ترجمة : عمار خالد عبدالعال AMMAR KHALED ABDOLAAL evil.2002@hotmail.com
جاكسون" هل ستذهب إلى "هونج كونج"حقا ً؟"
أحب المباريات العنيفة وأحتاج للمزيد من الندبات فى وجهي
لكني سمعت أنك قد "تقتل في "الكوميتي
إذا لم تلعب جيدا ً
"غدا ً سنرحل للإشـتراك في"الكوميتي
سيدي
اعذرني
الكولونيل "كوك"يريد مقابلتك قبل أن تبدأ الأجازة
مـا هي المشكلة؟
أكتشف الكولونيل أنك ذاهب "إلـى"هونج كونج
ويريد أن يكلمك عن ذلك
أبلغه أنى سأقابله فورا بعد أن آخذ دشــا ً
يجب أن أنتظرك يا سـيدي
لماذا هذا التأخـير يا كابتن؟
كابتن؟
!اللعنة
سيدي
أين "دوكـس"؟
كان فى صـالة الألعاب كما قلت
دخل ليأخذ دشـا ً وأنتظرته... لكنه أختفى
مـاذا تعنى أختفى؟
فى لحظة كان هناك ثم لم أجده
يا الهى.. لو وقع له مكروه "فى"هونج كونج
كلف"هيلمر"و"رولنز"بهذه المهمة فورا ً
ولا أريد أن أرى وجهك إلا إذا كان "ديوكـس" معك , هل تفهم
كـيف حـاله؟
أنه يستريح الآن.. سيكون فى غاية السعادة لرؤيتك
أنا سعيد جدا بوجودي هنا مرة أخرى
سـأخبره أنك هـنا
شـكرا ً
!أنظر إلى السـيوف
تعال نأخذه
هيا فرانك ,مـاذا أصابك؟هل أنت جبان؟ لا
تعال هنا اذن , فرانك أنت طلبت الحضور معنا
هل ستقف مكانك أم ستأخذ شـيئا ً؟
اللعنة.. لقد عادوا هيا بنا نخرج من هنا
"هيا يا "فرانك
دعك منه وهيا بنا
هذا يكفي يا"شينجو"عد لدراستك
لا يمكنك الحصول على سيف"كاتانا"بالسرقة
أنه سيف خاص جدا ً
يجب أن تحصل عليه بالجد
...لم أكن لأسرقه
...أنك لم تجفل
عندك الروح قتالية
ألن تطلب الشرطة؟
لن أطلبها إذا عملنا اتفاقا
مـا نوع الإتفاق؟
أبنك وابني في نفس المدرسة
فرانك"رأى مهارة ابني"
ويرغب فى تعلم فن الحرب هو أيضا ً
مـاذا تعني ب"فن الحـرب"؟
فرانك"أخبرني أنك جئت لأمريكا لزراعة العنب"
هذا صحيح أنا أعمل فى مزرعة "فيرمنت"للكروم
وأنا جئت لتربية الأسـماك في مفارخي
وكلانا يربي اولاده
أنت تستخدم العلم لتجعل العنب ينمو أفضل
والعنب مثل الاطفال تحتاج التدريب
فن الحرب يوفر طريقة للتدريب
فهو يجمع العقل والجسم والروح معـا ً
هذا يكفي , هذا يكفي اليوم ليس بعد , لماذا لا تستسلم يا أحول
ليس بعد "اذهب للتدريب على"البادا
لماذا تدربه ولا تدربني؟
أحضرتك هنا لتساعدني في تدريب ولدي
..فلا تسألني
اذا كنت تتوقع مني ان اكون كيساً ليسدد له لكماته فانسى اتفاقنا
"يوما ً ما سأقاتل فى"الكوميتي وأجعل أبي فخورا ً بي
شـيدوشـي".. أشعر كأنى فقدت جزءا من عائلتي أيضا َ"
كنت أنا و"شينجو"صديقين حميمين
"كنا أخوين.. وأنت والسيده"تاناكا عاملتماني كأبن
فماذا سيحدث الآن
لا مزيد من التدريب , سـيتوقف التدريب
مازال عندك الكثير جدا ً لتعلمه
أنت لا تفهم.. فى الحرب فقدت أسـرتي الأولى
ابني وابنتي وزوجتي يعيشون "في"هـيروشــيما
تركت"اليابان"بسبب الحرب فالحرب خطأ
وجئت هـنا لأبدأ من جديد
كونت أسـرة جديدة لابني , ولاورثه فن القتال
منذ 2000 عام كانت التعاليم تنتقل من الأب للأبن
وعندما مات شينجو فقد توقفت
علمني.. يمكنني القيام بذلك
أنت لست يابانيا ً.. ولست تاناكا
علمتني أن أستخدم أي أسلوب مفيد
وأن لا اقيد نفسي باسلوب واحد وان اجعل ذهني متفتحاً
لماذا؟
"لكي اشرفك يا"شـودوشــي
تدرب حتى تبلغ حد التأمل
...وحـتى لايشغل شـئ تفكيرك
عندها لن ترى أو تشعر بشـيء سـوى طاقتك الخاصـة
"هل أنت مستيقظ يا "شـودوشـي
هل تنام وعيناك مفتوحتان؟
كـيف تشــعر؟
ما يشعر به الرجل العجوز
وماذا عنك ؟
"أنا ذاهـب إلى"هونج كونج
هل تريد أن تفعل ذلك حـقا ً؟
...تكريمك هو كل شـيء بالنسبة لي
صببت كل معرفتي فيك
عندما تقاتل ستقاتل روحـي معك
"وسوف تحتاج لها فى"الكومـيتي
هل تريدين الخروج مع رجـل بمعـنى الكلـمة؟ لا هاه
هل أنا وســيم أكثر من اللازم لكِ حلوتي؟
هـل هذه أول مـرة لكما في"هونج كونج"؟
هل جئتما من أجل "الكوميتي"؟
"الكومـيتي" مــا هـو "الكومـيتي"؟
أنظروا يا رفاق.. أعرف أن هذا ســري
فى"هونج كونج"خـلال الأيام القادمة
نعم"هونج كونج"مدينة مـثيرة
كما أعرف أيضا ً ما يحدث فى هـذه المســابقات
هل تخبراني كيف تصلكم الدعوة؟
شـكرا ً يا رفاق
ماذا , هل تعتقد انه بامكانك أن تتبارى معي ؟
بالتأكيد.. سـاجرب حـظي
هـذا ما أحب أن أسـمعه, أنت فـتى لا تخشى الخسارة
لا لا , أنا سأدفع.. لا أريد أخذ نقودك
هل أنت مـستعد؟نعم
هل يعجبك هذا النوع من القتال؟نعم
إذا كنت تريد مشاهدة القتال الحقيقي
"يمكنك مشاهدتي فى"الكوميتي
"أنا هنا أيضا ً من أجل"الكوميتي
ألست صـغيرا ً على الإشتراك فيها؟
ألست كبيرا ً على العاب الفيديو؟
أتود المحاولة مرة أخرى ,هاه نعم
"لا بأس بك.. أسـمي"راي جاكسون "وأنا"فرانك دوكس
السيده تاناكا
السيده"تاناكا" , نعم سيده تاناكا , انه من المهم جداً لحكومة الولايات المتحدة العثور على فرانك دوكس
اننا نفهم انه قد قام بزيارتالسيد تاناكا مؤخراً
مـستر"تاناكا"مريض جدا ً
متأسفون لسماع ذلك.. هل جـاء"فرانك"هنا مؤخرا ً؟
فرانك"جاء ليقدم احترامه"
مـتى كان ذلك؟
منذ يومـين
هل قال أو تعرفين إذا كان ذاهبا ً
"إلى"هونج كونج
لا أعرف
بالطبع تعرفين.. أسـمـعـي نحن لا نحاول
سيده"تاناكا"متأسفون جدا ً لازعاجك
شـكرا ً جزيلا ً على وقتك
هل يمكنني مساعدتك؟
نعم ..كيف حالك ؟أسـمي"جاكسون" وهذا السيد "فرانك دوكس هل غرفنا جاهزتان؟
السيد"لين"يريد مقابلتك في الغرفه 310 بعد أن تتسلم حجزك
من هو السيد"لين"بحق الجحيم؟
أنا"لين".. هل أنت"جاكسون"؟ تبدو كانك جاكسون
"لا بد وانك صديقه السيد"بط
"لا لا لا , أنه"دوكس
فهمت.. مثل المثل دوكس
حسناً , هذا هو الاتفاق هذه أكبر مباريات"كوميتي"في التاريخ
سيشترك فيها مقاتلون من جميع أنحاء العالم
وقد كلفني الأتحاد الدولي بمساعدتكما
"وغيركما من مقاتلى"أمريكا الشمالية
سوف احرص على ان تحرزوا الافضل
وان لا تتورطوا في في قتال خارج الحلبة
منظمة"الترياد"مـثل المافيا
وقد سمحت لنا بإقامة مباريات "الكوميتي"
المدينة ذات الأسـوار ليست للأغراب
"أنتم الآن فى "هونج كونج
لكنكم على وشك عبور حدود... غـير مرئــية
إلى الأراضـى الصينية
هذه ليست نكتة أنها قطعة جرداء
من الأرض المنزوعة الســلاح
وسط جنة السائحين
ويرجع تاريخها إلى زمن المعاهدة
المبرمة بين"بريطانيا"العظمى "و"الصين
وعندما تتركون ضـوء الشمس
إلى الممرات الضيقة
فعليكم بحماية أنفسكم
حسنا ايها الامريكيون
حــسنا ً يا رفاق... اولا ً ستطلعون فتيان "التنين الأسـود" على الدعوة
بعد ذلك ستثبتون لهم مقدرتكم
على دخول المضمار دون أن تقتلوا
هل فهمت؟
مكتوب هنا أنه يمثل عشيرة "تاناكا"
"لا يبدو عليك أنك من عـشيرة "تاناكا
شـودوشـي تاناكا" هو الذى دربني"
لماذا العطلة؟ يقول أن"سنزو تاناكا"هو معلمه
"ما الفرق إن كان"بروس سبرنجستين هو معلمه
إذا كان"سنزو تاناكا"هو معلمك "نريد أن نرى ال"ديمـاك
ما هو ال"ديماك"بحق الجحيم؟
لمسة الموت
فيك".. أختر قالب طوب"
ما رأيك فى هذا القالب يا"فرانك"؟
لا.. القالب الأخـير
أيها الوغد.. هل يكفيك ذلك؟
نحن نتشرف بدعوتك
بالتأكيد تتشرفون بدعوته
جيد جداً.. لكن القالب لم يرتد
هذه صـورة الرجل الذى تبحث عنه
"أسمه"فرانك دوكس
"لدينا سبب لنعتقد أنه هنا في"هونج كونج
...أسـمه كان ضمن قائمة ركاب الرحلة
القادمة من"سان فرانسيسكو"منذ يومين
منذ يومين؟ربما يكون قد رحل إلى مكان أخر
آسـيا"قارة كبيرة كما تعلم" كنا نأمل أن تحتفظ بهذه للتعرف عليه
جئت هنا لأن"فرانك"سيقاتل "فى"الكـوميتي ونحن هنا لنوقفه
"الكـومـيتي" نعم
مفتش"شـين".. كلنا "نعلم أن"الكوميتي
"تقام هنا فى"هونج كونج
ونعلم أنها ستجرى خلال الأيام الثلاثة القادمة
كل ما نريده هو توزيع هذه الصـور على رجالك
"وعندما يعثرون على"ديوكس
سيتصلون بنا فى الفندق.. وهذا شــئ بسـيط
رجالى يعملون أكثر من طاقتهم
إذا كانت هذه المهمة صـعبة انس امرها فقط كنا نعتقد
...سيادة المفتش , كلنا نعمل أكثر من طاقتنا
لكننا نحتاج لمساعدتك
سأرى ما يمكن عمله
تعرف أين يمكنك الأتصال بنا , نـعـم
تعالى إلى حجرتى لإجراء مقابلة صــحفية
عليك اللعنة دعني وشـأني
ألا تريدين"حــسين"؟
لا.. "حسين"وغد حـقير
ماذا قلت عـني؟
هل تريد أن أتهجأها لك
...اترك الفتاة وشأنها
انه الأمريكي المجنون الذي... يكـسر الطوب بقبضتيه
يبدو أن"الكوميتي" سيبدأ قبل موعده بيوم هذا العام يا رفاق؟
أسـمعوا يا رجال.. لماذا لا نهدأ جميعا ً؟
لا , سـوف تأتي معي إلى غرفتي
لن أفعل
اسمع إذا تقاتلنا من أجلها
"كلانا سيطرد من"الكوميتي
فقط من أجلها؟ يمكننا تسوية الخلاف بطريقة أخرى
هل تقامر؟ ما هو الرهان؟
تمسك هذه العملة المعدنية
فإذا أخذتها منك قبل أن.. تغلق يدك
أحصل على الفتاه.. وإذا خـسرت... تكون لك
عـظيم جدا ً
مـاذا؟لايمكنك أن تفعل.. ذلك بـي
استرخي
فرانك"ارجو أن تعرف ما تفعل"
هل أنت مسـتعد؟
خسرت أيها الأمريكي الأحمق
يبدو أنها لى
الآن دع السيده وشأنها.. هل فهمت؟
لماذا كنت مع"حـسين"؟
"كنت أحاول كتابة قصة "الكوميتي
أنا محررة صـحفية
هل قال لك شـيئا ً؟
قال ان ساقي جميلتان انه محق بذلك
لماذا يرفض الجميع الحديث عن"الكومــيتي"؟
لماذا هذا الغموض؟ أحاول فقط معرفة الحقيقة
لماذا تقاتل فيه؟
أنها مـسألة شـخصية هل تريد أثبات رجولتك أمـام العـالم؟
الكوميتي" للمقاتلين وليس لقراء الصحف"
سمعت أنها عـنيفه دون مبرر .. مثل مصارعة الديوك
الصورة عندك خاطئة
حدثني أنت عنه.. أريد الصورة الصحيحة
سأحدثك بشرط واحد
مـا هـو؟
أن تتناولي معي العشاء مـساء الغـد
فى الواقع كنت أرجو ألا يكون"حسين"مـشغولا ً
مجرد النظر يؤلمني
من الأرض إلى"فرانكي"هنا المراقـبة الأرضـية , هل تسمعني؟
حان الوقت لتستعد
أنصحك بالتوقف عن هذه الحركات قد ترغب في انجاب الاطفال... يوم من الأيام
فيكتور"موجود بالأسفل" كومـيتي"أمرت بالمغادرة".. خلال 5 دقائق
هل أنت مـستعد؟
أنا مستعد
تقريباً استطيع شم رائحة الادرينالين في هذا المكان ألا تستطيع؟
سيحبونني هنا
انهم يحبون الآسيويين لأننا نتصـف بالجمــال
مرحبا ً بكم يا محاربي العالم اليوم أصبحتم جزاء من تقليد , بدأ منذ مئات السنين
"أول من أستخدم "الكوميتي "كانت جماعة"التنين الأسـود
لقياس المهارات القتالية والروح القتالية لأعضائها
كل خمس سنوات كان أفضل المقاتلين بين... صفوفها
يواجهون أحدهم الآخر فى معركة كاملة
ويخرج فائز واحد فى النهاية
ليصبح المحارب الأعظم البطــل
ولقد أنضمت جمعية "الكوكوريوكاي" إلى الأتحاد الدولى لفنون القتال
للمشاركة فى الإشراف على... الدورة
وحماية هذا التراث الغني والقوي
بعد ثلاثة أيام سيتمكن مقاتل واحد
من اثبات أنه الأفضل
ليكن النصر حليف أعظم... المحاربين
تذكروا الآن.. هذه معركة كاملة
توجد ثلاث طرق للفوز
الأولى أن تصرع الخصم بالضربة القاضــية
الثانية أن ينسحب الخصم بأن "يصيح "ماتي "معناها تقريبا ً"يا عـمي
ثالثاً:أن ترمـي بالخصم خارج المضمار
سهله جداً
لهذا السبب يسمونها رياضة الدم"يا بني"
"انظر لى يا"فرانك سأريك كيف تفعل ذلك يا صديقي
أحمق
هيا.. انهض.. هيا
سوف أقتلك يا رجل..نعم انت , هل فهمت؟
هاه فرانكي , هاه انظر إليه يا صديقي
هل رأيت ذلك , شكراً بدايه جيده جاكسون , شكراً
ولكن لماذا تأخرت هكذا؟ اه مضحك , حقيقة مضحك
ما الذي حدث؟
هذا"شونج لي"البطل الحالي
انه لم يهزم قط حطم كل الأرقام القياسية من ضمنها أسرع ضربة قاضــية
وقد قتل شخصا ً في الدورة "الماضية ل"الكوميتي
ركل المسكين فى حنجرته
وقد مات المسكين فى الحال على المنصة
شونج لى"وقف ينظر إليه" وهو يموت
الآن سأريك خدعة أو... أثنتين
يا للهول.. هذا أسـرع مـا رأيت
"أول جولة فى"الكومـيتي وتمكن من تحطيم الرقم العالمي
أنه صـديقي
هذا طعام جيد حقا ً مـاذا عن طعامك؟
لا اعلم , لم أذقه بعد.. سأطلب منهم قتله أولا ً
...يجب أن تطلب شوكة
المفتش"شـين".. هذه.. مفاجأة سـارة أرجـو أن تنضم إلينا
أنا لا أكل هنا أبدا ً
حصلت على بعض المعلومات لكما
مـا هـي أيها المفتش؟
"فرانك دوكس"بفندق"ايست ليك"
"في"كولون
شـكرا ً
"حـسنا ً يا"دوكس
تعرف لماذا نحن هنا؟
ستعود معنا يا"فرانك"هيا بنا
"سأعود فقط عندما ينتهي"الكوميتي من هذان الأحمقان بحق الجحيم؟
لا تتدخل يا صديقي هذا الموضوع لا يخصك لست صديقك يا قبيح الوجه
اسمع يا"فرانك".. الحكومة استثمرت فيك الكثير من الوقت و المال
العم"سـام"لا يحتمل أن.. يصيبك مكروه لن يصيبني مكروه
لقد جئنا هنا لنتأكد من ذلك
لا تجعل المهمة شـاقة علينا يـا فرانك
.. سأكون فى المطار خلال يومين
هذا لا يكفي.. سنعود.. بك الآن
لا تضطرنا لإستخدام 50 ألف فـولت معك فرانك
عـفوا ً
اذا اردت ال 50 الف فولت فقط اخطو خطوه اوكي , خطوه واحده
كل هـؤلاء المقاتلين فى مناســبة واحدة
هذا شـيء مــثير لن تصدقي حتى تري بعـينيك
أرجوك يا"فرانك".. هل يمكنك ادخــالي؟ هذه القصة تعني الكثير لي
لديهم قواعد صارمة.. الصحافة ممنوعة أراهن أننا يمكننا التفكيرفي وســيلة
أشك فى ذلك
أتخبرني أنك لم تحطم القواعد من قبل
ماذا تقصدين؟ من هما"هيلمر"و"رولينز"؟
مجرد صديقين.. لماذا؟
لابد أنهما صديقان حميمان كانا يتحريان عنك في كل "أنحاء"هونج كونج
ماذا تريدين مـني؟ أريد أن تساعدني لدخول الكوميتي
وأهم منذ لك أريد معرفتك بشـكل أفضل
وعلى كل حال.. أمامنا.. الليل بطوله
يجب أن أذهب
أعلم ذلك.. حظا ً سعيدا ً اليوم شــكرا ً
هل ستقابلني على العشاء الليلة؟ "بالتأكيد.. بالنسبة ل"الكوميتي
آسـف.. لا يمكنني مساعدتك
حــسنا ً.. سأتخطى هذا الأمــر
مرحباً أين كنت بحق الجحيم؟
لا يمكنك الأختفاء في منتصف الكومـيتي هكذا يجب عليّ الاعتناء بأموركم كما تعلم
أنت لم تخبرني بشــيء "وكذلك"جاكسون
كلاكما سيفقدني صـوابي
الآن.. أسـرع بتغـيير ملابسك
اختر قالب , أي قالب أعرف , ستختار الأخير أليس كذلك؟
هل تراى؟لا يوجد به خدش
"ليس"ديماك
ولا هذه أيضا ً
من أجلك
هيه فرانكي , أرجو ألا تصطدم رؤوسنا هيا لنفعلها يا صديقي
هل تشعر بقوتك اليوم؟
أنا بخـير؟ جيد , أنت مقاتل عظـيم, جيد, شكراً
ليست هذه أول مرة أخفي شخصيتي الحقيقية , لأحصل على قصة
جاء الوقت لعزل الرجال عن الصـبية أحترس حتى لايعزل شونج لي رأســك عن جسدك
عليك بأحشائه فهي نقطة ضعفه
ما هذا الكلام بحق الجحيم؟
بطن"شونج لي"ضعيفة هذه كانت مفاجأة "باريدس" له
هل تسمعني؟هاجمه فى بطنه
وابتعد عن سـاقه اليمنى كفاك قلقا ً يا فرانكي , أنا مسيطر على الموقف
أنت تكلمني كما لو كنت أمي
.. تمكنت منه
أســتمر
استمر
"جاكسون".. "جاكسون" جاكسون".. "جاكسون
لقد مات , لقد تمكنت منه
لا.. توقف
"أرجع يا"فرانك
راي".. راي أنا هـنا , راي"
الطبيب قال انك ستكون بخير
من حسن حظك أن رأسك كالصخر
نعم , ستخرج من هنا بعد أسبوع
سأنتقم لك من"شونج لي"هذا وعد هل تظن أن هذا ما يريده
شخص يشاركه الحجرة بالمستشفى
جانيس".. لا تتدخلي" فرانك".. لا أريد أن تصاب بمكروه"
لا تنظري اذن إذا أردتما الجدال اذهبا لمكـان آخــر
متأسف
انت حتى لم تحاولي أن تفهمي معنى ذلك بالنسبة لنا؟ صحيح؟ ماذا يمكن أن أفهمه في حفنة من الرجال , كل منهم يريد تحطيم الآخـر لـيثبت بطـولته
لماذا أصبحت محررة صحفية؟
ماذا دخل هذا بالموضوع؟
أجيبي فقط عن السؤال
أبي كان صحفيا ً.. وكنت كاتـبة جــيدة
وكان هذا أنسب شــيء أفعله
وتريدين أن تصبحي أحسن صحفية يمكن ان تكون
من أجله ومن أجل نفسك أليس كـذلك؟
نعم.. هذا صحيح
أنا أيضا ً أريد أن أكون أفضل ما أكون
ليس من أجلى فقط.. بل من أجـل شيدوشي تاناكا
عظيم يا"فرانك" هذا فقط عظيم , أستمر أرجو فقط ألا تكون نهايتك "مثل"جاكسون أو أسوأ
ولكني لن أقف أشاهد ذلك
انت تنسف خطتنا فرانك
"يجب ان تنسى الفتاه , يجب أن تنسى الإنتقام ل"راي "من"شـونج لـي
أمامك فرصة لتحصل على البطولة غدا ً هل فهمت؟
يمكنك أن تكون أول رجل غربي يفوز بهذه البطولة
لكن يجب أن يكون ذهنك صافيا ً هل تسمعني؟هل تسمعني؟
لماذا تهتمين بإيقاف"الكوميتي"؟
هناك شخص كاد يقتل اليوم هناك
ولي صديق يقاتل فى هذه المباريات ولا أريد أن يتأذى
من هـو صـديقك؟ "أسـمه"فـرانك دوكـس
هل أنتم هنا من أجل النهــائيات؟ لن يكون هناك نهائيات يا دوكس..على الأقل بالنسبة لك
.. لا تحاولوا منعي
لن نحاول نحن.. هو الذي ســيفعل ذلك
لم أقطع كل هذه المسافة لأتوقف الآن كان يجب ألا يحضر من البداية اقبض عليه
أنت تزيد الطين بلة "يا"فرانك .. أحترس
ضع هذه ولن أستخدمه هذا آخر تحذير لك يا فرانك
أيها المفتش , لا علينا أن نأخذه معنا
هل ستمنحنا فرصة يا"فرانك"؟ نحن نطاردك فى كل أنحاء "هـونج كـونج" هل يمكن أن نتوقف الآن؟
لا بأس يا"فرانك"أنت تكسب ولكن ما تفعله خطأ
سأقابلكم غدا َ فى المطار
ماذا نفعل الآن؟كيف نوقفه؟
أتبعني
أنتهى الوقت.. لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك
امنحني دقيقة أخرى أعدك أن يكون هنا
يجب أن نلتزم بالقواعد
أين السيد"دوكس"؟
أرجو أن يهدأ الجميع
قلت لكم سيحضر
متأخر جداً
متأخر جداً ؟ لا يوجد شـيء اسمه متأخر جداً
ها هو أخيرا ً
مـا كل هذا التأخــير اللعين؟ متأسف
كيف حالك اليوم يا"دوكس"؟ بخير ومستعد , دوكس هو رجلى المفضل
فرانك دوكس*** باكو
كوان ايب مونج*** شونج لي
أنت التالي
فرانك دوكس *** شونج لي
أعدوا المنصة للمبارة الأخيرة
"كما قلت لك يا"فرانك
يمكنك أن تدخل التاريخ.. هنا اليوم
فرانك , هل انت بخير؟ فرانك؟ نعم
كما حطمت رقمي القياسـي سأحطمك
كما حطمت صـديقك
"هيا , انهض يا "فرانك
اهزمه هيا يا "دوكس" هيا
"أنهض يا "فرانكي
قلها.. قلها..قلها
"مـاتـي"
سيد"دوكس".. لقد قاتلت بالألهام نحن جماعة "كوكوروكاي" نحييك
هذا لك يا شيدوشي
هل هزمته شر هزيمة يا"فرانكي"؟
أسوأ من ذلك مـاذا تعنين؟
جعله يقول ماتي
حسناً فرانكي , لكن لا تدع الغرور يتملكك فقد تنازلني فى المرة القادمة
أعدك بذلك يا رفاق , أنتم مجانين
سأشرب نخب ذلك
بالمناسبة في المرة القادمة وأنت تقاتل
حاول أن تحتفظ بملابسك عليك
في أي وقت , أي مكان اذا احتجتني ستجدني هناك
أحـبك يا صـديقي
وأنا أيضا ً
اعتني به
لن يظهر
يبدو أن خدعنا مرة أخرى
مرحبا ً يا رفاق.. أأنتم قادمين أم ماذا؟
أيها الوغد
أنتم تتأخرون دائمــا ً
أنك فعلاً ألم في المؤخره هل تعرف ذلك؟
أنا سعيد فقط لأنك فى صـفنا يا فتى
أحداث هذا الفـيلم مقتبسة من وقائع حقيقية فى حياة فرانك دوكس
من عام 1975 حتى عام 1980 قاتل فرانك دوكس 329 مباراه وقد اعتزل اللعب دون هزيمة فى بطولة العالم للوزن الثقيل في الكومــيتي
ومازال السيد "دوكس"يحتفظ بأربعة أرقام عالمية
أسـرع ضربة قاضية في 3,2 ثانية أسـرع ركلة بضربة قاضية بسـرعة 72 ميل/ساعة أسـرع لكمة بضربة قاضية في 12 ثانية أكبر رقم للضربات القاضية المتتابعة فى دورة واحدة 56 ضربة
بعد ذلك أسس السيد دوكس أول نظام أمريكي للجودتسو "أســماه"دوكس-راي
ترجمة : عمار خالد عبدالعال AMMAR KHALED ABDOLAAL evil.2002@hotmail.com