ترجمة محمد رسلان من لبنان
!أرجوك، خذني الى المستشفى
!لا يمكنني أن أتنفس
السنوات الثلاث الماضية
محمد سلان من لبنان
لو كنت ذكيّة، لتوقفتِ عن الكلام حالاً
تعطيني التكاليف.
كل ما أعرفه أن المرأة لا يجب أن تعمل لدى إمرأة أخرى
كيف يمكنك أن تقولين ذلك؟ - لأنهن تتشاجرن دائماً -
لا سيما إذا كنتِ جميلة وهنّ قبيحات
أنت تقولين أنك لم تتشاجرين أبدً؟
أبداً ، أتعلمين لماذا؟ لأنه رجل
هل يمكنكِ التوقف عن ذلك؟
كل ما أريده هو الذهاب الى المنزل وأقبلّ طفلي، عزيزي؟
هل ترين، عليكِ أن تذكرين أنه لك طفلا بينما أنا لا
...ما اقصده هو - ...أنا لم أعني شيئ بهذه الكلمات -
لا تعتذري فهذا في دمكِ
لطالما النساء كن يغرنّ من بعضهنّ البعض ولهذا تعانين من المشاكل مع مديرتك
لأنها امرأة؟ - بالضبط -
المرأة يجب أن تعمل لدى الرجل والرجل يعمل لدى المرأة، هذا كل شيئ
ولما لا يعمل الرجل لدى الرجل؟ - لا بأس بذلك فهم متشابهون -
هل يمكننا الذهاب الآن؟ - ألا تريدون مشروباً؟ -
أنا اريد قهوة
ثنائية ، أليس كذلك؟ - النساء يمكن أن يفعلن أشياء مذهلة -
أنا واحدة منهن، وأنا أعرف جيداً مع أنني لم أعمل أبداً لدى امرأة
أنا أتفق معكِ بذلك وداعاً
هل هذا يتعلق بـ"مودي"؟ - أنا ارى أنها محقة بعض الشيئ -
أنا لا اعرف يا أخي ولكنني كنت لأفضل العمل برفقتك بدلاً منها
!هذا لطيف وأنا أفضّل العمل برفقته أيضاً
أنت تفضلين العمل برفقة "جون"؟ - هل لديك مشكلة بهذا أيضاً؟ -
لا لم قد أعاني مشكلة من تلميحاتك الجنسية الخسيسة
ما مشكلتك الليلة؟ - أنت السبب -
لا يجب أن أنزعج وأنت تتحشرين بزوجي أمام عيني؟
لارا" ، لو أردتُ زوجكِ" لكنتُ حصلتُ عليه بسهولة
!كيف؟ ربما كنتِ ستظهرين له المزيد صدرك - هل لديك مشكلة بذلك؟ -
مشكلتي هي أنه لديكِ صدرٌ أكبر من عقلكِ الصغير
عزيزتي، اهدئي قليلاً
لقد كان عشاء مذهلاً - طابت ليلتك -
انها مجنونة - !لا تحاول مواساتي الآن -
أتعرفين شيئاً، أنا لا أصدق أنها في مجال طب الأسنان
!اخرس
أظنها لا تجيد التخدير حتى
هذه المرأة مخادعة كبيرة - لقد ذهبنا الى حفلة مكتبها اللعين -
أظن أنها تحشّرت بي تلك الليلة ايضاً
أنت تتوهم بشكل كامل فهي لم تحاول التحرش بك
أنا لا احبها فحسب - أنا أتفهّم موقفك أنا حقاً أفعل -
الأشخاص الذين يبدون هكذا لا يجب السماح لهم حتى الإقتراب من جراحة الفم
!يا لك من معتوه
تجلسين على تلك الكرسي محاولةً أن تبقين هادئة
ماذا يفترض بك ان تفعلين بوجود تلك الأشياء من حولك؟
الى اللقاء حتى الأسبوع المُقبل
حسنا - وداعا -
طابت ليلتكم - وداعاً -
وداعاً -
اللعنة
أخبرني متى يجب أن ابدأ - !انطلق -
حان وقت الصورة
تعرفين أنه لا يمكنك أن تقومين بذلك كل صباح فهذا مبتذل للغاية
هيا ابتسم
الى أن يبلغ الثامن عشر من عمره
تفضّل - !رائع -
ما هذا؟ - أنت تكره تنظيف أسنانك -
وهذه يمكنها تنظيف الاسنان في خلال ثلاثون ثانية
أنا احب تنظيف أسناني لا تستمع لأكاذيب والدتك
متى ينتهي دوامك اليوم؟ - عند الساعة 03:00 -
ولكن لدي تصحيح بعض الاوراق هل يمكنك نقل "لوك"؟
...بعد يوم أمس ، أصبحت دون وظيفة لذا
هل تظن أنه كان خطأ عندما ناديتها بالبقرة العديمة الفائدة؟
اعتقد أن المدراء يحبذون هذا النوع من تبادل الآراء
هل اتصلت بوالدك؟ - متى؟ -
عيد مولده أمس
أجل، أرسلت اليه باقة من الورود الطبيعية بالإضافة الى بطاقة معايدة مصنوعة يدوياً
وانتهيت من خياطة تلك البدلة ايضاً
أنت مستحيل بشكل كامل
هل تعرفين ماذا تلقيت خلال عيد ميلادي هذه السنه؟ لقد تلقيت شخرة خنزير
"والدتي قالت"عيد ميلاد سعيد يا عزيزي ...أما والدي فقال
لقد كانت أكثر الحظات تأثراً في حياتي لقد انهمرت دموعي
ألم تفكّر للحظة واحد أن هناك شخصاً يجب أن يكون أكثر نضجاً هنا؟
أريد منك أن تتذكر هذه الهمسات
كيف أن والدتك توبّخ والدك باستمرار تذكر ذلك
"كيف كنت لتشعر عندما يكبر "لوك ولم يتصل بك في عيد ميلادك؟
والآن تحاول أن تفرّق فيما بيننا - أنا استسلم -
والآن، ها هي تتخل عنك
مستعد؟ !اطلقها
أطلقها الآن باتت جاهزة
!انطلق
لقد تولّيت ذلك
الشرطة،سوف نقوم بالقبض على زوجتك - لماذا توقفونها؟ -
أنها متهمة بالقتل - انتظروا -
لورا برينان"؟" - اذ أتيت بأي حركة سوف نوقفك ايضاً -
انتظروا
ابقى مكانك - هذا منزلي -
لارا برينان"؟" - أجل -
هل يمكنني أن أطلب شيئاً؟
"أنتِ موقوفة بتهمة قتل "أليزابيث جيزاس
اهدأ - اريد أنت أرى طفلي -
ماذا تفعل؟ - !اقبض عليه -
أمي - "جون" -
عزيزي اتصل بالمحامي
لا بأس صغيري،لا بأس
!أمي
لوك"، لا بأس" كل شيئ بخير
!أبي !أبي
!أبي - ماذا، ما الأمر صغيري؟ -
يمكنك النوم هنا
طالما بقية في هذه الناحية من السرير، اتفقنا؟
أنت مثل الثعبان
لا أعرف لما تنطوي عليّ هذه الخدع باستمرار
نم الآن
ولكن "سام" صديقك، أليس كذلك؟ ليس وقت الغذاء -
هل يأخذ طعامك؟ - لا -
هل قال شيئ مزعج؟ - أجل -
هل ضربته؟ - أجل -
جيدا
اين ضربته؟ - بالقرب من الأراجيح -
أظن أن هذا مؤلم - أجل -
ما هذا؟
انها لعبة
شكرا
لا تخف سوف نستعيدها فيما بعد، اتفقنا؟
مرحبا
مرحباً عزيزي
هل يمكنني تقبيلك؟
هيا قبل والدتك - قبل والدتك -
هل يقرأ لك والدك رسائلي؟ - كل ليلة وقت النوم -
صحيح؟
هذا لطيف ماذا تبني؟
هل تبني قلعة؟
ما هذا؟ باب القلعة؟
هل كان خائفا من الذهاب الى المدرسة؟
لقد ذهبت معه الى الصف، قمت بتقبيله ولم ينظر خلفه حتى كي يودّعني
انظر الى أصدقائه
رائع
كيف كان يومك الأول؟ - ممتاز -
أكثر من نصف الصف بقيوا مستيقظون ...كما تعلمين
تحدثت الى والدتك - متى ستاتي؟ -
انها تعني الكثير من المتاعب في عملها
سوف أمضي العديد من السنوات لا بد انها ستأتي يوماً ما
هل سمعت شيئا؟ - بشأن الإستئناف؟ -
أجل، ولكنني لن أخبرك ماذا قال "ماير"؟
لا تفعل - ...قد تستغرق عدة أشهر -
قبل المحاكمة...
رأيت تلك المرأة، لقد كانت هناك ولا يمكن أن تختفي هكذا
ماير" يبحث عن محقق آخر" - -معطفها، مزّق حقيبتي
وشعرت بصوت الأزرار تقع لا بد أنهم أعمياء كي لا يعثرون عليه
سوف يبحث عن جميع الأدلة
جيد لأننا لم نفلس بعد
نحن بخير - انت تستمر بالكذب -
لكنك وسيم جدا
عذرا
هل تقدم لي خدمة؟ - لا أعرف، فأنا مشغول قليلاً -
أريدك أن ترشح نفسك لمنصب الحاكم
اعتقد أنه يمكنني ذلك
حيث يمكنك تغيير ذلك القانون المتعلق بالزيارات الزوجية
لأنني لا أعتقد أنني سوف أخرج من هنا قبل عشرون سنة
أنا بخير. أنا بخير
كل شيء سوف يكون على ما يرام، أعدك بذلك
أتطن أنه لن يقبلني أبداً؟
قفي من فضلك
لوك" دعنا نذهب" لقد تأخرنا
هل استمتعت؟ - أجل -
تلك الفتاة تقودك الى الجنون اليس كذلك؟ - أجل -
"حان وقت الذهاب "كاري
لا
ماذا يجري ان عثرنا على المرأة اللتي كانت تهمّ بمغادرة موقف السيارات؟
تم رفض الإستئناف
لا يمكننا تقديم الأدلة بعد الآن - لقد كانت عملية سطوٍ -
اذا تم استعمال بطاقة ائتمانها لكان لدينا شيئ نناقشه
انا آسف
إنه طريق مسدود
حسنا لا بأس
لدينا الآن المحكمة العليا اليس كذلك؟
جون، خلال الثلاثون سنة الماضية المحكمة العليا لم تسمتمع لقضية قتل واحدة
ولا حتى أي محام قام بمرافعة
هذا يعني انه كل ما علي فعله هو العثور على محام لائق
وهذا سيكون صعباً
انا سأقوم بالمرافعة
ولكنني أريدك أن تفعل شيئ واحد من أجلي - ماذا؟ -
أريد منك أن تنظر عن كثب الى الأدلة وانسى أن "لارا" هي زوجتك
"لقد رأيت الأدلة "ماير
أنا لا أعني أن تحكم عليها ان كانت مذنبة أم برئة أنا أهني فقط أنظر اليها
العامل رآها تغادر مكان الحادث
دماء الضحية موجودة على ثيابها وبصمات يدها على سلاح الجريمة
لقد ذهبنا لتناول العشاء معاً
كيف يمكنك أن تفعل ذلك اذا قتلت شخصاً للتو؟
هل تقول لي أنها مختلة عقلياً؟ - ...والشجار -
...ليست لارا من يفعل ذلك - لقد تشاجروا في المكتب -
الجميع يتشاجر مع مدرائه - ولكن هذه المرة انتهت بعملية قتل -
اذا تريد ان تخبرني انك لم تصدق أنها بريئة أبداً؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ - ماذا تقصد اذا "ماير"؟ -
لا يهم ما نعتقده، فإن "لارا" لن تخرج
وليس لديك أدنى فكرة كم أكره قول ذلك
سوف أجد شخص آخر كي يرافع عنها
"جون". "جون"
"جون" !بحق الله
هيا حان وقت الذهاب
"ضمة كبيرة الى اللعبة "باغوي
"الى "كيكي"و "أوبوسومي "مع الكثير من الحب "والدتك
الا يجب ان نكتب رسالة؟
هل يمكنني الحصول على الفكّة؟ - هل يمكنك الحصول على الفكة؟ -
أجل ، ولكن لا يمكنك أن تنفقها
فقد أتينا بها أنا وامك من الريف حيث كنا نصتحبك عندما كنت صغيراً
هل يمكنني أن آخذها جميعها - بالتأكيد -
"زوجتي ، "لارا برينان لقد تم ارسالها الى هنا
لا يمكنا استقبال الزائرين
"لارا"، "لارا"
لا يمكنك الذهاب إلى هناك
لا يمكنك - قف مكانك -
توقف - "لارا" "لارا" -
عد الى هنا - "لارا" -
سيدي - ماذا يجري هنا بحق الجحيم -
زوجتي حاولت الإنتحار احضروها الى هنا، اريد رؤيتها ارجوك
لا يسمح لها باستقبال الزوّار - لما هي ليست في غرفة الطوارئ؟ -
لأنه تم نقلها من السجن - دقيقتين فقط ، من فضلك -
دقيقتين
حسناً
شكرا
دقيقتين
"حياة ومغامرات دون كيشوت"
عماّ يتحدث؟
ان الشخص الذي يؤمن بالفضيلة هو شيئ أهم من الفضيلة نفسها
أجل ، هذا هو
ولكن ماذا يعني ذلك؟
يمكن أن يكون بشأن كيف أن الفكر العقلاني يمكن أن يدمّر الروح
يمكن أن يكون بشأن كيفية انتصار العقلانية القوة التي تكمن في داخلها
نحن نهدر الكثير من الوقت في محاولة لتنظيم العالم
في أي جزء من حياتنا الحقيقة تسيطر علينا؟
أهم جزء في حياتنا هو أن الحقيقة هي من يقودنا
ماذا لو اخترت الوقع الذي يحيط بك؟
دليل السجون
سوف يمضي حياة كاملة خالية من اليأس
"خارج الأسوار" "تأليف "دامون بنينجتون
انه درس يتحدث عن كيف يمكن للمرأ أن يهرب من السجن مهما كلّف الأمر
شخص آخر بحاجة للمساعدة؟
لقد هربت من السجن سبع مرات
وماذا تريد أن تعرف؟
كيف تمكنت من الفرار فيما احد آخر لم ينجح في ذلك؟
الشجاعة والقليل من الحظ
لا يوجد سجن في العالم خال من نقاط الضعف
وكل واحد له مفتاح ليس عليك سوى أن تجده
كيف فعلت ذلك؟
الكثير من البحث. خصوصا في الأشياء التي تخرج عن الروتين اليومي
الحراس يأخذون قسطاً من الراحة كل يوم
وقد يرتكبون الأخطاء في يوم من الأيام، وعندما تلاحظ ذلك عليك أن تكون جاهزاً
عليك ان تكون قد وضعت خطة كاملة بالفعل قبل أن تعرف حتى كيف ستخرج من السجن
الهروب امر سهل الجزء الصعب هو كيفية البقاء طليقاً
عليك أن تعرف الى أين ستذهب وماذا عليك أن تفعل كي تصل الى هناك
عليك أن تعرف كيف يمكن أن يتم القبض عليك، كيف؟، وأين؟
كيف علي أن أعرف ذلك بحق الجحيم؟ - عليك أن تدفع المال لشخص ما يعرف ذلك -
والكثير يعتمد على ما اذا كان السجن داخل البلد أو المدينة
المدينة
من أين أنت؟ "من "بيتسبرغ -
بيتسبرغ" مدينة صعبة"
هناك العديد من الجسور والأنفاق يمكن اغلاقها
من الوقت الذي يقومون به بالمكالمة
الشرطة يمكنها أن تصل الى وسط المدينة في خلال قرابة ربع ساعة
كيف يمكنه الوثوق من ذلك؟
بعد أحداث التاسع من أيلول قام الأمن الدخلي
بخطة إغلاق لكل مدينة
"مدينة "بيتسبرغ"، "فيلي" ، "بوسطن مينيابوليس" تغلق في 15 دقيقة"
يمكنهم أن يفعلوا ذلك في العاصمة في أقل من عشر دقائق
في خلال 35 دقيقة رجال الشرطة سوف ينتشرون على جميع التقاطعات الداخلية
وسوف يقيمون الحواجز على جميع الطرق الفرعيّة
لن يحصلوا على صورتك حالاً ولكنهم يعرفون أوصافك
ماذا ان تتمكن من ذلك، 35 دقيقة ليس وقتاً كافياً
سوف يتم محاصرتك
سوف يطلقون عليك النار فور رؤيتك انت وأي شخص يرافقك
ابقى بعيداً عن القطارات ومحطات القطار
لا تحاول في المطار المحلي غادر الى ولاية أخرى
الأمر الثاني : الهوية من السهل الحصول على أوراق مزوّرة
ولكنه من الصعب الحصول على تلك التي تخوّلك الخروج من المطار
سوف تحتاج الى جواز سفر ، رخصة قيادة ورقم ضمان اجتماعي
اذا كنت تريد استئجار سيارة فاختر المكان الذي يقبل بالدفع النقدي
حيث يمكنهم التحقق من بطاقة الإئتمان لذا استعمل إسماً حقيقياً على الهويّة
الأمر الثالث : الوجهة
عليك أن تذهب إلى الأماكن التي لا تجتذب السياح الامريكيين
فكّر بـ"اليمن" كي تضح لك الفكرة
ثم ، المال أنت بحاجة لحمولة شاحنة منه
كل شيئ باهظ الثمن الفنادق، السفر والمعلومات
كم؟
ما يكفي لمدة خمس أو ستة سنوات
سوف تنفذ من المال والأصدقاء
ولكن قبل أن تقدم على أي شيئ عليك ان تسأل نفسك ان كان يمكنك القيام بذلك
إن كان يمكنك أن تنسى عائلتك الى الأبد
أن تقتل حارساً ، أن تترك ولدك داخل محطة الوقود
أن تدفع امرأة عجوز الى الأرض لأنها تقف حاجزاّ بينك وبين الباب؟
لأنه اذا اردة القيام بذلك هذا هو الشخص الذي يجب أن تكون عليه
وان كنت لا تستطيع ان تكون كذلك فلا تبدأ،لأنك قد تتسبب بقتل أحدهم فحسب
كيف بدأت أنت؟
لقد استسلمت
لم أتسائل إن اقترب أحدهم من عتبة باب غرفة النوم
اذاً، ماذا يوجد في جيبك؟
حظا سعيدا
الثلاث أشهر الأخيرة
لا يوجد سجن في العالم ليس لديه نقطة ضعف
كل واحد له مفتاح ليس عليك سوى ان تجده
كيف فعلت ذلك؟
الكثير من البحث. خصوصا في الأشياء التي تخرج عن الروتين اليومي
الى اليسار يوجد سجن المقاطعة الشهير السجن الأكبر في العالم
لقد شهد ثلاث محاولات للهروب ولكن أحد منهم لم يبقى على قيد الحياة
...والى اليمين
المصعد
ـ 25 ، 26 ، 27 ، 28 ، 29 ، 30
جيد؟
ثم ، المال أنت بحاجة لحمولة شاحنة منه
كل شيئ باهظ الثمن الفنادق، السفر والمعلومات
مرحباً
الهوية من السهل الحصول على أوراق مزوّرة
ولكنه من الصعب الحصول على تلك التي تخوّلك الخروج من المطار
أدريدال"؟" - عشرة للقطعة -
وخمسة للأربعين
أنا بحاجة لجوزات سفر - انصرف من هنا -
اذهب
هل انت بخير عزيزي؟
عليك انت تدفع سلفاً
يمكنني أن افعل ذلك - هل تعرف فندق "لافاييت"؟ -
اذهب عبر الشارع. عندما تصل الى "هناك اذهب الى الحانة واسال عن"هارف
ما هو اسمك؟ - "قل لهم "موسى -
"هارف" "أنا أبحث عن "هارف
انت "هارف"؟ - أجل -
موسى" قال لي ان آتي لرؤيتك" - حقاً؟ وماذا تريد؟ -
ثلاثة جوازات سفر ، رخصة قيادة ورقم ضمان اجتماعي حقيقي
كيف تعرّفت الى "موسى"؟
انه يعتني بطفلي
جيدا، اتبعني
هل تحمل صوراً؟ - أجل -
كم تريد؟ - الف وخمس مئة دولار -
أن رأيتك مرة أخرى هنا سوف تخسر إحدى عيناك
يا الهي ماذا حصل لك؟ - شيئاً سخيفاً، سقطت عن الدراجة -
تلك الدراجة التي لاتزال في مرآبنا منذ سنتان؟
أبعد يداك -
"أحدهم كان يثرثر بشأن "لارا -
أهذا ما تفعله الآن تتشاجر مع كل من يعتقد أنها مذنبة؟
ماذا يعني ذلك؟ - ...هذا يعني ان المهم ما تعتقده، وليس -
وليس ما يعتقده الآخرون - حقاً؟ وما الذي تعتقدينه أنت يا أمي؟ -
لما تحاول افتعال شجار؟ - هيا يا صديقي، فلنذهب -
أين هي حقيبته؟ - لماذا تفعل ذلك؟ -
دون أي سبب. لقد اعتقدت لغبائي أن الأشخاص الذين كانوا يحبونها
كانوا يؤمنون ببراءتها حقاً انه خطأي
توقف
قبّل جدّتك
هيا
هل تأذى وجهك؟
قليلا
هل ضربته ايضاً؟
لا، لم اضربه
لا بأس
حسناً
ثلاث جوزات سفر، رخصة قيادة ورقم ضمان اجتماعي حقيقي
ماذا؟ - لقد كنت في تلك الحانة، وأنا أعرف ما تبحث عنه -
أنا أصمّ ،أيها الغبي يمكنني قراءة ما تقوله شفتيك
ماذا تريد؟ ثلاث جوزات سفر
رخصة قيادة ورقم ضمان اجتماعي يخولني الحصول على بطاقة ائتمان
ثلاث آلاف وسبع مئة دولار - هذا كثير -
هذا صحيح ان كنت لا تريد الحصول عليهم |أبداً
أحتاج الى الصور و 1000 دولار مقدماً
سوف أحضرها نهار الأربعاء - -- مهلا ، لا تجلب لهم هنا.
ليس هنا لا تأتي الى هنا مجدداً
"موقف سيارات "دون" شارع "أكرتز الساعة الثانية، تحت الجسر
ان لم اصل في الوقت المحدد ،فغادر
ضع بصمتك هنا
شكراً، هذا كل ما احتاجه - شكرا -
سوف أستغرق لحظة صغيرة
نظّاراتك؟ - أجل -
لقد سقطت عندما غفوت وأنا أقراء
متى؟ - "كنت اقرأ لـ"لوك -
ها نحن
انظر الى وجهك كيف فعلت ذلك بنفسك؟
أنا عديم الفائدة بدون زوجتي
لا يمكنني حتى ركوب دراجة
آسف بشأن المنزل
لا أعرف كيف أتخيّلك
أغمض عيناي وأرى "لوك في الحمام
وأنت على الأريكة قرب النافذة...
لا أعرف اين اتخيلك بعد الآن
اطلعني على كيفية استعماله
"مرحبا! أنا "جون لوك" لا يبدو على ما يرام"
سوف اصطحبه الى المنزل
اريد من "كارل" أن يأخذ مكاني في حصة الساعة 2:30
شكرا
هل سوف تجيب على هاتفك اللعين؟
كان من المفترض منك أن تغادر
أنا بحاجة اليهم
ألم تلاحظ أن ذلك الرجل كان شرطي؟
أعطني المال فحسب
لقد اردت ذلك بشدة لا بدّ أنك ستفسد الأمور
"مرحبا ، سيد "برينان
سوف أظهر لكم كيف يمكنك صناعة مفتاح يفتح أي قفل
يدعى المفتاح المسنن
أولاً عليك أن تجد المفتاح الذي يناسب القفل الذي تريد فتحه
لدي هنا مفتاح يعود الى بابي الرئيسي
لكن لقد قمت بتغيير أقفالي كي لا يتمكن أحد من فتحها
أول شيء عليك القيام به هو بنقش المفتاح
بحيث تكون جميع الأسنان متواسية
بحيث يدخل المفتاح بسهولة داخل القفل
المفتاح المسنّن يقوم بدفع نظام القفل الداخلي كي يقوم بفتحه
وهكذا ليس علينا أن نبرمه وها هو يفتح
تفضل - لا تلمس ذلك مجدداً -
هل تريد ان تقوم بوظيفتي؟
لذا ، أين كنت هنا؟
في مكان ما في الوسط
في الوسط؟ هل يمكنك الإشارة الى نفسك؟
هذا أنا ، هناك
هذا ليس أنت؟ بالقرب من المصعد
لا ، لا كنت في مكان ما هنا
ألا تريد أخباري بما يجري؟
تريد مني أن اخبرك؟
أجل
انت تعرف ما هو المفتاح المسنن؟
آسف
أذا كان هذا المفتاح يخصك
عليك أن تفكّر ملياً ما الذي سيحصل لطفلك
إذا كان كلا والديه داخل السجن
!أبي
انا قادم
أجل
شكراً
اذا، لقد اعتقلنا زوجته والآن سوف نراقب هذا الرجل
لقد باع البيت كيف حصل على مشتر؟
في هذا السوق؟ إنه رجل محظوظ
هل يمكننا العودة الى عملنا الآن؟
الآن فهمت لما بقيتِ عزباء طوال هذه الفترة
أبي، هل يمكنني الحصول حلوياتي؟
هل انت جائع؟ هل تريد شطيرتك؟ - لا -
هيا
!"كاري"
آسف لا بد أنها خططت لذلك سلفاً
"نيكول"
أنا أذكر - حقاً -
أنا أتذكّر ابنتك
من الصعب نسيانها
كان على "لوك" أن يأخذ هذه الى البيت - يبدو أن لديه ذاكرة والده -
إنها دعوة لحضور حفلة "ميلاد "كاري
أرجو منك المجيئ أود التعرف الى زوجتك
لا يمكنها أن تأتي بكل أسف
الامر معقد
وأنا أفهم الأمر سيان بالنسبة لي
كاري" ، هيا بنا"
نحن ذاهبتان الى المقهى هل تود الإنضمام الينا؟
...لا ، لا أعرف ماذا أقول - مشغول؟ -
هيا، نحن ندين لك بقطعة حلوى
هذا صحيح وأن من حضّر هذه الحلويات بنفسي
وتعلمت طريقة تعليبها بهذه الطريقة؟
"هيا ، "لوك
هل تقايض الوقت الذي تمضيه بصحبة "لوك"؟
لا، أنا و"لوك" معاً طوال الوقت
أكثر ما تحبه هو أن نتواجد هنا برفقته
"لارا" انها حقاً تفتقد لكل ذلك
أعتقد أن الأمر برمّته يتعلّق بالأولويات أليس كذلك؟
لا هي ليست كذلك
انها في السجن
لا أخبر الكثيرين بذلك بهذا الشأن - أنا أفهمك -
انها بريئة لم تقتل تلك المرأة
جيدا
أعني، أنا متأكدة أنها لم تفعل
علي الذهاب الى المنزل حقاً
حسناً
شكراً لك جزيلاً على الدعوة سوف نحاول تلبيتها
سيكون امرا رائعا - وداعا -
"لوك" - وداعاً -
هيا
كاري" ، هيا"
مضاعفات مرض السكري
"أيبر كامليا" ارتفاع البوتاسيوم في الدم
كيفية اقتحام سيارة
بواسطة كرة المضرب
مرحبا - مرحبا -
ما الأمر؟
لا
لا يمكنهم نقلك دون سابق اعلام
ثلاثة أيام ليست كافية
لقد كنت هنا فقط من أجل الاستئناف كنت أعرف انه سوف يتم نقلي الى سجن آخر
الأيام الثلاث الأخيرة
لا ليس لدي اسبوعين علي الحصول على ذلك غداً
سند الملكية لم يمسح بعد ...لا مجال في ذلك
كم يمكنهم ان يعطوني؟ - لا شيء -
ماذا تفعل هنا؟ - ساعة من الوقت -
كن لطيفاً اتفقنا؟
شكرا
اللعنة
هل انت بخير؟ - ماذا تفعل، كدت تتسبب بقتلنا -
لم أنظر الى الخلف - هل فقدت عقلك؟ ألا ترى؟
ابتعد ابتعد عنّا
مرحبا
ما الأمر؟ - لا شيئ -
هل اصاب "لوك" مكروه - لا -
ماذا؟
طلبت من "ماير" ماذا يمكنه أن يفعل كي لا يتم نقلك من هنا
قلت له أن انتقال كل هذه المسافه سوف يكون امر صعب علينا
وأن "لوك" يعاني بالفعل من المشاكل في مدرسته، وهذا صحيح
فأنا لا أمضي الكثير من الوقت برفقته
انت لم تمضي الوقت الكافي معه؟ - لا -
انت لم تمضي الوقت الكافي معه؟
"يا الهي "جون
انت تبالغ
لوك" يمر بوقت صعب لأن والدته في السجن لإرتكابها جريمة قتل
وليس لأن والده لا يمضي الوقت الكافي برفقته
والدك كان محقاً، أنت لا تعيش في عالم الواقع الذي نعيشه
كم هو لطيف ما تقولانه
في أي عالم أعيش، "لارا"؟ أنا لا أعرف "جون" ، ولكن ليس الواقعي -
أنا هنا لبقيّة حياتي
ولا تخبرني عن شيئ خيالي ...يمكن ان يحدث
كل شيء بخير؟
أجل عذراً
والآن تأتي الى هنا كي تخذلني
ماذا تريدني أن تفعل أن أجعلك تشعر بتحسن؟
فهمت
أنا آسف - والآن انت تعتذر؟ -
انت جوهرة حقيقية - ماذا تريدين مني ، لارا؟ -
ماذا أريد منك؟ لا شيء. فأنت مثالي للغاية بالفعل
أنت لم تطلب مني أبداً ان فعلت ذلك
اذا قمت بقتلها حقاً - لأنني أعلم انك لم تفعلين ذلك -
قد تكون مخطئ
انتهيت
سيدي، لا يمكنك الوقوف هنا
عليك مغادرة المبنى
سيدي -
ماذا؟ - اخرسي -
لا يهمني ما تقولينه أو كيف تقولينه
لا اصدق انك فعلتِ ذلك
ولم اصدق يوماً
أنا أعرف من أنتِ
أنا اعدك
لن تمضين حياتك هنا
افتح
البضاعة معي - هل تعرفني؟ -
كيف تجرؤ على المجيئ الى هنا؟
ابتعد من هنا
اطلق النار عليهما معاً - ابعد الكلب عني -
سوف اطلق النار على الكلب - اذا اصبت الكلب سوف أقتلك -
هل ترين ان تأتي الشرطة الى هنا ايها الأحمق؟ - فكرة جيدة -
ابعد الكلب الى الداخل
انتم ايضا - انا لن ادخل الى هناك -
ادخلوا
هيا ادخلوا
اغلقه اغلق الباب
تقدم - لقد قضي عليك -
أنا لم أفعل أي شيء - انت من أحضَره الى هنا -
!انا لم احضره الى هنا
على ركبتيك على الأرض
أين المال؟
ها هو، بعض الآلاف نقداً
أين الباقي؟ - ها هي ،خذها جميعها -
اين تحتفظ بنقودك؟ - أجل، سوف أعطيك نقودي -
سوف أطلق النار - لم يمكنك من اطلاق النار حتى على الكلب -
سوف أقوم بقتلكما معاً - لا، أنا من سوف يقتلكما معاً -
اعطه المال - أغلق فمك اللعين -
اعطه المال يا الهي، توقّف
اترى؟ أنت لن تقوم بقتلي
أهذا أسوء ما يمكنك القيام به؟
اذهب الى منزلك سوف أعثر عليك وسوف أقتلك
أنت تهدر وقتك اللعين
أجل وقتاً لعيناً كحول عالي الكثافة
ماذا ستفعل ، هل ستحرقني؟ - أجل -
أجل هذا ما سأقوم به - يا الهي -
هذا مختبر منهجيات أيها الأحمق
كلا لقد كان كذلك
أين المال؟
!أطفالي في الدور العلوي
انهض انهض هيا
من فضلك أطلق سراحي! من فضلك
هل يوجد أحد هنا؟
لا تتركني هنا
لا أريد ان اموت هنا
أرجوك
خذني إلى المستشفى ، أرجوك
لا أستطيع التنفس
أرجوك
لا أستطيع التنفس
أبتعد عن طريقي
ماذا لدينا؟ - معجزة غريبة -
مختبر منهجيات في الطابق السفلي والمنزل لا يزال قائماً
يجب ان يكون مجرد حفرة هنا - هل تعرف من هو؟ -
اليكس غايدار".سوابق في العنف" وتجارة المخدرات
هل يملك أطفالاً؟
الجيران يقولون أن زوجته غادرة برفقتهم منذ سنة، يا لها من مفاجئة كبيرة
هناك الكثير من الدماء
هل حدّدوا لمن تعود؟
لا، ولكن أحدهم غادر من الباب الخلفي وهو ينزف
وفي القطاع الثالث وجدوا قتيلاً مصاب بطلقات نارية على مقعد أنتظار الحافلات
"اتيت لكي آخذ "لوك - ابنك نائما -
لا بأس سوف آخذه فحسب
"جون"
هل أنت بخير؟ - نعم ، أنا بخير -
يا صديقي لقد اتيت لنقلك الى المنزل
ماذا تقول؟ - شكراً لك جدتي -
قبّل جدتك قبلة كبيرة
أنا تعبت من كثرة القبلات - "لوك" -
لا بأس
سوف احصل على الكثير من القبلات في الأسبوع المقبل
نريد أن نأخذه الى مهرجان الحصاد في قرية "كوتز" حيث يوجد الحصان الكبير
وداعاً - وداعاً -
وداعاً
وداعاً يا جدي - وداعاً -
وداعا!
وداعا يا أمي - وداعا -