*إكسزتانس*
^*^ ilyacine ترجمة ^*^
.(إكسزتانس)
تُكتب بهذه الطريقة
كلمة واحدة
صغير "e" حرف كبير "X" حرف
كبير "Z" حرف
* eXistenZ *
"إنه جديد، مُقدّم من طرف بحوثات "أنتينا
وهو هنا
في الوقت الحالي
نحن نقدّر ولاء زبائننا ونريد منكم مساعدتنا
في اختبار منتوجنا الجديد .. نحن نشكل فريقا، شركة "أنتينا" وأنتم
الذين حضروا منكم لمحاضراتنا من قبل
يعرفون أنني عادة أقوم بقيادة الفرق أثناء تجربة ألعابنا الجديدة
لكن هذه الليلة لن أكون القائد
لا
"من أجل إنطلاق تجربة لعبتنا الجديدة "إكسزتانس" المقدمة من طرف شركة "أنتينا
نُقدّم لكم... قائد هذه المحاضرة، القائد المعروف لديكم
..نعم إنه كذلك
أعظم مصمّمة ألعاب في العالم هنا معنا
شخصيّا، لتقود أول اختبار
"خاص بلعبتها المبتكرة "إكسزتانس" من شركة "أنتينا
أقدم لكم إلهة ألعاب الأجربة شخصيّا
(أليجرا جيلر)
...(أليجرا) ، (أليجرا)
...إن عالم الألعاب أشبه بنشوة
الناس قد ألِفوا أن يقبلوا بما هو قليل
لكن الإحتمالات كثيرة جدا
إكسزتانس) ليست مجرد لعبة)
إنها نظام جديد بالكامل
...وهي
تنطوي على الكثير من الألعاب الجديدة
التي ستكونون الأوائل لتجربتها
لدينا هنا 12 نموذجا من الأجربة الخاصة باللعبة
مما يعني من أجل تجربتنا الأولى نحتاج إلى 12 متطوعا
ليتصلوا عبر هذه الأجربة بإلهة ألعاب الجراب شخصيا
! توقف
ليس بهذه السرعة
حسنا
يا إلهي، أنا متأخر .. هل فاتتني عملية الإتصال ؟
فاتتك فقط عملية الإتصال الأولى، يمكنك أن تكون جزءا من الثانية
..أنت ، والشخص الذي خلفك
أنتَ سيدي، السيّدة هناك، تعالوا شكرا لكم
نويل ديكتر) ؟)
نعم
ارفع يديك، يجب أن أقوم بتفتيشك
بحثا عن الأسلحة ؟
غالبا عن أجهزة التسجيل (الكثير من المال تم استثماره في هذه اللعبة (نويل
المساعدون سيساعدونكم لوصل الأجربة بمنفذكم البيولوجي
..."باستعمال تقنية جديدة مقدمة من طرف "أنتينا
ماذا يوجد في هذه الحقيبة ؟
لقد جلبت جرابي معي
إنه نموذج قمت بتغييره بعض الشيء، أعلم أنه يبدو قديما نوعا ما
لم أتمكن من الإتصال عبر النسخة 15 فقمت باستحداث هذا ...النموذج للاتصال
لن تحتاجه هذه الليلة
كل شيء مجهّز لهذا الغرض
كيف حالكِ؟ هل أنتِ بخير؟
ماذا تقترح ؟ هل نتصل لساعتين ؟
.ساعتين، أو ثلاثة أمر جيد
.إذن أنت تقترح 3 ساعات
.حسنا
كل شيء مجهّز، هل أنتِ مستعدة (أليجرا) ؟
طبعا، هذه لحظتي المفضّلة
فلتتصّلوا
..حسنا
أنا جاهزة لتحميل لعبة (إكسزتانس) على كلّ واحد منكم
وأحذّركم أن الأمر سيكون عنيفا بعض الشيء
لكن لا تُذعروا
مهما حصل، هل فهمتم ؟
حسنا سأراكم هنا لاحقا
تبدو كأنّها خجولة جدا
.لم أعتقد أبدا أن نجما ما سيكون خجولا
.إنها تقضي معظم وقتها في غرفتها تصمم الألعاب
.كانت لتحبّ الأمر أكثر لو لم يكن عليها أن تُريها لكل الناس
(الموت للشيطانة (أليجرا جيلر - ! لا -
."الموت لكل منتجات "أنتينا
.أخرجها من هنا ، أنقذها
.قد يكون هناك المزيد منهم ، إذهب الآن
أنا ؟ آخذها ؟ - .لدينا أعداء من الداخل -
.لا تثق بأيّ كان.. لا تثق بأيّ أحد
.آنسة (جيلير) ستذهبين معي
.أنا مسؤول عن سلامتكِ، يجب أن تأتي معي
حسنا ماذا سنفعل ونحن هنا ؟
هل تعرفين هذا المكان ؟ هل تعرفين أي شخص من هنا ؟
لا أعرف أشخاصا من هنا .أعرف أشخاصا من اللعبة
.المكان مليء بمصمّمي الألعاب، ومنسّقي مشاريع الألعاب
..هناك بعض المصانع
إذن تعرفين مكانا يمكننا الإختباء به ؟
.ربما
.يبدو أن لدي بعض الأعداء.. لم أتوقع هذا
"(الموت لـ (أليجرا جيلر"
:كيف ستشعر إذا سمعت أحدهم يصرخ
الموت لـ (تيد بايكل) " ؟"
كيف تعرفين اسمي ؟
.إنه على بطاقتك - .صحيح -
ماهذا ؟
.إنه هاتفي
(تيد بايكل)
...ماذا حد
!ماذا ؟
لماذا فعلتِ هذا ؟
.هذا ما كان يربطنا بالحضارة الإنسانية - .هذا كان جهاز تعقب -
.مادمت تملكه فهم يعرفون تماما أين أنت
هم ؟ أنتِ تقصدين رئيسي ؟ - .أنا أقصد الجميع -
بايكل) لماذا لا تملك سلاحا ؟)
ماذا ؟
أنتَ غير مسلّح
.لقد أخبروني أنك حارسي الشخصي لكنك لا تملك أي سلاح
من أخبركِ بهذا ؟
أنا فقط متدرب في مجال التسويق
...سحقا
.أنا معرّضة للموت، وهم يرسلون إلي طالب مجتهد لحراستي
" معرّضة للموت"
معرّضة للموت"، يا إلهي"
(حسنا، لا تتصبّب عرقا (بايكل
.لا تتعرّق، سأقوم بمعالجة الأمر
.كما أننا نحتاج للتوقف الآن
حقّا ؟ لماذا ؟
.لتكون لدينا لحظة جميلة معا
.هيا، إذا كنت ستقوم بذلك فقم به - .حسنا -
هل قام أحدهم بعضّك ؟
ماذا ؟
...الشي الذي أخرجه منكٍ لتويّ
.عبارة عن ضرس
ضرس.... بشري
دعني ألقة نظرة على هذا المسدس الغريب
.الرصاصات عبارة عن أسنان بشرية
.هذا الضرس لديه ثقب
.هذا الشيء تم تصميمه ليتخطّى أي نوع من كاشفات المعادن
.إنه عبارة عن لحم وعظام
.أفترض أن المسدسات الأضغر ستطلق أسنان الرضّع
.يمكن للأسنان أن تحقق بعض النجاح في عالم صناعة الأسلحة
أين كنتِ الآن ؟
.(كنت فقط أتسائل حول (إكسزتانس
.أقصد النظام الجديد
.أحب المكان هناك
.بالطبع بدون لاعب آخر ستكون مجرد سائح.
.إنه أمر محبط
لماذا لا تسمحين لي بالاتصال بـ "أنتينا" ؟
.لابد أنهم قد أصيبوا بالجنون وهم يتسائلون عن مكانك الآن
.أقصد، ليس الأمر وكأننا قمنا بأي شيء خاطئ
نحن فقط هربنا لأننا لم نعلم كم عدد المعتدين هناك، صحيح ؟
...أعتقد أننا مدينون لهم بمعرفة مكان تواجدنا
.وبأن يرسلوا لنا أحدا لمساعدتك
.ويكون عارفا لما يفعله
...بالإضافة أنني
..لا أستطيع المواصلة في هذا الأمر مهما كان
.للأبد
...بدون معرفتي كيف سينتهي بنا المطاف
!ماذا تفعلين ؟
أين منفذك اليبيولوجي ؟
.لا تخبرني أنك لم تُزود بواحد من قبل
.لا أصدّق هذا
لم أُزوّد بأي منفذ بيولوجي من قبل، فيمَ يهمكِ الأمر ؟
تريد مرافقتي وأنت لم تلعب أيّا من ألعابي من قبل ؟
.أنتَ لم تلعب اي لعبة من قبل
..أنظري
.كنتُ مستعدّا للموت من أجل أن ألعب ألعابكِ
...لكن لديّ هذا الرهاب من فتح ثقبة في جسدي
..جراحيّا
.أنتِ تفهمين ما أعنيه
.لا، لستُ متأكدة من ذلك
..عملية التزويد بمنفذ بيولوجي
.لا أدري، لا أستطيع ذلك
.إنه أمر مخيف، يجعل جسدي يقشعرّ
.إنها مجرد فتحة في عمودك الفقري ببندقية مائية صغيرة
.وتثبيت المنفذ عليها
.إنها أشبه بثقب الأذنين
.أجل، طبعا، مع فرصة صغيرة لحدوث شلل نخاعي
.لقد قرأت كل شيء حول الأمر - .مهلا، إنها المهنة التي اخترتَها -
...بالإضافة إلى أنك حالما تحصل على منفذ
.فستتمكن من لعب عدد لا نهائي من الألعاب
.لا يعقل أنكِ جادة وتريدين لعب لعبة الآن
.ليس الآن، ليس بينما نحن مطاردون من قبل أشخاص مجانين
.(جرابي هذا أخذ ضربة قوية في الكنيسة (بايكل
.إحدى تلك الحبال الشوكية سُحبت منه
.سُحبت بعنف
.حينما كان يتم تحميل اللعبة منه إلى باقي الأجربة الثانوية
.هذا وقت جد سيء لحصول ذلك
...يمكن أن يكون يبكي من أجل المساعدة هنا
.في الوقت الراهن
..الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أجزم
.أن اللعبة لم يتم إفسادها
..وأن الجراب لم يتضرر للأبد بسبب إهمالي
"هي بلعب " إكسزتانس
.مع صديق مقرّب
هل أنت صديق ؟
أو أنك لست كذلك ؟
.طبعا
.حسنا، لنقم بذلك
.لنقم بذلك الآن
.دعِيني أستوضح الأمر
...للحصول على
..منفذ بيولوجي بطريقة غير قانونية
..في حوالي منتصف الليل
نحتاج فقط للذهاب إلى محطة الوقود المحليّة، صحيح ؟
هل يمكن أن أخدمكما بشيء آخر ؟
...حسنا
...يمكنك أن تبحث عن معدّات التزويد بمنفذ بيولوجي
ماذا؟ شمعات الأشتعال ؟
.لقد سمعتني
.صديقي هذا لديه مشاكل في منفذه البيولوجي
....منفذ بيولوجي
هذا ما يشبه ثقب في عمودك الفقري، صحيح ؟
...هناك العديد من الثقوب هنا، لكن هذا ما هو المنفذ باختصار
.لا أعرف لماذا تتكلمين معي عن هذا أيتها السيدة
.بلى إنك تعلم
! (أليجرا جيلر)
.لقد غيّرتِ حياتي
كيف كانت حياتك من قبل ؟
من قبل ؟
.(من قبل أن تغيرها لك (أليجرا جيلر
.كنتُ أدير محطة وقود
أنتَ مازالتَ تدير محظة وقود ، أليس ذلك صحيح ؟
.فقط أثناء الواقع المثير للشفقة
.أعمال (جيلر) قامت بتحريري
تحريرك ؟
"هل لعبتَ لعبتها "آرتجود
كبير "G" كبير، حرف"A" كلمة واحد، حرف *ArtGod*
.ليس لدي منفذ بيولوجي
.هناك لاعب في اللعبة اسمه "تاو"، روحاني جدا
.ومضحك أيضا
.الرب، الفنان، والميكانيكي
.أمر طريف
.ها نحن ذا
..هذه الأدوات معقمة
أليس كذلك ؟
لا تقلق
.الطريقة التي رتبتهم بها تجعلهم آمنين حتى في المسلخ
.ولا تتعرض لأي عدوى
إذن لماذا توجد أداة التعقيم ؟
.إنه أمر نفسي فقط
.يُساعدني عل التركيز
.الشّيء الذي لا تريده أن يحصل هو العبث مع المثقاب
.آه، يا رب
الرب؟
.الميكانيكي
.تقدم إلى مكتبي
أرأيت هذا لا يؤلم، أليس كذلك ؟
.لم أتوقع أن يؤلمني هذا
.أتوقع أن الأداة الثانية ستؤلم
.نعم، هذا ما توقعته أن يؤلم
.لم أتسبّب في شلل أي أحد حتى الآن
كم من عملية قمت بها ؟
.ثلاثة
.حسنا، ستكون أنت الثالث
...تمهّل
مالذي يحصل هنا ؟ - .تبا -
.إنه يتظاهر وكأنني أهاجمه
.في العادة الناس يدفعون لي لعمل هذا
صحيح ؟ الإثنين منهم ؟
...كما يمكنك أن تري
.قررت عدم الخضوع لعملية تزويد بالمنفذ البيولوجي
هذا هو، أترى ؟
.هذا هو القفص الذي صنعته حولك
.والذي يبقيك محاصرا للأبد في أصغر العوالم
.(أخرج من قفصك يا (بايكل
.أخرج الآن
.التورّم لا يبقى لفترة طويلة
.غدا لن تشعر به أصلا
.أحبّ هذا
..رائع
!ما الذي يجري؟ لا أستطيع تحريك قدميّ ؟
..العملية تأتي عادة
...مع آثارها الجانبية الخاصة
.تماما مثلما عند الإنجاب
..يحصل نوع من الشلل المؤقت في الجزء السفلي للجسم
.لهذا لم يؤلمك
.ستزول خلال وقت قصير
..سأذهب للإغتسال
.أما عنكما، فاعتبرا أنفسكما في المنزل
.ليس علينا الإنتظار حتى يختفي التورّم
هل ستصِلينني بالجراب بينما أنا مشلول ؟
أنت أردت أن تلعب لعبتي، أليس كذلك ؟
..نعم، أردت.. أريد ذلك، لكن
!هنا ؟ الآن ؟
إنها مجرد لحظة في هذا العالم، أليس كذلك ؟
في ماذا يُستعمل هذا الشيء؟
...إنه
.بارد
.المنافذ الجديدة تكون أحيانا.. مشدودة بشكل قوي
.لن يؤلمك هذا
..كيف يمكن
للمنافذ البيولوجية ألا تصاب بالعدوى ؟
...أقصد
...إنهم يصنعون حفرة في جسدك
.استمع لما تقوله يا (بايكل)، لا تكن مثيرا للسخرية
ألا تعتقدين أنه يمكنكِ مناداتي (تيد) ؟
.ربما بعد فترة
! تبا
!! (بايكل)
.لا أصدّق هذا
!لقد أفسدت جرابي
!لقد زادت عصبيّتك
ماذا تقصدين ؟
! لقد وصلتك بجرابي، لكنك أُصبت بالذعر
! الآن لقد تدمّر تماما
.هذه كارثة
.لقد توترت، لكني لم أُصب بالذعر
...لقد اضطررت للوثوق بك، ولكنك ذُعرت، و توترت
..وكذلك، خربتَ جرابي
.يمكنكِ الحصول على جراب جديد
.(بايكل)
...في هذا الجراب
"توجد النسخة الأصلية الوحيدة من لعبة "إكسزتانس
.نظام جديد بالكامل كلّف 38 مليون من البحوثات
.دون حساب تكاليف التجريب و التسويق
! و هاأنذا عالقة خارج لعبتي الشخصية
.لا أستطيع الدخول
هل أنتِ جادّة أنها النسخة الوحيدة المتوفرة ؟
..إنها النسخة الوحيدة، وقد علقت داخل الجراب
..وهذا كله خطؤك
.لقد كرّست 5 من أعوامي البئيسة لأجل هذا المخلوق البغيض
.(ولم أندم على ذلك أبدا (بايكل
لأنني كنت أعلم أنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعل لحياتي .معنى
أليجرا) لماذا يكون هذا خطئي ؟)
لقد أخبرتك ، أنا لم أُذعر
.."لم "تزد عصبيتي
.لم يحدث هذا
.لم أشعر بأي حدّة في الأمر
.إنه ليس خطأك
.إنه خطئي
.لا، لا (غاس) ليس خطأك
.لو كنت مكانك، لما استعملت ذلك المنفذ مجددا
..باستثناء استعماله لتحميص الخيز أو ما شابه
ما الذي يجري هنا ؟
.أنتِ مجلبة للكثير من المال في حال موتك
ما الذي تتكلم عنه ؟
.أنت تعلم ما أتكلم عنه، الخبر منتشر في كل مكان في الخارج
.خمسة ملايين مقابل جثتها، بدون أية أسئلة
.لكنهّا غيرت حياتك
.نعم
..وأنا سأغيّر حياتها
لماذا زودتني بمنفذ فاسد ؟
..."هناك جائزة كبيرة لمن "يقتل
..آخر "لعبة" لـ(أليجرا جيلر) أو مهما كان اسمها
أعتقد أني فعلت هذا لتوي، صحيح ؟
لكن هل يمكنك قتلي (غاس) ؟ هل يمكنك قتل إنسان ؟
هل يمكنك ذلك ؟
..إخفاء جثّتي
..الإتصال بهؤلاء المجانين
..تثق بهم ليدفعوا لك
..تسليم، جثتي البشعة لهم
و تتوقع منهم فعلا أن يسلموك 5 ملايين ؟
أقصد، ألم تشاهد أي فيلم من قبل ؟
..أحب، السيناريو الذي قَصصِته الآن
..أحب أن أكون جزءا منه
.يا إلهي، أعتقد أنه مات
.لقد أراد قتلكِ
..ما يجعله الثاني خلال هذا اليوم
من يريد حقا أن يقتلك ؟
.لم أكن من قبل مشهورة لهذا الحد
.أليجرا) نحن نحتاج للمساعدة)
.أنت محقّ، سأحاول أن اصلح هذا الجراب
هل سنذهب للتزلج ؟
!أنظري لهذه الحشرة الضخمة
! لديها رأسان
.إنها ليست حشرة، إنها متحول برمائي
.مكون من ضفدع وسحلية وسلمون
.علامة عن قرب الساعة
ماذا سيحدث لو أن أحدهم أتى إلى هنا وأراد التزحلق فعلا ؟
بربّك يا (بايكل) لا أحد صار يتزحلق في العالم الواقعي، أنت تعرف .هذا
.لا، لا تستعمل هذا
.كما أني أحتاج معدات التعقيم
...عــزيــزتــي
.(أليجرا جيلر)
...أنا جدّ متشرّف
.وجدّ مستعرب أن أراكِ هنا
...(كيري فينوكور)
.(هذا حارسي الشّخصي (تيد بايكل
.قم بتعقيمها
..لقد سمعت عن هذه القصة السخفية
..عن بعض الفتاوي بخصوصك
.الشركة تبحث عنكِ بيأس كبير
هل الأمر فعلا خطير؟ هل أنتِ في خطر ؟
..لقد كانت هناك بعض التهديدات لحياتي بالفعل
.هذا لا يُطاق، على الشركة أن توقف هذا
.إنهم مدينون لك بكل شكل من أشكال الحماية
لا أعتقد أنه يمكنهم فعل أي شيء، يبدو أن المسلسل لم .ينتهي بعد
.أنتِ بأمان هنا، أنا أضمن لكِ هذا
...سأتّصل بشركة "أنتينا" حالا وأجعلهم يرسلون شخصا ما
.لا يا (كيري)، لا تفعل
.يجب ألا يعلم أحد أننا هنا
.لا يمكنني التأكد أن "أنتينا" آمنة بالنسبة لي
.أتفهّم هذا
...أتعلمين
.يمكنك الإختباء في إحدى غرف الضيوف
...قدر ما تشاءين
.وسأتأكّد من توفّر مناشف نظيفة لكِ
.وتأكّد أيضا أني لن أخسر كل شيء أملكه هنا
.لكِ ذلك
.خذ هذا
.جيّد
.إرجعه لمكانه
بماذا وصلتيه ؟
.بمنفذ (بايكل) البيولوجي
وهو ما سبب كل هذا الضرر ؟
.لقد كان منفذا فاسدا، أول منفذ أحصل عليه
..حسنا
...يبدو أنه فقد نظاما عصبيا
.غالٍ جدا
أرأيت ؟
.يبدو وكأنه حيوان
.تبدو كأنك تعالج كلبا أليفا
...لقد أخبرتك (لاندري)، لقد أصبحنا
."أطباء بيطريين"
.صبّ المزيد هنا لو سمحت
.(جراب لعبة "إكزتانس" هو في الأصل حيوان يا سيد (بايكل
.إنه ينمو من بيضة برمائية معدّلة الحمض النووي
.وحدها شركة "أنتينا" تملكهم
حسنا، أين هي البطاريات ؟
.مضحك جدا
.إنه لا يمزح
.إنه طالب مجتهد .الجراب يتصل بك، أنت مصدر الطاقة
...جسمك، نظامك العصبي، عملية الأيض، طاقتك
.إذا كنتَ متعبا، فلن يشتغل بشكل صحيح
.لاندري) سيكمل العمل عل الجراب، دعنا نحن)
.ننزع عنك هذا المنفذ الفاسد ونعطيك منفذا جديدا
.هذا يؤلم
.أعتقد أنه تعرض للعدوى
.لا، لم يتعرض للعدوى
.إنه فقط متحمس
.هو يريد أن يشتغل
! لكني لا أعتقد أني أريد أن أشتغل
.أنا، حامل المنفذ البيولوجي المتحمس
...صغيري هذا الآن تعرض لثلاث ضربات كبرى، واحدة في الكنيسة
.واحدة في محطة الوقود، وأخرى فوق طاولة العمليات
..الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أجزم بها أن كل شيء بخير
.هي بلعب "إكسزتانس" مع صديق مقرّب
هل أنت صديق، أم لا ؟
..أنتِ تقولين لي أن هذا الشيء سيشتغل باستعمال طاقتي
.هذه هي طريقة عملهم
..أرأيت ؟ لقد بدأتَ بالتفاعل معه
."إكسزتانس"
."فقط من طرف "أنتينا
.ها نحن ذا
.أنتِ لديكِ خبرة أكبر مني
كيف يمكنني فرضًا أن ألعب مع مصمّم اللعبة نفسه ؟
...حسنا، يمكنكَ
هزيمة الشخص الذي اخترع لعبة الورق، صحيح ؟
هل هذا ما تريده ؟ - .نعم، بالضبط -
هل أنت متأكد أن هذا ما تريده؟ - .نعم -
.لا أنصحك بها - لم لا ؟ -
.الجرافيكس في هذه اللعبة أفضل، لا يوجد وجه للمقارنة
.هذا ما تريده فعلا - هذا ؟ -
.كان هذا رائعا
.أشعر أنني هنا حقا
هل هذا النوع من الإنتقال عادي؟
..هذا النوع من التداخل السلس من مكان نحو آخر
..هذا يعتمد على نمط اللعبة
..يمكن أن يكون: خشنا، وحشيا نسبيا، متلاشيا ببطئ
..متلألئ قليلا
.هذا فائق الروعة
.لم تكن لدي أدنى فكرة
.أنظر لهذا، ألعاب لم يسبق لي أن سمعت بها
..إنتظري لحظة
...هذا يذكرني
ماهو بالضبط الهدف من اللعبة التي نلعبها الآن ؟
.يجب أن تلعب اللعبة لتعرف لماذا تلعبها
.(هذا هو المستقبل (بايكل
.سترى كم سيكون طبيعيا
.أنظري لهذا
هل يمكن أن يكون هذا أيضا من المستقبل ؟ هل رأيتِ أي شيء مثل هذا من قبل ؟
.هذه الأجهزة حساسة للغاية
...يجب عليك ان تكون
.أكثر حذرا
.نعم،هذا واضح
.."النظاميات اللحائية"
..هي أحدث وأفضل.. لا أقول مجرد لعبة
.لكنّها نظام كامل
هل ستشتغل مع منافذ بيولوجية عادية ؟
.(أنا (دارسي نيدر
.مرحبا بكما في متجر (دارسي نيدر) للألعاب
هل يمكن أن أساعدكما بأي شيء؟
.كنا نبحث فقط
...لدي
.ما تبحثان عنه
من أرسلكما ؟
!ليس هذا من شأنك، من أرسلنا ؟
..نحن هنا
.وهذا هو المهمّ
! يا إلهي
ماذا حدث ؟
.لم أقصد أن أقول هذا
.شخصيّتك هي من قالت هذا
كأنه نوع من الفصام، أليس كذلك؟
.ستتعود عليه
.هناك أشياء يجب قولها للمضي قدما
.هذه الأشياء يتم قولها سواء أردت ذلك أم لا
.لا تقاومها
...فقط جارها
لكن هل كان من المفترض أن تقولي هذا أمامه ؟
.أنظر إليه
ماذا حل به ؟ - .لقد دخل في حلقة -
.لن يخرج منها حتى تخاطبه بجملة فعّالة من جمل اللعبة
.هذا صعب
.ابدأ بترديد آخر ما قلتَه له
.و ضِف اسمه للجملة حتى يعرف أنك تخاطبه
.(نحن هنا (دارسي نيدر
.وهذا هو المهمّ
.نعم، أنت محق، هذا كل هو المهمّ
.لقد قلتَ أنك تملك ما نبحثُ عنه
.نحن بالإنتظار
.ستحتاجان هذه الجراب الصغيرة
.لتحميل هويّاتكما الجديدة
...أفترض أن كلاكما لديه
..منفذ بيولوجي عادي
.الذي تحدثتِ بشأنه
.نعم بالطبع، كلانا لديه منفذ
أليس كذلك ؟
.أعتقد ذلك
.في اللعبة، ربما تختفي
.من الأفضل أن نتحقق
.نعم، إنه موجود
.يبدو مختلفا قليلا، لكنه موجود
.نعم، فهمت ماذا تقصد
.نعم، كلانا لديه منفذ بيولوجي
.جيّد
.إتّصلا
.وهذا سيخربكما بكل ما تودّان معرفته
...أمّا الآن
...سأغادر، وأترككما تواصلان
.لأنّ الأمر لن يكون جيّدا لو تمّت مشاهدة ثلاثتنا معا
أفترض أن (نيدر) هو نقطة دخولنا للعبة ؟
.نعم، هذا محبط قليلا
نيدر) ؟)
نعم، إنه شخصية ليست مرسومة باحترافية كبيرة، حواره سيء ..للغاية
...ولهجته
...هذه الأجربة صغيرة جدا
.يتم وصلها مباشرة بالمنفذ البيولوجي
! يا إلهي
ماذا حدث ؟
! الجراب كله اختفى داخل جسمك
!إختفى داخل جسمي ؟
!هو يتنقل الآن داخل عمودي الفقريّ ؟
.لا تُذعر، إنها مجرد لعبة
هل تشعر بأي شيء ؟
.لا، لا شيء
.لا أشعر بأي شيء
هل تريدين مني أن أصلكِ به ؟
ماكان هذا بحق الجحيم ؟
.لم يكن هذا أنا، كانت شخصيتي داخل اللعبة
.لم أكن لأفعل هذا، ليس هنا على كل حال
.يبدو أن شخصياتنا تريد كل منهما القفز على الأخرى
..هذا ربما راجع
..لمحاولة سخيفة من أجل
.زيادة التوتر العاطفي في المستوى القادم للعبة
.لا فائدة من مقاومته
ماذا بخصوص هويّاتنا الجديدة؟
هل تشعرين بهويّتك ؟
.ستتولى أمرها بنفسها
.أنا قلق للغاية بخصوص جسمي
بخصوص ماذا ؟
أين هي أجسامنا الحقيقية ؟
هل هي بخير؟
ماذا لو كانت جائعة ؟ ماذا لو كانت في خطر ؟
.إنهما تماما حيث تركناهما
...يجلسان بهدوء
...بأعين مغلقة
.كأنها رحلة تأمل
...أشعر حقا بالضّعف
كأنّي بلا جسد
...لا تتعرق
.جميع حواسك لاتزال تعمل
.ستُدفع خارج اللعبة مباشرة إذا كانت هناك مشكلة
أتحاول أن تتذكر من أنت ؟
.(لقد نجح الأمر، لابد أني (يافجاني نوريش
.وأنت بلا ريب جديد في مزرعة السلمون
...نعم، أنا
.أنا جديد للغاية
هل قلتَ "مزرعة السلمون" ؟
.نعم، مزرعة السلمون
كما تعلم، نربّي الأسماك الفاقسة من البيض ثم نطلقها في .الأنهار
.المكان بأكلمه عبارة عن مزرعة سلمون
.من الخارج، لا يمكنك أن تحزر أنه مصنع لإنشاء أجربة الألعاب
.يبدو وكأنّ أغلب الأشياء تبدو كأنها أشياء أخرى، نعم
.أنت جديد، لكن تبدو على علم بما تفعل
.هذا يفاجئني أكثر مما يفاجئك أنت
.أنت جديد، لكن تبدو على علم بما تفعل
.لقد تم تدريبي على يد أفضل المدربين
.أنا كذلك يا صديقي، أنا كذلك
أين تخطط لنيل وجبة غذاءك ؟
.أنا جديد هنا
.ليست لدي خطط للغذاء
هل لي أن أقترح المطعم الصيني الموجود داخل الغابة؟
.الجميع يعرف مكانه، ما عليك إلا السؤال
حسنٌ، ألستَ ذاهبا هناك أيضا ؟
.للأسف لدي خطط أخرى من أجل الغذاء
.لكنّي أقترح عليك أن تطلب الطبق الخاص
."ولا تُجب أبدا بكلمة "لا
.حسن، سأفعل هذا
.(لاري)
نعم ؟
.إنهم يحتاجون هذا في الخلف، لقد طلبوك أنت
رأيتكَ تقوم باتصال (لاري)، ماذا أخبرك ذلك الرجل في صفّ التجميع ؟
هل تصدّقين أن هذا هو إصدارك من اللعبة ؟
..إنه مقرف
..وغير مقنع بتاتا، أقصد استعمال أعضاء حيوانات متحولة
...ونظامها العصبي داخل جراب اللّعبة، هذا حتما شيء عملي
.لكن كل شيء مقرف للغاية
.متناقض
.بشع
رأيتكَ تقوم باتصال (لاري)، ماذا أخبرك ذلك الرجل في صفّ التجميع ؟
.لقد دلّني على مكان لتناول الغذاء
.لدينا ذئب بحر شهي لليوم
هل أجلبه لكل واحد منكم ؟
.نحن نريد الطبق الخاص
هل سمعتني أيها النادل الصيني ؟
.نحن نريد الطبق الخاص
الطبق الخاص للمناسبات الخاصة سيدي، لا يمكنني أن أحضره .لك
.لكن هذه مناسبة خاصة
.إنه عيد ميلادها
.عيد الميلاد هو مناسبة خاصة
.سأحضر الطبق الخاص لكل واحد منكم
.أفترض أن الطيق الخاص ليس محبوبا كثيرا
.هذا ما يبدو
.أريد أن أوقف اللعبة مؤقتا
يمكن إيقافها مؤقتا، أليس كذلك ؟
أعني، كل الألعاب يمكن إيقافها، صحيح ؟
نعم، طبعا، لكن لماذا؟ ما المشكلة ؟
ألست جد متحمس لترى ماهو الخاص في الطبق الخاص ؟
.أشعر أنني انفصلت قليلا عن العالم الحقيقي
.كأنني فقدت الترابط مع الواقع
هل تفهمين ما أعني؟
..كأنّ هناك هوساً من نوع ما هنا
.هذه علامة كبيرة
.نظامك العصبي منغمس تماما مع اللعبة
! إكسزتانس" تُوقفّ مؤقتاً"
هل أنا من فعل ذلك ؟
.أعتقد أنني فعلتها
إذن كيف تبدو؟
ماذا ؟
.حياتك الحقيقة
.التي رجعت من أجلها
.تبدو تماما كأنها غير حقيقية
لقد علقتَ الآن، ألم تعلق؟
...ستعود مجددا إلى المطعم الصيني
.لأنه لا شيء يحدث هنا
.نحن بأمان، والحياة هنا مملّة
.الأمر أسوأ من هذا
...لست متأكدا
...لست متأكدا أني هنا
..حيث نحن الآن
هل هذا فعلا الواقع ؟؟
! هذا يبدو كاللعبة بالنسبة لي
...وأنتِ
.أصبحت تبدين لي كأنكِ شخصية من اللعبة
.قطعا لا
.دعنا نعود
.الطبق الخاص لأجل عيد ميلاد الفتاة
.آمل أن يعجبكما كثيرا
.انظري، إنه صديقنا ذو الرأسين
.لا يبدو بصحة جيدة
.أعتقد أني فقدت شهيتي
.يا للأسف
.الزواحف والبرمائيات المعدّلة
.لديها طعم جديد ولا يمكن تخيل مذاقه
هل أقوم بجمع كل هذا؟
لا، نحن سعداء به
.جيد جدا
.تمتعوا
بايكل) مالذي تفعله ؟)
.لا أدري
.أجده مقززا، لكنّي لا أستطيع التوقف
.جيّد
جيّد ؟ تعتقدين أن هذا جيد ؟
.نعم
.إنه شيء منحوت بداخلك
.شيء وُلدت شخصيّتك في اللعبة للقيام به
.لا تقاومه
.أنا أقاومه
.لكن هذا لا يجدي نفعا
.يا إلهي
.هذا يبدو مألوفا بشكل مخيف
هل أنتِ متأكدة أن هذا آمن ؟
.نعم، من المفترض أن يكون آمنا
هل لديكَ هذا السطر في الحياة الحقيقية ؟
.قطعا لا، أسناني مثالية
.(الموت للشيطانة (أليجرا جيلر
.هذا ليس طريفا
.آسف
.لكن، أتعلمين
.أشعر برغبة ملحّة في قتل أحدهم هنا
من ؟
.يجب أن أقتل النّادل
.حسن، هذا منطقي
! أيها النادل
.عندما يأتي، قم بها، لا تتردّد
...لكنّ كل شيء في اللعبة
.واقعي للغاية، لا أعتقد أني سأفعلها
.لن تستطيع أن توقف نفسك، ستستمتع بالأمر
...الإرادة الحرة لا تبدو كعامل مهم
.في عالمنا الضغير هذا
.إنه كالعالم الحقيقي، هناك فقط ما يكفي لجعله مشوّقا
.إنه لطيف للغاية
.لن أقوم بذلك
ماذا يمكنني أن أفعل لجعل غذاءكم ألذّ ؟
.لقد وجدت هذا في حسائي
.وأنا منزعج جدا
.كل شيء بخير
...مجرد سوء تفاهم بسيط
.حول الحساب
.لا تهتموا، واستمتعوا بوجباتكم
...أشعر برغبة ملحّة
.في الخروج من هنا
.لنذهب خلال المطبخ، من هنا
هل أعجبتكما الوجبة التي حضّرتها لكما ؟
نعم، لقد كانت جد... مكشوفة
.نعم، كانت كذلك بالطبع
.لقد تجاوزنما كليكما إمتحاننا بنجاح
لماذا كان على النادل أن يموت ؟ - ...النادل يسمع أشياءا -
..الكثير من الأمور تُقال حين يكون الناس مرتاحين ويأكلون
.النادل لديه الكثير من الفرص للخيانة
هل خانك أنت ؟
!لقد خاننا نحن ! نحن
.تعاليا، من هنا
..تعاليا
.هذه هي برك التعشيش
.برك التعشيش
...هل هذا
هل هذا ما دعوته اليوم "طبقا خاصا" ؟
.في الأصل كنا نربّي مخلوقات السلمون هذه
.من أجل نظامها العصبي المستخدم في أجربة الألعاب
.لكن بعد ذلك اكتشفنا أن لديها طعما رائعا
.لذلك قمنا بافتتاح مطعم، وكان هذا غطاءنا
..وبالطبع فإننا نربيهم أيضا كقطع هامة
..لصناعة أسلحة غير مكشوفة
.تماما داخل معاقل أعدائنا
.وبالحديث عن أعدائنا، من المهمّ
."أن تعودا للعمل في "النظاميات اللحائية
.نحتاج أن يكون لدينا عدد وافر من العملاء هناك
مزعة السلمون، أهي مملوكة من طرف "النظاميات اللحائية" ؟
"نعم، شعار شركتهم يجب أن يكون : "أعداء الحقيقة
..يوما ما سندمّر مزرعة السلمون
.وكل أجربة الألعاب بالداخل
.نحن نحبكما
..الآن وقد برهنتما أنكما أهل للثقة وأنكما تؤمنان بالواقع
.سنبقى على اتصال
أنا أبحث عن (دارسي نيدر) هل هو هنا؟
هيوغو كارلو) هل (دارسي نيدر) هنا ؟)
.إنه في الخلف
.أنتما تريدانه، ها هو أمامكما
.ماكان عليك أن تقتل النادل الصيني
لم لا ؟
.لقد كان مُخبركما في مزرعة السلمون
.رجل رائع للغاية
.كلبه جلب لي هذا
لقد تم الاتصال بنا هناك من قبل (يافجاني نوريش) لقد بدى كأنه يعرف تماما من .نحن
...هذا لأن (نيدر) أخبره أنكما قادمان، (نيدر) كان واشيا
."لشركة "النظاميات اللحائية
أنت مع حُماة الواقعية ؟
.(نعم، لقد تم وضعي هنا لأبقِي عيني على (نيدر
إذا لم يكن (نوريش) مُخبرنا، فمن كان إذن ؟
."لقد كان عميلا مزدوجا، يعمل لـ"النظاميات اللحائية
.كان يعمل مع (نيدر) لتحطيم الحركة الواقعية
.وقد كان جيدا إذا جعلكما تقتلان مخبركما الخاص
.لكن الآن سيتوجب عليكما أن توقفانه
.لا أريد ان أكون هنا
.(بربّك يا (بايكل
.أنت فقط أخطأت بسبب القلق المُصاحب للمرة الأولى
.لا أحب هذا المكان
.لا أعرف ماذا يجري هنا
.لقد تعثرنا معا، في هذا العالم الباهت
.والذي قواعده وأهدافه غير معروفة أبدا
.عويص كما يبدو، أو ربما غير موجود أصلا
...نحن دائما على وشك أن
! نُقتل من طرف قوى لا نعلمها حتّى
.هذا يبدو كلعبتي بالضبط
.هذا يبدو كلعبة لن يكون من السهل تسويقها
.لكنها لعبة يلعبها الجميع حاليا
.القابض قال أنه سيكون في مكان مألوف لدينا
هل هناك ما ينطبق عليه هذا الوصف هنا ؟
...مركز التجميع
هل هذا هو هناك ؟
.يا إلهي! إنه بشع حتى بالنسبة لجراب ألعاب
أشعر برغبة ملحّة في الإتصال به، ماذا عنك ؟
.أكيد، طبعا، أنا أتوق شوقا للإتصال به
.حسنا،ها نحن ذا
هلا ساعدتني ؟ - ! أنت لست جادّة -
.هذا جراب مريض، هل ستتصلين به
.نعم، بالضبط
.ساعدني
كم من الوقت ستستغرق العدوى لتنتشر ؟
.ليس بالوقت الكثير
..إذن أنتِ ستقومين بالإتصال بكل الأجربة الأخرى
.وتنشري العدوى إليهم
! يا إلهي
ما الذي يحدث ؟
..هناك خطأ ما
.سأقوم بفصلك عنه
!لا! لا تفعل
.هذا جد مؤلم
.سأقوم بقطعه وتحريرك
!لا! أنا خائفة
..(بايكل)
.أنا أنزف لحدّ الموت
.أنا آسف
..لم أكن أعلم
.لم أكن أعلم ما يجب فعله
.أنا أعرف ما يجب فعله
...أنا أعرف
.تماما ما يجب فعله
!الموت للواقعية
!احترق
.احترق، أيها الجراب المريض
!إنها حشرات
!لا، لا، إنها جراثيم
.جراثيم قاتلة
!جراثيم ؟
...لا، إنها فقط
.للموت للشيطانة
!الشيطانة
.أعتقد أننا انهزمنا في اللعبة للتوّ
...أو رما لم نخسر
..(أليجرا)
.لقد عدنا، لقد رجعنا
..(بايكل)
ما المشكلة ؟
.إنه هنا
.لقد رجع إلى هنا معنا
.لقد جلبناه معنا من عالم اللعبة
..ماذا جلبنا ؟ أنا لا أفهمك
.لقد جلبنا معنا المرض
.جرابي مريض
.يا إلهي
..أنا سأخسره حقّا
..سأخسر لعبتي
..إفصلني، هيّا
.حسنا
.حسنا، أنا قادمة
...هذا مستحيل، كيف يمكن للعبة أن
تُدمج مع الحياة الحقيقية ؟
.هناك نوع جد غريب من النزيف خلال الواقع يحدث أمامي
.لستُ واثقة أني أفهمه
ماذا يوجد بالحقنة ؟
.مبيد حشرات
.الأجربة عرضة للعدوى من الحشرات
.تُشفى عادة إذا حقتنها في الوقت المناسب
.هيّا
.دعني أرى منفذك البيولوجي
.دعني أراه
ماذا ؟
.أنا أعرف ماحصل
.إنه (كيري فينوكور) ذلك الوغد
فينوكور) ؟)
.الذي زوّدك بمنفذ جديد
..يا إلهي
.لقد أعطاك منفذا مصابا حتى يُقتل جرابي ولعبتي أيضا
!هل أنا مصاب؟ انتظري لحظة
.الجراب كان يحاول إخبارنا أنه مريض بسبب إدخال المرض إلى اللعبة
!إدخال المرض" ؟" ! إذن فقد تم نقل العدوى إليّ
ماذا سيحصل ؟ هل سيصل إلى مخيّ ويعفّنه ؟
.حسنا، اهدأ قليلا، لدي شيء قد يساعدك
.استدر
.سوف أغلق منفذك البيولوجي،بهذا القفل المحتوي على مبيد
.إنه يستخدم لواقطه للحصول على الطاقة
.ينبغي أن يُطهّر جميع قنوات منفذك من العدوى
.سيعطيك طنينا خفيفا عندما يُنهي عمله
.لا يمكنن أن نلعب قبل ذلك
.ممتاز
..الآن استمعي
..استمعي
..(قد يكون هذا خطيرا، ما تقولينه عن أن (فينوكور
...عميل لـ - ..يا إلهي -
...(بايكل)
..جرابي يُحتضر
لا أستطيع مساعدته، ليس هناك شيء يمكنني
.أن أفعله لأجله
!الثورة قد بدأت
! العالم تحت النار، هيا نذهب
.عليكم الخروج من هنا
!أنت القابض ؟
إنه شخصية من اللعبة، كيف يمكنه التواجد هنا ؟
أتركي هذا هنا، لقد أتمّ مهمتّه
.أتركي هذا هنا، لقد أتمّ مهمتّه
! إن لعبتي بداخله، لا يمكنني أن أترك اللعبة تموت
!لا! إنتظر
..أليجرا) استمعي إليّ، إسمعيني)
..أعتقد أننا لا زلنا داخل اللعبة
.أعتقد أن جرابك مازال بأمان في الواقع
.أعتقد أنه لا ضير في التفريط في هذا الجراب
.إنه ليس الجراب الحقيقي
! الجميع إلى الخارج
! حالا
..من هنا! تعاليا! إتبعاني
..من هنا ! هيّا
.إلى الأعلى
.يمكنكما رؤية كل شيء هنا في الأعلى
ما الذي سنراه ؟
.إنتصار الواقعية
.وقد كنتما جزءا منه
.نهاية "إكسزتانس"، وقد كنا جزءا منه
..هناك فقط أمر أخير
.نحن في صفّكم
كيف يمكنكما ذلك ؟
(كيف يمكن لـ (أليجرا جيلر
أكبر مصممة ألعاب في العالم أن تكون في صفّنا ؟
.أجل، نحن نعلم من أنتِ، لا يمكنكِ الإختباء داخل لعبة للأبد
..(هناك شيء ما تجاوز حدود اللعبة يا (أليجرا
..هناك خطأ ما
هل رأيتِ ما أقصد؟ هل رأيتِ المشكلة؟
.لقد بحثت عنكِ، حمدا لله أني وصلت هنا في الوقت المناسب
.كلبي أحضر لي هذا
.أنت لم تصل هنا في الوقت المناسب
.لعبتي قد انتهت
..أنتَ قتلتَ لعبتي
...لا، لقد قتلتُ جرابكِ، أمّا لعبتك
.فهي محفوظة بأمان
..ُلقد نسخت
.كامل النظام العصبي لجرابكِ خلال العملية الجراحية في كوخي
..مع كل المحتويات
أنت نسخت "إكسزتانس" ؟
..(أليجرا)
."انضمّي لشركة "النّظاميات اللّحائية
."نعم، "النّظاميات اللّحائية
.."أنا انشققتُ مع جميع الموظّفين الكبار من "أنتينا
أأنتَ جاسوس لـ "النظاميات اللحائية" ؟
.إذا أردتِ أن تسترجعي صغيركِ فستنضمين إلينا
هلاّ أقنعتها ؟
..سيكون هذا أفضل لنا جميعا
.أقصد، يمكنك أن تنضم إلينا أنتَ أيضا
ماذا تفعلين ؟
.لقد قمتِ بقتله
هل ستقتلينني بعده ؟
.لقد كان مجرد شخصية داخل اللعبة
..لم أستسغ كيف كان يعبث معي
لم يعجبكِ هذا فقمتِ بقتله ؟
! لقد كان مجرّد شخصية في اللّعبة
..(أليجرا)
ماذا لو نكن في اللعبة الآن؟
..إذا لم نكن كذلك
.فأنتِ قتلتِ شخصا حقيقيّا
.لم تكن هناك مصادفة أن ينتهي بنا لمطاف هنا معاً
ليست مصادفة ؟
.لا
.لهذا السبب لم يكن لديك منفذ بيولوجي..لقد كنتَ واحدا منهم
.لازلتُ واحدا منهم
لكنّك تملك منفذا بيولوجيَا الآن
.كانت تضحيةً منّي لأتقرب منكِ أكثر
ولماذا كنتَ لتفعلَ هذا؟
.لأفهم ما عليّ أن أقتله
..إذن افهم التالي
لقد عرفتُ أنّك ستكون قاتلي الحقيقي .لمّا وجّهت ذلك المسدّس نحوي في المطعم الصيني
...و افهم أيضا
.أنّك ميّت
..(الموت للشيطان (تيد بايكل
هل فُزت ؟
هل فُزت باللّعبة ؟
هل فُزتُ؟
هل عاد الجميع ؟
.لقد عدنا
..(لقد رجعنا يا (ميرل
.لكن لديّ شعور أن بعضنا لم يدرك ذلك بعد
هل من أحد يرغب في صحن من الحساء؟
..إنه على حسابي
.نعم، أرغب في البعض منه
.إذا تأكّدتَ أنه لا يوجد بعض الزواحف المتحولّة به
.أتعلم، لهجتي في اللعبة كانت جد خشنة، بالكاد كنت أفهم ما أقوله
كم مضى على غيابنا ؟ - .حوالي 20 دقيقة -
.يا إلهي، بدت كأنّها أيّام..هذا رائع
..فقط فكّر في الأمر يا رجل
..لو بقيتّ طيلة حياتك في عالم تلك اللعبة
.يمكنك أن تعيش...ربما حوالي 500 سنة
.الخاتمة الملتوية في نهاية اللّعبة أصابتني بالدّوار
.ربّما كانت أكبر وأسرع مما يمكن استيعابه
.أعتقد أني مُزعج .أنتما الإثنين كنتما رائعين
.أقصد، كنتما كأنّكما قائدي اللعبة
.شخصيّا، أعتقد أن كلاكما يستحقّ الفوز
.لقد كنتُ تافها في الأول، أوشكت على الخروج من اللعبة
.كان دورك في اللعبة رائعا
.كنتَ مخيفا فعلا ومجنونا
.لديّ الكثير لأفعله في الكنيسة، لكن شخصيّتي كان جدّ مملّة
..حسنا، لا يهمّ كم كنتم ممليّن
...أنتم جميعا، ستحصلون على شهادات نظير مساعدتكم لنا هنا
هل أنا محقّ (ميرل)؟
..نعم، وهذه الشهادات ستخولّكم للحصول على أولى النسخ
...من لعبة "ترانساندنز" بكامل المعدات اللاّزمة
.بأثمان منخفضة جدا، ستحبون هذا حقّا
:تذكّروا أنها تُكتب بهذه الطريقة
كبير "Z" كبير، حرف "C" حرف *transCendenZ*
"إنها لعبة جديدة من طرف"بيلجريمج .كبير، وهي ستنزل قريبا "I" كبير، وحرف "P" بحرف
...(أحبّ فقط أن أوجّه شكري للسيد (نوريش
.لمنحي فرصة لعب دور نجمة تصميم الألعاب الكبيرة
.أعتقد أن اللّعبة تُبرز طموحي الكبير لأكون مثلك
.أليجرا) لقد كنتِ رائعة جدا في هذا الدور)
أعتقد أنه لن يمرّ وقت طويل .حتى تسعى "بيلجرميج" خلفك لتكوني مع طاقم المصمّمين
.(وربما يجب عليك أن تجلبي معك صديقك السيد (بايكل
واضح أنه جدّ فعّال عندما تكون هناك مشكلة .وعندما تصمّمين الألعاب فهناك الكثير من هذه المشاكل
.أعتقد أنه يمكنك القول أن (بايكل) وأنا بيننا علاقة حميمية
.قبل أن ننضمّ إليكم، نحن نحب أن نلعب سويّا
.نحبّ ذلك فعلا
..لكنّي أحبّ فقط أن أؤكد للجميع هنا أنّ
..أليجرا) ماكانت لتقفز على السرير مع حارسها الشخصي)
..إلا لو كنت أنا هو
حسنا، وماذا علينا أن نقول للعبقري
الذي صمّم لعبتنا هذه (يافجاني نوريس) ؟
هل لديه ما سيبهرنا به أيضا، أم لا ؟
.لقد كنت قلقاً جدا من اللعبة التي لعبناها لتونّا
ماذا تقصد ؟
.توجد بها فكرة جدّ قوية لم تكن في اللّعبة
..بدأت تتكشّف بمحاولة اغتيال مصممة اللعبة
..حقا؟ هذا شيء جد إبداعيّ
!أعدتُ التفكير، وأعتقد أنّي فهمت ما تقصده .هذا يجعلني متوترة
تعتقد أن هذه الفكرة جاءت من أحد اللاعبين هنا ؟
.حسنا، المؤكد أنها لم تأتِ منّي أنا
.ربما هذا راجع لاتّحاد تفكير المجوعة
.شكرا لكِ لاعتناءكِ بكلبي
(أردنا فقط أن نطرح على السيد (نوريش .بعض الأسئلة، بعيدا عن الآخرين
.طبعا، تفضّل
.فقط لا تطلب مني أن أملأ إستمارة أسئلة لك
..لقد لعبنا لعبتك
.وبهذا يمكننا أخيرا الجزم أنك أعظم مصمّمي الألعاب في العالم
.لم نكن جازمين من قبل
.شكرا جزيلا
..(يافجاني)
ألا تعتقد أنك يجب أن تدفع ثمن الأذى الذي سببته للجنس البشرية؟
ماذا ؟
! نعم
ألا تعتقد أن أفضل مصممّي الألعاب في العالم يجب أن يُعاقب ؟
.بسبب التشويه البالغ الذي أحدثه للواقع
....لا أعتقد أن هذا
من فضلكم، هلاّ أتيتم إلى هنا بسرعة؟
!!(الموت للشيطان (يافجاني نوريش
!! "الموت لـ "بيلجرميج
!! "الموت لـ "ترانساندنز
..لا، لا، لا، ليس عليكما قتلي
..أخبروني الحقيقة
هل لازلنا داخل اللعبة؟
^*^ ilyacine ترجمة ^*^