Translated By 7amodo اهداء الى نفسى
عاوزه مساعده?
لا
و انت?
ممكن توصلونى?
- فين? - مطرح ما تروحوا.
معلش احنا معانا الولاد.
طيب.
يا بنت الهبله انتى مجنونه?
النهاية لعلاقه
هاى.
اسمك ايه?
مش شغلك.
بلاش وقاحه.
ممكن تشتغلى فى الجنينه و انا حاكلك
مكنتش عارفه عاوز تعمل ايه فى دى ف حطيتها فى الرمل
و لو عاوز ممكن ازرعهم
الزرعه دى
ده عشب
مفيش فرق بنهم
رحته زى البصل ...صح
انت شغاله كويس
حديكى غلاوه
محدش ساعدنى من ساعة ما مراتى.....م
مش عاوزه اسمع قصة حياتك
انت قولت الاكل مقابل الشغل
اوكى
- تعالى جواه - افضل ابقى لوحدى.
- بحاول اكون محترم - و انا لا.
غورى فى داهيه
عاوزه اكلى الاول
- ممكن على الاقل تشكرينى - ليه?
انا اشتغلت علشان اكل.
- رايحه فين? - اهو ماشيه.
- قعدى احسن ما تمشى - اش عرفك?
- ممكن تنصرف. - ليه?
علشان انت كبير.
ليه متقعديش و تشتغلينى عندى و ممكن تمشى اى وقت ?
و ممكن تمشى اى وقت
بجد؟
مش حسالك حاجه و مش حتكلم عن نفسى
طيب اتفقنى
طيب سؤال واحد
- اسمك ايه? - عاوز اسمى فى ايه?
- علشان اناديكى مثلا... - (ممكن تنادينى يا (انتى.
انت يا
تمام
الفطار على 7.
تعالى
- عاوزه جاكت للمطر? - مش بتمطر.
- بتنامى كويس? - تمام.
شكرا
و انت?
اه كويس شكرا ليكى.
العفو...
بتحبى الاوبرا?
قولت مش حتسال.
ادينى فرصه
ايه?
- بتعملى ايه? - حمشى.
استنى
لو نقضت الاتفاق يبقى لازم اغنى اغنيه.
دى نكته?
همم...
طيب غنى.
دلوقت?
مش حقدر اغنى دلوقتى
اعتقد انى لازم يعنى, استعد يعنى ...ى
- كفايه. - ايه?
يله نشتغل.
الاول تستخدمى الجروف علشان تعملى الثلم
جربى
شغاله كويس.
عاوزك فى المطبخ.
شكرا.
- بتعملى ايه? - مفاجاه.
بطاطس. روح الارض.
استمتع و احتفل,
بطاطس طازه من الارض
مع المشروم
انتى بتحاولى تبقى انسانيه?
لا انا بهرج.
- شكرا على الموسيقى. - شكرا على العشا.
- تصبح على جير. - شكرا.
اصحى
- مينفعش تقعدى هنا. - ليه?
علشان انا بقول كده.
هاى انتى.
عاوز اوريكى حاجه.
تعالى.
عاوزك تخدى الاوده دى.
- اى مساعده? - لا شكرا.
تصبح على خير.
تصبحى على خير.
الزواج
ادخل
اقعد.
اسفه... مش قادره اقدملك حاجه.
عاوزك ترقبينى النهارده.
خايف اموت و انا نايم.
اوكى.
نقضت اتفقنا.
فعلا
عاوزانى اغنى?
انا اسف خوفتك.
لا مخوفتنيش.
.ممكن ترجعى سريرك
متاكد?
انا كويس.
شكرا.
تصبح على خير.
تصبحى على خير.
اخدت كتابك.
تمام. خدى واحد.
النهارده كان يوم لذيذ.
اه فعلا
تصبح على خير
تحبى تخرجى?
اكيد. ليه لا?
تشربى ايه?
بيره.
مين دى?
معرفش.
بتشتريلها بيره?
8... 9 ...
10...
11!
هااا انت
اه انا.
استنى. عاوزه اعمل حمام.
انت سكرانه...
مش عارفه اساسا بتقولى ايه.
انا سكرانه
انجرى
عاوز تشوف حاجه?
- اخلص! - حمام تانى?
بص!
علشانك.
شكرا.
لطيف جدا.
دلوقتى خليها تقف
ده فوق طافتى
و لا حاجه
الكمال لله
ادخلى.
- هاى. - هاى.
اعمل لنفسك فطار.
- عاوزنى اعمل ايه النهارده? - ال انت عاوزه
عاوز فطار?
اه يا ريت
"لا شىء يختفى ..جميع الاشياء تبقى فى عالم البشر"
- خمره? - اه ارجوك.
اللحمه جميله.
ايه لونك المفضل?
انت ياا...
ده سؤال شخصى
- اظن انى نقضت الاتفاق. - اظن كده.
يبقى لازم اعاقب نفسى.
"فيلم ممل بس استحمله معلش"
ايه ده
اغانى محليه. الناس بتسميها "سايكو بيلى"ز
- ايه الهطل ده! - هطل?
انتى متعلمه و تعرفى ايه الكويس
كويس اوى.
ايه السؤال?
ايه رقمك المفضل?
- 20. - من صفر ل عشره.
انت مين?
بداية علاقه
هالو.
مش بتكلم دنماركى. بتتكلمى انجليزى?
ثوانى لحظه
ممكن اقعد هنا لوحدى لو سمحتى?
ليه?
اخد على المكان.
طيب
زى ما قولتلك...
ممكن اجرب?
لا.
ليه لا?
لا اثق فيكى.
محدش حيوصلك لو...
يمكن ده الى انا عاوزه...
بس انت مش من النوع ده
- انت متعرفنيش - اعرفك.
انت بتخاف انا لا.
مارتين?
اخدت دواك النهارده?
مش عاوز اشوفك هنا
مش عاوزاها.
ليه لا?
- لايقه عليكى. - مش عاوزاها.
عاوزه ايه?
اكون زيك.
مع نفسى فى جزيره وحيد
مكلمش حد مشوفش حد
ليه لا?
الموهبه ليها حدود.
ايه الحكم دى. من اقوالك?
طبعا
امال الجوايز دى من ايه?
وحيد
- هاى. - هاى.
- كنتى بتجرى? - لا.
اه.
مبسوطه انى شوفتك.
- فطرتى? - لا.
ذبده كتير?
فى حالة لو عملتيلى عشا تانى.
هنال عالم صحرا بالنسبه للاعشاب دى
بيسموها "كارجن باز"ز.
بحب ايدك.
عزيزتى "انت" ...
اأسف على تركى لكى بهذا الشكل
المواهب لها حدود.
المكان لكى.
ستجدى مال فى الوعاء
بحبك
بجد انا اسف انك طيعت وقت زى فى الفرجه على الفيلم الممل ده ارجو لو فهمت الرساله من وراء الفيلم او لوحد شاف الفيلم عموما يرسيلنى على الايميل بتاعى حكون مبسوط بجد انا ترجمه فى لحظه خنقه و اكون مبسوط ان استقبل ايمي يفكرنى بالوقت الملل ده تانى mahmoudsaid14@yahoo.com
- معاكى شنط? - لا.