(مرحبا (جريج), (ماري), هذه (آلى
مرحبا - .(آلى) -
.ربـاه, هذا حذاء مُذهل
أليس كذلك ؟ ."إنهٌم من "لوبتان
.حفلة رائعة
.من الدائم الحُصول عليك يارجُل
إنتظر دقيقة, انتَ تقُوم بظهور سريع فى حفلتك الخاصة ؟
لكنتُ وقحاً حتى الأن ؟
سوف تحبين هؤلاء الأشخاص .جريج) مُتتج, (ماري) مُصممة)
.كنتُ احلم بهذه الأحذية
.لوس أنجلوس" تبدو رائعة من هُنا"
هذا المنظر كلفنى ثلاثة مرات أكثر .مما كلفنى بهِ المنزل
هل ترين المول الكبير هُناك ؟
أنتِ تملك هذا أيضاً ؟
.لا, انا أملك كل شيء فوقهُ
لا يوجد هُناك شيء فوقهُ - بالظبط -
إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء -
الشخص الذى يملك المول كان لديهِ .بعض المشاكل مالية, وكان على وشك البيع
مهما كان من سيقوم ببيعه لهُ .كان سيبنى برج ضخم
.لِذا إشتريت حُقوق الهواء
الأن, لا احد يَستطيع بناء مُربع واحد - ألستَ انت ذكى ؟ -
الشخص صاحب المول إحتفظ بملكيتهُ .و أنا إحتفظت بأفضل ثانى منظر فى لوس انجلوس
ما هو الأول ؟
كم فتاة إستخدمت هذا الخط لك ؟ - لا أحد إتصل بى عليه -
ماذا تُريدين (آلى) ؟
.فى حياتك
و لماذا على إخبارك ؟
لأنكَ موهوبة بما يَكفى كي ... تَحصلوا على ماتُريدين
و انا ذكي بما يكفى .كي أجعل هذا يحدث
شخص ما حصل على طرد ؟ - (آلى) -
من قام بهِ ؟ -
"إلى أضل منظر فى لوس أنجلوس" (ماركوس)
هيَا إفتحيها - هيَا, دعينا نرى -
.يا إلـهى
.إنهُم لطاف جداً
.إنهُم رائعين جداً
من هو المُغفل ؟
.لِنذهب, يا فتيات, هيَا, تفرقوا
.كوكو), لِنذهب, لدينا خمس دقائق)
.آلى) القِطة أنتِ التالية)
.جدتى إعتادت ان تدعُونى بـ (آالى) القِطة
هل فعلت حقاً ؟ أليس هذا مُدهش ؟
لماذا لا يوجد لى إسم مُستعار ؟ - بلى لديكِ -
إذن, لم يستخدمهُ أبداً - لا، لم أفعل -
متى ؟
.عندما تتركِين الغُرفة
و قحة - .لقد سمعت هذاا -
آسف جداً, لم يكُن لدى فكرة .يا إلهى
يا فتيات, لدينا عرض, لِنذهب ... لِنذهب
.أسرعوا, هيَا
إنه عالم بارد و مجون يستعر" "منهُ الجميع
و لكن , عزيزى, انا و فتياتى" "نتدحرج على النار
نظهر قليلاً من القدم" "و سوف تهزين صدرك
"إنها حياة, إنه أسلوب, إنها رغبة"
"إنه "بارليسك"
"e...x...p...r...e...s...s" " الـسـرعـة"
"....الحب... الجنس"
" سيداتى لايُوجد ندم "
"e...x...p...r...e...s...s" " الـسـرعـة"
"....الحب... الجنس"
" سيداتى لايُوجد ندم "
"لقد كان هناك هُدوء من قبل فى بعض الأحيان"
"و أخيراً اللحظة أشرقت"
"أحب ان أجعل الناس يُحدقون"
"إنهم يعرفون أن لدى تلك اللباقة"
مرحبا - مرحبا -
.لقد تأخرتِ كثيراً ليلة أمس
كان لدى توصيلة إلى المنزل .. مع ذلك الرجُل
... (ماركوس)
.و ذهبنا إلى حفلة
ماركوس) ؟)
حذاء جديد ؟
.أجل
.أنيقة
"أمسكنى جيداً, هل تتخيل "ماذا سوف يحدث
"إن تركتك تقترب بما يكفى لِتلمِستى"
"إن ذهبت لِخيالك، لن تُريد الذهاب أبداً"
"عزيزى دعنا نُعطيها لكَ"
"عاطفة، أحاسيس" موضة، إنه "بارليسك"
"سوف تُحركك من الداخل, إذن إفعل ما أفعل، بارليسك"
"كُل السيدات تأتى لِذا ضع رهانك"
"يافتية قُوموا برميها إن كُنتم تُريدون"
"هل تشعر بى ؟ هل تشعر بها؟" "إنهُ "بارليسك"
"بارليسك"
هَناك سَبب واحد كي يشتري .رجل أحذية لأمرأة
إذن ماذا فى ذلك إن حصلت على إنتباه ذَكر ؟
.لديكِ إنتباه أكثر من واحد
.ليسَ من اى أحد يهتم
انا أعتقد فحسب عليكِ .أن تكُونى حذرة
و اعتقد أنه غن كان عليك إخبار ... فتاة ما يجب ولا يجب ان تفعله
.فعليكَ ان تَرفع الهاتف و تتصل بخطِيبتك
"أقُوم بإغرائهم حتى النهاية"
"يصرخُون من أجل المزيد و يتوسلُون"
"أعرف أنه انا من يأتوا لُرؤيتها"
"فرحتى تجلبهم على ركَبهِم"
أمسكنى جيداً, هل تتخيل" "ماذا سوف يحدث
"إن تركتك تقترب بما يكفى لِتلمِستى"
"إن ذهبت لِخيالك، لن تُريد الذهاب أبداً"
"عزيزى دعنا نُعطيها لكَ"
"لماذا؟"
"عاطفة، أحاسيس" موضة، إنه "بارليسك"
"سوف تُحركك من الداخل, إذن إفعل ما أفعل، بارليسك"
"كُل السيدات تأتى لِذا ضع رهانك"
"يافتية قُوموا برميها إن كُنتم تُريدون"
"هل تشعر بى ؟ هل تشعر بها؟" "إنهُ "بارليسك"
"بارليسك"
"عاطفة، أحاسيس" موضة، إنه "بارليسك"
"سوف تُحركك من الداخل, إذن إفعل ما أفعل، بارليسك"
"كُل السيدات تأتى لِذا ضع رهانك"
"يافتية قُوموا برميها إن كُنتم تُريدون"
"هل تشعر بى ؟ هل تشعر بها؟" "إنهُ "بارليسك"
"بارليسك"
هذا كثير - يا إلهي -
كثير ؟ تفقدوا هذا مرة أخرى .(الشيء الوحيد الذي هو كبير هو مُؤخرة (كوكو
السيد (لوبتنا) عند الطاولة 18 .و هو يسأل عليكِ
.إنها زاوية غريبة
.على مَهلك
... أنا سعيد جداً لأنكِ
.ها هى, فتاة الساعة
انا بدأت فى التفكير أنكَ ... تُحاول الذهاب لأبعد من هذا
لقد كنتُ أقوم للتو بمُكالمة (إلى (جريج
اريدم\ك ان تُقابلى صديق لِي .(آلى روز), (هارود سانت)
هارولد) ؟) .(إخرس, انتَ تعمل مع (إيتا جيمس
.هي, لقد قامات هذه بِمضغى و بَصقى
! مرحبا
عليكِ ان تحصلى على مجموعة .من الأنابيب أيضاً أيُها الشابة
.شكراً
.عَلينا فعل شيء حيال هذا
.إن غفوت فسوف تخسر أيُها الجميل
.غُرفة واحدة
أعرف, ألا يبدون رائعين ؟
و لكن جائت لى مُلاحظة أخرى .من البنك
علينا أن نملىء هذا الفراغ لمدة .شَهر كي نحصل على النقُود
على أن أكتشف طريقة ما .تُعطينا المزيد من الوقت
مرحبا - مرحبا -
.لقد كان هذا حقاً عرضُ رائع
هذا غريب جداً كي أرى .نفسي على ورقة هَكذا
.حسناً, عليكِ ان تعتادى على هذا
.لا أعتقد أننى سأفعل
أتعرفين, أنا لا أريد المجيء هكذا ... مثل الأم الروحية الحكيمة
و لكِن ربما بإمكانك .التعلُم من اخطائي
ماذا تعنين ؟
عليكِ التعلم من هُم القَوم .الذي يجب عليك الوثوق بِهم
... القوم الذين يحبوكِ كما أنتِ..
.و القوم الذي يُريدون شيء منكِ
انتِ لا تحبين (ماركوس), أليس كذلك ؟ - لا, لا أحبه -
.أنا لا أحبه, انا لا أثق بهِ
.اعتقد لا يجب عليكِ الوثوق بهِ
و لكِن هل هذا الأفضل بالنسبة لى أم الأفضل بالنسبة لكِ ؟
.لا أعرف
.أتمنى ان بكُون الأفضل إلى كِلانا
.حسناً
.أراكِ غداً
.ها هو أنتِ
هؤلاء الأطفال فى حاجة ماسة إلى مسدس اللصق الخاص بكِ, حسناً ؟
خاصةُ هذه - حسناً -
حسناً ؟ - أجل -
.إنها لن تذهب لأى مكان
عمتِ مساءاً - عمتَ مساءاً -
... (تيس)
حصلتُ على ذلك اللحن الذي .تُريدين التدرب عليهِ فى عرض الغد
.بحق المسيح
عزيزى, آسفة, لدى الملايين من .الأشياء فى عقلى و لقد نسيتث هذا تماماً
.لا بأس
إن كنتِ متأخرةالأن, اعتقد بإمكانى المجىء غداً فى الصباح ؟
لا, لا, دَعنا نقوم .بها الأن
هل تُريدين موقع ؟
.أجل
"لم ترا ما بوسعي فعله بعد"
" المشاعر مُحطمة "
"بالكاد تستمر"
"و لكن مازال هُناك قوى جداً"
"فى مكان ما بداخلى"
" و انا سقطت"
"و لكن سأنهض مُجدداً"
"لا تعتمد على الأن"
"لقد تم سحبي"
"إلى أسفل ركبي"
"و تم دفعى"
" عند نُقطة الإلتقاء"
" ولكن أستطيع تحملها"
"سوف أعـود"
"على قدمى"
" هذا بعيد جداً"
"لم ترا ما بوسعي فعله بعد"
"بإمكانهم قول هذا"
"لا أريد البقاء في الجوار"
" و لكِن سوف أقف على أرضي"
"أنتَ لن تُوقفنى"
"أنتَ لا تعرفنى"
"أنتَ لا تعرف من أنا"
"لا تعتمد على سريعاً"
"لقد تم سحبي"
"إلى أسفل ركبي"
"و تم دفعى"
" عند نُقطة الإلتقاء"
" ولكن أستطيع تحملها"
"سوف أعـود"
"على قدمى"
" هذا بعيد جداً"
"لم ترا ما بوسعي فعله بعد"
"لن يكون إختفاء"
"هذه ليست النهاية"
"لقد إنكسرتُ و لكِن سوف أقف مجدداً"
"الأوقات عصيبة و لكِن جاهدتُ بقوة"
"سوف أرك كُل ما أستطيع فعلهُ"
"لقد تم سحبي"
"إلى أسفل ركبي"
"و تم دفعى"
" عند نُقطة الإلتقاء"
" ولكن أستطيع تحملها"
"سوف أعـود"
"على قدمى"
" هذا بعيد جداً"
"انا بعيدة الأن"
"لم ترا ما بوسعي فعله بعد"
"لا, لا, لن أذهب لأى مكان"
"سوف أقف هُنا"
"لا، أنت لن تراتى أختبأ"
"أنا لن أنحنى"
"لا تستطيع إيقافى"
"إنها ليست النهاية"
"لم ترا ما بوسعي فعله بعد"
"لا، لم ترا ما بوسعي فعله بعد"
"لم ترا ما بوسعي فعله بعد"
تيس) نحنُ بحاجة للتحد) - لا -
بلى - (أنا مُتعبة (نيكى -
.إذن, تستطيعين الإصغاء فَحسب
... لقد بنينا هذا الملهى سوياً
... ثُم تظهر فتاة ما من العدم ..
التى لم تدفع مُستحقاتها حتى - كيف تعرفين أنها لم تدفع ؟ -
.إنها لا تٌغنى هكذا, لأن هذا سهل
"(إنهم لن يأتون كي يسمعُونا نُغنى (نيكي"
أو هذه تفاهات الأن ؟
أنتِ ثملة الأن، إذهبى للداخل .و إتَصلى بسيارة اجرة
.لن يُسطير على أبداُ شخص ما وقح
.إذن إرحلى
انتِ تُفسدين صداقتنا بسبب فتاة ما أنتِ لا تعفينها جيداً ؟
.هذا كثيراً جداً على الولاء
مُنذ متى و أنتِ تعرفين اى شيء عن الإخلاص ؟
كم مرة قُمت بسحبكِ من الرصيف ؟
كم مرة من الظلام ؟
كم مرة امسكتُ رأسكِ ... من التواليت
بينما ترمين كُل شيء سوى ذكرياتك ؟ ....
... حسناً, و لكِن انا لن أقف فى الخَلف
... تيس) عليكِ إصلاح هذا)
أنتِ تعتقدين انكِ مُشكلتى الوحيدة ؟ أنا على وشك خُسارة ملهاى
انا على وشك خُسارة الشيء .الذي لهُ معنى بالنسبة لى
لدى الكثير كى أقلق عليهِ بدلاً من .صب "التاكيلا" لكِ
.حسناً
أنا أستقيل - أنا سعيدة -
.نيكى) لا تقُودى)
... بالمُناسبة
لقد نمتُ مع (فينس) الليلة بعد .شَهر العسل
.أيتُها العاهرة المجنونة
.صباح الخير
هل عليكِ فِعل هذا حقاً فى السادسة صباحا ؟
قهوة ؟
لا, و لكن بعض السلام و الهدوء .سيكُون رائع
.أنتِ ترتدين ملابسكِ من أجل الإفطار
ملابس نَومى كانت فى غُرفة النوم التى .كانت مَشغولة
لم تكُونى هُنا, لذا كان غباء منى ... إن إستَلقيت على الأريكة
.بينما هُناك ما هو مثالى, فِراش جيد هُناك
إذن ماذا, هل تُريد إستعادة غُرفة نومك ؟
.يجب أن يستخدمها شخصٌ ما
... أنا فى المنزل كل ليلة
ربما لا تُفكر أين يجب أن اكون, و شيء اخر .انتَ رفيقى فى الغرفة و ليسَ أمى
..ز و مع ذلك, ربما تكُون مُشكلة
بحق الجحيم, خُذ السرير, سوف أنام .على الأريكة
حسناً - حسناً -
عليكِ ان تُبعدى قاذورتك - لقد ادركتُ هذا -
.هُناك فوضي عارمة
يوجد هُناك أشياء فى كُل مكان ... ملابس, أحذية, شعر
بحق المسيح,ما هى مُشكلتك ؟ .أنتَ تتصرف مثل الأحمق
هل هُناك شيء تُريد قوله ؟
.ليسَ انا فقط
الناس الذين يهتمون بأمركِ .قَلقين
أية ناس ؟
ناس, كما تعرفين ؟ القوم .أصدقائكِ فى الملهى
.نحنُ مثل العائلة هُناك
.نحنُ نعتني ببعضنا
حسناً, انتم جميعاً تعتنون ببعضكُم .(مثل (فينس) يعتنى بـ (تيس
.و مثل (نيكي) تعتنى بالجميع
و (ماركوس) ؟ هل سوف يعتنى بكِ ؟
لا, لا بأس, لا بأس
.بإمكانه جعل الأشياء تحدث لكِ
إذهبي, إصنَعى إتفاق .مع الشيطان
.. أولاً, (ماركوس) ليس الشيطان
... إنه رجل أعمال زكى
الذي أصبح رجل محترم الذي .يعرف ما يريده و يسعى لهُ
ما أحاول قولهُ هو أن .الحياة هى الخيار التى تقومين بهِ
الخيار الذي أقوم بهِ ؟
... أنتَ نادل, عازف بيانو
.الذي يكتب أغانى لم تكُون جاهزة أبداً
.هذا مثالى, مثالى
أرجوكِ, حاولى أن لا تحطمى .الشقة, شُكراً
.. الأن اعنلكُم زوج و زوجة
.بإمكانك تقبيل العَروس
إنتظرى, ماذا تعنين أنكِ ماتزالين فى نيويورك ؟ لماذا ؟
إذن قررتِ عدم المجيء ؟
لماذا كل مُحادثة بيننا تنتهى بسبب مُستقبلكِ ؟
... اتعرفين, أنتِ مُحقة
يجب علينا البدأ فى التفكير .بشأن مُستقبلنا
.و ربما أنا أنظر إلى مُستقبلى الأن
.هذا الدى جى مُثير
هل تعتقدين هذا ؟
.إنه يَستمر فى النظر إلى
.(ربما يبحث عن (كوكو باف
حقاً ؟ هل تعتقد ؟
.أجل, اعتقد ذلك
.إنهُ رائع, اعتقد انهُ مُعجب بى
.إنه رائع
من الذي يدفع لهذا الزفاف ؟ .لتأجير هذا سيُكلف ثروة كلملة
.والد (دايمون) غنى
هل هو أعذب ؟
.أنا امزح فحسب, امزح
أعتقد أن (جورجيا) ليست حمقاء .كَما إعتقدت
هل فعلتِ هذا مجدداً ؟
.لا
اتعرف, يُوجد هُناك رجل واحد فقط .الذي سأقضي بقية حياتى معهُ
للأسف, ماعدا شخص ثَمل جداً "مُنذ 25 عام مضت فى "رينو
.لقد طار مع الفريق الأخر ..
.لا, لقد طار مع الفريق الوردى
.بلى
.هذه مأساة
.أعرف
... إنهُ من شأن أنواع الحب العظيمة
.اجل
.مأساوى
.لم تكن "رينو"، لقد كانت "تاهو" عزيزتى
.و كانت محبوبة
.إذهبوا لغُرفة
.إبتَعد
.كُوب من "الباترون" إذا سمحت
.إجعلهُم إثنان
.(تبدو وحيداً نوعًا ما (جاك
.مُتحرر, ربما
.حُر, بالتأكيد
.و لكن وحيد, لا, لم اكُن وحيد أبداً
.نخبكِ
.صلصلة
كيف يدور الأمر ؟
ربـاه, ماذا نحنُ, هل فى الإعدادية ؟
أيو" هل مازلتِ غاضبة منى ؟"
... كما تعرفين, إن كنتِ كذلك
.إجعليها كذلك, عزيزتى
هل أنتَ ثمل ؟
.أحب هذه الأغنية, أجل
.أنتَ مُذهل
.أجل, أنتَ مذهل عزيزى
.انا آسف لِكونى وغد من الدرجة الأولى
.لقد كُنت
... و هذا عن
.فى أوقات ما مضت كُنت عازب
انتَ و (ناتالى) إنفصلتُم ؟
.هذا ما فعلناه
هذا ما يُفسر وجودى .هُنا وحيد
... إذن
لماذا أنتِ هُنا وحيدة ؟
هل أبدو وحيدة لك ؟
(جاك)
.إحذر
فدمى تقتُلنى, إخلع هذا الحذاء .أرجُوك, ساعدنى
.إنتظر, إنتظر, إحترس
.أمسكتُ بهِ, لا
.إبتعد
.عمتِ مساءاً
.خُذى, اجل
.عِمث مساءاً
.حسناً
.بِجامة لطيفة
.أمى من اعطتنى هذه, شكراً لكِ جثيراً
... و انا لم أدفئها بعد
إذهب و إكتشف
.لقد نسيتُ غلق الباب
هل قمت بهِ ؟ - جيد -
.عمتِ مساءاً
.عمتَ مساءاً
عدت مُجدداً ؟
.ماء, لا أريد ان أتخلف
.ذكى
.عمتِ مساءاً مرة أخرى
.عمتَ مساءاً
الأن, اعرف, أعرف .أننى نسيتُ شيء ما
.لقد تذكرت أننى اغلقت الباب
.هذا هو, الجُوع, أنا جائع
.تماماً
ما هُو المُضحك ؟ - ... أنتَ -
.أنا أبداً
(جاك) - هل تُريدين بسكويت ؟ -
لا ؟
حسناً - (جاك) -
... إن خسرتِ و غيرتى رأيك
.تعرفين أين هُم
"عزيزى"
" أنا أسيرة حبك "
" لقد أفقت "
"لست أدري هل بإمكاني أن أثق "
" أنا وقلبي قد إندثرنا بالثرى"
"حررنى" "حرر الحُب"
.إذن أصبح رسمي
ماذا ؟
.انتَ بالتأكيد لست شاذاً
إذن ماذا عن (ناتالي) ؟
ناتالى) من ؟)
"لقد وجدتُ رجل بإمكانى الوثوق بهِ"
"و فتى أؤمن به معى"
"أنا خائفة من الحُب لأول مرة"
"ألا تري أنني مُقيدة بسلاسل"
"و أخيراً وجدتُ طريقى"
"أنا مُقيدة بك"
" أنا كذلك, صغيرة جداً"
" واجهته بنفسي"
.إفعلى هذا مُجدداً
.الأن, تعالى هُنا
"أنا قوية.. بالتأكيد الأن"
"هُناك شيء بننا"
"عزيزى"
"لا أستطيع التنفُس"
" أنتَ تريدينى ان أكون لك فحسب"
"و أنا أقدر نفسي"
"أرجوك لا تُمزق هذا"
أعنى, أنا نفسي .لا أعرف ماذا حدث
فزتُ بمُسابقة "ناشفيل" لتأليف .الأغانى فى سن المُراهقة
.مازال حتى لدى الكأس خاصتى
... لذا أخذت هذا
إعتقدت انهُ يجب على فِعل شيء .مُهم فى حياتى
.ثم جئتُ إلى لوس انجلوس
.و لا شيء حدث
.لا شيء
اتعرف ؟
.أنا مُؤمن أن مُوسيقاك جاهزة
... السؤال هُو
هل أنتِ جاهزة ؟
لماذا ؟ - هل أنتِ جاهزة ؟ انا قادم -
"فجأة اللحظة جاءت هُنا"
"أنا أعانق مخاوفى"
"كُل ما كُنت احمله طوال هذه السنين"
"هل أخاطر بها كُلها ؟"
"أوصل لكُل هذا ثم أسقُط"
"...بإمكانى الوثوق"
"و فتى مؤمنة بهِ"
"أنا خائفة من الحُب لأول مرة"
"ألا تري أنني مُقيدة بسلاسل"
"و أخيراً وجدتُ طريقى"
"أنا مُقيدة بك"
"أنا، انا مُقيدة بك"
لقد عرفت هذا - .(ناتالى) -
.أنتَ كاذب, مُثير للشفقة, لعُوب كذاب
ماذا تفعل هُنا ؟
أنا أعيش هنا, ما أود معرفتهُ هو لماذا أنتِ هُنا ؟
لا أصدق هذا اننى إشتريت لكَ التفاهات, إنها لا شيء .إنها ليس حتى اجمل من الفتيات التى أعمل معها
على الأقل أنتَ لم تكن .صريح بخُصوص شيء واحد
لقد قُلت هذا ؟ - لم أفعل -
لقد فعل - لا, لم أفعل -
أجل, قال هذا - ... انظرى -
أنا آسفة, هل أعطيتنى بعض الوقت أرجوك ؟
أنتَ تطلب منى الذهاب ؟
لا - .بلى أنتِ, انا خطيبته -
لقد أخبرتنى أنكَ إنفصلت معها - لقد فعلت -
انتَ تنفصل معى بِسبب هذه الفتاة على الهاتف ؟
أنا سأخرج من هُنا, لقد قُلت إنتهى المر - .(لا, (آلى -
آلى) أرجوكِ) - ماذا (جاك) ؟ -
أنا آسفة - و هكذا أنا -
.أنا خارجة
.آلى) إنتظرى, أرجوكِ)
.لابد أننى جِئت للشقة الخاطئة
عم من تبحثين ؟
(أنا أبحث عن (شون - (شون) -
كيف يبدو ؟
... طويل قليلاً
.أصلع
.بُنى العينين, بنظارات
(شون)
.(لقد كُنت ادعوه (جون
.(لا, إنهُ (شون
هل هذا هُو ؟
.أجل
.مرحبا
ماذا تفعلين هُنا ؟ - إنها قصة طويلة -
.كان لايجب ان أجيء هُنا
.أرى أننى قُمت بمُقاطعة شيء
.ربما مَوعد النوم
.لا, لا بأس
... آلي) هل قابلتِ)
مايك) ؟) - .(قريب جداً, إسمي هو (مارك -
.(مرحبا (مارك
.آسف
هل يريد أحد قهوة ؟
أجل, لماذا لا أذهب ... و احضر القَهوة
و انتم يارفاق تتعرفُون... .على بعضكم أفضل
آسف, هل دعوتك بـ (مايك) ليلة أمس ؟
.أجل
.(و لكِن أنا دعوتك بـ (جون - حقاً ؟ -
.لَقد أحببته
.جون) كان إسمي والدتى)
مرحبا - مرحبا أيتُها الرائعة -
.(مرحبا (ماركوس
هل أنتِ بخير ؟ .صوتكِ مُنخفض
.كُنت أفضل
.حسناً, انا مُجرد علاج
ما هُو ؟ - أنا -
لماذا لا تأتين هُنا من اجل الغداء ؟
... حسناً
وداعاً - ... أجل, وداعاً -
... هل سوف تعتني بـ
.(شون) - أنتَ أيضاً, حسناً -
.حسناً, وداعاً
هل (آلى) هُنا ؟
.آلى) رحلت)
.(لقد ذهبت مع (ماركوس
هل هذا حقيقة ؟
.اجل
ماذا ؟ - .غادرت مُنذ عدة ساعات مضت -
لقد أخبرتك ان الفُرصة .لَن تدوم للأبد
.أنتَ مُحق, لم تفعل
.أنت
(إنه (مارك
.(مارك)
هل تُريد بعض الغداء ؟
.أجل, بالتأكيد
.أنت من سيطهُو
... لقد أضعتُ ظهيرتى كُلها
.اتحدث مع نائب الرئيس للقُروض
هذا الوغد, لا إنتظر .إنهُ لم ينظُر فى حتى في عينى
لقد كان يجلس هُناك فحسب .و يلعب بأشيائه الخشبية التى على مكتبه
أية أشياء ؟ - أشياء طويلة خشبية -
اللوحة ؟
.أجل, اللوحة
أجل و بعد ..؟
.إنهُ لن يُعطينى المال
هل أنتِ مُتأكدة ؟ - أجل, مُتأكدة -
.أنا لستُ فى حالة جيدة
و لدي يومين قبل ان يقوم .البنك بأخذ الملهى
... إذن, ثُم
أود أن أقول أن هذا الموقف ... .صَعب جداً
.و انا أقول أنكِ سيد الأشياء السَخيفة
لماذا تقُول هذا ؟
"ماذا تعنين بـ "لماذا تقول هذا؟ .لأنها الحقيقة
تيس) إنهُ ليس بحكم, إنها الحقيقة)
.أنتِ لاتملكين اى نُقود
.البنك لن يُعطيكِ القرض, إنها الحادية عشر
مرحبا ؟
.لو كنتُ مكانكِ, لكنت أخذت عرض (ماركوس) الأن
.لا
.و انتَ لايجب أن تقُول هذا لي
بإمكانى أخذ كلمة "السماء ستسقط" من اى .أحد ماعدا انت
أنا أريدك ان تكون الشخص ... الذي يقُول
"(إنه مُجرد اداء (تيس"
لقد قتلنا أنفُسنا فى محاولة ... جعل هذا المَكان موجود
كيف بإمكانك الذهاب هكذا ؟
أنا لا أهتم إن كُنت ستذهب .لا أهتَم بما سيحدُث
.سوف أكون أمام باب كُل بنك فى لوس انجلس
.أنا لن أستسلم عن هذا الملهى أبداً
هل أنتِ مُتأكدة ؟
.أنا لن أستسلم أيأبداً
.ها هِى
إعتقدت أننى فقدتكِ مُنذ دقيقة .من البداية هُنا
.أنتَ مُجرد حقير
.شكراً لكِ
.اتمنى أن تكُونى جائعة
.شرائح اللحم جاهزة
ما هذا ؟
.حتى الأن إنه نمُوذج
عندما تَكبير سوف تكون .. مُتعددة الإستخدام
.. سَكنى, يُباع بالتجزئة
."و لكن هذا عُنوان مَلهى "بارليسك
... أفضل منظر عند غروب الشمس
.بِدون نوافذ
عندما أبدأ فيها سوف .يكون هُناك الآلاف
هل تعرف (تيس) بهذا ؟
تيس) تعرف أننى قدمت عرض لشراء مكانها) - ما الذي يجعلك مُتأكد انها ستبيع ؟ -
اعتَقد انه لايُوجد لديها خيار, لأنها .تِحت عرض سخى جداً
إنهُ موضع فوز للجانبين, العمل .عمل ياحُلوتى, و ليس أمر شخصي
(اعتقد أنه شخصي لـ (تيس
.(و لـ (كوكو) و لـ (شون
ماذا عنى ؟
إصغِ, هُناك الكثير من النوادى .بإمكانك الغناء و الرقص بها, أفضل بكثير
.أنتَ لا تفهم هذا
انا لا أفهم, انا أحاول عمل شيء سيعود ... بالنفع على الجميع
كيف يجعلنى هذا الرجل الشرير ؟ - .(إنهُ لا يَجعلك (ماركوس -
.إنه يجعلك فقط الرجل الخاطيء
"أفضل منظر عند غُروب الشمس"
.مرحبا
إذن كيف دار الأمر مع المصرف ؟
.هذا جيد
هل تريدين كُوب لهذا ؟
لا, لا, أنا فى طريقى .لِما بعد الكأس
تيس), على التحدث معكِ) - عزيزتى, ليس الأن -
ماركوس) سوف يهدم الملهى كي) .يَبنى ناطحة سحاب
و كيف عرفتى ؟
لقد رأيت النموذج - .لم أكُن اعرف أنكِ و (ماركوس) قريبين هكذا -
نحنُ لسنا مقربين, لذا أسرعتُ .هُنا كي أخبركِ
.ألا تعتقدين أنكِ نتشُرين نفسكِ قليلاً
... جاك), (ماركوس), مهما يكُن)
.تيس), أنا أحاول, أنا أحاول مُساعدتكِ)
آلي), أتركيها تذهب, أتركها تذهب) - عليها الإستماع إلى -
.حسناً, دعيها تذهب, دعيها تذهب
شون) عليها الإستماع إلى) - حسناً, لا تستطيع الأن -
.سوف تَسمعنى, راقب هذا
.تيس) على التحدث إليكِ)
بإمكانكِ القرع, هذا مازال مكتبي لمُدة 24 ساعة - لذا يجب عليكِ الإستماع لما سأخبركِ بهِ -
لا, لن أفعل, لقد سئمتُ .من التحدث, لن أتحدث
هذه المرة, سوف تسمعينى - أنا لا أريد سماعكِ -
ألن تستمعين أبداً لأى شيء أخر ماعدا صوتكِ ؟
.تَحدثى
هل سمعتِ من قبل عن حُقوق الهواء ؟
لا, لم أسمع أبداً عن حقوق الهواء ما هى "حقوق الهواء" ؟
.الأن, هذا مُضحك
.جيم)، دعنى أحدثك لاحقاً)
.أرجُوكم إجلسوا سيداتى
مُنذ عدة سنوات مَضت , أردت أن تشتري .ملهاى و أنا رفضت
أجل, و الأن انتِ تُغيرين رأيكِ ؟
... لا, لا, و لكِن إحملنى لثانية
أننى اعدك ان هذه ستكُون نهاية .سعيدة لِكلانا
كم كُنت تخطط من أجل بيع شُققك ؟
حسناً, إنها تبدأ من المليون .و تَعلو بعد ذلك, غعتماداً على المَنظر
.هذا جميل
ماذا لو أخبرتكِ أنه سيكون .. هُناك 20 مُكعب
سيٌنشأون على ملهاي ؟
.هذا سوف يحجب منظرهُ
عشرة فقط سوف يحجبون منظرهُ - أجل, أكملى -
الطريقة التى أرى بها, مليونك الجميل ... من مَناظر المحيط و المدينة
.سوف تَختفي في الهواء فحسب
تختفى - أجل -
لأنهُ غداً سوف أبيع ملهاي ... إلي ذلك المُطور
و العُشرون مكعب لديهِ ستكون فى .طَريقها للبناية بينما أن تبدأ فى البيع
.تُحاول البيع - أجل, صحيح -
.لِذا اعتقد انهُ علينا التحدث
.سوف أستَمع إليها
سوف نظطر إلى وضع .كُل شيء فى المزاد
أى شيء تُريدين منى الحفاظ عليه لكِ ؟
.لا
انا فقط أحاول عَمل ما هُو .(أفضل لكِلانا (فينست
هل ستُطلقين على النار ؟ ارجوكِ ؟
.لا, سوف أشتريك
فى الـ 24 ساعة القادمة ؟
.لا, فى الـ 24 ثانية
من أين حصلتِ على هذا ؟
.من الهواء
.عزيزتى
.شُكراً لكِ
.ضَعها فقط بداخل العالم
ما الذي سوف يجعلنى ... سعيدة جداً
... هُو سماع منكِ
... كلمة كبيرة و ضخمة و عظيمة وعملاقة
"(شكرأ لكِ (آلى"
أنا لم أنم مع (فينست) أنا قُلت هذا فقط كي أؤلمكِ
.لقد تجاوزت الحُدود
هل تعتقدين ؟
.أريد العَودة للمنزل
.حسناً, انتِ فى المنزل
الأن, إذهبي بمؤخرتكِ إلى الأعلى .و تَحضري لأنكِ بعد عُشرون دقيقة
و إن كُنتِ ستأخذين نِصف ... الحماقة التى هي بِها
سوف تخرجكِ عن صوابك سريعاً و تجعل .رأسكِ تدور
.حسناً, سَيدتى
"و لا تَنعتنى أبداً بـ "سيدتى .مرة أخرى
.سوف أذهب كى أرتدى من أجل العرض
.(شكراً لكِ (آلى
إذن, هذا يحدث عندما تحصلين على المال ؟
.تتوقفين عن العمل المُعتاد
... سوف أعود هُناك مع سحابات مكسورة
و أشجع بواسطة ريش النعام .التى لا تُريد الفتح أو الإغلاق
لا يوجد لكِ ادنى فكرة كيف تبدو .أدنى فِكرة
.انا أستقيل, أستقيل
هل بإمكانى إستِخدام هذه ؟ - .لا تَلمسي أشيائي -
.كنتُ أبحث عنكِ
.إذن, لقد عثرت على
.أريد التحدث إليكِ
جاك)، على التحضير الأن, حسناً)
أعرف أننى عبثت ؟ ... وقت كبير
متى ؟ عندما كذبت على أن ... خُطوبتك إنتهت
أو عندما طَردتنى من شقتك ؟
لقد إنتهى حقاً الأن, حسناً ؟ .لَقد ذهبت
.أنا هُنا كى أعتذر
.. لا, لا
كان يجب على أن لا أترككِ .تخرجِين من هذا الباب
.إذهب
.أريد عودتكِ
إذن, ما هُو العرض بالظبط ؟
.. حسناً
.مازال لدى علبة البسكويت تِلك كاملة
.و فِراش فارغ فى الصباح
.أريد غرفة النوم
.نِصفها
إذن هل أنتِ ستأتين أم لا ؟
.... جاك), لا, أترى)
انا تلك النوعية من الفتيات , عندما .يكُون أصدقائها فى مشاكل, أساعدهم
.هذه طبعيتى
.أصمُتى
... حسناً, إذن
... أنا
.لقد أنهيتُ الأغنية
.أعتقد أنها جميلة جداً
هل أستطيع سماعها ؟ - لا -
.و لكِن بإمكانكِ غنائها
" أرنى كيف تبدو " "بارليسك"
"تحت أضواء المدينة"
"هُنالك عالم القليل يعرفوه"
"حيث لا تنطبق القوانين, لا"
"و لايُمكنك التحكم فى الفتاة الجيدة"
إنها تذهب إلى ذلك " "... المَلهى للبحث عن الوقت الممتع
"كي تقوم بوضع و هَز ذلك المال فى المدينة"
"على أن أخبر أبى, سيقلق هل سأكون بخير"
".على الطاولة سترقُص طيلة الليل"
"عزيزتي ارقضي بِحماسٍ"
"تحت الأضواء"
"كُل الفتيات تُريد الوقوف فى الخط"
"نحنُ نقول مرحبا"
هاهُم السيدات قادمات" "كي يُعطوا لنا عرض صغير
"مـرحبـا"
و هاهُم الفتية يأتون كي" "يُعطوا لنا المزيد
"إضرب، إنهض، لن ندعك ترتاح"
"إضرب، إنهض، هذا ليس إختبار"
"إضرب، إنهض، سوف نُعطيك ماهُو أفضل"
إذن إرفع مؤخرتك و أرينا" "كيف يكُون "بارليسك
"إضرب، إنهض، لن ندعك ترتاح"
"إضرب، إنهض، هذا ليس إختبار"
"إضرب، إنهض، سوف نُعطيك ماهُو أفضل"
إذن إرفع مؤخرتك و أرينا" "كيف يكُون "بارليسك
"القليل من الحركة سوف يكون لطيف"
إنها مجموعة كبيرة منهم" "حُلوة، مثيرة، حارقة
"تتحرك، تتحرك، تتبخر، تتبخر" "أعطها القليل، ماذا ؟"
"على الطاولة سنرقص طوال الليل"
"طوال الليل"
"الجميع يعُودون للحياة فحسب"
"تحت الأضواء"
"و الفِتية سيكونون فى الخلف"
"نحنُ نقول مرحبا"
هاهُم السيدات قادمات" "كي يُعطوا لنا عرض صغير
و هاهُم الفتية يأتون كي" "يُعطوا لنا المزيد
"إضرب، إنهض، لن ندعك ترتاح"
"إضرب، إنهض، هذا ليس إختبار"
"إضرب، إنهض، سوف نُعطيك ماهُو أفضل"
إذن إرفع مؤخرتك و أرينا" "كيف يكُون "بارليسك
"إضرب، إنهض، لن ندعك ترتاح"
"إضرب، إنهض، هذا ليس إختبار"
"إضرب، إنهض، سوف نُعطيك ماهُو أفضل"
إذن إرفع مؤخرتك و أرينا" "كيف يكُون "بارليسك
"... حسناً يافتيات"
"دعُونا نُريهم كيف يتم الأمر"
"لن تنتهى حني نقُول"
"أننا بدأنا للتو"
"دعونا أقُول مـرحبـا"
"قولوا مـرحبـا"
"إضرب، إنهض، لن ندعك ترتاح"
"إضرب، إنهض، هذا ليس إختبار"
"إضرب، إنهض، سوف نُعطيك ماهُو أفضل"
إذن إرفع مؤخرتك و أرينا" "كيف يكُون "بارليسك
"إضرب، إنهض، لن ندعك ترتاح"
"إضرب، إنهض، هذا ليس إختبار"
"إضرب، إنهض، سوف نُعطيك ماهُو أفضل"
إذن إرفع مؤخرتك و أرينا" "كيف يكُون "بارليسك
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR & Kozika نتمنى ان تكُونوا إستمعتم بالفيلم