1
00:00:15,576 --> 00:01:20,901
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0}{\c&H108000&} ترجمة د / وليد حناوي
(waleedkmh@hotmail.com)

2
00:01:22,755 --> 00:01:24,216
أمي ؟

3
00:01:49,407 --> 00:01:50,964
أوه , البندق

4
00:01:52,069 --> 00:01:53,478
أوه , إنتظروا هنا أنتم الإثنين

5
00:01:54,168 --> 00:01:55,020
كلا

6
00:01:56,694 --> 00:01:58,113
هل لنا أن نحصل على قصة ؟

7
00:02:00,169 --> 00:02:02,667
أجل
أخبرينا عن الوحش

8
00:02:04,093 --> 00:02:06,874
.....أو
عن الفأر ؟

9
00:02:14,626 --> 00:02:16,516
.....دعونا نرى

10
00:02:17,817 --> 00:02:22,940
لقد كان الفأر يتنزه
خلال الغابة الداكنة المظلمة

11
00:05:07,599 --> 00:05:11,199
لقد كان الفأر يتنزه
خلال الغابة الداكنة المظلمة

12
00:05:12,547 --> 00:05:17,910
و رأى الثعلب الفأر
و كان الفأر يبدوا جيداً

13
00:05:33,076 --> 00:05:35,454
إلى أين ستذهب أيها الفأر البني الصغير ؟

14
00:05:38,438 --> 00:05:43,054
تعال , سنحصل على الغذاء
في منزلي الواقع تحت الأرض

15
00:05:57,070 --> 00:05:58,201
إنه أمر لطيف و رهيب منك أيها الثعلب

16
00:06:01,334 --> 00:06:04,234
ولكن , كلا
كلا ؟

17
00:06:06,985 --> 00:06:11,615
......سأذهب لأحصل على الغذاء مع

18
00:06:13,918 --> 00:06:18,573
مع جيرا...فا...لو
جيرافلو ؟

19
00:06:19,829 --> 00:06:20,760
جيرافلو

20
00:06:21,850 --> 00:06:24,412
جيرافلو
ما هو جيرافلو ؟

21
00:06:26,781 --> 00:06:31,586
جيرافلو ؟
لماذا , ألا تعلم ذلك ؟

22
00:06:32,408 --> 00:06:33,277
كلا

23
00:06:36,591 --> 00:06:38,606
لديه أنياب رهيبة

24
00:06:39,623 --> 00:06:43,363
و مخالب مريعة

25
00:06:44,936 --> 00:06:49,379
و أسنان فظيعة
في فكيه المريعة

26
00:06:51,805 --> 00:06:55,533
حسناً , أين ستقابله ؟

27
00:06:57,562 --> 00:07:00,171
هنا
هنا , عند هذه الصخور

28
00:07:02,872 --> 00:07:05,658
......و طعامه المفضل هو

29
00:07:07,319 --> 00:07:08,598
الثعلب المشوي

30
00:07:09,311 --> 00:07:10,769
الثعلب المشوي ؟

31
00:07:12,526 --> 00:07:14,313
سأذهب
..ثم قال الثعلب

32
00:07:15,390 --> 00:07:16,440
إلى اللقاء أيها الفأر

33
00:07:18,750 --> 00:07:20,025
و ذهب مسرعاً في طريقه

34
00:07:22,431 --> 00:07:25,524
أوه , أيها الثعلب العجوز السخيف
ألم يعلم ؟

35
00:07:26,549 --> 00:07:27,951
بأنه لا يوجد شيئاً مثل جيرافلو ؟

36
00:07:31,940 --> 00:07:33,152
وبعد ذلك ؟

37
00:07:57,124 --> 00:07:59,490
عندما ذهب الفأر للتنزه في
الغابة الداكنة المظلمة

38
00:08:04,858 --> 00:08:09,554
رأت إحدى البومات الفأر
و كان الفأر يبدوا جيداً

39
00:08:56,538 --> 00:08:59,070
إلى أين ستذهب أيها الفأر البني الصغير ؟

40
00:09:03,611 --> 00:09:06,828
تعال و أحصل على الشاي
في منزلي الواقع في قمة الشجرة

41
00:09:40,789 --> 00:09:45,429
إنه أمراً لطيفاً جداً منك أيتها البومة
و لكن كلا

42
00:09:46,463 --> 00:09:47,513
كلا ؟

43
00:09:48,826 --> 00:09:52,914
سأذهب لأتناول الشاي مع  ... جيرافلو ؟

44
00:09:54,438 --> 00:09:57,710
جيرافلو ؟
ما هو جيرافلو ؟

45
00:09:59,741 --> 00:10:02,543
جيرافلو ؟
لماذا , ألا تعلم ذلك ؟

46
00:10:05,232 --> 00:10:08,087
لديه ركبتين بارزتين

47
00:10:12,882 --> 00:10:14,372
و أصابع منحنيه للخارج

48
00:10:18,059 --> 00:10:20,015
و لديه ثألول سام
عند نهاية أنفه

49
00:10:28,131 --> 00:10:29,758
أين قابلته ؟

50
00:10:30,547 --> 00:10:31,818
هنا , عند هذا النهر

51
00:10:33,845 --> 00:10:37,709
أوه , و طعامه المفضله
آيس كريم البومة

52
00:10:40,947 --> 00:10:42,711
آيس كريم البومة ؟

53
00:10:44,141 --> 00:10:47,753
إلى اللقاء أيها الفأر الصغير

54
00:10:48,794 --> 00:10:50,335
ثم ذهبت البومة و طارت

55
00:10:53,909 --> 00:10:55,376
إنها بومة عجوز و سخيف
ألم تعلم ؟

56
00:10:56,217 --> 00:10:57,910
بأنه لا يوجد شيئاً مثل جيرافلو ؟

57
00:12:01,770 --> 00:12:04,810
عندما ذهب الفأر للتنزه في
الغابة الداكنة المظلمة

58
00:12:13,414 --> 00:12:17,847
الأفعى رأت الفأر
و كان الفأر يبدوا جيداً

59
00:12:27,017 --> 00:12:28,765
إلى أين ستذهب أيها الفأر البني الصغير ؟

60
00:12:31,797 --> 00:12:34,353
تعال للإحتفال
في منزلي المتواضع

61
00:12:40,109 --> 00:12:42,197
إنه أمراً لطيفاً و رائعاً منك أيها الأفعى

62
00:12:43,111 --> 00:12:43,945
ولكن , كلا

63
00:12:46,054 --> 00:12:50,599
لديَ إحتفال مع .... جيرافلو ؟

64
00:12:52,168 --> 00:12:56,627
جيرافلو ؟
ما هو جيرافلو ؟

65
00:13:04,995 --> 00:13:07,099
جيرافلو ؟
لماذا , ألا تعلم ذلك ؟

66
00:13:08,420 --> 00:13:11,514
.....عيناه برتقالية اللون

67
00:13:12,191 --> 00:13:13,555
و لسانه أسود اللون

68
00:13:16,502 --> 00:13:19,305
و لديه أشواك بنفسجية في جميع ظهره

69
00:13:21,862 --> 00:13:22,654
أشواك بنفسجية

70
00:13:24,000 --> 00:13:25,571
أين ستتقابل معه ؟

71
00:13:27,388 --> 00:13:28,202
هنا , عند هذه البحيرة

72
00:13:30,511 --> 00:13:32,602
و طعامه المفضل
الأفعى الزاحفة

73
00:13:36,150 --> 00:13:38,820
.الأفعى الزاحفة
حان الوقت لأن أختفي

74
00:13:39,918 --> 00:13:41,951
إلى اللقاء أيها الفأر الصغير

75
00:13:42,666 --> 00:13:44,149
ثم قامت الأفعى بالزحف بعيداً

76
00:13:46,144 --> 00:13:47,828
إنه أفعى عجوز و سخيف
ألم يعلم ... ؟

77
00:13:48,416 --> 00:13:51,145
بأنه لا يوجد شيئاً مثل جيرافلو ؟

78
00:14:15,227 --> 00:14:16,059
....أفعى

79
00:14:28,094 --> 00:14:30,380
من هو هذا المخلوق
صاحب المخالب الرهيبة

80
00:14:31,285 --> 00:14:33,337
و الأسنان المريعة
في فكيه الفظيعة

81
00:14:34,370 --> 00:14:37,307
لديه ركبتين بارزتين
و أصابع منحنيه للخارج

82
00:14:37,933 --> 00:14:40,135
و ثألول سام
عند نهاية أنفه

83
00:14:42,080 --> 00:14:44,900
عيناه برتقالية اللون
و لسانه أسود

84
00:14:45,431 --> 00:14:47,655
لديه أشواك بنفسجية في جميع ظهره

85
00:14:53,272 --> 00:14:54,461
جيرافلو

86
00:14:56,781 --> 00:14:59,282
قال الفأر بأنه سيقابله
هنالك بالقرب من الصخور

87
00:15:00,117 --> 00:15:02,296
بجانب النهر
بجانــب البحيرة

88
00:15:03,712 --> 00:15:06,453
و طعامه المفضل
الثعلب المشوي

89
00:15:07,831 --> 00:15:11,255
آيس كريم البومة
الأفعى الزاحفة

90
00:15:28,789 --> 00:15:30,150
أفعى عجوز سخيفة

91
00:15:31,638 --> 00:15:33,828
ألم يعلم
....بانه لا يوجد هنالك شيئاً

92
00:15:34,522 --> 00:15:35,430
مثل جيرافلو

93
00:15:39,595 --> 00:15:42,098
من هو هذا المخلوق
صاحب المخالب الرهيبة

94
00:15:43,770 --> 00:15:47,200
و الأسنان المريعة
في فكيه الفظيعة

95
00:15:49,257 --> 00:15:52,063
لديه ركبتين بارزتين
و أصابع منحنيه للخارج

96
00:15:53,553 --> 00:15:55,713
و ثألول سام
عند نهاية أنفه

97
00:15:57,511 --> 00:16:00,795
عيناه برتقالية اللون
و لسانه أسود

98
00:16:01,169 --> 00:16:03,879
لديه أشواك بنفسجية في جميع ظهره

99
00:16:05,347 --> 00:16:07,427
أوه , ساعدوني
أوه , كلا

100
00:16:08,736 --> 00:16:09,909
إنه جيرافلو

101
00:17:21,573 --> 00:17:23,594
....طعامي المفضل
......قال جيرافلو

102
00:17:28,544 --> 00:17:31,930
سيكون مذاقك جيداً مع
شريحة من الخبز

103
00:17:52,746 --> 00:17:54,745
....جيد
قال الفأر

104
00:17:55,234 --> 00:17:56,417
لا تقل لي جيداً

105
00:18:00,061 --> 00:18:01,860
إنني المخلوق الأكثر إخافة
على الإطلاق في هذه الغابة

106
00:18:03,363 --> 00:18:04,793
فقط قم بالمشي خلفي
و قريباً سوف ترى ذلك

107
00:18:05,998 --> 00:18:08,596
الجميع يخاف مني

108
00:18:17,681 --> 00:18:18,768
يخافون ؟

109
00:18:27,401 --> 00:18:30,547
قال جيرافلو , حسناً
و انفجر من كثرة السخرية و الضحك

110
00:18:32,326 --> 00:18:33,438
أنت إذهب بعيداً

111
00:18:36,346 --> 00:18:37,947
و سوف أتتبعك

112
00:19:15,737 --> 00:19:18,774
قاموا بالسير , و السير
حتى قال جيرافلو

113
00:19:19,944 --> 00:19:21,708
إنني أسمع همساً
قادم من الأوراق الأمامية

114
00:19:33,997 --> 00:19:35,789
....إنه أفعى
ثم قال الفأر

115
00:19:37,301 --> 00:19:38,814
لماذا أيتها أفعى , مرحباً

116
00:19:47,919 --> 00:19:49,652
الأفعى قام بالنظر إلى جيرافلو

117
00:19:52,349 --> 00:19:56,673
ثم قال
إلى اللقاء أيها الفأر الصغير

118
00:19:59,112 --> 00:19:59,951
و قام بالزحف مسرعاً

119
00:20:00,411 --> 00:20:01,268
إلى منزله المتواضع

120
00:20:02,065 --> 00:20:04,528
ثم قال الفأر , أرأيت ذلك
لقد أخبرتك بذلك

121
00:20:06,759 --> 00:20:09,711
هذا مذهل
قال ذلك جيرافلو

122
00:20:26,182 --> 00:20:27,638
قاموا بالسير قليلاً

123
00:20:32,743 --> 00:20:33,727
حتى قال جيرافلو

124
00:20:35,526 --> 00:20:37,350
إنني أسمع نعيباً
في قمة الأشجار

125
00:20:39,263 --> 00:20:41,886
إنه البومة
ثم قال الفأر

126
00:21:01,884 --> 00:21:03,507
لماذا أيتها البومة , مرحباً

127
00:21:04,353 --> 00:21:07,234
...ثم قامت البومة بالنظر إلى جيرافلو

128
00:21:11,095 --> 00:21:14,028
أوه , عزيزي
.......ثم قالت

129
00:21:14,673 --> 00:21:15,975
إلى اللقاء أيها الفأر الصغير

130
00:21:17,842 --> 00:21:20,004
و طارت بسرعة إلى منزلها على قمة الشجرة

131
00:21:27,861 --> 00:21:30,365
أرأيت ذلك
لقد أخبرتك بذلك

132
00:21:31,759 --> 00:21:34,607
هذا مدهش
قال ذلك جيرافلو

133
00:22:00,473 --> 00:22:02,926
و قاموا بالسير قليلاً
حتى قال جيرافلو

134
00:22:04,072 --> 00:22:06,920
إنني أسمع أقداماً في الطريق أمامي

135
00:22:29,598 --> 00:22:31,191
إنه الثعلب
قال ذلك الفأر

136
00:22:31,895 --> 00:22:34,405
لماذا أيها الثعلب , مرحباً

137
00:22:35,934 --> 00:22:37,759
ثم قام الثعلب بالنظر إلى جيرافلو

138
00:22:43,045 --> 00:22:46,072
أوه .... ساعدوني
قال ذلك الثعلب

139
00:22:47,121 --> 00:22:48,402
إلى اللقاء أيها الفأر الصغير

140
00:22:51,988 --> 00:22:54,395
و قام بالجري إلى منزله الواقع
تحت الأرض

141
00:23:24,902 --> 00:23:26,461
حسناً يا جيرافلو
قال ذلك الفأر

142
00:23:28,836 --> 00:23:31,323
أرأيت , الجميع يخافون مني

143
00:23:52,645 --> 00:23:55,655
و لكن الآن
بدأت بطني بالقرقعة

144
00:23:57,755 --> 00:24:00,793
.....طعامي المفضل هو

145
00:24:15,923 --> 00:24:18,125
جيرافلو متفتت

146
00:24:26,897 --> 00:24:30,155
جيرافلو متفتت
قال ذلك جيرافلو

147
00:24:36,553 --> 00:24:41,258
و بسرعة الريح إستدار و قام بالفرار

148
00:25:20,039 --> 00:25:22,065
الجميع كان هادئاً
في الغابة الداكنة المظلمة

149
00:25:22,883 --> 00:25:28,737
وعثر الفأرعلى البندق
وكان البندق جيداً

150
00:25:29,739 --> 00:25:39,759
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0}{\c&H108000&} ترجمة د / وليد حناوي
(waleedkmh@hotmail.com)