن يكون.
أنا أعرف من أنت.
ماذا قال؟
إسئليه عندما يستيقظ.
السيده أوركيد ، زبائنك ينتظرون!
ابني؟
ابني.
كان مجرد فم اخر لاطعامه. لقد حان الوقت بالنسبة لك لتكسبي رزقك.
عودي إلى العمل.
تريدين الانضمام لصديقك النذل؟
عاهرة!
سوف احرر السيده اوركيد.
هذا يستحق أكثر من جسدها الميت.
لا يمكنك أن يأتي الى هنا ، هذا منزل الحاكم.
اللعنة! اين ذلك البيروقراطي الصغير؟
مهلا! لا يمكنك الدخول!
يجب أن تكون لديك دعوة لرؤية السيد.
أبله! الوزير الملكي ليس بحاجة الى دعوة.
لا تضرب هاؤلاء الحمقى بمروحة الحاكم.
مروحة الحاكم؟
أتذكر هذا البيت جيدا ، ولكنني لم أراك في زيارتي الأخيرة.
هل أنت جديد هنا؟
وصلت هنا فقط قبل عامين.
هل تحققت من هويته؟
أنا لم اتجرئ! أنا مجرد ضابط صغير.
انت ترشين أكثر من اللازم.
أعطني قبلة!
دعنا نرى ذلك الحاجب.
سيكون لديك حواجب ملتوية اذا واصلت الأرتباك.
إجعليني ابدو جميل امام رعيتي ، يا حلوتي.
-- من أنت؟ - لا ينبغي لك أن تتوقع قدومي؟
انها في منتصف النهار وانت تلعب في الحمام؟
سيادتك.
انا اريد فحص سجلاتك. إالبس بعض الملابس.
نعم يا سيدي.
على عجل ، أنا رجل مشغول جدا.
المروحة الملكية؟
-- معالي الوزير - هل هذه حقا مروحة ملكية؟
كان لي الشرف لضربي بها!
هل رأيت الختم الرسمي؟
أنا مجرد رئيس للأمن ، وأنا لم اتجرئ على السؤال.
انت عديم الفائدة.
إحضري ملابسي!
تدعي نفسك حاكم؟
ابنتي التي عمرها ست سنوات تفعل أفضل من هذا.
يا سيدي ، ارجو أن تسامحني.
إرفع الاوراق.
يا سيدي ، أنا أخشى أن ارى الختم الرسمي الخاص بك.
انت ساذج ، ولهذا السبب لا تعرفني.
أحضر لي حقيبتي .
ماذا حدث لجميع أوراقي؟
ما هذا؟
القرد الحديدي!
القرد الحديدي؟ لا بد إنك تمزح !
القرد الحديدي ليس مزحة ، يا سيدي.
انه قد ارهب مقاطعتنا لسنوات.
برأيك ، لماذا أنا هنا ، ايها المعتوه؟
ما أريد أن أعرفه هو
كيف تمكن من دخول منزل الحاكم
لم يستطع رجالك كشفه؟
ارجوك سامحني.
شخص ما بدل أوراقي بهذه الرسومات!
استدعاء من المحكمة أن تأمر!
أنت تبدون أبرياء ، ولكن واحد منكم هو القرد الحديدي. اعترفوا الآن!
-- من سرق الختم؟ - رجعوه!
لا تتمسكن.
سعادتك ، الغرامة يتم ترتيبها...
أنا وزير رقيق القلب. أحب رعيتي.
لا يمكنك أن تكون طيب القلب لهؤلاء البلهاء.
ان صوته يبدو مألوفا لي.
ان صوته يشبه صوتك. وهذا يثبت أنك نظيره.
من الذي سيعترف؟
سآلقنك درسا!
حكيم جدا منك ، يا سيدي.
علم هؤلاء الرجال بعض الاحترام!
الرئيس فوكس!
-- سيدي - أنا أعلم أنه انت.
اضرب الحاكم تشنغ 30 جلدة!
-- سيدي ، هذا أمر! لا أستطيع أن أرفض. - إفعل ذلك الآن!
إنتظر...
انتظر ، لدي شيء ما يمكنه أن يساعد!
ماذا؟
اخخخ!
معالي الوزير ، هل هذه "الوثائق" تساعد؟
هذا ذكاء منك ان تعثر على هذه "الوثائق" بهذه السرعة.
تعال هنا.
فخامة الرئيس ، انا مرة أخرى؟
-- يا سيدي... - أنت رجل ذكي جدا
لتضيع مواهبك في هذه البلدة الفقيرة.
شكرا لك يا سيدي.
انا سانقلك إلى مقاطعه غنية. اختر بنفسك.
اختار بنفسي؟
أستطيع الذهاب إلى أي مكان؟
انا سأصبح غنياً.
انها تقريباً قيمة الهزيمة.
إستعدي لرحلة العودة .
نعم يا سيدي.
-- الحاكم تشنغ. - نعم يا سيدي.
الامبراطور لا يريد شعبه ان يعاني.
وتقريري سيكون أكثر إيجابية إذا ساعدتهم.
شكرا لك يا سيدي.
أعلن رسميا ان المستودع مفتوح!
فقط أكثر قليلا. الحاكم لا يريد ان يبيع اكثر من اللازم.
لقد اخترت منصبي الجديد في كانتون.
هل لديك أي نصيحة للاتفاق مع المحكمة؟
هذا يكفي. خذ هذا الى الساحة.
متعة الحياة في السياسة مثل حلم.
لا تأخذ الأمور على محمل الجد ، سوف تكون دائما مرتاح.
صحيح ، يا سيدي. تحياتي للامبراطور.
الجينسنغ هو جيد للتنفس.
التمساح لعلاج التهاب المفاصل.
Tsin - tsi جيدة... أنت غبي.
توقف عن ضربي !
إرني لسانك.
هيا ، أرني لسانك.
لديك حمى طفيفة.
الدكتور يانغ لم يعد. اسمح لي أن أقدم لك بعض الأدوية.
إذا بقيت لديك حمى الليلة عد إلي لاراك.
شكرا لك ، السيدة اورتشد.
""اقترضت بعض الحبوب لجمع الاموال.
"عندما أجد والدي ، سارد جميلك."
السيدات والسادة ، لقد فقدت والدي هنا.
أنا ليس لدي المال للعودة إلى الديار.
ليس لدي خيار سوى بيع الحبوب.
كل ما تستطيعون دفعه جيد.
مقلاعك انقذنا ، ونحن سوف نساعدك.
دعونا إليه.
لذلك ، ابيك عاملنا بقسوه ، ولكن أين هو الآن؟
فاي وونغ ، ليس في حاجة لوالده.
فاي وونغ ، اهرب!
توجه للمقاهي.
احترس ، كن جيد!
حركات جيده. انتهيت.
شكرا لك.
انتبه. الماء حار.
بعض الماء الساخن لك!
كانت هذه الطاوله مكلفة جداً!
أنت نذل صغير!
أعطني ذلك.
سيدي ، سيدفع ثمن الطاوله الخاص بك.
-- يكفى؟ - هو أكثر من كاف!
هذا سوف يجعلنا متساوون.
الكونغ فو خاصتي هو جيد جدا.
فاي وونغ ، أنت عظيم!
هل تقبل أي طلاب؟
أنا لست مؤهلا لادرب.
مهلا ، أنتم الأشرار!
أي واحد منكم هو فاي وونغ؟
-- هذا هو - هذا هو "تنينك"؟
انه ليس حتى دودة ، إنه صغير جدا على القتال.
أنا قد لا اكون كبيراً ، ولكني لا أخاف منك.
يجب أن تكون ، انت متكبر صغير!
قوي جدا!
على الأقل أنا لا اظهر مؤخرتي.
أنا ساسباقك.
لا يمكنك حتى ملاحقتي.
إذا لم أستطع التغلب عليك ، سوف اتخلى عن فنون القتال.
إذن قم بذلك الآن.
هل ستتخلى بهذه السهولة؟
هنا ، ايها المتكبر.
انا احذرك ، سوف تؤذي نفسك.
توقف عن اللعب معه.
اسكت! لقد كان محظوظا.
ماذا كان ذلك؟
حجر!
فاي هونغ ، إنهض.
هيا.
لماذا تسللت ؟
أنا آسف ، ولكن يجب ان اجد والدي.
ربما أستطيع مساعدتك. هيا بنا.
مرحبا بك ، يا صاحب السعادة!
استدع الحاكم.
استدع الحاكم...
استدعاء لي ، هل الوزير الملكي عاد مرة أخرى؟
ما يظن ذلك الراهب نفسه؟
غرمه ، وضعه في الزنزانة.
لا توجد وسيلة جيدة لاستقبال الوزير الملكي!
أأنت الوزير الملكي؟واحد اخر!
يجب أن أرى الختم الرسمي الخاص هذه المرة.
آمل أن يكون هذا سيلقى إستحسانك!
انه ليس محتالا.
سيادتك.
أنا جائع الآن. أحضر لي بعض الطعام.
نعم.
إعد بعض الأطباق النباتية للوزير.
نعم.
سعادتة سيحب الدجاج وحساء زعانف سمك القرش ،.
بالطبع. بالطبع.
العصا عمياء ، فإنها سبب كل الظلم.
قوات عظيمة تتدفق من الشمال إلى الجنوب.
فاي هونغ ، دورك.
إبحث عن الطريق.
"مجذاف صياد السمك".
"رحلة مزدوجة من البحر".
غصون قديمه على ألارض ، إفتحها على حد سواء صعودا وهبوطا.
مستمتع بتعليمه.
انه يذكرني بنفسي عندما كنت صغيراً.
قبل أن يقتل والدك؟
الصبي موهوب جدا.
لا يمكنك إحياء والدك مرة أخرى.
لا ، ولكن يمكنني أن اعلم هذا الولد قليلا مما علمني والدي.
فاي هونغ ، تعال.
ينبغي أن يكونوا معا.
-- شكرا لك - سعادتي.
انظر لنفسك.
لا تقلق يا أبي. كنت جيد ، وأنا لم اخذلك.
جيد! الآن إذ يمكننا العودة الى بلادنا.
شكرا لك لانقاذ ابني.
الشرف لي.
من فضلك.
يقولون ان الكثير من الاجئون متوجهون الى هنا.
وذلك يجعل القرد الحديدي يخرج هذه الليلة.
فاي هونغ. هنا.
فاي هونغ ، ما هذا؟
لا يمكنك أكل البط المشوي.
هيا !
انه ما زال يتعافى ، ولا بد انه يتبع نظام غذائي.
الدكتور يانغ ، كله.
ذلك مع الدواء أعطيته اياه ، انه لا يحتاج إلى نظام غذائي.
نحن رهبان متقشفون.
اتباع نظام غذائي بسيط هو الأفضل لصحة جيدة.
فاي ، هونغ لا يزال شابا . البط المشوي. دهني جدا.
معدته ضعيفة جدا للأغذية الدهنية.
من الأفضل أن يأكل أقل.
لا ننظر الى الامر بهذه الطريقة.
وكيف يجب أن انظر إليها؟
لم يكن له شهية حتى اليوم.
الآن ، قد عادت شهيته.
لا يهم ماذا يأكل ما دامت لديه شهية.
سنكون هنا كل اليل اذا واصلت الشجار.
أنا آسف.
أنت مفترض أن تكون راهبا؟
كيف يمكنك سرقة كل تسعة زوجاتي؟
"لا تأخذ السياسة على محمل الجد ، سوف تكون دائما الامور سهلة."
لا يمكن لأحد إلافلات من قبضة الموت ، يا حبيبتي ،
ولكنك تركتني وحدي .
أدعو منك ان تغفر لي على ما يجب أن أقوم به.
لا أستطيع تحمل كلفة دفنك ما لم أبيع نفسي.
لا يجب عليك القيام بذلك.
خذي هذا المال وادفني زوجك.
شكرا لك.
لي الشرف.
سادفنك بدلا من ذلك!
انه فخ.
سوف يعرف الوزير مخبأك.
استسلم.
لا يمكنك التعامل مع اثنين معا.
كنت تعمل لدى الوزير؟
بالطبع.
الوزير يسيطر على جميع رهبان الشاولين الآن.
لا يصدق...
يجب أن تدمر جمعية الشاولين.
"سيف العذراء" .
قد تكوني قبيحه ، ولكن أشك في أنك عذراء.
هل تعتقد أنك يجب أن البس البياض؟
سيئ للغاية اذا كان هذا هو الجانب البليد.
مثير للشفقة!
هذا ما تسميه التميز؟
أنا سأريك التميز!
"نخلة بوذا".
انت قوي جدا بالنسبة لرجل عادي!
والحكمة... انك تعرف نخلة بوذا السامه!"
انها شيء عادي.
أنا سأريك "الشيء العادي".
أنت لن تصمد 30 دقيقة قبل ان تموت بالسم.
القرد الحديدي؟
قبضة الشاولين"؟
الشاولين الخائن؟
انا الوزير الملكي ، هين هونغ . الآن.
خنت الرهبان لتصبح رجل الامبراطور المخلص.
الطيور تعيش من اجل الطعام. والرجال من اجل المال.
إنصح ذلك لزملائك الميتون.
-- قل لي اسمك. - أنا كى وونغ يينغ.
كى وونغ يينغ , الكونغ فو الخاص بك فريد من نوعه.
أنت على حق...
لقد اخترع "ركلة الظل."
انا ساركلك في الظلال.
هل أنت بخير؟
ماذا حدث لك؟
أحضري لي الإبر.
ضربني ضربة "نخلة بوذا".
يجب ان تخرجي الدم المسموم.
بسرعة.
الآن ، إحضري الترياق.
حريش.
ذيل العقرب.
أفعى.
سحلية.
إستيقظ.
من فضلك ، يجب ان تساعدني.
هل أحتاج إلى أي شيء آخر؟
إستيقظ...
الدكتور يانغ.
هل أنت بخير يا أبي؟
فاي هونغ ، أنا أتألم. إبحث عن الدكتور يانغ الآن.
ما الذي يحدث؟
القرد الحديدي؟
ماذا تفعل ، فاي هونغ؟ هيا بنا!
انه ليس القرد الحديدي!
كيف تتجرأ على مواجهة والدك؟
سيد وونغ.
الدكتور يانغ هو القرد الحديدي؟
أريد فقط أن اتفقد جرحه ، طفل سخيف.
أنا لم انسى ما قمت به من أجلنا.
"نخلة بوذا!"
سم ضد سم ، إنه العلاج الرائع.
غير عادي.
-- فاي هونغ ، إحضر قلم وحبر. - نعم يا أبي!
السم سيتغير... "-- والسموم - تغيير..."
--... السم للدماء. "--... السم للدماء".
اخرج الدم ونشط الروح.
"اخرج الدم ونشط الروح."
مصيرك هو في راحة يدي.
-- المساعده الطارئة - "المساعده الطارئه".
-- فرصة واحدة للحياة. " - فرصة واحدة للحياة."
كل نفس يقربك الى الموت.
بسرعه. عالجه.
القرد الحديدي وونغ ينغ كلاهما يتألموا.
راجع كافة العيادات. أقبض على اولئك الذين يتالمون!
-- نعم ، يا سيدي! - نعم ، يا سيدي!
هذا الدواء يمكنه أن يعالج الكثير من الأمراض.
وإنما هو ترياق قوي لمعظم انواع السموم.
إنه لأمر مدهش!
أبدا ما فكرت بعلاج السم مع السم.
إذاً ، ماذا كنت تنوي أن تفعل الآن؟
أنا لا أعرف ماذا أفعل.
لا أستطيع تركك , ولكن اذا لم اُعتقلك ،
سيتعقبني الحاكم في فوشان.
الآن أنت تعرف لماذا نحن بحاجة إلى القرد الحديدي.
المحافظة فسدت عندما كان والدي من حاشية البلاط الملكي.
فضح والدي زملائه امام الحاكم ،
ولكنه كان معروفا منذ زمن.
في ذلك اليوم ، لم يعد والدي الى البيت.
ربما يوما ما ، سيكون لدينا مسؤولون صادقون
ويمكن للقرد الحديدي التقاعد.
-- من هو؟ - الرئيس فوكس!
-- أين هو الدكتور يانغ؟ - لقد خرج.
أين فاي وونغ هونغ؟
فهو مع الدكتور يانغ.
اللعنة!
الوزير الملكي يريد القبض عليهم.
لماذا؟
لا تلعبي ، أعرف أكثر مما تعتقدين.
-- ماستير... وونغ - سمعت.
ماذا يفترض القيام به الآن؟
دعنا نعود إلى فوشان.
عليك أن تذهب وحدك للمنزل هذه الليلة.
اذا رحلت ، أيضا ، رجال الحاكم ستتبعني.
سوف أعود إلى البيت عندما يكون آمنا.
لا يهم ماذا ، ابني ،
أعدك، سوف اعود.
نعم يا أبي.
فاي هونغ ، يجب أن تكون قوي الآن.
أنا أفهم.
يذرف الرجل الدم قبل ان يذرف الدموع.
لا تقلق يا أبي.
الدكتور يانغ ، الرجاء التاكد بعد والدي.
لا تقلق بشأني يا أبي.
فاي هونغ ، هل نسيت كلماتي؟
يجب أن تكون قوي!
ماذا قلت لك للتو؟
"إن الرجل القوي يذرف الدم قبل ان يذرف الدموع".
سيد وونغ ، يجب أن نذهب الآن.
حسنا.
لا تقلق. سآهتم بفاي هونغ.
فاي هونغ ، إمضي قدما. أنا سأجيب عليه.
إفتح الباب!
الآن هذه هي فتاة جميلة!
من المفترض أن تكون راهب. أين احترامك للتقاليد؟
يمكن لبعض الرهبان تقدير الفتيات الجميلات.
يمكننا التمتع جميعاً هذه الليلة. أنت لا تريدين أن تكون حياتنا فارغة؟
"مصارعة الايادي"؟
الكونغ فو خاصتها قوي جداً!
ربما القرد الحديدي امرأة!
لن أذل من قبل امرأة.
مسحوق النوم.
انه يعمل.
نحن الآن بصدد الحصول على بعض المتعة.
آأمل انك في مزاج للترفيه هذه الليلة.
اذهبوا الى الجحيم ، انتم الأوباش.
انت لست راهب. انت وصمة عار!
هذا الولد الصغير لديه الرغبة في الموت!
إخرجي من هنا.
"احمل القوس" و "اطلاق النار على القمر".
"عصا القرد".
"رحلة مزدوجة من البحر".
"مجذاف صياد السمك".
لماذا تهتفون؟
مواقف كثيرة جدا.
لا تدع مواقفه تخل بك.
"ابعد ذلك الفاسد عن المظلومين".
قوي جدا.
"قوات تتدفق من الشمال إلى الجنوب".
لا تسمحوا له ان يهتف! لا ترددون.
"الافضل يقلب السماء".
"إن الأدوار السفلى تحت الأرض".
-- "إصلح الجسم" - إصلح ماذا؟
إصلح رأسك.
إصلح أصابع قدمك.
يسار ، يمين ، يسار ، يمين ، يسار.
الذقن.
"الأفعى الذهبي يدخل الجحر".
"الأفعى الذهبية تخرج من الجحر".
إصلح الذقن مرة أخرى.
سحر قديم ، كيف تجرئين على التنمر على طفل؟
لماذا لا؟
ركلة الظل""
اخذ الرهبان المتمردين فاي هونغ.
ماذا؟
هل أنت بخير؟
اورتشيد ، ماذا حدث لك؟
اورتشد؟
اورتشد.
أخبرنا اين والدك.
انت محظوظا بانه ليس هنا ، لكان سيركل رأسك الاصلع!
أنت لن تكون قويا بعد ان ننتهي معك!
إذا قتلته ، يا سيدي ، نحن لن نجد كى وونغ يينغ ابداً.
اسكت ، خادم.
انا مدير الامن هنا. كيف تجرؤ أنت؟
الرئيس فوكس...
انه فخ!
اسمح للطفل بالذهاب.
ماذا يهمك بالطفل؟
ماذا يهمك؟
هين هونغ ، هذه لك!
أمسك فاي هونغ!
الأكمام "الطائره"!
تعال معي!
لا يهمني أذا أنت الذي هو القرد الحديدي ، وانت على الحالتين ستموت.
أقتلوهم الآن.
مباشرة الى الجحيم!
أوه ، لا ، لا!
مرحبا ، الآنسة اوركد.
سوف ستموتون جميعاً الآن!
العذراء القبيحه مرة أخرى؟
اخرج الصبي من هنا.
سيدي ،ساعدني...
لا استطيع الامساك به. إخرج من هنا!
"الأكمام الطائره" ، ولماذا ليس " نخلة بوذا"؟
لقد كنت محظوظا ببقاءك على قيد الحياة ،
لكن الرجل الرجل الذكي يبقى بعيدا.
فرقتك قتلت والدي.
دعنا نجعله تقاليد عائلية.
عجلوا!
ابقوا حيث أنتم!
هذه اللعبة قد انتهت. أنت لن تهرب مني.
وانت لن ترتاح ابداً ، أنت خائن.
انت لست افضل من ذلك المجرم ، القرد الحديدي.
ليس لديك الحق في ان تقول عني خائن.
توقف عن التظاهر مثل الرجل الصالح ، وإذا لم يكن لدينا المجرمون مثلك ،
لن تكون هناك حاجة للقرد الحديدي.
تعال هنا.
هنا ، ايها الخائن.
فاي هونغ! إبقى في الخلف!
على الاعمدة!
أبي ، إستسلم قبل فوات الاوان!
اذهب لساقيه.
امسك يدي!
القرد الحديدي ، تعال إلى هنا.
العمود سينكسر.
التوازن عند الاطراف!
لديكم مشاكل بالوقوف؟
لا تقلق علينا.
هذا العمود لن يصمد طويلا ، ولن يجدو حتى رمادكم.
طيرني في الهواء.
رمي لنا القضبان!
امسك.
أبي.
كل شيء على ما يرام.
لا أعتقد بأني على وشك القيام بذلك.
نحن لا يجب أن نكون هنا .
دعنا نذهب.
سيد وونغ ، متى سنجتمع مرة أخرى؟
لماذا لا تزورنا في فوشان؟
أوركيد ، سوف تأتين.
أريد أن أقول وداعا.
الرئيس فوكس ، نحن سوف نفتقدك.
عذرا ، لكن أنا مشغول بمطاردة القرد الحديدي.
وصل الحاكم الجديد.
يمكننا أن نأمل بحاكم عادل؟
علينا أن نقول وداعا.
فاي هونغ ، دعنا نذهب.
رحلة آمنة ، أصدقائي.
الدكتور يانغ والسيده اوركيد تزوجو واستمرو بمساعدة الفقراء في عيادتهم
بإلهام من ابيه والقرد الحديدي الفتى الصغير-وونغ فاي
استمر حتى صار إحد مقاتلي الصين العظام
وقد قاد التمرد ضد سلالة تشينغ
واعاد كرامة مجتمع الشاولين