ترجمة asmer air3548@yahoo.com
...'' لماذا أنت دائما ''
''تتحدّثين عن المال؟ ...''
'' أخبريني
لماذا تخافين ؟ ''
'' المال ''
'' ما المال؟ سأوفره لك ''
'' سأمطر عليكِ المال إذا أصبحتِ لي ''
'' سأمطر عليك المال إذا أصبحتِ لي ''
'' ألآ ترى؟ ''
'' مثل البنت تريدني أن أكون ؟ ''
'' حبّي ثمين، ياحبيبي ''
'' لا مال يمكن أن يشتريني ''
مرحبا؟ كيف حالك، ياعماهّ؟ بيتو) بخير جدا)
كلّ شيء هنا رائع لاتقلق
ماذا؟
نعم، ياعمّاه - هناك فيلم يُعرض ألآ ترى ذلك؟ -
إتركه يستمرّ. لماذا أنت غاضب؟
نعم، عمّاه. سمعت عن إبن عمي أيضا
حصل على صوت واحد في الإنتخابات؟
أغلقه، قلت أغلقه
إستمع كنت تقبّل لم أزعجك
لماذا إذن تزعجني؟
وتريدني أن أغلّق الخط؟
نعم، عماهّ، كنت أقول
عمّاه
إبن أخيك الغبي سيتّصل بك بعد إنتهاء الفيلم
آسفة، آسفة جدا
لا ترد
مرحبا، عمّاه، ليس هناك مشكلة
لا قابلت صديق قديم لي
.. كان يخبرني
!أعطني الهاتف !أعطني الهاتف
!قلت أعطيني الهاتف
!رميت هاتفي كيف تجرؤ؟
توقّف كيف تجرؤ أن تفعل ذلك
توقّف هذا سيكلّفك كثيراً
ماذا حدث لوظيفتي؟
نعم،لقد أرسلته الآن
هل كلّ شيء على ما يرام؟
هناك مشكلة بسيطة في موضوع الأغنية
ما عدا ذلك بقيّة الفيلم رائع
هل سينجح الفيلم؟ - " مثل "شولي -
أرسله في الوقت المناسب - نعم، موافق -
الجمعة القادمة - نعم، أخي -
نعم، حسناً. مع السلامة
ماذا تفعل؟
العمّ؟ لا شيء. فقط أقوم ببعض البحث
ليس هناك شئ يمكن إخفاءه
تتبّعت الشرطة ارسالك
كانوا سيجيئون لتوقيفك لكن سمعتي أنقذتك
لقد سببت لي خسارة - كانوا سيقيّدونك -
كم مرّة حاولت أن أوضح لك؟
ماذا تفعل؟ - كم مرّة أنقذتك؟ -
رغم ذلك كلّ مرّة تقوم بعمل شيء غير شرعي
هذا لن يؤثر فيك
أنت لن تتغيّر
هل تعرف هؤلاء الناس الذين ترسل هذا الفلم المسروق إليهم؟
إنهم عصابة
أبوك تركهم وأنت تعود إليهم
سأذهب. هل عندك مشكلة؟
ألآ يؤثر هذا فيك؟
أحببتك أكثر من إبني
علّمتك ورفعتك
ألآ يؤثر هذا فيك؟
!أنت لم تقدم لي إحسان
أبي كان يحاول أن يفعل أشياء جيدة
أقنعته أن يذهب إلى الشرطة
ماذا كانت النتيجة؟
أبوك كان رجل طيب دمّه يجري في عروقك
...رجاء، يابني
لا أحد يعطيني عمل بسبب اسم أبي
إبن لصّ سيكون لصّ
إبن شقي سيكون شقي
هكذا يفكر عالمك
يابني، هناك شئ من الطيبة فيك
ستكون رجل صالح
أنا أؤمن بهذا الله في كلّ واحد منا
اللهك لم يهتمّ بي
أنا سيئ وسأبقى سيئ
إنه لأمر حسن أن تكون سيئا، تعرف
سأفعل لك ما لم أستطع عمله لأبّيك
حتى إذا بعت ...بيتي أو صرفت كل ودائعي
أو أي شئ آخر... سأبعدك عن هنا
إذا بقيت هنا ... ستختلط بهذه العصابة
ولن أسمح لهذا أن يحدث ...
...فقط
فقط عدني أنك لن... تفعل أيّ شئ خاطئ. رجاء
سأضع يديي في جيوبي
لن أقع في أيّ مشكلة أعدك، أخبرني الآن
عندي بضعة أصدقاء ..في "أستراليا"، أنا يمكن أن
..."سواء كانت "أمريكا" أو "دبي" أو "أستراليا
لن أحصل على تأشيرة... بسبب اسم أبي
أنا شرطي
...إذا إستطعت أن أغيّر موقعك
يمكن أيضاً أن أغيّر... هويتك بالكامل
معذرة، في الطابور
مرحبا - نعم -
مرحبا
لا إنجليزي - هو بخير -
مساعدة
هل؟
حسناً
أنت يمكنك أن تجيء أيضا
بالمناسبة، لم أفعل هذا أبداً هذه أول وآخر مرة
شكرا لك
لا مشكلة
يجب أن تتعلّم لتجعل لك صف خاص
سواء كان في المطار أو قضاء وقدر
"سوراج باردواج) من "مونباي)
"رومي لاتي)، من "جارداسبور)
أوّل مرة في أستراليا؟
نعم، وأنت؟
نعم
شكرا لك
"جئت على "منحة ماكارثي الدراسية " من كليّة "تايلور
هل حصلت على أيّ منح دراسية؟
هل أبدو كأحد القادرين في الحصول على منح دراسية؟
بالتأكيد لا
لا منح دراسية
الكليّة أرسلت لي لتوصيلي
ماذا بشأنك؟
سآخذ سيارة أجرة
تاكسي
أعتقد أنك ستركب من هناك
"رومي لاتي) من "هوشي أربور)
جيرداسبور)، حسناً، كلّ النّجاح)
رومي؟
رومي لاتي)، منحة ماكارثي الدراسية)
مرحبا، (سوهاني) جئت للإلتقاطك، مستعد؟ - هيا بنا -
ماذا؟
لا لا شيء، أشاهدك فقط
تشاهدي ماذا؟
" لا تبدو أنك من الـ "بنجاب
لأن شكلي جميل؟ من أين أنت؟
جواز سفري "إسترالي"، لكن "قلبي 100 بالمائة "هندي
"مرحباً بكم في "ميلبورن (هذا إستعراض (سوهاني) و(دافيد
إثنان في واحد، كما تعرف
' إستعراض ديزي لأطفال ديزي '
العرض الذي يحتفل بالثقافات " الهندية" و"الإسترالية "
ويساعد الطلاب الهنود
خطّ مساعدتنا سهل المنال 24/7 هو لك
رجاء إتّصل بـ
إثنان في واحد؟
إنه مسجّل مسبقا
قلم رصاص في شعرك وأساور على يدّك
يبدو أنك مثل الأمهات الهنود
هل توجد مشكلة بذلك؟
لا، لا. لا توجد مشكلة مطلقا
شعرت بهذا فقط بعد أن إستمعت إليك على خطّ المساعدة
تعرف بأنّني أشعر بأن الناس ..."االوافدين إلى "أستراليا
يجب أن يتعلّموا شئ عن... "الثقافة "الإسترالية
في الحقيقة، أنت ِعلى حق، يجب أن نتقابل على الغداء غدا؟
"لنتعلّم شئ من الثقافة "الإسترالية
نحن فعلاً سنتقابل على الغداء غدا
نحن؟
أخّي لم يذكر ذلك في بريده الإلكتروني؟
أخّوك؟
إستمع. قبل أن تقول أيّ شئ ...أعرف لماذا جئت هنا
أعرف من أنت... وأنا لا أستطيع الزواج منك
ماذا؟
رومي)، أعرف) ...طبقا لما يقوله أخّي
أنت رائع بالنسبة لي...
...جئت في منحة دراسية
ونحن من... ..القرية الخ. الخ، لكن
مرحبا! حتى أنا لا أستطيع أن أتزوّجك. هل تفهمين؟
لست بحاجة أن تكوني سعيدة جدا لست بهذا السوء
لا، لا. أعني إذا أكتشف أخّي ذلك فلن يكون سعيداً
ألآ تستطيعين تكملة أيّ جملة بدون أن تقحمي أخّيك فيها؟
وأنا متأكّد أن أخّوك أيضا موجود على الغداء
تريد بعض الرقائق؟
للغداء؟
سنحصل على بطاقة لك أيضا
لا. ليست هناك حاجة لذلك
لاتقلق. لن أدفع ثمنها
برنامجنا الإذاعي له صندوق خيري هو الذي يدفع ثمن هذا
وإضافة إلى ذلك، يجب أن ...نعتن كثيرا بك
نظراً لأنك طالب منحة دراسية -... نعم -
يجب أن يكون هناك بعض المميزات لطالب المنحة الدراسية
إذن كوكا بيبسي، ماء، أيّ شئ؟
ماذا يجب أن أشرب طبقاً للثقافة الإسترالية؟
وإذا كان برنامجك الإذاعي يمنح ...المال لناس مثلي
سيصير مفلساً خلال يومين...
حاول أن تفعل شيء للآخرين أحيانا
سيشعرك ذلك بالارتياح يجب أن تجرب ذلك حقا
لا تسحب ...ساق البنت البريئة كثيرا
" رومي لاتي) من "هوشي أربور)
مرحبا. - " الآنسة (سوهاني) هذا (رومي لاتي) من "جارداسبور-
رومي؟ - "لا أتكلّم من مطار "جارداسبور -
أقف الآن في المطار وليس هناك أحد لإلتقاطني
منذ نصف السّاعة
أنا فقط أقف لم يحدث شيء، ماذا أفعل؟
إنتظر هناك، سأجيء إليك - حسناً
(جولدي)
(أنا (جولي
(أنا (بوبلي - رائع -
سعيد - أيها الوردي -
إستمع،(سوراج) لا تعتقد أن (جولدي) سيرحمك
جولدي) رجل صارم جداً) إنها لحقيقة
إنها الحقيقة - إنها الحقيقة -
إنها الحقيقة
(وفي بيت (جولدي ... يجب عليك أن تقتسم الإيجار
وتساعد في كلّ... أعمال المنزل
إنها الحقيقة - إنها الحقيقة -
إنها الحقيقة، إنها الحقيقة -
السّيدة (جولدي)، الحقيقة أن المال مشكلة صغيرة
جولدي) لا تعطي القفل) بدون مفتاحه
ضمنت لك ...الدخول للكليّة
الذي ستعطيك تأشيرة لـ 11 شهر
أما بالنسبة إلى المال، خلال نصف ساعة "سامارث) من "جارداسبور)
سيقابلك في موقف سيارات الأجرة عنده عمل لسائق سيارة أجرة
وعليه، أنت ستصبح سائق سيارة أجرة
سائق سيارة أجرة؟ - نعم -
هناك دولارات كثيرة في مهنة سيارات الأجرة
كلّه من أجل الإقامة
الإقامة؟
'' أحتاج للإقامة ''
'' عزيزي، أحتاج للإقامة ''
لا، لا. أنا بخير
ألآ تريد الإقامة؟
هل جئت لتمثل في مسرح الليدو في أستراليا؟
بدون إقامة دائمة ليس هناك داع للبقاء هنا
هل عنيت الإقامة؟
هناك طريقتان للحصول على بطاقة الإقامة
الأولى، هناك وكالات
...أعطهم المال
وهم سيعطونك ... تصريح عمل
بمجرد أن تحصل عليه ستحصل على الإقامة
والثانية؟
الطريقة الثانية أن تغري بنت إسترالية وتتزوّجها
الصيغة رقم 2
بالضبط لا نهتمّ بها
تلك حقيقة. معك حق، أخّ (جولدي)؟ - أنت على حق جدا -
ضع تابلاً أكثر - أنا أفعل ذلك -
أخ (جولدي)، هل أستطيع أن أقول لك شئ؟
أخي، طريقة السيارة الأجرة طويلة جدا - فهمت -
لماذا لا نستعمل الطريقة الثانية؟
إحصل على فتاة إسترالية وأوفّر وقود السيارة الأجرة
يمكنني أن أعلّمك بعض الخدع للحصول على البنات
(لا تتذاكي مع (جولدي
إنها الحقيقة، نحن سنأخذ الطريق الأطول
الباقي يقوم بعمله أنتم تتكلمون كثيراً
علّمني حيلتان، رجاء جولدي) ذاهب)
تعال
إحتفظ بهذه البطاقة
الآن أردت إخبارك، إذا ...فشلت في إختبار القيادة
سأجعلك تغسل الصحون... ...في بعض المطاعم الصينية
لأسترد مالي. موافق؟... إنها الحقيقة. إخرج من هنا
تعال. تعال هنا
واستمع، هذه المنطقة شارع الملوك، ملكنا
ما بعد ذلك كلّ شيء ليس آمناً بالنسبة لك
وتأكّد دائما أن تكون بعيدا عن الشرطة
هذه حقيقة تحتاج أن تتذكرها
إنها الحقيقة. إنها الحقيقة - نعم، جيد جداً -
فهمت. الآن دعنا نذهب - هيا -
حسناً -
تمنياتي - مع السلامة -
هذا الرجل مخيف قليلا
كيف حدث هذا الخدش على سيارة الأجرة؟
ماذا فعلت؟ ذلك الإسترالي ...بدأ يقول لي
أنتم أيها "الأفغان" جئتم"... "هنا وأفسدتم أرضنا
الآن قل لي، هل أبدو "أفغانيا"؟
أنا "سيخي" صافي
لكن كيف حدث هذا الخدش؟
حسنا، قلت له '' الأفغان لم يفعلوا شيء ''
'' أنتم ذهبتم و قصفتم أرضهم ''
غضب وبعد ذلك خدش سيارتي
وتركته يذهب؟
نعم، تركته يذهب
هل أرسلك (جولدي) ؟
نعم
تريد قيادة سيارة أجرة؟
نعم
لماذا؟
سيدي، منذ أن كنت طفلاً صغيراً ...كان عندي حلم واحد فقط
أن أكبر... وأصبح سائق سيارة أجرة
ماذا ستفعل إذا كنت في موقع (جولي)؟
كنت سأضرب ذلك الإسترالي كيف يجرؤ على خدش السيارة ؟
رومي لاتي) سيخبرك)
من أين أنت؟ - ألآ تعرفين الهندية؟ -
بل أعرفها
الهند" الأم " - ماذا؟ -
من "الهند"، سيدي
أخي - ( مرحبا، سّيد (لاتي -
مرحباّ، هل الجميع بخير؟ نعم -
جيد جدا. إذهب إحضر حقائبه من السيارة
أنا سأحضرها - سأجيء معك -
لا إنتظر هنا. أنا سأحضرها
لا منحة دراسية ياله من حظّ بالصّدفة
"سوراج بهاردواج) من "مومباي)
هل تعرفه؟
..نعم، تقابلنا - أنا أعرفه بشكل جيد -
"رومي لاتي) من "هوشياربور)
حظّ بالصّدفة
"إنها "جارداسبور - نعم -
لماذا تأخرتم؟
في المطار، جلس بعض البلهاء (في سيارة (سوهاني
إدّعى أنه أنا - سيدي، أنا سأوصلك
سوهاني)، لماذا لم ) تخبريني بما حدث؟
ذلك ما أخبرتك به - سيدي، أنا سأتحرك -
نسيت
هذا يحدث أحيانا أخي، لا تشغل بالك
كيف نسيتِ؟
إذا وجدته، سأكسر عظامه
إهذأ، أخي ليست هناك حاجة لذلك
إذا وجدته، سأخبرك لكنّه لا يستحق
سيدي، هل أتحرك؟
لماذا؟ ألآ تريد قيادة سيارة الأجرة؟
لا، أعتقد بأنّني فشلت في الاختبار
تعال وخذ سيارة الأجرة صباح الغد
سأحصل لك على رخصة
شكرا لك، سيدي، سيدتي "رومي لاتي) من "هوشياربور)
"إنها "جاردسبور
عمّي، لا تقلق
عندي عمل جيد هنا
إشكر الله - أقترح عليك أن تجيء أيضا هنا -
للعمل كشرطي
كلّ شيء مهيأ لي .. الطريقة رقم 2 - مرحبا
تحرّك! ياأخرق ؟
وسأفوز بالجائزة الأولى
عندما أحصل على جواز سفري الإسترالي حياتي ستستقر
' الأسبوع الماضي هوجم طالب من أصل هندي '
' وقد فقد حياته '
جاي)، الأخبار هنا) ...تتحدّث عن بشكل مستمر
عن الأستراليون... الذين يضربون بعض الهنود
أتمنّى أن لا تورط نفسك في أيّ مشكلة هناك
يجب أن تتوقف عن مشاهدة التلفزيون فهم يبالغون بشكل مستمر
إذا كانوا هكذا
فإن النساء يقتلن زوجات الأبناء
وبعد ذلك زوجات الأبناء يولدوا من جديد للإنتقام
ماذا تفعل؟
لا أحد يتحرّك! لا أحد يفعل أيّ شئ
توقّف، قلت لك توقف
مرحبا - إعطيني كلّ مالك -
سأتصل بك لاحقا
هل هذا كله؟ هل هذا كلّ ما معك؟ - رجاء إتركني -
راقب الباب. إفتح هذا
رجاء إتركني
من هذه؟ ، من هذه؟
إنها زوجتي. أنا متزوّج رجاء لا تقتلني
هي إسترالية رجاء لا تقتلني
إتركني رجاء. رجاء
إتركني رجاء
لقد أطلق جرس الإنذار! راقب الباب! قلت لك لا تفعل هذا!
أخبرتّك أن لا تفعل أيّ شئ الآن ستأسف على ذلك
رجاء - تعال هنا، أيها الوغد -
ماذا تعتقد؟ هلّ بإمكانك أن تفلت بدون عقاب على هذا؟
إخرج من هنا - رجاء إتركني -
أيها "الباكستاني"، أنت لا شيء أنت مجرد ألم في الرقبة
أوه، الله
!بسرعة! بسرعة
تتزوج من نسائنا - هيا! ماذا تنتظر؟ -
هل تعرف كيف يمكن أن نتخلّص من هذا الألم؟
يارجل! دعنا نخرج - إذا لم نخرج -
هيا.هيا، بسرعة
سنقضي عليكم، سنقضي عليكم
يا، رجال
أنا كنت سأغادر ويمكنم أن تفعلوا ما تريدون
لا أريد أيّ مشكلة، يارجال
إنظر من عندنا هنا أخّ "باكستاني" آخر
لا، في الحقيقة لست كذلك الأمر معقّد جدا
لن يتأذى أحد، هنا بجد وبأمانة
الشرطة ستكون هنا روس)، إرحل)
تفاد كلّ المشاكل تفاد كلّ المشاكل
ماذا تفعل؟ إتركه - أوه، لا -
دعنا نخرج من هنا
سأهلك إذا وجدتني الشرطة أنا آسف. آسف جدا
إستمع، رجاء رجاء ساعدني. رجاء
إشكر الله بأنّك ...كنت هنا، وإلآ
...لا تثق في أحد كثيرا
لأنك كنت ستموت... قريبا جدا
لقد ساعدت محبّ الله
وهو بالتأكيد سيساعدك بالمقابل
إنتظر هنا حسناً؟ المساعدة في طريقها
لا تذهب من هناك أخرج من الباب الخلفي
ما مشكلتك؟
ماذا، هل أنت خائف الآن؟ - هل أصبت بالجنون؟ -
ما الذي يخيفك الآن؟ - هل رأيت ذلك؟ -
نحن ذهبنا هناك فقط من أجل للمال - هو كان مع أحد نسائنا -
أولئك الأولاد يجيئون هنا ويتزوّجون من نسائنا
لا تهتمّ كن في حالك
فقط إلتزموا بأنفسكم. تراجعوا - هيا، دعونا نذهب -
أين تذهب؟ أين تذهب؟ - توقّف -
ماذا حدث لك؟ - روسل)، توقّف ) -
أين تذهب؟ - ( يا، توقّف. (روس -
كيف يفعلون هذا، (نيكي)؟
(قف بعيدا عن السيارة، (روس
أنا فقط أبحث عن أختي الصغيرة
يوجد ولد هناك ...ولا أريد
يمكن أن أعتني بنفسي. حسناً؟
يمكنك أن تخرج الآن نحن في أمان
أنا لا أعضّ
لماذا لا تجيء وتجلس هنا؟
إنه عالم سيئ
نعم، إنه لأمر حسن أن يكون سيئا
آسفة على أخّي إنه مختل قليلاً
هل كلّ البنات لهم أخوة شبه مجانين؟
ماذا؟ - لا. لا شيء -
أمسك عجلة القيادة. خذها - حسناً -
ما الذي يحدث؟
هلّ يمك ربطها؟
حسناً
كنت متأخرة على العمل. أنا عادة أفعل هذا في السيارة
لكن كان لا بدّ أن أنقظك من رجال الشوارع
أتمنّى بألآ تمانع
لا. أنت يمكنك أن تغيّري ثانية إذا أرتِ، إستمرّي
نعم
المكان آمن هنا
نعم، لكن من يحبّ السلامة
سوراج)، بالمناسبة)
(سألقاك في وقت ما، (سوراج بالمناسبة
حسناً
(مرحبا بك في "ميلبورن"، (جاي
' مرحبا بكم في "ميلبورن" وهذا (إستعراض (سوهاني) و(ديفيد
في هذا العرض، نساعد "الهنود" الجدد
وهم الطلاب الجدّد الذين "وصلوا من "الهند" إلى "أستراليا
في حل أية مشاكل مهما كانت
فقط إتصلوا بنا ونحن سنكون على عتبة بابك لمساعدتك
خطّ مساعدتنا 24 ساعة سهل الوصول إليه
رجاء إتّصل بـ 61413261258
لماذا رميت النفايات هنا؟
هيا. هيا. ردي على ندائي
توقّف عن الرقص
هل يجب أن أعطيك وسادة؟ - ماذا فعلت أنا؟ -
ماذا تفعل؟ - هل تمارس الحب مع العشب؟
رشّ هناك أيضا
تعالوا هنا الأكل هنا مجاناً
!أيها السّيد الكسول! تعال هنا !مرحبا؟ إستمع، أخي
!كم هو جمالك وأنت في الماء تعال هنا
ماذا تفعل؟
إنه يعمل. كل الناس يعملون ماذا تفعل أنت؟
جولدي)، أنا أكمل عملك)
الطريقة رقم 2 مثالية بالنسبة لي
الطريقة رقم 2؟
مهما كانت، إنتهي من عملك بأقصى سرعة
جولدي) يريد نتائج)
نحتاج أن ننتقم من البريطانيين
ننتقم؟
فقط تعال هذا المساء إلى "نادي "دوك"، شارع "الملوك
الآن إذهب وإنه عملك بسرعة وأنت يارجال إستمرّوا
عجّل! لقد وعدت - نعم، أنا أفعل ذلك -
تعال هنا! إنزل، لمن هذا البيت؟ - لك -
(بيت (جولدي
مرحبا - هل يمكن أن أتحدث إلى (سوهاني)؟ -
نعم، اسمك رجاء
(أنا (جولدي
نعم، (جولدي). أخبرني كيف نساعدك؟
في الحقيقة، رئيسي يزعجني
هو يدفع لي أقل من "الأستراليون" لأني "هندي"
في الحقيقة شئ محزن تعالي وشاهدي بأم عينك
جولدي)، أين تعمل؟)
"نادي "الدوقات"، شارع "الملوك من الأفضل أن تأتِ
حسناً، سأكون هناك
حسناً، أراك بخير
ما هو نادي "الدوقات"؟
"مرحبا بكم في نادي "الدوق
!إنتقم من البريطانيين
سنهاجم هؤلاء النساء
إلى أين سيهرب هؤلاء الأجانب ؟
!الأوغاد
لماذا لم تخبرني بأنّ هذا كان نادي للعري؟
لماذا، ياأخّ؟ هل عندك مشكلة مع النساء نصف العاريات؟
إصمد. أتمنّي أن لا تسلك الطريق الآخر
الطريق الآخر، رقم 2؟
تعرف الشواذّ
إذا كنت شاذاً فقد أنقذني ذلك اليوم
يبدو أنك تحدّق في كل النساء لا تحدّق فيهم
لأنك ستدفع ثمن ذلك أيضا
إختار بنت واحدة فقط وسأحضرها لك
إبق هنا
كيف تحبّ البنت الذهبية؟
إنتظر هنا، سأذهب
إنها تحدّق فيك. أنظر إليها فقط
!أوه، لا
مرحبا. كيف حالك؟
سوهاني)! مرحبا)
سأغادر، سأهرب
إنتظر هنا
حسناً، مع السلامة
إنتظرلحظة. إنه مجنون - لا تضيّع هذه الفرصة -
أنت الذي قام باإتصال؟
ومتأكّدة أنه ليست هناك مشكلة مع رئيسك
واسمك ليس (جولدي) أيضاً
هل جئتِ هنا وحدك؟
لا، أنا لا أتكلّم عن أختك
أخّوك لم يجيء معك
...هو لا يحبّ النوادي عموما
وفي الحقيقة عنده ... مشكلة كبيرة مع نوادي العُري
هذه طريقة تفكير سليمة حتى أنا لا أحبّ هذا المكان
أعني أصدقائي أجبروني لذا كان لا بدّ أن أجيء هنا
آسف. في الحقيقة ...إتصلت بكِ لأقول آسف
على ما حدث في المطار...
حسناً، دعني أدخل في الموضوع مباسرة ...كذبت ودعوتني هنا
لذا يمكنك الإعتذار عن كذبة المرة الأولى
أنا فقط عندي عادة التسكّع، كما تعرفين
وشكرا لمساعدتك لي على الهروب من أخّيك
تعرف بأنّني كنت سأفعل
إعتقدت بأنّك كنت المذنب أو شيء من هذا القبيل
لكن الآن أعتقد أني أخطأت
لا، لا. لا تغيّري رأيك سآخذك إلى مكان آخر
لماذا؟ ما هو الخطأ في نادي التعري؟
لا. أنا لا أحبّه أشعر بأني مخنوقا
الممرضة هنا لتعتني بك
200؟
لا، المشروبات أيضا غالية جدا هنا
أنت رهيب، يارجل حصلت لنا على مشروبات مجاناً
ماذا؟
هذا علي حسابي، (سوراج)، بالمناسبة
سوراج، لقد جعلت لنا ...نفوذاً كبيراً
في أستراليا في وقت قصير...
لا. ليس كذلك
إلحق بي
إذا حصلت على هذه الفتاة سأحلق شاربي
ستحصل على صفعة، أنت ليس لديك فكرة عن أخّوها
أنتم لا تعرفوني أيضاً فقط إنتظروا وراقبوني
إنها ستقبّلني
كلّ هذا جزء من خطة مدبرة
خطة
خطة؟ أيّ خطة؟
'' عندما أحبّتني، فتاتي. ''
'' عندما أحبّتني، فتاتي الآن. ''
'' ماذا أسمعتك؟ ماذا أخبرتك؟ ''
'' أخبرتني ''
'' خلال نظراتها ومن خلال أسلوبها ''
'' سرقت لمسة من شفاهها ''
'' عندما مسستها، سموت عاليا ''
'' قلبي بدأ يخفق عندما عانقتني ''
'' الدمّ جمّد في عروقي عندما أحبّتني ''
'' قلبي بدأ يخفق عندما عانقتني ''
'' الدمّ جمّد في عروقي عندما أحبّتني ''
'' جاءت لرؤيتي ''
كنت أجلس بعيداً" "ثم جاءت وجلست بجانبي
"تكلّمت وشعرت بكلامها"
لا أعرف كيف" "سفطت بين ذراعيها
شعرت بأن الدخان" "ينبثق من عروقي
'' قلبي بدأ يخفق عندما عانقتني ''
'' الدمّ جمّد في عروقي عندما أحبّتني ''
'' قلبي بدأ يخفق عندما عانقتني ''
'' الدمّ جمّد في عروقي عندما أحبّتني ''
'' منذ أن لفتّ انتباهي ''
'' تريد أن تتحكم في حياتي ''
تعرف بأنّك حصلت عليّ" "دون حتى أن تحاول
'' منذ أن لفتّ انتباهي ''
'' تريد أن تتحكم في حياتي ''
تعرف بأنّك حصلت عليّ" "دون حتى أن تحاول
'' أنت حتى لم تحاول ''
"أغلقت قلبها سنوات عديدة"
'' تسللت وسرقت قلبها ''
أخبرك بالحقيقة" "لا تمري بجوار الكتب
" في الليل عندما تفكرين فيّ، يجافيكِ النوم ''
'' الرحلة كانت مدهشة والشعور كان جديداً ''
'' قلبي بدأ يخفق عندما عانقتني ''
'' الدمّ جمّد في عروقي عندما أحبّتني ''
'' قلبي بدأ يخفق عندما عانقتني ''
'' الدمّ جمّد في عروقي عندما أحبّتني ''
ماذا؟
أنا خرجت فقط لتمشية الصباح مع أصدقائي
مشي الصباح في هذا الوقت؟
يالها من حياة طويلة كنا نتحدّث عنك تواً
عنك فقط
إنها لحقيقة - إنها لحقيقة -
بالتأكيد الحقيقة -
هيا - هلّ بإمكاني المجئ أيضا؟ -
لتمشية الصباح - ليس أنت. شكرا لكم -
مع السلامة - مع السلامة، أختاه -
إبق بعيدا عنه هيا نخرج من هنا
جاي)، لقد أثرت إعجابها) - أثرت إعجابها؟ -
عرفت بأنّك كنت تكذب حاول التصرّف بذكاء
أثرت إعجابها - إنه كذاب كبير -
' مسكة جيدة '
!مسكة جيدة! مسكة جيدة
إبتهجي. إبتهجي ستصبحين زوجتي قريبا
آسف، أرجو ألآ أكون آذيتك
ليس عندك أيّ عمل آخر لتعمله؟
بالطبع، أنا أعمل. في الحقيقة أبحث عن شغل
حالما أحصل على عمل سأخرج معك للعشاء
هيا، يارجال. إفعلوا شيء
لا منح دراسيةة، هيا نحتاج أن يفوز فريقنا
إهتفوا لهم معي
يجب أن تحصل على منحة للرقص
"رومي لاتي) من "هوشياربور)
" جارداسبور" لا تصرف إنتباهني الآن
!رائع
!لقد ربحنا
زوج المستقبل يرقص أكثر من اللازم
تعالِ، سأوصلك للبيت
!إبتعد عن طريقي !فقط إبتعد عن طريقي
ما مشكلتك؟ ماذا تفعل؟
ما مشكلتك؟
أنا كنت فقط أرقص. ما المشكلة؟ أرقص فقط
ما الذي يضحكك جدا؟
أخي، يجب أن نترك هذايمر نحن أقلية
الشخص الذي يحارب الكثرة بشكل شجاع " تابع حقيقي "للسيخية
تفاد كلّ المشاكل تفاد كلّ المشاكل
هيا نذهب، ياأولاد
أخّوك حاول (أن يكون مثل (جنكيزخان
غاضب دائما
هل من الضروري أن تنكّت كلّ الوقت ؟
هي نفس المسرحية مع هؤلاء الأوغاد كلّ وقت
يبدأون المعركة ثمّ يلقون باللوم على الهندي
أقول لك هم سيذهبون إلى عمل شيء. أعرفذلك
آن الأوان أن نتحد
يجب أن نفعل شيء يجب أن نفعل شيء
قبل أن يدخلون بيننا ويهينون ثقافتنا
ذلك النذل أفلت
إذا لم يكن الشرطي كنت ستضربه
الأخّ، (رومي) لا يجب أن يرقص مثل القرد
نحن أيضاً يجب أن نحترم ثقافتهم
..لكنّي كنت فقط - لا. لا. الصدق بإنّنا الهنود لسنا أقل -
(لكنّي أتفق مع (سوهاني
(بأنك كنت على خطأ (رومي
سيئ جدا. سيئ جدا. سيئ جدا
ما الخطأ الذي فعله (رومي)؟
ما الثقافة التي نتحدّث عنها؟ ما ثقافتهم؟
أن يكون لهم أطفال بدون زواج
النوم في أيّ مكان هل هذه هى ثقافتهم؟
أو الحقيقة التى تقول أن أسلافهم كانوا مجرمين
هم كلّ أحفاد المجرمين
وهم يتحدّثون عن ثقافتنا القديمة ثقافة
مازال الأشقاء عندهم يأتون لإستقبال أيّ هندي
أخي، أنت معجب بهذه الفتاة
لا. في الحقيقة، أحصارها
الطريقة رقم 2. إحصل على الفتاة وتحصل على إقامتك
فقط أخبرني كم يستغرق هذا؟
جولدي) عمل على السيارة) ليس على العامل الرخيص
بالضبط بعد خمس دقائق السيارة ستتوقّف
(سوهاني)، (سامارث) ماذا تفعلون هنا؟
ألآ ترى أن سيارتنا توقّفت؟
أنت محظوظ، (جولدي) ميكانيكي سيقوم بإصلاحها
تعال إلى العمل جولدي. بأيديك فقط
أنا؟ نعم، أنا
على ما يبدو أنه عيب كهربائي
"لقد قمت بتوصيل بعض "الهنود و"الباكستانيون" إلى المطار
هذا سيأخذ سّاعة أو إثنتان. تلك حقيقة - لماذا؟ -
الآن ماذا؟ - أحتاج لفحص السيارة بالكامل -
لا مشكلة. أنا سأوصلك
حتى ذلك الحين (جولدي) يمكنه أن يصلح السيارة. أليس كذلك، (جولدي)؟
إذهبي إلى البيت سأنتظر هنا مع السيارة
على أيّ حال ، هذه المنطقة ليست آمنة
معكِ الهاتف، أليس كذلك؟ - نعم -
إتصلي بي عندما تصلين إلى البيت
هل نأخذ الحقائب؟
شكرا جزيلا على توصيلي إلى الكليّة
لا مشكلة مطلقا
شخص ما أوصلني عندما جئت إلى هنا أول مرة
لكن الشحص الذي أوصلني كان حقاً مميزاً
هل لا تتكلّم أكثر من اللازم؟
رجاء، أنا لست بهذا السؤ
في الحقيقة، أنا أفضل بكثير من خطّك المساعد
في الحقيقة، ولمرة واحدة في حياتك أعتقد أنت على حق
على الأقل أنت لا تضايقني 24 ساعة لمدة 7 أيام
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا 24 ساعة لمدة 7 أيام إذا أردتِ
لكنّك تحتاجين أن تتوقفي عن الإختفاء تحت قناع الأم الهندية هذا
آسفة، ما ذلك؟
إنه لا يناسبك مطلقا
إذن ما الذي يناسبني بالضبط؟
حان الوقت لإزالة هذا القلم من شعرك
ذلك أفضل
هل تعني أن أضع هاتفي على النمط الصامت؟
لماذا؟ هل سيغضب أخّاك إذا أنت أغلقته؟
أي شئ آخر؟
...وهذه الشفاه الجادّة
يجب أن تضعي عليها الآن إبتسامة رائعة وجميلة
حسناً، هل تغيّرت الآن؟
هل تتشاجران؟
رجاء واصلوا
(جولدي)
(نعم، (جولدي
لقد إرتبكت
لقد بالغت وخرّبت توزيع أسلاك هذه السيارة بالكامل
هذه السيارة لا يمكن إصلاحها الآن
ما الوقت التبقي؟ خمس دقائق؟
خمس دقائق؟
ستأخذ خمس ساعات على الأقل. تلك حقيقة
لا، لا داعي للمجيء هنا
إعمل معروفاً وخذ (سامارث) للبيت
تأكّد من أن تقدم له شراب بارد نظراً لأن رأسه يغلي
ولا تأخذ منه أيّ مقابل
سأجعله يتناول الغداء إذا أردت
تعرف بأنّه عائلي - سآخذ المال منك -
إلى متى أعالج هذا؟
حسناً مع السلامة - مرحبا؟ -
هناك طريقان للحصول على إقامتك هنا
الأول يكون طويلاً ...أعط المال إلى أحدى الوكالات
وستحصل على شهادة خبرة عمل...
والثانية؟
..الطريق الثاني
(سوهاني)
رومي)، ماذا تفعل هنا؟)
الطريق الثاني - سأخبرك لاحقا -
نعم، حصلت على هذا العمل أمس في الحقيقة، (سامارث) ساعدني في أحصل عليه
رائع
كنت أفكّر نظراً لحصولي على عمل أنا وأنت الآن .. العشاء؟
العشاء؟
حسنا، أنا مشغولة إلى حد ما اليوم
لكنّنا سنخطّط لذلك كم ثمن هذا؟
خمسة دولارات
الطريق الثاني؟
فيما بعد
لا تدفعي. سأعتني بذلك
لا، شكرا جزيلا. مع السلامة
الطريق الثاني؟
توقّف عن تكرار نفس الشيء مرارا وتكرارا
إذهب وإنتظر في السيارة حتى أجيء، هيا - نعم -
"رومي لاتي) من "جارداسبور)
هوشياربور). حصلت عليها الآن)
لماذا أنت منزعج؟
سوهاني) نسيت أخذ الباقي)
لا تحمل ذلك في قلبك في الحقيقة هي حزينة جدا اليوم
لماذا؟ ماذا حدث؟
(حسنا، سيارة (سامارث توقّفت على الطريق السريع
هلّ بإمكاني أن آخذ هذا؟ - نعم -
ولا يوجد أحد للمساعدة - هلّ بالإمكان أن آخذ هذا أيضا؟ نعم -
أتمنّى إن كان هناك شخص يمكن أن يساعده
أنا يمكن أن أساعد
نعم، نسيت إذهب. إذهب وساعده
سوهاني) ستكون سعيدة جدا)
هل آخذ هذا؟ - نعم -
وهذا؟ - نعم -
حسناً، مع السلامة
عشرة دولارات بيلو)، راقب البيع)
هلّ نذهب؟
سوهاني)، فاليذهب إلى الجحيم ) !أولئك الذين لا يقدروننا
لاتقلقي سأذهب
مسكين
صار مجنوناً بعد أن رفضتي دعوته للعشاء
ولد طيب
سيارتك جاهزة بجودة عالية سيدي
أوه، لا! من أين يأتِ الدخان؟
لا! لا! يبدو أن المحرّك فيه مشكلة. سأفحصه فقط
ثانية واحدة. أين تذهب؟ إنتظر دقيقتين
إصبر، إنتظر ثانية سأصلحه
أخي، أنت لم تخبرني عن الطريق الثاني؟
فيما بعد. سأتصل بك - حسناً -
ماذا؟ ماذا كان يسألك؟
لا شيء
كان يقول شيئاً، أليس كذلك؟
لماذا لك رد فعل لكل شئ؟
وبمناسبة رد الفعل هل تريدين الذهاب إلى السينما؟
هناك أحد الأفلام الهندية
تريدني أن أذهب لمشاهدة فيلم معك؟
إنظري، أعرف بأنّك لن تسمحي بذلك
..وإذا إكتشف أخّاك
إسكت
...إذا قارنّا حسناتنا
فهو ذلك اليوم الذي إلتقطيني فيه من المطار
لقد أسقط ذلك اليوم من ذاكرتي
إذن
إذن نحن متعادلان
لا، لكنّك أيضا لم تشي بي إلى أخّيك
لذا فإن الفلم لذلك؟ ياله من منطق؟
رجاء. رجاء. رجاء
توقّف. ماذا تفعل ؟ توقّف
رجاء. رجاء. رجاء
الفيلم رجاء
إنهض
رجاء. رجاء
حسناً، أيّ فيلم هو؟
يا إلهي
'' أعيش تائهاً ''
'' أتذبذب في هالتك ''
'' لا أعرف كيف أصبحت لك ''
'' أعتقد أنا الذي صلى قلبك من أجله ''
'' بدأت حياتي منذ أن وجدتك ''
'' أتمنّى أن تدوم هذه اللحظة بيننا إلى الأبد ''
'' بدأت حياتي منذ أن وجدتك ''
'' أتمنّى أن تدوم هذه اللحظة بيننا إلى الأبد
'' أعيش أكثر مما هو مقدر لي ''
'' منذ أن إرتبطت قلوبنا ''
'' أمشي على طريقك ''
'' أنتِ قدري وأنا عند قدميك ''
'' بدأت حياتي منذ أن وجدتك ''
'' أتمنّى أن تدوم هذه اللحظة بيننا إلى الأبد
'' بدأت حياتي منذ أن وجدتك ''
'' أتمنّى أن تدوم هذه اللحظة بيننا إلى الأبد
نظراتك لها أسلوب جديد" "وتعطيني شعور رائع مختلف
" بعد أيام كثيرة، رضيتِ عنّي"
'' تصرفاتي كما تريدين ''
'' الآن إلى أين تذهبين؟ ''
'' حيث تكونين، أنا ذلك العالم ''
'' اللحظة التي تحييها، أنا تلك اللحظة ''
'' أنا شخص جديد بسببك ''
لم أقل ذلك من قبل " "لكني أقوله لك الآن
'' بدأت حياتي منذ أن وجدتك ''
'' أتمنّى أن تدوم هذه اللحظة بيننا إلى الأبد
'' بدأت حياتي منذ أن وجدتك ''
'' أتمنّى أن تدوم هذه اللحظة بيننا إلى الأبد
أعرف بأنّك ...ستستمتعين بالعشاء
( مع (رومي لاتي) من (هوشياربور...
( جارداسبور)
مهما كانت فهو ليس رجلاً كاملاً حتى الآن
لا تقل ذلك هو ليس بهذا السؤ
وإذا نظرت إليه فهو ذكي جداً
هو هنا بمنحة دراسية ومن نفس قريتي
هو صادق دائما وأخّي يحبّه أيضاً
ومن تحبّين؟
...تعرفين، لو كان على أخيكِ
سيمنعك من الإبتسامة...
لا، هو لم يكن دائما هكذا ...بعد موت أختي
..أوه، أنا آسف. أنا لم أقصد
لا، لا شئ
بعد موت أختي فقط أصبح حذز أكثر من اللازم
فهمت، لهذا لم أحصل على فرصة أبدا
فرصة؟
إذا سنحت لك الفرصة، ماذا ستفعل؟
إقترب منك
هيا
و؟
وأمسك يدّك
و؟
وبما تفكرين باضبط
بما أفكر؟
ما لا أستطيع قوله
'' بدأت حياتي منذ أن وجدتك ''
'' أتمنّى أن تدوم هذه اللحظة بيننا إلى الأبد
'' بدأت حياتي منذ أن وجدتك ''
أخي؟ أخي، هذا الدمّ، هل أنت بخير؟ - لا -
ماذا كنتم تفعلون؟
أين كنتِ؟
ذهبت. . ذهبت لمشاهدة فيلم
أي فيلم؟
لهذا أرسلت ...رومي) إلى الطريق السريع)
وبذلك يمكنك أن تذهبي معه...
رومي)؟)
رومي) هوجم على الطريق السريع)
نحن هنا ...نُهاجم من قبل الأستراليين
وأنت ذهبتِ لمشاهدة فيلم؟...
كان يجب أن ترى حالته
أخذته إلى المستشفى وحدي
لو لم أصل في الوقت المناسب كان سيموت
إتصلت بكِ مراراً لطلب المساعدة ..لكن هاتفك
كلّ هذا بسببك كلّ هذا بسببك
(سامارث)، إنه ليس خطأ (سوهاني) ..في الحقيقة، كنّا
هل سألتك عن أيّ شئ؟
...إذا رأيتك بقربها مرة أخري
سأكسر ساقيك...
تعالِ
' أرني. أرني. أرني '
إنتظري - رجاء أرني. أرني إياها. هذا ليس عدلاً -
حسناً. (شينا)، هيا، إبتسمي
لا أبدو جميلة هنا
إبتسمي
أخي لن يفهم أبدا
إهدئي، ما خطبك؟
أعتقد أنه إذا كان ولداً سيكون لاعب كرة قدم
وإذا كانت بنت ستكون رائد فضاء
(شينا)
إهدئي، أنا سأقنعه فهو يحبّني كثيراً
من هذا الرجل الذي ...تديرين ظهرك من أجله
لعائلتك ...
أخي، أحبّه أحبّه، أخي
ماذا ستعتقد جاليتنا (شينا) ؟
أريد العيش معه إنه يحبّني
وضعت خططاً كبيرة لتقبيلها وحصلت على صفعة بدلا من ذلك
لكن لماذا لم تقابل الأذى بالأذى؟ كان يجب أعطاءه 2-3 صفعات
يجب أن تقبل هذه الأشياء من أجل الإقامة
إضافة إلى ذلك، فهو أخوها الأكبر لذا لا أستطيع أن أقول أيّ شئ
أنتم هناك
هوّن. هوّن. كن حذرا. كن حذرا
ستسقط - تخبرني بأنّ أكون حذراً -
كن حذرا
نحن البنجابيين نتحدث بصوت عالي لن نسقط
أوه لا
إنهض. إنهض
وإذا سقطنا نسقط بكبرياء
حسناً، حسناً - هل فهمت؟ -
إستمع لي
أخبرني بشيء واحد
ما مشكلة (سامارث)؟
لماذا لايترك (سوهاني) تعيش حياتها؟
إسمعني، حياتهم العائلية متصدعة تلك حقيقة
من تكون بالضبط ؟ وبأىّ صفة تخاطبني ؟
يا، أولاد
تحتاجون توصيلة؟
الطريقة رقم 2
هيا
نعم، سنجيء في سيارتك
"نحن ذاهبون إلى "جالندهار
إلي بيتنا
حتى اليوم. . حتى اليوم لم يحدث معي مثل هذا أبدا
إنساه
غدا سأمسك يدها أمام أخّيها
تلك حقيقة
هل أنت مسجل مكسور؟ إنظر إلى هذه المرأة
إنها هنا
"عندها جواز سفر "إسترالي ( مثل (سوهاني
أنت فقط تريد بطاقة الإقامة، أليس كذلك؟ إذن ستكون هي
نخب حبّك
نخب إقامتك
نخب كلانا
رأيتني شبه عارية أليس كذلك؟
أنا؟
قهوة؟
ثم - ثم؟ -
ليلة أمس؟
أوه، أنت وصديقك نمتما في سيارتي
هو قفز من السيارة صارخاً الطريقة رقم 2
لم أعرف إلى أين آخذك لذا جئت بك هنا
حسناً
..و - و؟ -
هل حدث شئ؟
لاتقلق. أنت ما زلت عذراء
لست عذراء
إذن أنت لعبي ؟
لا. أنا. . هو فقط أنا لست ذلك النوع من الرجال
حسناً، السّيد ليس ذلك النوع من الرجال
أنت لست أكثر من لاعب تحاول أن تكون كذلك
أنت لست سيئاً كما تعتقد
مرحبا
أسرع
هيا، بسرعة
هيا، هيا - بسرعة -
أسرع، أسرع
إستمرّوا. بسرعة
نعم (جولدي)، أخبرني
أين أنت؟ هل تعرف أن (جولي) ذهب؟
ماذا يعني ذلك ؟
سامارث) قدم إحتجاج) في مركز الشرطة
جولي) ذهب هناك للمشاركة) ...والشرطة أمسكته
ووجد أوراقه غير قانونية...
الآن إذا بقى هنا سيتم القبض علينا كلنا
يجب أن يعود إلى وطنه
أين ستذهب؟
(الشرطة إعتقلت (جولي
عد. سأصفعك عد إلى البيت
هل تريد أن يعتقلوك أيضا مثل (جولي)؟
..لكن (جولي)، أخّي
سوراج)، إسمعني) تأكّد أنك لن تذهب هناك
يجب أن لا تذهب هناك
هذه ليست معركتنا ولن ندخل في هذه الفوضى
فكّر بشأن إقامتك
إخرج من هناك وارجع للبيت فورا
المرور في ميدان الكنيسة معطل ومكتظ بالهنود
المهاجرون تجمعوا في ...أعداد ضخمة للإحتجاج على
الهجوم الأخير على... الطالب الهندي الآخر
... القنوات الهندية تبث
أخبار هذا الهجوم... "الذي تسميه "هجوم عرقي
نريد العدالة
نريد عدالة، نريد عدالة
"اسمي (رومي لاتي) من "جارداسبور
أنا مجرد طالب ...مثلكم كلّكم
" جئت إلى "ميلبورن... ..."هنا في "أستراليا
من أجل حياة أفضل...
ليلة أمس بعض ...الأولاد "الإستراليون" سحبوني
خارج شاحنتي وضربوني...
سحبوني على أرض الطريق السريع وضربوني مرة أخرى
في باديء الأمر إعتقدت أنهم ...سيسرقوني فقط
لكنّي أدركت فيما بعد... ...أنهم كانوا يعاقبونني
بسبب لوني...
"لأني "هندي
...أنا متأكّد أن هناك أشخاصاً
يتعرضون لهذه الوحشية...
رجاء، أخي، لا أريد أن أموت" "رجاء، أخي
أريد العودة لوطني، لكن ماذا سأقول لعائلتي عندما أعود؟
رجعت خاسر، مهزوم؟
أخي، رجاء
( شينا)
ليس فقط أنا، لا أحد يقف هنا يريد أن يعودإلى الوطن
العدالة
أنا لا أستطيع أن أغيّر ما ...حدث لي لكن
هذا لن يحدث... مع أي شخص آخر
بمساعدة (سامارث) ألتمس من "الشرطة الفيكتورية" المجيء هنا
" والتأكد من سلامة الطالب "الهندي
ماذا يفعل هؤلاء الرجال هنا؟
أخي، لقد دعوتهم
ديفيد) وأصدقائه) جاءوا لمساعدتنا
..حتى هم
سوهاني) ألآ تتذكّرين) ماذا فعلوا لنا؟
..أخي
إعتقله
..أنت
..سيدي الضابط
..أخي
لماذا ذهبت هناك؟
قلت لك إبقى بعيداً عن الشرطة
لكن يبدو أن هناك نملاً على ملابسك الداخلية
إحتفظ بهذا المال
أخي، لقد فعلت الكثير من أجلي
كيف أكافئك؟
الآن ستعلّمني شيئاً عن المال؟
هل ستذهب إلى أمّك صفر اليدين ؟
سمعتي مهدّدة بالضياع هنا
(لاتقلق، (جولدي يعرف كيف يحصل على ماله
تأكد أنني سأحصل عليه من هؤلاء الأولاد، تلك حقيقة
الآن توقّف عن البكاء مثل البنات
أنت تبكي أيضا
إنسى ذلك الآن "سنقيم لك حفل وداع، على الطريقة "الـبنجابية
" يجب أن نُري هؤلاء "الأستراليين إنها حقيقة. أليس كذلك؟
سوراج)، هناك شخصاً يريدك)
لماذا لم تنتظر، (سوراج)؟ لماذا؟
ما حدث اليوم ما كان يجب أن يحدث
أنا ما زلت أؤمن ...أن الأستراليون والهنود
لا يساعودن بعضهم البعض... ولا يفهمون مشاكل وثقافات بعضهم
لن يكون هناك حلاً لهذه القضية
أخّي كان لا يجب أن يضرب (ديفيد) اليوم
لكن الصمت حيال ذلك لن يحلّ هذه المشكلة أيضاً
أحيانا يكون الصمت أفضل (سوهاني)
(كان عندي صديق، (جاى
أبوه كان على علاقة بعالم الجريمة
كان يهدد حياة الناس يخيفهم. يُهرب
منذ بضعة شهور كان هناك ... تفجيرات في المدينة
قتلت العديد من الناس...
' هذه الإنفجارات قتلت العديد من الناس '
' وغيّرت حياة عدد من الناس '
' بابا، إضرب إضرب '
مات 109 شخص وجرح أكثر من 107
(عندما إكتشف والد (جاي ...أن الإنفجار حدث
... بمساعدة المهربين...
قرّر الذهاب... ليعترف إلى الشرطة
كان له صديق، من الشرطة ( المفتش (يوسف بينيتو
كيف؟ - يوسف)، هذا المهرب هبط في مينائي ) -
أخبر المفوّض بكلّ شيء (عندما أفهمه (يوسف
إبق هنا مع العمّ سوف أعود ياولدي
' مرحبا، سيدي لقد إرتكبت خطأ، سيدي '
..لكي يحصل على وسام، فإن المفوّض
ماذا فعل من أجل الحصول على وسامه؟
إذا بقى صامتا كان يمكن أن يكون حيّاً حتى اليوم
يوسف) أيضا لم يشتكى أبداً) و(جاى) لم يتدخّل
..سوهاني)، قرّرت من ذلك اليوم فصاعدا)
لا أبحث عن حلّ
هذه ليست مشكلتي
لا أريد التدخّل "في هذه القضية "الهندية الإسترالية
(تعرف (سوراج حياة والد (جاى) لم تذهب هباء
لقد إتّخذ موقفاً رائعاً لقضية إنسانية
في أوقات معينة في الحياة يجب أن يكون لك موقف
تعرف أن العالم لن ...يتحطم من قبل رجل سيئ واحد
لكنه يتحطم بصمت... ألف رجل جيد
أريد المساعدة أريدك أن تساعدني
أساعدك لأي غرض، (سوهاني)؟
من السهل عليكِ أن تقولي هذا "لأنك من "أستراليا
ما لم أحصل على إقامتي هناك مهلة قانونية. هل فهمت؟
وما موقفك الذي تحدّثين عنه؟
...( ستتزوّجين من (رومي
لأن أخّاك يجده ملائماً لك...
أنتِ لا تستطيعين إتّخاذ موقف ضد أخّيك
قبل أن تتخذي موقف ...من العالم كله
( إتّخذي موقف من أخيك (سوهاني...
رجاء أخرجيني من هذا. هل توافقين؟
أنتِ على حق
إذا لم تكون معي أنت ضدّي
'' رجل جاء من الهند ''
أحسنت
'' رجل جاء من الهند ''
'' بدأ العمل ''
'' المال يجذب القلب ''
'' لذا فإنه يقود سيارة الأجرة ليلاً ونهارا ''
'' ويكسب الكثير من الدولارات ''
'' أوه ''
'' ترك عمله ''
'' وبدأ يقع في الحبّ ''
'' عيناه وقعت على فتاة ''
'' أحبّها ''
''وأصبح مهووسا بالحبّ ''
'' أصدقائي عندهم قاعدة ''
'' أن تمنح قلبك، فهذا عديم الفائدة ''
'' رومي) مات من الحبّ ) ''
'' لذا أتمنّى ألآ تموت ''
'' أترك كلّ مشاكلك ولاتقلق ''
'' فقط تمتع، ولا تلتزم ''
'' إحترم نصيحتي ''
'' لا تمنح أيّ وعود في الحب ''
'' إنه يتمتّع نفسه ''
'' يشاهد النساء الإستراليات ''
'' مخمور بالنظر إلى عيونهن ''
'' إنه مخمور الآن ويتمتّع بنفسه ''
'' يارجل، لا تقاوم العاطفة ''
'' ياصاحبي، هيا إلى العمل ''
'' لمسة صغيرة مع السيدة ''
'' إستعد، إفهم بشكل صحيح ''
هيا، تمتّع بنفسك
قبّلها
لقد إختارها
'' قل لي، ما الذي تفكر فيه هذه الليلة ''
أريد أن أفعل كلّ شيء" "أريد عمله بشكل صحيح
'' ربما، أستطيع أن أحرر تفكيرك"
إفتح بابك واتركني أدخل" " أستطيع أن أختار
'' إتركني، أبدأ"
'' قرب المفتاح، لا تتردّد ''
'' إستسلم للمشاعر، تقودك إلى الطريق ''
"سنعرف الطريق، سنعرف الطريق"
'' إذا لم تكن هناك، فليس هناك مشكلة ''
'' هناك نساء أخريات ''
'' لفتن انتباهي ''
'' إذا أردت الذهاب، إذهب، أنا لا أهتمّ ''
أحبّك
أنا أيضا
تحبّ (سوهاني)، أليس كذلك؟
لا، أنا لا أحبها
إذن، لماذا ذهبت إلى الإحتجاج ؟
كيف عرفتِ ذلك؟
أعرف بعض الأشياء
..أعني بأنّني ذهبت هناك قليلا لكن
كيف عرفتِ ذلك؟
شخص ما أخبرني
هل لي أن أسأل من هو؟
نفس الأشخاص الذين هاجموا ذلك الرجل على الطريق السريع
نفس الأشخاص الذين كانوا سيوقفوك إذا كنت ساعدت أخّاها
( سينالوا من (سامارث عندما يخرج من السجن
لكن لاتقلق لن يأذوك الآن
أنت معي
إستعدّ، سيارته في موقف سيارات النفق
و صديقك يخرج الآن
أنا مدين لك بواحدة، أيها رئيس
إبتعد عني، إبتعد
إبتعد عني
إبتعد عني، إبتعد
هيا بنا
أوه لا
' لم أرى شيئاً، لم أسمع شيئاً، يارجل '
أحتاج مساعدة هنا
هيا - نعم يا سيدي -
بسرعة. بسرعة - أسرع -
هل سيكون بخير؟
خذه إلى الطبيب - هل سيكون بخير؟ -
نعم , نعم يا سيدي -
سيصبح بخير نحن سيعتني به
سأذهب إلى هناك لأرى إن كان بخير
أنا مجرّد. . سأذهب - سيصبح بخير -
حسنا. حسنا - حسنا؟ -
الهجمات العنيفة على الهنود ..."في "سيدني وميلبورن
أصبحت قضية خطيرة... على الدبلوماسية لأستراليا
... الحكومة الهندية تطالب
السلطات هنا بالتحرّك لإيقاف هذه الهجمات
هناك تغطية مستمرة لهذه القصّة بأجهزة الإعلام الهندية
هم يدعون أن الهجمات عنصرية بطبيعتها
ذلك رجلنا
هلّ تعيد ذلك مرة أخرى؟
قرّب
هذا هو شاهدنا. إحصلوا علي تفاصيل عنه. إستدعهم
أرفع يديك. أرفع يديك. أرفع يديك
(روس ) - أنت موقوف -
هيا
من أخبرت؟ (نيكول)، أجيبيني
أحد أصدقائي
لقد إعتُقل (ميل) ، من هذا الرجل؟
هل تنامين معه؟
..فعلتِ ذلك، أليس كذلك؟ أنت
يا سيدي المسيح
أوه لا
الغيبوبة يمكن أن تكون من بضعة أيام إلى بضعة أسابيع
أعني أن أخّاك يمكن أن ...يخرج من الغيبوبة غداً
أو يمكن أن يستغرق 20 سنة...
حتى بعد التعافي ... قد يواجه صعوبات طبيعية
... ثقافية ونفسية...
تحتج لإهتمام خاصّ...
عندنا وحدة خاصّة تراعي المرضى الذين يعانون من الغيبوبة
إصعدي إلى الطابق الرابع (سأتكلّم مع الدّكتور (فيليب
سوف يساعدك
سأذهب لأحصل على التقارير
سوهاني)، هل أنت على ما يرام؟)- أنا بخير -
أين تذهبين؟
أريد الحصول على تلك التقارير
سأجيء معك - لا داعي لذلك، أنا سأحصل عليهم -
سأجيء
سوهاني)، سيكون بخير)
أنا آسفة - آسفة على ماذا؟ -
في يوم الإحتجاج ... عندما كانت الشرطة
تأخذ أخي أردتك فقط أن تجيء
كلّ شيء كان على ما يرام
لم أستطيع أن أفهم مشكلتك والمهلة القانونية
...واليوم عندما
كان يمكنك أن تتركه... وحده إذا أردت
لكنك أخذته إلى المستشفى بالرغم من إهانته لك
سامارث) كان على حق) إذا لم نساعد بعضنا البعض ، من سيفعل
سأذهب إلى قسم الشرطة في المساء
لحفظ تقرير الهجوم
هل يمكنك أن تأت كشاهد، رجاء؟
لا
سوهاني)،سأعود) خلال دقيقتين
نسيت هاتفي ، دقيقتان
حسناً
أنت كذاب جيد
يجب أن تواصل
جئت هنا فقط، لإخبارك ذلك أخّي عنده أُناس في كل مكان
لن أشهد إذا كنت مكانك
(إنهم يراقبونك، (سوراج
أفهم بأنّك أنقذته
حتى أنّك أخذته إلى المستشفى
لكن ما الحاجة أن تذهب إلى مركز الشرطة؟
أخبرتك أن هذه ليست معركتنا
تصريح إقامتك سيصبح حلماً إذا ساءت الأمور
تلك حقيقة
حسنا، دعنا نفعل ذلك
الحجرة التالية
سوراج). (سوراج)؟)
(الضابط (غلين)، مرحبا. أنا (سوهاني (أخت (سامارث سينج
تكلّمت معك في وقت سابق - تفضلي بالجلوس -
أخبريني
(هذا سوراج (باهاردواج وهو هنا كشاهد
ماذا تفعل؟ هم هنا الآن
أبقهم هناك. أريد أن أتعامل مع أخّيها أولاً
إفعل ذلك بسرعة لن أستطيع إحتجازهم لمدة طويلة
إصطففت بعض المشتبه بهم كلّ ما عليك أن تفعله، أن تختار واحد منهم
حسناً؟ معذرة، نعم؟
سيدي، هل يمكنك المجيء هنا الآن رجاء؟
هناك شيء أودّ أن أريه لك
سأكون هناك، إنتظرا لحظة رجاءا
ماذا حدث؟
شيء مريب
كيف عرف الناس ...(الذين هاجموا (سامارث
ميعاد خروجه... من مركز الشرطة؟
مرحبا؟ - سوهاني)، بحقّ الجحيم ما الذي يحدث؟ ) -
هؤلاء الرجال يطلبون مني أن أترك المستشفى
شيء غريب يحدث هنا
لن أذهب إلى أي مكان - ( رومي ) -
سيدي، أعتقد أنه يجب أن تفحص هذا
يبدو أن شاهدك عنده سجل إجرامي في موطنه الأصلي في الهند
أين وجدت هذا؟
عندي بعض الإتصالات مع الشرطة في "مومباى
سألتهم عن سجله وهذا الذي جاؤوا به
حسنا
هربوا! أطلق جرس الإنذار! أطلق الإنذار
تأكد من سلم النجاة المشتبه بهم ذكر وأنثى من الهنود
أين هذا الرجل بحق الجحيم؟
أنت في هذه الحالة بسببي، ياأخي
لكنّي أبدو أكثر عجزا منك
نحن هاربون بشكل مستمر
حتى بعد أن أن أحصل على وظيفتي بالكامل أبدو عاجز جدا
لكن الآن، لن أبقى صامتاً
سأدافع عنك سأكافح من أجلك
'' فيك أكتشفت حاجتي للحياة ''
'' أطلب منك أن تجد لي الطريق ''
'' فيك أكتشفت حاجتي للحياة ''
'' أطلب منك أن تجد لي الطريق ''
'' دائما تدعمني ''
'' أعيش بين زراعيك ''
'' أين أذهب الآن بدونك؟ ''
'' دائما تدعمني ''
'' أعيش بين ذراعيك ''
'' أين أذهب الآن بدونك؟ ''
' نحن تواً حصلنا على تلك الأخبار '
'أن غريباً قتل زوجان من الجنس المختلط '
'الذين كانا متزوّجان ''
' طبقا للشرطة، نحن عندنا معلومات مؤكّدة '
' حول جرائم قتل لثلاثة أزواج آخرين '
'' أعطيتني ضوءاً في الظلام ''
'' كل نفس من أنفاسي يصاحبك ''
'' بدأت أشعر أن قدري بين يديك ''
'' أشرقت الدنيا ''
'' ذهب كلّ الحزن ''
'' أين أذهب الآن بدونك؟ ''
'' دائما تدعمني ''
''أعيش بين ذراعيك ''
'' أين أذهب الآن بدونك؟ ''
' بالكاد تخلصت المدينة '
' من رعب هذا القاتل المحترف '
' ذبح الأزواج الذين تزوّجوا خارج جاليتهم '
عندما أشعلوا النادي الليلي
خمسة وعشرون رجل وامرأة ماتوا حتى الآن
وحوالي 50 مصاب إصابة خطيرة
الشرطة وجدت أدلة على إنفجار ليلة أمس
في النادي الليلي في ضاحية ميلبورن
(موجهة إلى (سوراج باهاردواج وهو رجل من أصل هندي
الشرطة حتى الآن تكشف تفاصيل أكثر عن المتّهمين
هنا تفسير من مستخدمي النادي
سوراج جاء هنا مع الكثير من الهنود
ظهروا بصورة سيئة
هل سبق أن قابلتيه؟
لا. لا
لم أعرفه حقا
كلما زادت الهجمات على الهنود
سيطر قلق كبير على السلطات
والذي قد يؤي إلى عدم قدرتهم في السيطرة على الأمور
إنطلق صوت إنذار أحمر في مدينة ميلبورن
ماذا تفعل، (سوراج)؟
لا. . لا تترك هذا يؤثّر عليك
سيدفعون الثمن مهما كانوا يفعلون أو يقولون في الأخبار
(لن يدفعوا أيّ شئ، (سوهاني
إنه عالم ليس فيه عدل
إنهم يفعلون هذا منذ سنوات سامارث) كان على حق)
يكذبون أولا وبعد ذلك يلومون الهنود على الفوضى التي إفتعلوها
هذه المرة يستغلون إسمي ويلومون الهنود
صدقني، سوف يظهر الحق لأنك بريء
الهنود و الأستراليون سيواصلون معاً
يمكننا أن نتعاون معاً
ولا شيء سيحدث مهما قالوا أو فعلوا
إنهم لا يستطيعون إخفاء الحقيقة
ما الحقيقة التي تحدّثين عنها، (سوهاني)؟
هل تريدين معرفة الحقيقة؟
(اسمي (جاي ديكست (ليس (سوراج بهاردواج
"جئت هنا بتأشيرة مزيفة من "مومباى
أوراقي مزيفة
حياتي كلها كذبة تلك هي الحقيقة عنيّ
هل تريدين معرفة المزيد من الحقيقة ؟
هل تريدين أن تعرفي إلى أين أتّجه الآن؟
تعتقدين أن وجودي هناك ... كان مجرّد صدفة
عندما هوجم (سامارث) ؟...
(لا، (سوهاني
ليلتها بعد أن تقاتلنا (قضيت الليل مع (نيكول
(نيكول) أخت (روسل)
أخبرتني أن (سامارث) سيُهاجم
ولذا ذهبت لإنقاذه
لهذا هي الآن تلومني على الإنفجار
إنها تتآمر مع الشرطة
سوهاني)، هذا العالم) ليس لطيفاً
كما أني لست هذا الرجل اللطيف
تلك القصّة حول صديقك كانت قصّتك، أليس كذلك؟
لا، تلك كانت قصّة أبي
قصّتي سيكون لها نهاية مختلفة، سأكتبها أنا
ليس هؤلاء الأستراليين
(رجاء لا تفعل هذا، (جاي
توقّف! توقّف! رجاء (إسمعني رجاء. (جاي
جاي)، رجاء لا تفعل هذا) لقد رأيت هذا يحدث في بيتي
لا شيء سيتغير. رجاء ( رجاء لا تفعل هذا، (جاي
إخرج من بيتي
(أريد معرفة أين (روسل
لا تخدعيني - أخرج من بيتي -
أين (روسل)؟ لا تخدعيني، أين (روسل)؟
روس)! نال مني)
! سيقتلني. لا
!إتركني! لا! لا
هذا أنا
أختك الصغيرة عندي نيكول) عندي)
ماذا تفعل مع (نيكول)؟
أنت لا تعرف شيئاً أنت لا تستطيع حتى أن تتخيّل
سأجدك وأسلخ جلدك
ستتعفن إذا لمست أختي الصغيرة
سأجدك وسأقطع رقبتك
إفعل ما تريد
سامارث)؟)
!لا! لا
النجدة
سامارث)، ماذا تفعل؟) - لا! إتركني -
(سامارث) - ! إتركني! إبتعد عني -
سامارث)، لماذا تنتقم) من (روسل) عن طريق (نيكول)؟
سامارث)! (سامارث)، ما ذنبها؟)
ماذا كان ذنب أختي؟
حسنا، هيا صورة أخرى معي
شينا)، إبتسمي)
( أنت حبلى بطفل لرجل إسترالي، (شينا
شينا)، يجب أن تجهضي)
أنا آسفة، أخي. رجاء، أخي
من هذا الرجل الذي من أجله أدرتِ ظهرك لعائلتك؟
أخي، رجاء. هذا طفلي
ماذا سيحدث لسمعتنا في مجتمعنا؟
أيّ مجتمع، أخي؟
أخي، أحبّه. أحبّه
هذا طفلي أريد العيش معه
شينا)، من هو؟ ) - إنه يحبّني -
يجب أن نجهض هذا الطفل
لا رجاء. لا رجاء
أفعلي هذا من أجلنا أفعلي هذا من أجلك
أنا خائفة جدا
لن يحدث شيء
لا أريد أن أموت - (لاتقلقي، (شينا -
!( شينا)
حتى الآن أسمع توسلات أختي
الآن أخته مقابل أختي
إلق نظرة اإلق نظرة فاحصة على هذا الوجه
كلّ هذه السنوات كنت أنتظر هذه اللحظة
أنا الذي كنت أحبّ أختك
الطفل الذي كان في بطنها، كان لي
كانت حبلى بطفلي
ستقتل أخته وهو سيقتل أختك
ماذا عن (سوهاني)، (سامارث)؟
(عندما غادر (بارشرام "لقتل الملوك "الآريين
هل تعرف من قتل أولاً ؟
أمّه
من سيمنعني؟
سأفعل أيّ شئ لأحمي جذوري وثقافتي وتقاليدي
سوهاني) ليست نقطة ضعفي)
أفعل هذا من أجل شعبي
لن يعاني أيّ هندي أبدا مرة أخرى
أبداً
(بموت (نيكول ... سيفهمون
بأنّنا لم نعد ضعفاء...
(أصبحت مجنونا، (سامارث
لم أفكّر بشيء واحد
على من يجب أن أضع هذه اللائمة ؟
أنا مسرور أنك جئت هنا
الشرطة ستكون هنا حالاً
وأثناء ملاحقتي سأقوم بعملي
هيا، هيا
!المشبوه مفقود
!تحرّك! تحرّك! تحرّك
!لقد أفلت
لا شيء. إحصل على بعض الضمادات أسرع
أخي؟ أخي؟
تعرفت عليك بمجرد أن رأيتك
تذكّر، ساعدت شخصاً يؤمن بالله وهو أيضا سيساعدك
ليس من مصلحتك أن تخرج الآن
الشرطة تبحث عنك
وقتي قليل شخص ما حياته في خطر
مرحبا؟ (جاي)؟ أين أنت؟
سوهاني)، نحن سيئين مثلهم)
سامارث) هو الذي قتل المختلطون) ( ليس (روسل
أخذ (نيكول) إلي مكان ما يجب أن أجده
جاي! - عملية أختك دمّرته -
إخرجي من هناك - جاي)، إسمعني ) -
سامارث) كان يعرف) ...أن إستمراره بالعملية
(سيؤدي إلى موت (شينا -... ماذا؟ -
وأنا كذلك، لكن لم يكن هناك شيئاً يمكن أن أفعله
سوهاني)، رجاء تكلّمي معه)
سوهاني، إبتعدي عن هذا
إذهبي للداخل! إبق هناك أو سأقتلك
(سوهاني) - ! إسكتي -
إدخلي - أخي، رجاء -
أخي، لا أريد أن أموت - كلّ شيء سيكون على ما يرام -
تأخرت جدا، هذا الإجهاض يمكن أن يقتلها - رجاء -
يجب أن نستمر في عملية الإجهاض
يجب أن نجهض هذا الطفل
أظن لهذا ..حاولت دائما
أن أجمع الأستراليين... والهنود معاً
لأنهم إذا كانوا كذلك ...(ربما كان أخو (شينا
سيقبلها...
أنت كنت على حق
أنا كنت منافقة
لم أستطيع أن أقف بجانب أختي
(سوهاني)
(جاي)، يجب أن تنقذ (نيكول)
يجب أن تمنع أخّي
...لم أستطيع أن أنقذ أختي
...(لكن إذا حدث شئ إلى (نيكول...
لن أغفر لنفسي...
سوهاني)،إسمعيني) أخرجي الآن من ذلك المكان
سوهاني)! (سوهاني)، سأجيء إليك)
إضرب! إضرب! من هناك؟
(إنه صديقك (روسل
أنا بخير
أخرجها
سوهاني، أخرجي من هناك
أنا بخير، (جاي) فقط إذهب أنت
(سوهاني)
أعرف بأنّك هناك. سأجيء
سوهاني)، سأجيء إليك)
(أنا بخير. إذهب وأنقذ (نيكول لاتقلق عليّ
هذا العنف سينتهي فقط إذا ساعدناهم
هذا هو الطريق الوحيد لإنهاء هذا الموقف
(سوهاني)
أعرف أين أخذها أخي
"شارع "وارن
إجهاض (شينا) حدث هناك
إفعل هذا من أجلي، رجاء
جاي)، أنا .. أنا أحبّك)
!سوهاني، أنا .. سوهاني
أنقذ نيكول، أنقذ المدينة
رجاء لا تقتلني رجاء لا تقتلني
رجاء - سوهاني -
رجاء
'' عندما حصلت عليك فقدتك ''
'' قلبي يبكي بدون دموع ''
'' لماذا تجيء أحلامي ثم تختفي؟ ''
'' مستحيل أن أعيش بدونك ''
'' هناك حزن في قلبي ''
'' أين أذهب الآن بدونك؟ ''
''دائماً تدعميني ''
'' أعيش بين ذراعيكِ ''
'' أين أذهب الآن بدونك؟ ''
(إستمرّ بالحفر، (رومي
(دع (نيكول) تذهب، (سامارث
هل عميت؟
أنا و(رومي)، ننتمي إليك (ليس (نيكول
إنهم قتلة
تريد أن يُقتل كلّ الهنود هنا، (سامارث)؟
(إذا حدث شيء إلى (نيكول كل المدينة ستحترق
دعها تحترق
ماذا عن أختي التي قتلها (روسل)؟
أنت قتلت أختك ( ليس (روسل
لا. لا
...إذا لم تفتعل مشكلة في علاقتهم
ما كنت ستشهد هذا اليوم...
( روسل) قتل (شينا)
تتحدّث عن الثقافة والتقاليد، (سامارث)؟
هل هذا ما تفعله لبلادك؟
إنظر داخلك
أنت تهرب من نفسك
أنت العنصري ليس هم فقط
أنت لم تستطيع أن ترى حتى الحبّ الذي عاشته أختك
رومي)، إستمرّ بالحفر) لا تستمع إليه، لقد جُن
هم سيئون نحن الطيبون
وفي هذه المعركة، الطيبون سينتصرون لذا ساعدني لكي ننتصر
...الخطّ الذي يفصل بين الجيد والسيئ
( ينفذ مباشرة إلى القلب، (سامارث...
كلنا عندنا عيوب ومزايا
لكن الشخص الذي عنده الشجاعة ...لرؤية عيوبه
(هو إنسان حقا، (سامارث...
أنا على حقّ وهم خاطئون
تريد قتلي أليس كذلك؟ هيا، تعال واقتلني
موتي لن ينهي هذا
إذا قتلت رجلاً مثلك لا أعرف كم سيولد
أستطيع أن أقتلك، لكنّي لا أستطيع أن أتخلص من أفكارك المريضة
الحلّ أن تبقى حيّا، لا ميّتاً
يجب أن تعيش
تعرف بأنّك مسؤول عن موت أخواتك
(إعترف بعيوبك، (سامارث
إعترف بعيوبك
أناعلى حق! أعرف بأنّهم سيئون هم السيئون
أنت كنت على خطأ. نحن كنّا سيئون
(رومي)
(لا، (رومي - أنت كنت على خطأ -
نحن كنّا سيئون
لم يكن هناك سيئ - رومي، لا -
نحن كنّا سيئون
نحن كنّا سيئون - (رومي) -
ليس هم! نحن كنّا سيئون
أنت كنت مخطئ
'' الله رحمني ''
'' كلّ هذا حدث بسببك ''
'' أشعر أخيرا أني أعيش هنا معك ''
'' على كتفك تنتهي كل اللحظات ''
'' أتمنّى أن يستمر هذا إلى الأبد ''
'' أين أذهب الآن بدونك؟ ''
' من يزعم أن زمن السحر إنتهى؟ '
رأينا اليوم مشهد سحري أمامنا
لم يُرى من قبل في "شوارع "ميلبورن
الأستراليون والهنود أخيرا معاً
يدعمون قضية واحدة مشتركة
إنهاء التمييز العنصري و حماية الطلاب سوية
هذا التوتّر المتزايد بين الأستراليين والهنود
إستأصل عندما " جاء أحد الهنود إلى "ميلبورن
جاء بجواز سفر مزيف
مُعرضّاً حياته للخطر لينقذ بنتاً إسترالية
( أسم الشهرة (سوراج جاي دكست كسب قلوب الأستراليين
ترجمة asmer air3548@yahoo.com