تمت الترجمة بواسطة (Engineer_Mohamed_Sa3ied) نتمنى لكم مشاهدة مُرعِبة
تم الرفع بواسطة (Mr-AhMaD) WwW.ArabLionz.CoM
"شخصُ ما يطرُق الباب"
ماذا؟
من هذا؟
انك تعكر مزاجى اللعين .يارجُل
هل أعرفِك؟
أمتأكدة انني لا أعرفِكْ؟
.اننى أنوّى مضاجَعتَك
.حتى الموت
حقاً؟
ابعِد مابين رجليكْ .ايها الرجلَ المحترم
أتريد المضَاجَعة؟
ميج , انتظرى
لن تصدقينْ هذا ماذا؟
هل رأيتِ جاستِن؟ لا استطيع الوصول اليه
لا أستطيع تصديق أنك لا تستطيع إيجاد جاستِن؟ لا ,لا
حسناً ,من المفترض أن أقابله الليلة .فى غرفة راى
لا تستطيعينَ الذهاب الآن
حسناً ماذا تريد؟ سرعة قليلة ,لا
أخمن إنكِ لم تسمعينْ أسمع ماذا؟
أين جاستِن بحق الجحيم؟ سباز, لقَد أخيَرتِك بهذا حالاً اننا نتقَابل فى غرفة راي .ونقوم بالمذاكّرة
ماذا يحدث؟
!لا أعرف كيف أقول هذا
تباً ,تباً
جو ,فقط قول ماتريده ماذا؟ فقط قول
اعتقد أنكُم ياشباَب قد سمعتِم حسنا, راى قد مات تم ..إغتصابه وقتله
.هذا صحيح
لقد أخبرتها أولاً ماذا؟
يالهى .أكبر ياسيكو
متى حذثَ هذا؟ لقد رأيناه السبتْ
لا اعرف, ربما الليلة الماضية
.لا أستطيع تصديق هذا
هل هذه مزحة؟
الآن لقد حدث حدثُ غير سعيد
اننى متأكدة ان راي كان شاذاً
أني لم يكن شاذاً
حتى يجدُ جديد يجب على ......الجميع
أن يساعد الشرطة فى تحقيقاتها عن الحادث, هل هذا تحقيق؟
.فى هذا التحقيق
لو أن غُرفتَك....غرفة نومك فى قسم ج
فإن فصول سيد ويلكوكس ....ستُستكمَل كما
.كما كان مخططاً لها
لقد قاموا بإلغاء الفصول .فى ظهر اليوم
.الفصول فد ألغيت ,أنا آسف
حتى يجِد جديد
المسئولون الحزانى وهم كثيرون هنا
...سوف يكونون متاحون
.لدينا اثنان فقط
.لدينا اثنان
هل سمعت ماحدثَ لراي؟
.بوضوح ماذا تُريد؟
.لا أعلَم سمعت انك كنت آخر شخص .شوهد مع راي
ماذا لو اننى.....؟
حسنا, يبدو ان شخصاً ما قد ملَّ .من بائع مخدرات لعينه
.وقرر أن يفعل شيئاً حيال ذَلِك
هل أنت من الرجال ,سباز؟
لقد حصلت على بعض .الخصى .طالما لم تلمسهُم ياشاذ
....يجب عليا أن يجب عليك ماذا؟
هل كنت هناك الليلة الماضية؟ .لا
.نعم , ذهبتُ لكى أحصل على بعض البريدولين
هل هذا ماستُخبرهُ للشُرطة؟
ايها الضابطْ اننى توقفت ....فقط
.انك غبي لعين أتعرف هذا؟
.نعم ,أعرفُ الان .تحلوا ببعضْ الإحترام يارفاق
ألا تعتقدون يارفاق بجدية أنَ راي كان .غارقاً فى القذارة
أينَ جاستِن؟
راي؟
.جاستن
.هذا لايُعقل يارجل
ماذا حدَث؟
من فعلَ هذا بكْ؟
هاى, جاستن من هذا؟
.إننا فقط نلتَقط القذارة .انها مثل الثرثارة يارجل
.أعتقدُ انَنى أعجُبها .أرى الرابِطة بينكُم يارجل
هل أنتِ حية؟ هل أنتِ بخير؟
.لأن هذا ليس لطيفاً
...بجدية يارجُل لأنكَ فى مشكلة
....أعطِنى أُخرى فقط .لا
أتُريد بعضُ البَهجة؟ .لا ,لا أرُيد أى بهجة
.لقد حلِمت حلماً عن راي
.انك سَكران ....اننى اُريد التحدث
.أريد أن أتحَدثُ مَعَكَ بِشَأنْ راي .بشُأنْ الحِلمْ
.......ُلانه
....من الصعب ,كما تَعلم .التحُدث بوجود الموسيقى
.لا أعتَقِد انها تَتنفّس يارجل .انتَظر
هل تُريد بَعضْ البَهجة؟
.لا, اننى أنوى الذِهاب
.ميج كانَت تبحَث عنكْ
حقاً؟ لماذا لم تُخبرنى؟
.لا أعلم
.ولَكِن يجب أن تقوم بتَسجيل هذا
.هذا ليس لطيفا
.أعطِيها بعضُ الماء يارجل
.اعتَنى بنَفسك
اُحبك .وأنا ايضاً
.حسنا ,أراكَ لاحقاً وداعا
آني؟ أين كُنتْ؟
.أخذتُ زاناكس
.ميج كانت قَلِقة جداً
أختفيتُ فقط عندما حدَث كل شئ
.ليس جيداً
.لقد رأيتُ راي ,آني
عظيم , حسناً ,انك مثلَ الآخرين .الأغبيَاء الذينَ يمزحون حول هذا الأمر
.....لا,لا,لا,انه لقد رَاوَدنى حِلم,أتعرفِين؟
.....حيثُ رأيتُ راي
.فى المَشرَحة .انَ راي ميت,جاستِن
.اعلَم انهُ ميتْ
ولكننى شاهدتُه فى المشرحة . وكَانَ يتحدث إلي
هل تسمَع ماتقوله؟
أننى أتحدَثُ كالحَمقى ,أليسَ كَذَلِك؟
.لا, انَكَ تتحدث كما لو كنت مخدَراً
هل أنتَ بِخير؟
.نعم
اننى أشعُر بالدوار
.تنفَس
هل أنت بِخَير؟ .نعم
.من الممكن أن أجلِبْ لَكْ شيئاً ما
كنتُ نائماً , أتعرِفين؟ ....استيقظتُ
.وسمعتُ صوتُ راي
لذا استيقظت ولكن لم أكُن على سريري .بل فى المشرَحة
وراي كانَ على طَاولة الجُثث
وعليه علامات تشريح الجثة
.من صدره الى أسفل
.ولكن عيونه كانت مفتوحة
.جاستِن .وكان شاحباً
.محاولا إخبارى بشئ
.لذا اقتربْتُ منه
حسناً؟
.واقتربتُ كثيراً منه
وسألتهُ من فَعل هذا بِكْ؟
.فأمسَكَ بذراعى
.وصرخَ قائلاً أنه أنتْ
.كل شئ على مايرام
ماذا لو أنَ ذَلِك له علاقة بالمخدرات؟
هل تعاطيت كثيراً؟
.لا
.زجاجة اختفتْ هذِه الليلة
.....أعتقدُ أن راي رُبما تعتقد ماذا؟
انه أخذ الزُجاجة وقام أحد بقتله بسببها؟
لا
لقد قمت بأخذ زاناكس قبل قليل صحيح؟
بار كامِل؟
.هذه هى إجابتَك يارجل .انه مجرد حلم مجنون لعين
.لا تقتل نفسك من أجل هذا
.انهُ ليسَ خطأكْ
حسنا؟ نعم
.جيد أتريد شراباً؟
.سيعجبنى ذلك
هل ميج كانت تسأل فعلاً عنى سابقاً؟
.نعم ,يجب ان تقوم بتسجيل هذا ماذا؟
.لقد سمعتِنى .لا ,لم أسمعك .هيا, لقد سمعتِنى
.لانها لكنة غبية
.لقد سمعتِنى
.أخبريها اننى هُنا
.بالتأكيد ,سأفعَلْ
.لم أستطع النوم الليلة الماضية
.لم أستطع النوم على الاطلاق الليلة الماضية
ولَكنَك لم تتوقع رؤيتى الليلة ياصَديقى أليس كذَلِك؟
ماذا لديك ,توم؟
....لا....لا تفعل هذا .تأتى الى هُنا وتُفاجأنى
انه مثير للدهشة لرجل كبير الحجم مثلك .ويمتلك خفة قدمين
.مضطر لأن تبْقى فى هذا النوع من العمَل
نعم
ماذا لديكَ هنا ؟
.مازِلنا ننتَظِر نتائِج المعمل
....تستطيع أن ترى من
منَ العلاماتْ على ذراعُه .بأنه كان مبتدئاً
.هذا ماتَمَ إيجاده بجانب الجُئة
.تالدون
لم أسمع عنه ابدا
سأعطيها الى المختبر .ليعملوا عليها أبحائاً
إغتصاباً بعد الوفاة؟
.لا, لقد كان حيا عندما تعرض للإغتصَاب
.لسانُه تَمَ إخراجُه من فمه
...بعض الأسنان .نعم
....تمَ قطعه
.تمَ قطعه بعضة مِن طَقم أسنان خاص
هل هذا سَبب موتُه؟
.لا,قَولونه تم ثَقبُه تقريباً بواسطة ٌقَضيب
.بقطر أربَع إنشات وطول 15 إنش
.واو,اذاً فإننا نَبحَث عن رجل أسود
أُفَضِل أن تَكِفُ عَن قَول مِثلَ هذه التعليقات .فى وجودى مُحَقِق فولَرْ
.هَذا غيرُ إحترافى
.ابتَهِج
اللعنة 15إنش
هاى , ربما كانَت ذِراع؟
ذِراع؟
.لا, لم تكن ذراعاً
.حسناً,حسناً
جِيز؟ .سائل منَوي
.وليسَ .سائلاً منَوياً فَقَط ,فولَر
.انه سائل مَنَوي لم أرى مِثلُه من قبل
وجدنا كِمياتْ كَبيرة مِنهُ فى فتحة .الشَرَجْ
.والفَمْ أيضاً .هَذا لم يُفاجأنى في خلال علاقة جِنسِية
ولازِلنا نَنتَظِر النَتَائج مِن المَعمَلْ أيضاً ....ولكنْ
.ساعِدنى هُنا فى الجُثة, فولَرْ .دَعنى أُريكَ شيئاً
....هُنالكَ أيضاً .أُريد أنْ أُريكَ شيئاً
.طبَقة رَفيعة بِكامِلْ الظهر
.....كِمياتْ ضئيلة وُجِدَتْ
بالجروح هُنا وهُنا
أتَرى هذا؟ .أرى الآنْ
المَغزى؟
لا أعرف ما هَذا .لم أرى شيئاً مِثلهُ ابَداً
هَلْ تستطيع الحصول على الدى إن إيه من هذا؟
....هل يستطيع شخصاً ما
.فقُطْ أمسِكْ هَذا بإحكامْ فولَرْ
....كولينز .مُقرِفْ
نعم,أخبرهُم أنَ الجُثة ستَكون جاهِزة .فى خِلال ساعة
.قلت ساعة واحِدة
دى إن ايه؟
.....من المُمكِنْ,مِنْ المُمكِنْ
.لديكَ شيئا ما ,فولَرْ
.... أتَعرف انه يُذكرُنى ب
....بضحية جهازها العَصَبى
.....كان تحفيزُه زائداً عن الحَد حتى أنَ العضَلات الليفية
.كانَتْ مثل عقرب الدقائِق فى الساعات
.ابن اللَعينة
سيدة هاريس؟
.إننا جَميعاً أسِفون جِداً
.ساقَطة
.هذا كُله خَطأك
.لقد كان يسير وراء رائحتِكْ مثلَ الكَلبْ
.لا أستطيع شمها من هُنا
.لقد كانَ ولداً جيداً
.لقد كانَ ولداً جيداً حتى بدأَ فى معرِفَتِكُم
.أنتً ومخدراتَكْ
.وحشيَتِكْ وجنسِكْ المنحَرِفْ
.احترقي فى الجَحيمْ
.هيا ,أمي,هيا كيفَ تجرؤين؟
.بجِنونِك وعائلَتِكْ المُتعَصِبة
عائِلة هَدَمَت كُلْ شئ كان راي .يُحاول أن يُبنيه الى قطع صغيرة
إنكُمْ لم تدعموه أبداً ولهذا بدأ فى أخذ .المخدرات سيدة هاريس
كانَ ذّلِكْ بسَببِك أنتِ وليس .بسَبَبى او بسبَبهُم
.لقد ربَينا ولدَنا على كلمة الرَبْ
كيفَ تجرؤين؟
...فى جنازة ولَدى .سيدة هاريس,مِن فَضلِكْ
.اترُكني
.اهدَئى,استَريحى أهدأ؟
.كيف وولَدى قد مات
.مات.مات .وهؤلاء المُنحرفون هُم السَبب
.سنفعل كل مانستَطيعه
.لقد ماتْ
.هَيا نَذهَبْ ,أُمى .وهذا بسَبب هَؤلاء الأنذال
.اقبِضْ عليهِم جَميعاً
.انهُ خطأهُمْ
.لقد قاموا بقَتلْ راي
.لقد قتَلتُمْ وَلَدى العَزيز
.لا أُصَدِق انها دعَتنا بالمُنحَرِفون
.اخرَسْ
.أُريدَكُمْ جميعاً بوَسَطْ المَدينة
لماذا؟ لماذا تُريد أن تَعرف؟
ماذا لديكَ هُنا يافَتى؟ .وَحشية البوليس
.انها كوبونات من أجل طعام كلبى .أوكسيكونتِن
.اوه نعم انها فِعلاً أوكسيكونتِن .صحيح
.إننى أملُكْ روشتة لهذا .أُراهِن أنَك تملك واحدة
فعلا ,اننى أملك واحدة
.أُقسِمْ
.انها روشتَتَنا الآنْ هل هذا الرَجُلْ يرقُصْ؟
.أخبرنى نُكتة
حسناً أخبرنى واحدة عن شخص فاسِد .لا يحتَرِمْ أُم فى جنازة ولَدَها
.أخبرنى
.....حسناً,كان هُناك وَلَد .....ذاهباً إلى جنازة
.خُذهُ إلى وسَط المدينة .قبل أن أقوم بقَتله
.أُريده الآنْ هل تَسمَعُنى؟
يجبرونا على القُدوم هُنا لجَعلَنا نَنتَظِر .....ويُضيعون
.ليُضيعون وقتَنا اللعين
.لا أُحب هَذا
.ولكَننى أحبُ هَذا ,سباز
.أتعرف ماذا سباز؟ انَك مُجَرَد فاشِل لَعين .توقُف عن مناداتى بِذَلِكْ
.يُفَضَلْ ألا تقول شيئاً عن ليلة السَبت .لا تَفتعِلون مِشكِلة هُنا
إننى لا أُريد فقَط أن أُُطرد فقَط .لمُجَرَد أن يشى بِنا .انه يَنوى البُكاء
.اجلسى,ايتُها الفتاة اللطيفة
.هذا ماتحتاجين إلى فِعلُه ...لا يَجب أن تقلق منى
.ايها اللعين
أترينَ ماأتحدَث عنه؟
اذاً,كيف حالِكْ؟ لم أراكِ مُنذ فَترة,ماذا حدَثَ معكِ مع دُكتور ويلنجتون؟
.يبدو وكأنك أغريتيه لكى تحصُلى على درجات جيدة .تباً لَكْ
لا أعرف حقاً كيفَ كُنا أصدقاءً لك؟
.فِعلا,سباز, انك لم تكُن أبداً صدقا لى
.لقد كُنا فقَط نتعاطى المُخدرات معاً .هناك فرق
.اجلِسْ
......سأقوم بأخذ الكود الخاص بِك .لا يُمكِنَك فِعل هذا ,يارجُلْ
هاى,كيفَ حالِكْ؟
أينَ كُنتْ؟ .حقاً,لقد كُنتْ مريضاً
هَل أنتِ بخَير؟
....لا أعرف ,كل شئ كان بخير وراي
....والدته لقد كانت .لقد فوت الأمر,جاستِنْ
لقد كُنت مشغولاً جداً فى نادى .لكى ترى والدة راي
هل تُريدينَ التحدُث عن ذَلِكْ؟ .لا
لقد كُنتَ مشغولاً بالنَوم لكى .حتى لاتحضر الجنازة
.لابُد وأن يكون هذا مؤلما للمؤخِرة ماذا ,أتعتقدنى مخطئاً؟
....لا يستطيعون حقا ان يعتقدون
.أنَ واحداً منا هو قاتِلْ راي مالذى تَتحدَث عنهُ؟
مُمكِن فِعلاً أنَ واحداً منا .هو الذى قتَل راي,سباز
.ًوأعتقد أن القاتِل هو أخر من رأى راي حيا .هذا الشخص لابُد وأن يكون أنت
لذا فى الليلة الأخرى ,سباز ....عندما كُنتُم يارفاق تلعبون لعبة الاحساس
أو أياً كانَ ماتفعلوه معاً,فى غُرفِة نَومْ راي هل رأ....؟
.لا,أخبَرتَكْ سابقاً .لم أرى شيئاً
فقط ذَهِبت لكى ألتقط بعض الكُتب .وبعدها غادرتْ
انه واضح جداً لي ان هذا الشخص الذى هُو صاحب عاهة التلَعثُم ..... انظُروا اليه
.إنهُ على وشَكْ البُكاء .انها حفلة للمُذنيبن
انظُروا,السبب الوَحيد الذى جَعلهُ يلتَحِقْ بهذه ... المدرسة هى المِنحة اللعينة التى
يالهى .ربما يكون المكان بِه أجهزة تنَصُتْ
لقد دفَّنا صديقَنا مُنذُ ساعة واحدة .وأنتُما هنا تَقومان بالشِجار مِثل الأطفال
والذى يُضايقك أكثر هو أنَ .الذى ماتْ صديقِك السابق
.قِفْ .عمُل جُيد
....أعلم أنَكَ غاضباً ولَكِن فقط أتُريد الخروج؟
.لا أستَطيع تحمُل ذَلك يارجُل .اسمع يارجُل إنَنى لا أشعُر بخير
.قول أنَك أسِف,حسناً؟ .أنا أسِفْ
.جاستِنْ
أعلَم أن الجميع غاضِب الآن ولكننى .أحب أن أكون منزعجاً قليلا أيضاً
لأن صَديقى السابِق كما تعرف .كان يلعَب على كِلا الجانبين ولديه مؤخرته القَذِرة
.حسناً,سباستيان,هذا يَكفى
ميجان؟
نعم؟
.تعالي مَعي
.فقط ميجان,أنت فيما بعد
.سأكون هُنا
قَهوة؟
.لا,شُكراً لَكْ
من أجل التَسجيل ,أخبرينى إسمِك بالكامل .ميجان لورا واجنر
.أرفعي صوتِكْ
.ميجان لورا واجنر
لماذ قامت سيدة هاريس بمهاجمَتِك؟
.لا أعرِف لماذا هل كنتِ أنتِ وراى أصدقاء؟
.لا ,حقاً
.لقد كانت لديه العَديد مِن المشاكل مِثل؟
.والِدته
متى كانت أخِر مرة رأيتى فيها راي هاريس؟
.أخِر مرة رأيتُه فيها كانت ليلة السبت
.هذا عندما تقابَلنا جميعاً حفلة؟
.لا,ليسَ حقاً هل كانت توجد مُخدرات فى هذه الحَفلة؟
اننى لا أستخدِم المُخدرات .كما أنها لم تكُن حفلة
....لقد تقابلنا جميعاً فقط لكى لكى ماذا؟
...لكى نتسَلى على ماأعتقِد
هذا كُل مانفعله,اننا فقط نتقابل ونقوم .بمضايقة بعضنا البعض
تُضايقون؟
كما تعرف نسخَر على حياتنا ....المُمِلة
هَل راي كان شاذاً؟
.لا
هل مارستى معه الجِنس مِن قَبل؟
.لا كيفَ تعرفين اذاً؟
.اننى فقط أعرف
اذاً, لماذا لم تُمارسين الجنس مع راي؟
.لأننى لم أكن مُنجذبة له بهذه الطريقة
هل أنتِ تحت العناية الطبية؟
.زولوف
.ظنَنتِك لاتتعاطبن المُخدرات
.مخدرات غير قانونية .اننى لا أستخدم مُخدرات غير قانونية
ومالمُخدِر الذى تستخدمينه؟ .انه مُضاد للإكتئاب
هل أنتِ مُكتئِبة؟
أليسَ الجميع مكتئباً؟
هل أنتُم هنا يارفاق من أجل الإستجواب؟
ألا تُمانع ان أعطيتنا عينة دىإن إيه؟
.لا
هل أنت من تقوم بهذا؟ .نعم
هل أنت مؤهل لفِعل هذا؟ هل هى مُعقمة؟
..افتح
.مِن أجل التسجيل أخبرنى بإسمك كاملا
اسمى الهِندى؟ اسمى الأمريكى المحلى؟ مالذى تتحدثون عنه؟
يالهى هل أنتَ أيضا تأخذ الرقائق الملونة؟ ماذا يكون إسمك اللعين عندما ولدت؟
الإسم الذى أعطاه الرجُل لى؟
إسمك بالكامل؟ .جاستِن ويليام كارتَر
.الثانى الثانى؟
.نعم الثانى ,دَوِن ذلك فى كتابك الصغير الثانى
متى كانت أخِر مرة رأيت فيها راي؟
....رأيت راي فى الليلة الأخرى
فى مَنزِلك؟
,لا
.لقَد كُنا بالمَشفى
ولماذا المَشفى؟
.لقد كنا نقوم ببعض أعمل البحث
.حسنا
ماذا بحق الجحيم؟
.أهلا ياأطفال, قابلوا جون و ويلما هُوبر
لقد كانوا المسئولين عَن الجَريمة فى 73
أتتَذكرون ذَلِك؟ .لا,لا تتذكرون, لم تكونوا أحياء حينها
.ولكِن هذا حدَث ماكُل هَذا؟
....هذِه واحِدة مِن الحلَقات الأكثَرْ غَرابة
.فى تاريخْ الجريمة الأميركى
.تمت دراسته هُنا
.كُلْ هَذِه الوثائِقْ
.....لا يبدون
.غريبين جداً
.جو,لقَد قاموا بإغتصَابْ ضَحاياهُمْ حَتى الموتْ .لقَد قاموا بإغتصَابْ ضَحاياهُمْ حَتى الموتْْ
.لقد كانوا مَريضون نَفسيون لُعناء
شَرِسة,أليسَ كذَلِكْ؟
.حسناًَ إنَك ترى هذه الأشياء
.شاهِد هذا. هذا تالدونْ
.كما انها لا تُصدَقْ
انتظِرْ,هل أخذت بالفِعلْ هذا؟
.أخذتها كما أخذتنى .لقد كُنا فى علاقة تكافُلية
.حسناً ,هذا عَطيم
.....تولستوى استخدَمها .فى علاجاتُه النَفسية لهُمْ هذا لايُصدَق
هل أنت مجنون , جاستِنْ؟ .دَهنى أقيس نَبضَك ماذا؟ ماذا؟
.لا ,إننى بخير
.اننى أُحافِظ على الإيقاع .اننى أُحافِظ على الإيقاع
هل قُمتى بعمل (بى سى بى) مِن قَبل؟ .لا (دى إم تى) .لا
....هذا مِثلْ ... إننى أقول لكى
.انهُ مَثل حدَث غيبى هل أنتَ مجنون؟ .انها مِثل الحيوانات الفضائية
.دَعنى أرى حِزامَكْ حسناً
ماهذا؟ هل هذا تالدون؟
.انتظر , توقف
.راي ,لا تقُم بأخذ هذا .انَكَ حتى لاتعرف ماتَحتويه
هل قرأت كُل هَذا؟
.نَعم
.إنُه شريط التسجيل الأخير
هل هناك أبر أُخرى؟ .نعم,اننى أملثك الكثير من الأبرْ .تفضَلْ
هل تنوى الإمساك بشئ ما؟ .لا تمسِك أى شئ
.لا تعُطيه أى شئ
اللعنة. هل تُريد الإنضمام لفرقَتى؟
هل تُريد الإنضمام لفرقَتى؟ .لا , لا أُريد
جيد؟
.انتظِر, دعنى أحصل عليها
ماذا تلعب؟ اننى ألعب لعبة (أسرِعْ).
.هيا ,جو اننا نحتاج الى لاعِب(زيرمين).
ماذا؟ اننا نحتاج الى لاعِب (زيرمين), أتعلَم ماذا يَعنى هذا؟
.الغرفة اللعينة تدور
أستطيع لعب ال(بونجو). .نعم, اننا نُدعى بالسُحراء المخفيين
.اعتقد انها مُذهِلة , يارفاق
أأنت هادئ؟ أأنت هادئ؟
أتُريدنى أن أُقبلها حتى تشعر بتحسُنْ؟
هُل تتطَلَعْ إلى هَذا؟ هَل تستطيع التطلُع لهَذا؟
هل تريدنى أن افعلها لك؟ .نعم, فى أحلامَكْ
.ساعدنى هُنا .حسناً, هانحنُ نفعلها
.لا,لا,لا,لاتقُم بهز ذراعى
حسنأ, أين أعز أصدقائى؟
.قُمْ بتشغيلْ هذه القذارة حسناً أتريدون سماعْ هذا؟
.حسناًو فليجتمِع الجميع
الجَلسة رقَم 26, 23 مارِس 1973
.الدُكتور وليام تولستوى
.هذه الجَلسة ستكون جَلسِة اتصال
جَلسِة اتصال بالتنويم المغناطيسى
.مع المَريضين ويلما و جون هاربر
جون , هل تستطيع سماعى؟
نعم
ويلما , هل تستطيعين سماعى؟
.نعم
.هانحنُ ذا
.جيد جداً , مُمتاز
.كِلا المريضين تحت تأثير التَنويم المغناطيسى
.الآن نستطيع البِدء
.جون , كما وعدتك , ويلما معنا
هل تُحب التحدُث إليها؟
.ويلما
لا تستطيع سماعَكْ , جون .إذا لم أسمح لها بذَلِكْ
.وسأسمَح لها فقَطْ اذا تحدثتُ إليه
هل هُوَ هُناك؟
.إنهُ دائماً هُناك , دكتور
هل أستطيع التحدُث إليه؟
إلى من أتحدَث الآنْ؟
.أنت تَعرِفْ مَنْ يادكتورْ
.جونْ تحت تأثير التنويم المغناطيسى
.وعقلُه أيضاً
.لذا فإنِكْ سوفَ تُجيب على أسئلتى
ما اسمَكْ؟
.اننى أُحب أن أُضاجِعكْ
.أُضاجِعكْ حتى تموتْ
هَلْ أنتَ من تقوم بالقتْل , جون؟
....اننا جميعاً نقوم بالقتل
ونُضاجِعْ....
.معاً
اننا جميعاً أُسرة كبيرة سعيدة , دكتور
ويلما؟
.اللعنة عليك , أيُها الشاذْ
اتمِعى إلي , ويلما .سأقوم بالعد للخلف من 10
10-9-.....
.انكَ تعبَث مع الشياطينْ , يادكتور
.والشيطان ينوى العبث معَكْ
7-6-...
.اتبعنا إلى داخل قَضيب المُقدَسْ
دكتور؟
25 سم مُكعبْ .مِن التورازينْ
.فقَط افعليها
.نُريد المضاجَعة للأبَدْ .للأبَد
.ويلما, لا
.اننى اللعنة هُنا
.توقَفْ , يارجُلْ ماذا؟
.توقَف , فقَط توقَف, يالهى
هَل أنت بخير؟
جو , هَل أنت بخير؟
أأنتَ بخير؟
.اللَعنة
.يالهى , يالهى
.لابُد وأن ترون وجوهكُمْ .يالهى , يالهى
حسناً يارِفاق , لقد وجدت .تأثيرات جانبية للتالدون
....التأثيرات الجانبة تتضمَنْ
...التوتُرْ , هيَجانْ , الصُداع
, نزيف الأنفْ , التعُرق الزائِد ....جفاق الَفمْ , الدوخة
.....زيادة الشهوة الجنسية
.....الأنيميا , الهلوسة , اضطراب عقلى
.سَكتة دماغية , كما يمكُن حدوث غييبوبة
.أوه , عظيمْ .......جاستِن , كيفَ بحق الجحيم
.هذا مِثل 1% مِنْ 1% مِنْ 1% مِنْ 1 فى المِئة
حسناً , أعتقِد أنَ 1 % تَكفى فى وجود .احتمالية الاصابة بغيبوية
هاى , هَل أنتَ بخير؟
.تباً
هل قام شخصاً ما بالطرقْ؟
.يا شباب , أبعدوا هذه القذارة بعيداً
.جمَع هذه القذارة
مَن هُناكْ؟
.هالو
.لا أحد هُناك
ها هذا لطيف؟ هل هذا لطيف؟
.لقد كان هذا وشيكاً هل كانت هذه الشُرطة؟
هَل الشرطة قادِمة؟ .هيا نذهب
.ربما كانا جون و ويلما هابَرْ
لذا , هذا كان كُل شئ ,هذا كُل مافعلناه, أتعرِف؟ .ولكِن صديقتَك لم تذكُر هَذا
ميج؟
.حسناً , انها كانت تُحاول أن تحمينى
.انها مُجرد فتاة لا تقصد أى شئ
ولكنى أخبركُم ماذا ؟ تستطيعون يارفاق أن تلومونى أنا على هذا الخطأ , حسناً؟
.تستطيعون حَبسى وإلقاء هَذا المُفتاح بعيداً
.سأتحمَل كل المسئولية عن الذهاب لهذا المكان
المسئولية عن تشجيع راي لكى يتعاطى هذا المُخدِر , تالدون؟
.لا
لستُ مسئولاً عن هَذا لاننى .لا أعرف أى شئ عَنْ هذا
.لقَد وجَدنا زُجاجة فارغة بجانِب سريره .حسنا هذه مسئوليته يارجُل
هذا الشئ يعود إليه .لابُد وأن يتحمل هو ذَلِك
لماذا ذهَبت للعبَث بسِجلات المَرضى؟
....لا أعلَم , لقد كُنت أُحاول
.لقد كُنت أُحاول البحث عَن شئ جديد لقد كنت أُريد عمل بحثاً , كما تعرِف؟
دكتور تولستوى كان طبيباً .بالمَشفى مُنذ سنين
.....لقَد قام بعمل بعض
الأساليب العِلاجية البَديلة....
....كما تعرِف العِلاج بواسطِة الكريستال كان الشخص الأوَل فى هذِه المدينة .الذى يُعالج بهذِه الطريقة
.لقَد كانَ أول شخَص يُعالِجْ بإستخدام غاز الرادون .لقد كان الأفضَل فى هذا الوقتْ
.....لقد كان يعمَلْ على مشروع رفيع
.حسناً , عَظيمْ
"....رف"
"يع...." .مش....روع...رف...يع
.انهُ أمر غير إعتيادى
.فعلاً يارجُل, انها توسِع العقلْ
....انها تذهب إلى ماوراء الأبعاد المادية
...ماوراء الفراغ , ماوراء الزمَن....
.لقد توهتنى
.هذا لطيف , يارجُل لا يوجد شئ تفعله مع الحمقى , حسناً؟
....أعرِف , لقد كنتَ أملُك كتاباً عَن "إيكانكار" لكى
أُثير إعجاب الفتبات أيضاً , حسناً؟
تعرِف, عندما كنتُ بسِِنْ 17 عاماً اعتقدتُ أننى ....كنتُ توأم روح جيمس دين
ولكنَ بعدها أصبحتُ سميناً ومُشعِر .وهذا وضع الأمور كوجِهة نظر
ماذا؟
.نعَم , لقَد كُنت قلقاً على راي
.أُريد بعضْ الماء هل تملِكونَ بعضْ الماءْ هُنا؟
.نعَم بالتأكيدْ
.مِن فضلَكْ
.اوه , يارجُلْ
ماذا يحدُث؟ .لا أشعُر أننى بخَيرْ
عقلَك مشغول كثيراً بفيزياء "آس-تريال"؟
....انظُروا , يارِفاقْ بجدية ... أعنى ....أننى أدعَمْ
.أننى أدعَمْ كل ماتفعَلونه هُنا أننى تحت الإستجواب ,إننى تحت كل هذه الأشياء ...لِذا فقَط
...هل هَذا الإستِجواب سيطول أكثر لأننى
.يَجِب أن أكون موجوداً بمكان ما
.لأنه كما تعرِِف توجَد نَدوة علمية
ولكن حقيقةً لم أكُن أعرِف أنه .لم يُفترض بى الوجود فى هذا المكان
.لقد ذهِبت فقَط مع الجَميع إلى هُناك
هل أنتِ وراي قد تواعدتما مِن قَبلْ؟
.يالهى , لا
ماذا عَنْ المُخدرات؟
.أرجوك , لا تقول ذَلِك لوالديَ
.....لقَد ذهِبت فقَط هُناك
مع الآخرين ...لهَذا أفترضت أنَ
.....جاستِن قد حصلَ على
.تَصريح للدخول هُناكْ
هَل الآخرون يسخرون مِنكْ؟
.لا
ألََم يدعوكَ راي بسباز؟
.أعتقِد هَذا
ألَم يدعوك أيضاً ب"الخدود الجَميلة"؟
.لا
مَن يَقول هَذا؟
.سيباستيان .انهَ كاذِب
.هدئ مِن إنفعالَك يابُنى
.أسِف سيدى
فى أى مجال تدرِس؟
....أننى أقوم بِدراسة
.الباثولوجى
....أشعر
...أشعُر
.هَذا يَكفى .هَذا كُل مانُريده مِنك
.تستطيعْ الذِهاب بنى
حقاً؟ ....نَعم , فقَط
.فقط كُن موجوداً لو وِجِدت أسئِلة أِخرى
...أيجِب أن
...أبقى
فى غُرفِة الإنتِظار؟
.لا,لا,لا
.لا أستَطيع الحُصول على هَذا عادةً.
حسناً, نعَم
.غُرفِة السِجلات , ليلَة السَبت
.لم أكُن هُناكْ .أصدقائك قالوا شيئ آخَر
....انهم ليسوا حقيقةً أصدقائى لذا
راي كانَ صديقَك , صحيح؟
لماذا لا تُخبِرنى كيف أنت وراي .تُضاجِعوا بعضكُم بعضاً
هل كانَ هو الرجُل وأنتَ الساقِطة؟
.اللعنى عليكُما ياشاذان
.أنك تملُك فَم كَبير لَعين , أيُها السافِل
.نفس الفَم الذى وضع به راى عُضوه
.أُريد محاميا .تباً لَك أنت ومحاميك
لِماذا قُمت بقَتلُه؟ .لم أقُم بأى شئ
.أُريد محاميا اللعين
.انتَظِرْ
.أنتظروا
أتريدونَ لعب البيسبولْ؟ هل كُنت موجوداً فى هَذِه الحفلة فى يوم السَبت؟
.أو أن تَكون لطيفاً وتُخبِرنا بِما نُريد أن نعرِفُه
لقَد كانَت فكرِة جاستِن , حسنا؟
هو مَن أقام الحفلة .إنه دائما من يأتى بالأفكار اللعينة الغبية
.اعتقَدت أنكَ لم تكُنْ هُناك
ماذا عَن جو؟
.راي وجو كانوا صديقين حقيقيين
.قِف ونَزِلْ سروالَكْ
ماذا؟ .لقد انتهَيت مِن الكلام معَكْ
.....هَذا سَخيف , لَن أقِف وأُنزِل سروالى
اهدأ , حسنا؟ ....الشخص الذى نبحَثُ عَنه انه
.مُميَز ومختَلِف
انظُروا يارفاق , اننى لا أعرِف ماتفعلونه ....فى سيارة الشُرطة
.توقفوا , توقفوا
.بالتأكيد ليسَ رجُلَنا
.ياللهول أشُك حتى فى أن يكون هذا رجُلاً
.ألبِس سروالَك أيُها القِزْم وأخرُج مِن هُنا
.حسناً , ليسَ بسُرعة كبيرة
.هاى , ليس بسُرعة كبيرة
.ما هَذا؟ , انه مَثل العُقدة المُربَعة
هَل هَذا ماتفعلينه لكى تُبقين الأولاد .بَعيد عنكِ
.دَعينى أُلقى نظرة على هذه الأشياء
.لا تنكونى مُزعِجة , هيا
اعتقدتُ أنها طريقة مُثيرة الطريقة التى .تحدَثت بِها للضُباط هَذا الصباخ
.........لا, لا
...لا , لا, لا تعنى لا
.لا تعنى لا
.توقف عن التفكير بعُضوك الصغير
.أُخرجى من سيارتى اللعينة .أُخرجى من سيارتى اللعينة
هَل أنتَ مجنون؟ .أُخرجى من سيارتى اللعينة
.أنتَ مجنون
.هاى , دعنى أدخُل
.لا , إن تليفونى معَك
.هاى , ان معَك محفظَتى
سيباستيان؟
.سيباستيان .سيباستيان , هذا ليس مُضحكاً
.لهَذا , ستفعَل كما أُخبِرك
مااسمَك؟
.أُحب أن أُضاجِعكْ
مااسمَك؟
.أُضاجِعك حتى تموت
هل أنتَ مَن قامَ بقتل جون؟
.....جميعَنا، نَقتِلْ
....ونُضاجِعْ....
معاً...
.عائِلة كَبيرة سَعيدة , دُكتور
مَن هُناك؟
.اننى سَعيد جداً لأنكَ تستطيع سماعى
.تحرَك إلى الضوء
.لا أعتقِد أننى أُريدَكْ أن ترانى
.ضَع يدَيك فوق رأسَك وتحرَك إلى الضوء
.اسمَع , اننى أُحاول المُساعدة
.لا أحتاج إلى مُساعدَتَك, تحرَكْ .لا. اسمع
.اسمع
.فَكِر , فَكِر ,فَكِر
.أفتَح فمَك اللعين
.اتبَعنا إلى القَضيب المُقدَس
.فقَط افعليها
...دعنى أرى إلى أى عُمق أستطيع
.فتحه إلى أقصى حَدْ...
هَل كانَ هَذا جيد لَك؟
أوه
.لقد كانَ هَذا مُذهِلاً
.آمَل أنَك لا تقول غير هذا فقَط .لا
.لقد حنَثتى بِوَعدِك اليَوم
.نعم , حسناً
بالنِسبة للرجُل الذى سُحافِظ على .....شَرفى
سأفعَل لهَ أى شئ...
لماذا لَم نفعَل هَذا قَبل ذَلِك؟
. لأنَ شخصاً ما كانَ خجولاً جداً .لا , لقَد كُنتَ لا أتحمَل أن ترفُضينى
.حسناً , لقَد كُنت أتحدَث عن نَفسى
.ولكن , جيد
.حسناً , دعينى أنهَض
لماذا؟ إلى أينَ ستَذهَب؟ .إلى الحمام
.سأعود حالاً .حسناً , كون سريعاً
.سأعود حالاً
.أذهَب .حسناً سأعود حالاً
.اذهَب .سأذهَب
.أسرِع .حسناً
.جاستِن استيقِظ ماذا؟ماذا؟ ماذا؟
هَل أنتَ بخَير؟
.لا
هَل أنتَ بخير؟ .لا
هَل أنتَ بخير؟
....لقَد كُنتْ .فى المَشفى
....فى غُرفِة السِجلات
.معَ راي
.جاستِن , إن هَذا بسَبب المُخدرات اللعينة
أنتَ و الآخرين يجب أن تخضعوا الى الفَحص الطبى , حسناً؟
أرجوك؟
.لا أعرِف .مِن فضلَكْ
.جاستِن .اننى بخَير
.حسناً
...المَريض
.انه يُعانى من الشيزوفرينيا
....عِند إحضار البَحث عن التالدون الى
جامِعة مينيسوتا...
لقَد طورت نظرية عن أن إطلاق ....كَمية كَبيرة من الاندورفين (هرمون فى الدماغ)
.......على الغُدة الصنوبرية بالمُخ قَبلَ الموت
..أخبريهم , أيتُها المُمرِضة
هُناك إمكانية فى انخفاض نِسبة الخُوف طبقاً ....لمعايير إكلينيكية
وفروق فى جُرعِة الدواء بين هؤلاء ...الذين يتعاطوا الدواء
.وبينَ حالات ال(إن.دى.إى) الحقيقية...
...حالات مُتعدِدة أيضاً بُلِغَ عنها
....لها صِلة بكائِنات .بشر , شياطين , كائِنات فضائية
حالات أُخرى بُلِغَ عنها أيضاَ .انهم تعرضوا فيها للتعذيب
وحتى تعرضوا الإغتِصاب بواسِطة .هذه الأشياء
الخِبرة ربما تتأثَر كَثيراً .بحياة الشخص الحقيقية
.لإيضاح مايحتاجه الشخص
.بمَعرِفة قِصة الشخص فى هذه اللحظة
.أكثر مِما يُطلَب
.أنزليه , أيتُها المُمرِضة .أُربطى ذراعيه
.تنفَس
مرحباً؟
.النَجدة
.لا
.تنفَسى
ماذا؟ .أهلا , سيباستيان
من هَذا؟
.انهُ أنا , راي
.مَزحة جيدة , جو .تباً لَكْ
.....تباً لهذا
استمِع , سباز .انكَ تعبَث معَ الشخص الخطأ
"خدود جميلة"
.حسناً , أياً كان , أيُها الشاذ
ماهذا بحق الجحيم؟
أوه هاى
.أسِفة بشأن الليلة الماضية
حقاً؟ .نعَم
.حسناً , اعتقدت أننى يُمكِن أدع الأمر لَك
نعم؟
هل أحببت هذا؟ .نعم
أتُريدَنى أن أُضاجِعك؟
.نعم
.حسناً , كُن جاهزاً
هل تُحِب قَضيبى؟
.أبطئى
.أبطئى قليلاً .توقَفى
.أهلاً , عزيزى
....جو , جو , جو
ماذا هُناك , يارجل؟
.أتصِل بأنى
.اتصِل بأنى وسيباستيان .حسناً
.اتصِل بهِم فقَط وتأكَد اذا كانوا بخَير لماذا؟
.فقط قُوم بهذا , اذهَب
.لا, لا , لاتجلِب هذا
....جاستِن
.اهدئى
.أوه , جاستِن , لقد كان الأمر مُرعباً
.انكِ بالمَشفى مع وجود شُرطى
.كُل شئ بخير
.جو
.انه مُجرَد شُرطى
.أُريد مِنكَ الخروج
.كُل الأمور بخير, فقط اهدئى
.سأبقى بالخارِج
سأتحدَث معه فقط , حسناً؟
.سأبقى بجانبك هُنا
.ناديهم
....ألديك أية فِكرة لِماذا شريكَك
....قام بمُهاجمة و اغتصاب...
صديقى؟...
.لقد عَرِفت المُحقِق فولر لمُدِة 10 سنوات
.انهُ من أخيَر الأشخاص التى قابلتها
.انه خَنزير مُضطرِب عقلياً .اخرَس
.انا أسِف
.توقَف
.جاستِن , استيقِظ
.استيقظ .أرجوك
جاستِن , مالذى تفعله بحق الجحيم؟
هل اتصلت بأنى أو سيباسستيان؟
.لا توجَد اجابة ولكِن لِماذا تقوم بضَربه؟
.أنى و سيباستيان ماتوا
.وجدناهُم منذُ ساعة
أُغتِصبوا حتى الموت؟
.نعَم
.تنفَس
.هيا تنفس , تنفَس , عزيزى تنفَس
.هيا
.تستطيع أن تفعلها
.استَفِق
مالذى قام بأخذه؟ مالذى قام بأخذه؟
.تنفَس
انهما جون وويلما هاربر
.عود
.تنفَس انهم معنا
.انهم معنا .انهم معنا , وسيضاجعوننا حتى الموت
. نعم
.لا يُمكِن أن يكون هذا حقيقياً
1,2,3...
.تنفَس
.هيا 1,2,3.
.تستطيع أن تفعلها .هيا افعلها
.لا يُمكِن أن يكون هذا حقيقياً .لا يُمكِن أن يكون هذا حقيقياً
.توقَف عن هذا
.لا أعرِف ما يتوجَب فِعله .لا أعرِف ما يتوجَب فِعله
.هذا يكفى
.اهدأ فقط , يارجل
.فقط اهدأ , يارفيقى
هذا ليس حقيقياَ , أليسَ كذَلِك؟
.النجدة . يالهى , ساعدونى
.تنفَس
.أنزِل السلاح اللعين
.هيا , أفِق
.وقت الوفاة , 1:45 صباحاً
.لا أعرف ما يتوجَب فِعله .لا أعرف ما يتوجَب فِعله
.اللعنة
...اوه , اللعنة
.لقد قُمت باطلاق النار عليه .انه شرطى , يارجُل
.فقَط اهدأ , يارجُل
.الأمور بخير , جو
.هذا ليس حقيقياَ
جاستِن , لِماذا قُمت بِقتلُة؟
.اوه , عزيزى
.أرجوك
لماذا ياعزيزى؟
.اننى أُحبك
.جاستِن
.جاستِن , ابقى معى .أرجوك,ابقى معى
.جاستِن .هيا
.هيا , ياعزيزى .مَرة أُخرى
.استيقِظ , استيقِظ
.تنفَس
.قِف , هذا جيد
.فقَط مَرة واحدة جيدة أُخرى
.مرة أُخرى
.جاهِز
.ياللمَسيح
.هيا ياولدى
.هيا , جاستِن .هيا
.جاهِز
.لا يوجَد شئ
.لقَد مات .لا , لا , لا
.استمِر فى المُحاولة .استمِر فى المُحاولة
.جاستِن , استيقِظ
1:45
.جاستِن , استيقِظ
.عزيزتى , استمِعى لى .لقد مات
.لقد فعلنا كُل مانقدِر عليه .لا , لم تفعَل
انه لم يستنشق الأوكسجين لمُدِة 10 دقائق .لقد مات
...أرجوك ...يامُمرِضة
.ضعَيها فى غُرفة أُخرى
.....أعطيها بعض ال .لا, استِمر فى المُحاولة
.أرجوك .أرجوك
.تعالى معى الان
.لا , استمِر فى المُحاولة
.دعى الطبيب يُنهى عمَلُه
.لا , أرجوكم
.لقد أخبرته بألا يقوم بأخذها
.لا , أرجوك . أرجوك
.لا , يالهى
.استمر فى المُحاولة
.أرجوك
.أبتعدوا عنى
!ياله مِن عار
مالجحيم الذى أدخل الفتيان أنفُسهِم فيه؟
نرجو ان تكونوا قد استمتعتم بمشاهدة الفيلم WwW.ArabLionz.CoM
تمت الترجمة بواسطة (Eng_Msma) تم الرفع بواسطة (Mr-AhMaD)