.إضربه (بي) إضربه
!..(هيــّا (بي !..(هيــّا (بي
تمت الترجمـة بواسطة *hadeel001 & asha3er*
للإستفسارات والملاحـــظات al-sha3er1001@hotmail.com
! يا إلهي
! نعم
ضعه على السرير بنيّ .(ضعه على السرير (بي
.هــا أنت ذا ، بنيّ
(ضعه على السرير،(بي , (هيــا، (بي
(ضعه على السرير (بي .ضعه على السرير
.نعم ، ها نحن ذا .. بنيّ
...هـا نحن ذا .هذا هو
*( بــراندون )*
يارجل , لقد كنت رائعاً بحق .. يارجل
ذلك الشخص كان يتحدث , بكثير من الترهات
.وأنت وضعته في عيادة لعينه
ولكن علي ما يبدو .نال منك قليلاً
ما خطبك يارجل ؟ - ...على رسلك ،على رسلك -
يا رجل، ما الذي إعتاد أبي قوله لنا ؟...
"إبتعد"
ماذا أمّنا على أية حال ؟
.ألفين دولار للفائز
ألفين ؟! يارجل .يجب أن تكون أكثر من ذلك
ستكون ستكون , لا تخدع نفسك
.يجب أن أعطي (جانز) حصته أولاً
. حسناً, سأذهب معك
.مستحيــل ، يا صغير
.بالإضافة، ستكون لدي وقفة
.لم تفعل
فعلت ذلك ، أليس كذلك ؟
أخبرتك, أن تراهن بذلك .المال عليّ
أحب المهور .أكثر منك
بالإضافه، بعد هذا .أنا مستقيم
أجل، صحيــح .لقد سمعت هذا من قبل
.لا بأس في الأمر، يارجل
حسناً؟
.لا تقلق حيال الأمر
عليك أن تذهب الي المنزل , وتأخذ قسطاً من الراحة
وغداً صباحاً سنجتمع .وسنقوم بالتقسيم معاً
.شكراً لك
.أحبك يارجل
.إذهب إلى البيت
هل أنت (براندون)؟
انا المحقق (هاريس) الذي ...تحدث إليك
.بخصوص قضية شقيقك...
.هذه حاجيات شقيقك
, ليس الكثير من الحياة أليس كذلك ؟
مالذي أعتاد أبي قوله ؟
, اسمع ، كما قلت لك
الأشخاص الذين قاموا بهذا , كانوا تحت التسريح المشروط
وقتلوا سائق تاكسي ...في نفس الليلة
.قبل أن نحتجزهم...
...مكتب الشرطة أخبرني هذا الصباح
.إن مدعي الولاية سيطالب بعقوبة الإعدام...
.أنا آسف
.يجب أن أذهب
شكراً لك - اعتني بنفسك -
.علينا أن نتحدث
*(غينو غانز)*
.مكان لطيف لديك هنا
.إجلس
.بالطبع، ادخل
, الآن، أعلم بأنك لتو فقدت شقيقك
.لترقد روحه بسلام
.لكن الآن علينا أن نتحدث عن مصالحنا
, عندما توفي شقيقك
.كان يحمل معه مبلغاً كبيراً من أموالي
.ستون ألفاً كي أكون دقيقاً
وأنا أعلم الآن إنك .(تريد فعل الصواب هنا (براندون
, لهذا, بكل اللطف النابع من قلبي
سأقوم بإعطاك مهلة أسبوع .كي تعيد لي مالي
مستحيل أن .نكون أخذنا هذا القدر
أنتم يا رفاق أقترضتم , عشرون ألف
, ولكن (فرانكي) كان مدين لي
بأربعين أخرى .من المراهنة على المهور
.وهذا يصبح 60
.أنت تدين لي بها
ومن أين يفترض بي بحق الجحيم الحصول على ذلك الكم من المال ؟
, لا أعلم , إسرق بنك، تاجر بالمخدرات
, إحرق بعض الزنوج في الزوايه، لا أكترث .أحضر لي مالي اللعين فحسب
...هذه تراهات لعينه
, دعني أوضح لك الأمر
.أيها القطعةً من القذاره
.إما أن أحصل على مالي اللعين
أو ستكون مجرد بقعة .قذاره أخرى ملصقه على حائط
.تصور هذا لدقيقة
فهمت ؟
.لديك أسبوع
.! إنتظر
هل يمكنني الدخول ؟
.كما تشاء
اذن كيف كان حالك ؟
.بخير
يمكن أن أتجول في الجوار , أفضل بكثير الآن
سيكون عظيماً ...إذا توقفت الحكومة
عن العبث بعمليات رعاية .العاجزين
....ستة عشر عاماً في الخدمه
وعليّ أن أتوسل إليهم لأحصل .على نقود للقمة العيش
.ربما أستطيع المساعدة بعض الشيء
أتخطط للبقاء لفترة ؟
.لبعض الوقت, حتى أجد حلاً لأمرٍ ما
.حسناً، إنها500 في الشهر
. ياللمسيح
لن يكون هناك عبث في منزلي !
أعتقد علمتكم هذا يا أولاد - علمتنا ؟ -
الشيء الوحيد الذي أتذكر علمتنا إياه ."هو كيف نتلقى "لكمة
هل حظي (فرانكي) بجنازة ملائمة ؟
.أجل
.لقد إلتقطت صورة لشاهد قبره
.سيكون لطيفاً لو كنا رأيناك هناك
.يمكنك المكوث في الغرفة الإضافية
شكراً - أجل -
.ليس هذا ماعلمتكم إياه
.نتلوا صلاة الشكر
إله الرحمة , الملئ بالنعمة
...بكل تواضع نحن نشكرك
على هذا الفضل... .الذي نوشك على إستقباله
, ومن فضلك, إرعى إبني
.وارشده كي لا يضل طريقه
.آمين
, تعلم ، اذا كنت تبحث عن عمل
...لدي أحد أصدقائي
يقوم ببعض أعمال البناء التي تحتاج .لبعض المساعدة
.سأقوم بالإتصال به
هل أنا أبحث عن عمل ؟
.حسناً، لن تجلس هنا طوال اليوم
.هذا عملي أنا
لقد أخبرتكم يا رفاق أن تدرتدوا القفازات، أليس كذلك؟
ألم أخبركم بهذا ؟ .خذهم الى رئيس العمال
, وأحضر لهم بعض القفازات .حسناً ؟ شكراً
(لابد إنك (براندون - أجل سيدي -
, لقد سمعت عنك الكثير من والدك
.و يؤسفني ما سمعته عن شقيقك
.شكراً
هل سبق وإن قمت بتكديس الألواح ؟
.لا, ليس حقاً
.حسناً، إنه أمر معقد حقاً
هل ترى تلك ؟ .أنت في مهمة التنظيف
, هذه يجب أن تنقل من هنا الي هناك
.وتحميلها وإبعادها عن الموقع
وعليك هذه طوال الوقت, مفهوم ؟
.طوال الوقت
لا أريد أي غرامات في حال أتوا .مفتشي منظمة الصحة والأمان فجأة
إذا أستطعت إحتمال هذا .سأعينك بدوام كامل
وإذا لم تستطع، سأطرد .مؤخرتك اللعينه بأسرع مايمكن
, صديق أو غير ذلك
هذا أسمي على اللوحه حسناً ؟
مفهوم - حسناً -
.حسناً, إبدء بذلك
نحن نحترق كضوء النهار - شكراً -
*كناية عن العمل الشاق
.مرحباً
(أنا (تود - (براندون) -
يومك الأول هنا ؟
.أجل، الأطول في حياتي
إذا كنت تعتقد الأمر سيء .عليك أن تجرب العيش في حفرة جهنم هذه
أنت جديد على البلدة, أليس كذلك؟
هل يبدوا هذا واضحاً لهذا الحد ؟
.بعض الشيء
أجل ، والدي إنتقل إلى هنا .لذا أنا أقيم معه لبعض الوقت
.رائع
وهل أعجبتك البلدة حتى الآن ؟
اذن لوحة التوقف التي في الخلف تلك هي بلدتك ؟
هل هذه كلها ؟
.لا تدع هذا يخدعك يا رجل
هناك بعض الأشياء الجنونية .التي تحدث هنا بحلول الظلام
أحقاً ؟ ماذا، أبقار عاريه توزع البقشيش مثلاً ؟
.لا، يارجل
اسمع، من الواضح إنك بحاجة .لمن يريك بعض المواقع، يارجل
سأرشدك - أقدر لك ذلك, يارجل -
اذن، ماذا تفعلون هنا يا رفاق في ليالي الجمعة على أية حال ؟
.المضحك بأن تسأل
.إذن ها هي حياة ما بعد حلول الظلام
.يارجل ، كلياً
من هذه ؟
.(هذه (إرين دين
.إنها ، مثل .. الكمال
."كما إنها "عدم اللمس
يا صاح، ليس هناك .فتاة محظوره من اللمس
.بجد يا صاح
لاتذهب بهذا بعيداً .لا تقم بجمع 200 دولار
أنا أخبرك ...لديها ذلك الأخ
وهو مجنون لعين من الدرجة الأولى ، حسناً؟...
لقد أوسع ضرباً عدداً من الأشخاص .الذين حاولوا لمس تلك المؤخره
يا أخي ، أستطيع تدبر نفسي .سأعود
حسناً يارجل .إنها جنازتك
.مرحباً
مرحباً - مرحباً -
(أنا (براندون - (إرين) -
تشرفت بمعرفتكِ - تشرفت بمعرفتك -
انا مخمور لعين لدرجة خارقة .لا أستطيع حتى أن أرى بوضوح
لكن بعد ذلك بدءت بسحب كل .. مثل،
"لا, لا, لا بأس بهذا ، سأقوم بالاعتناء بك " وأنا مثل ..
يبدوا بأن شقيقتك .حصلت على صديق جديد
لم يسبق لي أن رأيت ذلك .الشخص من قبل
.تباً لذلك
أنت لست من هنا ، أليس كذلك ؟
وكيف تعرفين هذا ؟
حسنا ...لم يسبق لي بأن رأيتك هنا من قبل
علينا أن نذهب ، علينا أن نذهب .(مرحباً (إرين
يا صاح ، ما الأمر - يجب أن نذهب الآن -
أخبرتك حول الأمر . ينبغي أن نذهب
من أين أنت ؟ - أنا من كل مكان -
أحقاً ؟ - أجل -
.أيها الفتية
.مرحباً يارجل
مالذي تعتقد بحق الجحيم إنك تفعل ؟
.فيكتور) بربك، توقف)
.هيا, توقف
إبتعدي عن هذا - لا -
ألا تتكلم ؟
...لن أبتعد - أنت ياصاح خفيف ظل؟ -
أنا جداً خفيف ظل لعين - لا, لا -
(إرين) .إذهبِ إلى البيت
إذهبِ إلى البيت اللعين - إبعد يدك عنها -
أخرجِ عليكِ اللعنة من هنا - ابعد يدك عنها -
هذه أختي من أنت بحق الجحيم ؟
إذا كان على أحد أن يذهب إلى .البيت, فهو أنت أيها الوغد اللعين
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ .لا أحتاج إلى مساعدتك
الحمائم لا تتزاوج مع الغربان .أيها الوغد
.عُد من حيث أتيت
فتاً نحيل أحضرك إلى البيت , البارحة قرابة الواحدة
قال بأنك خضت عراكاً .وتعرضت لضرب مبرح
أتمنى أن يبدوا الشخص الآخر .أكثر سوءً منك
الشخص الآخر ! أيّ شخصٍ آخر ؟ .أنا لا أعلم حتى من ضربني
, كنت فقط أتحدث مع تلك الفتاة
.و ما بعد ذلك تعرفه استيقظت هنا
مهما يكن الأمر الذي أنت متورط به .فلا أريد منك أن تجلبه إلى عتبة بابي
لقد أخبرتك بالفعل .لقد كانت حفلة
" الذي يسعى إلى المتاعب, دائماً يجدها"
.الأمثال ، الفصل الأول
أجل ، شكراً .هذا يساعد
حسناً، ستكون جيداً لتفكر بالأمر
.ما ينقصني دروس لعينة في الديانة
إعتقدت بأنك ستأخذ إجازه لأسبوع .بعد ذلك الضرب الذي تلقيته
.يارجل ، بالطبع لا
.والدي لا يسمح بالبقاء في البيت هكذا
أردتُ شكرك على جلبي إلى البيت .ليلة الأمس
.لا مشكلة يارجل
بدأ وكأنك تلقيت ضرباً مبرحاً .كنت أخشى أن تموت أو شيء ما
كيف علمت بمكان بيت والدي على أية حال ؟
, لقد تفحصت محفظتك
كنت أبحث عن رقم هاتف ...أو شيء
ووجدت ورقة مدونٌ عليها عنوان .وأخذتك إلى هناك
.أقدر لك ذلك
.نعم, لا عليك يا رجل
لقد سرقت 20 دولاراً من محفظتك .لأجل الوقود
.أيها الوغد
.إبقى نفسك مشغولاً اليوم يارجل
لاني سمعت بأن (غاريت) كان بمزاج سيء
بعد أن خسر كماً من المال .على نزال يوم السبت
نزال؟ أي نزال ؟
.تحت الارض
.لدينا موقع لنادي للملاكمة هنا
هل تمزح معي ؟
تعني نزالات حقيقية؟ أموال نزال ؟
لا, نحن نجلس في الجوار .و نساوم على الدجاج فحسب
أجل، أموال نزال حقيقي يارجل .نحن لسنا بهذا التخلف
.حسناً، أحدنا كذلك
.أريد أن أشترك
أحقاً ؟ هل تحب المراهنة ؟
.ليس بالفعل, أُفَضل القتال
ماذا ؟
لم تبلا البلاء الحسن تلك الليلة, أتذكر ؟
تريد أن تتسلق تلك الحلبة لتكون .مع هؤلاء الرجال؟ سيقومون بشواءك
...ذلك الذي تغلب عليك
ذلك (فيكتور) يارجل .إنه الكلب الأفضل
.يارجل ، ذلك لم يكن نزالاً
!, بربك
سأقوم بمنازلته .من الأفضل أن تصدق هذا
يا رجل إذا كنت مجنوناً بما يكفي لكي .تدخل تلك الحلبة سوف تحضى بالفرصة
.إحرص على دفع التأمين عليك فحسب
.مهما يكن جهز ذلك فحسب
.حسناً
هناك ساحة أللعاب على ...بعد 5 أميال من هنا
, على الجهة المقابلة من الطريق السريع...
.قابلني هناك مساء الغد
ولا تحرجني بتعرضك للضرب المبرح مرة أخرى ، حسناً ؟
.لنذهب ، يارجل
أريد أن أحصل على بعض الرهانات .قبل أن أذهب
انظر لهذا .هذا رائع
.حسناً ، هيا
.مسابقة القميص المبلول بدأت
.حسنا, حان وقت الحصول على بعض البلل
.بَلِله, بلله
.إنهم ينظمون كل أنواع الملاكمة
أصناف الوزن المختلفة .كل شيئ
لقد رأيت أشخاص يأتون إلي هنا ...ومعهم 50 دولار
.ويغادرون بـ 5 آلاف...
.انظر من هذا
سأذهب لأحضار البيره أتريد شيئاً ؟
, أجل, أجل
إرجع بسرعه فحسب يارجل .النزال القادم بعد خمسة دقائق
, نعم
.يا له من قميص مبلول
.بلله بلله
انظري إليك .هيا يافتاة
(براندون) .يا إلهي
أنا آسفه .لقد كنت قلقة جداً عليك
هل أنت بخير ؟ كيف حال رأسك ؟
.أجل ، أنا بخير
أنا آسفه
انا لا أعرف حتي كيف أعتذر .عن شيء كهذا
لا تقلقي بشأن ذلك .إنه ليس خطأك
.أنتِ مدانة لي مع ذلك
أنا أدين لك ؟ - نعم, أنتِ كذلك -
وبماذا أدين لك ؟
.بفرصة للتعرف عليكِ أكثر
.ربما عشاء وفيلم
.أريد بيرة
.هذه لك
شكراً لك .نخبك
.مرحباً, مرحباً
.(خمسون على (فيكتور
كيف حالك اليوم ؟
.أنا بخير , أنا بخير
.(وسأكون أفضل بعد إنتصار (فيكتور
فهمت ذلك ، أليس كذلك ؟ أنا على اللوح ؟
أجل - رائع -
لذا, أعتقد بأني أتيت إلى البيت , لبعض الوقت
.تعلمين ، لأستجمع أفكاري
.وبعد ذلك إلتقيت بي
.وبعدها إلتقيت بكِ
.هذا الجزء من القصة الذي يعجبني
.أجل، وأنا أيضاً
اذن علي الذهاب معذرةً، هل لديك قلم ؟
ماذا ؟ إلى أين ستذهبين؟ .النزال لم يبدء حتى
.أجل ، أعرف
.لقد تأخرت علي مناوبتي في العمل
توقف هنا لأنني كنت .أوصل أخي فحسب
.سيارته في الورشة
لا تقلق .إنه في الحلبة
.أجل ، ذلك هو
ألا ترغبين بمشاهدة النزال ؟
.لا
.أجل، لكن على أية حال ، اتصل بي
أجل ، هذا مؤكد .يمكنك الاعتماد على ذلك
جيد
حسناً .سأراك لاحقاً
, إصنع لي معروفاً
.إبتعد عنه
إنه ليس بخير . في رأسه
.وأتصل بي
هل من أسئلة؟ .تصافحا
.الآن تراجعا
مستعد؟ مستعد؟
.تنازلا
.إنتهي الأمر
.مرحى, مرحى
ذلك (جيسون), الرجل الذي ضربك .بالقنينة
.نعم
.نعم, أنت الرجل
.أنت الرجل
.مرحى
.أجبني
.هذا يبدو قد يكون جيد
اللعنة .(ذلك (دريك كولبي
من؟
(دريك كولبي) .إنه أسطورة يا أخي
.إختفى عن الأنظار منذ سنوات
.راهن عليه بالكل
(راهن بالكل على (دريك كولبي - بجد؟ -
.إذهب
حسناً يا رفاق, لقد أتوا لمشاهدتكم .أنتم, ليس مشاهدة الحكم
.تعرفون القوانين هل من أسئلة؟
.حسناً, تصافحا
.تراجعا
أنت مستعد؟
.تنازلا
.إنتهي الأمر, إنتهي الأمر
(برادون) .يا أخ
.يا صاح, حصلت على النقود
.حسناً, سوف ألتقي بك لاحقاً
.حسناً يا رجل
أين النقود؟
اللعنة - هيا -
أنت, إهدء , حسناً؟ .لا تقوم بأي حماقة
.الجائزة المالية هيا
.لطيف
.أفهم بأنك ملاكم أذن
نعم, يا رجل كنت أشاهدك .على التلفاز طوال الوقت
.أنت أسطورة
.لا أعلم حول الأسطورة .ذلك كان منذ زمن بعيد
.ليس بالنسبة لي يا أخي
.(أنت (دريك كولبي
إخفض صوتك, إخفض صوتك حسناً؟
.أحاول أن أبقى متخفي هنا
حسناً, أسمع, أعتقد بأنني أدين .لك بالببيرة
هل تريد بيرة؟ - نعم, بالطبع -
.هيا يا رجل .غبي
لنذهب - حسناً -
.تفضل
ما مدى سوء الأمر.؟
.ليس جيد
إما بأنني ضربت بقوة .أو إن هذه الأيدي ناعمة
.وفي الحالتين, لم أحجز لهذا القتال
صحيح؟ - نعم -
.أنا حقاً أحتاج لتلك النقود
.ربما يمكن أن نساعد بعضنا البعض
أحقاً؟ كيف؟
ما رأيك بأن تستخدمني كبديل؟
.ونقتسم الأرباح بالتساوي
أنت واثق أيها الوغد, أليس كذلك؟
حسناً .يعجبني أسلوبك
.حسناً
هؤلاء الرجال قد يكونوا من الريف .ولكن يعلمون كيف ينازلون
.نعم, أتركني أقلق حول ذلك
, حسناً , حسناً أيها الرجل العنيف
.لا مشكلة
ولكن سنحتاج لـ5 آلاف دولار .للبداية
.هذا لكي نشترك
.لدي ألفين دولار مدخرها
حسناً كما قلت, نحتاج .لـ5 آلاف دولار
.سنحتاج لـ3 آلاف دولار إضافية
"لكنت سعيد "بالضربت القاضية ...الليلة
.ولكن تهشمت يدي...
.فكان عليّ بالتثبيت للإستسلام
فإذاً ليس لدي أي شيء لتقدمه.؟
.ليس لدي بنسين , بصراحة
لا أعيش هنا لأنني مليونير .غريب الأطوار
.نعم, أردتُ أن أسألك عن ذلك
...ماذا تفعل هنا
في منتصف هذا... المكان المجهول اللعين؟
.إنها الجحيم يارجل وما شأن كل هذه الأسئلة.؟
لتو إلتقينا. ماذا أنت ؟ هل أنت شرطي لعين أو شيء ما؟
إذاً كيف سنحصل على الباقي من النقود؟
.سأعمل على هذا الأمر
.حسناً , أنت أفعل ذلك
.وعندما تحصل عليه, تعال لمقابلتي
.سنتحدث عن المزيد حينها
إذاً من أين ستأتي بـ3 آلاف دولار؟
.لا أعلم
.أعلم بأن الرجل العجوز لا يملكه
.ولن يقرضني إياه لو يملكه
ماذا عنك أنت؟
.بالكاد دفعت فاتورة الهاتف .أنا مفلس
أنت شحيح يا رجل .ذلك يقارب 100 دولار
لا يا أخي أنا فقط دفعت .مئة دولار لفاتورة الهاتف
أنا أدفع لأمي في الوقت الراهن .لهذا لا أستطيع
أنت أحد هؤلاء الرجال - سعيد بأنك تجد الأمر مضحك -
هل لديك قنينة مستحضر؟
تباً لك يا رجل .هيا
أنت جاد؟
أعتقد بأنني أعرف من .أين تحصل على النقود
ومن أين ذلك؟
.هو
جاريت)؟) - نعم -
لقد كان في النزال, أليس كذلك؟
.يحب المراهنة
نعم, ولكن لا أعلم - ولكن ماذا يارجل؟ -
بربك, الأمر ليس عليه أن يشركنا .أو شيء ما
.لنسأله فحسب
.أنا سأطلب منه
.حسناً
تعتقد سيقبل بهذا.؟
هل تعتقد بأنك قادر على جني بعض النقود له؟
.ثلاثة آلاف,لا مستحيل
.جاريت) قد يكون هذا ضخم)
هل سبق ورأيته يلاكم؟
...حسناً
.نعم, هذا ما توقعته
, أسمع, قد أضع مئتان
.ولكن 3 آلاف..لا
اسمع, إذا خسرت نقودك .سوف أعمل عندك بدون مقابل
على ماذا سأحصل مقابل نقودي؟
.خمسون بالمئة من نصيبي
هل والدك يعلم بهذا؟
لا, ولا يجب تعرف ماذا أعني؟
.حسناً
.سأخبرك ماذا سأفعل
.أعرف رجلين
,سوف أعد نزال هنا
.الجمعة بعد العمل
.إذا فزت, فالنقود لك
...وإن لم, سوف تزيل
.الكثير من الأوساخ هذا الصيف...
إتفقنا؟ - يبدو كأننا إتفقنا -
ما الأمر (دريك)؟
مرحباً - كيف حال يدك؟ -
أشعر وكأنها زجاج مكسر .لكي أكون صادق
ماذا تفعل بتقطيع الخشب؟
.هذا سوؤال وجيه ...أعتقد بأنه قد يساعدني
.في نسيان مشاكلي المالية...
, بمناسبة الحديث
هل حصلت على الباقي من النقود؟
.ليس بالضبط
.عندي شخص موافق على التكفل به
فما المشكلة؟
.يريد أن يراني أنازل
وكيف سنفعل ذلك؟
.لقد تم إعدادة بالفعل هذه الجمعة
.جميل .سأكون هناك
هل دخلت في عراك آخر؟
.لا
.يجب أن تذهب إلى العمل غداً
.لا أريدك أن تطرد
.تناول عشائك, وخذ قسطاً من النوم
, لا أستطيع .يجب أن أجري مكالمة هاتفية
. توقف عن دفعي ما أسمها؟
عن ماذا تتحدث؟
.الرجل يتخلف عن العشاء لسبب واحد
مرحباً, (إرين)؟
.(أنا (برادون
.قلت لكِ سأتصل
.هذا مدهش
.نعم, هو كذلك
...بعض الأحيان آتي إلى هنا بعد العمل
.للهروب فحسب...
.يساعدني على النسيان
من ماذا.؟
, الحياة, الأشياء, الناس
.زوج أمي
وماذا عن أمكِ؟
.لقد توفيت قبل سنتين
.أنا آسف
.لا عليك
...كانت مريضة لمدة طويلة
وفي الأخير كان الأمر بمثابة الرحمة .تعرف
هل كان السرطان؟
.نعم
.نعم, أمي أيضاً
هل لديك أخ أو أخت؟
.نعم, كان عندي أخ
ما الذي حدث؟
.لقد قتل
.يا إلهي (براندون) , أنا حقاً آسفة
هل هذه محادثة رومنسية؟
, الأمر يبدو كما قال أبي
الرب يعطيك ما بإمكانك .أن تتولاه
, لا أعلم , ربما هناك عبر
.لكي أتعلم منها من كل هذا
.أنا فقط لم أكتشفها بعد
...لديك شيء فوق
من أجل ماذا كان هذا.؟
.لأنني أعتقد إنك جميل نوعاً ما
جميل؟
, نعم
.كالحساس والروح الجميلة
.هذا أولاً
.شكراً لكِ
.لا تقلق, فلن أخبر أحد
.هذا سرنا الصغير
.نعم
.أعتقد إنه كذلك
.أنتِ جميلة أيضاً
.اللعنة
ياصاح, أعتقد إنه فات الأوان .على الهروب
.أخرس .سأستمتع بهذا
, حسناً .لنقوم بالأمر
هل تريدا وقت للتسخين؟
لست بحاجة لوقت تسخين .لأسقط هذا الوغد
حسناً, الرجل الذي يسقط أولاً .يخسر
مستعد؟
مستعدان؟
.تنازلا
.حصلت على هذه اليوم
ماذا؟
من المحقق الذي تولى .(قضية (فراني
.(شهادة وفاة (فرانكي
, الرماد إلى الرماد .والتراب إلى التراب
كما وإن الآلهة قدّرت ....(أن (فرانكي
.هراء
.هراء لعين
.لا تتطاول
الآلهة؟
ماذا بإمكان الآلهة أن تفعل مع أي شيء؟
...لو كانت في العناية
لماذا سمحت بقتل فرانكي) بتلك الطريقة؟)
وضعك على هذا الكرسي؟
وأمي؟
لماذا أصيبت بالسرطان؟
.أخبرني
.أجبني
لا تستطيع, أليس كذلك؟
أتستطيع؟
...كل ما تستطيع فعله أن تسمعني
...هذا الهراء من الكلام
, لأنك لا تشعر بشيء
.فلا ينبغي عليك أن تتحدث معي
, أنا أتحدث معك
أنت فقط لا تريد أن .تسمع ما ينبغي أن أقوله
.هذا ليس إنصاف
إنصاف؟
.الحياة ليست منصفه
, فرانكي) ميت)
.ولا كل الحديث سوف يعيده
.وعليك أن تقبل الأمر
.أنت وغد لعين
.أنت محق
.أنا وغد لعين
فماذا أنت فاعلٌ حيال الأمر؟
هل ستتقدم وتضربني؟
.هيا, لقد كنت تنتظر طوال حياتك
, أنا على كرسي .تقدم وضربني
.لن أذهب إلى أي مكان
.تقدم وأضربني
, أنا على كرسي
.الآن فرصتك
.لذا فأضرنبي
, أنا لا أشبهك في شيء
.لا شيء
.ولن أكون مثلك أبداً
لست بذلك الفتى الصغير .بعد الآن
هل يمكن أن أسألكِ عن أمر؟
نعم, ما الأمر؟
, هل سبق وفكرتِ في الرحيل
, تحزمين حقائبكِ فحسب
وتذهبين, ترحلين فحسب؟
.كل يوم من حياتي
إذاً لماذا لم تفعلي؟
.لا أعلم
. بربك
.لا أعلم, لا أعلم
...إنه .خائفة
خائفة؟ - نعم -
أنتِ؟
.أنتِ أكثر شخص واثق إلتقيت به
, الأمر مخيف جداً
بالإضافة أين سأذهب؟
وماذا سأفعل؟
.أي شيء تريدينه
.إسدي لي صنيعاً .أغلقِ عيناكِ
.ثقِ بي
.إنها مغلقة
, تخيلي بأنكِ ستذهبين إلى مكان
, وتفعلين أمراً
أين ستذهبين؟ ماذا ستفعلين؟
.أنا في المكان الذي أريد أن أكون فيه
أتعرف ما المضحك؟
, عندما كنتُ طفلة
...كانت لدي خارطة العالم
.فوق سريري
, وعندما أكون في أشد حزني
أضع علامات فحسب
...على أماكن مختلفة
...وأغلق عيناي , وهي مجرد علامات
وأتخذ عهد على نفسي ...بأنني سأذهب
.لزيارة هذه الأماكن...
, والآن أنا كبرت
, ولا زلت في هذه المدينة الصغيرة
.ولا قمت بزيارة تلك الأماكن
, ولكن أتعلم الأمر المضحك
.أنت في الحقيقة خرجت
.إتخذت قرار, وذهبت فحسب
.إتبعت حلم
.أنا حقاً فخورة بك في بذلك
.تجعلين الأمر وكأنه رومانسي
.وهو كذلك
أليس كذلك؟
.أبي إنه وغد حقاً
...كان يجعلنا أنا وأخي نتعارك
.في الفناء الخلفي كل يوم...
...يأتي إلى البيت
...ويشرب البيرة ويشاهدنا
.ندمي بعضنا البعض
...وفي إحدى الأيام قررنا
لماذا نتعارك مع بعضنا البعض؟
لم ليس للحرية؟
.لهذا رحلنا فحسب
وماذا أيضاً يدور في رأسك؟
.لا أعلم
, لم أساعد فحسب ...التفكير
في إنه كان ينبغي .أن أكون هناك من أجله
كان ينبغي .(أن أكون هناك من أجل(فرانكي
ماذا يمكن أن تفعل؟
.لا أعلم, أكون هناك فحسب
, أستيقظ
, وأفكر فحسب
لم بحق الجحيم" "لم أذهب معه؟
.كان ينبغي أن أكون معه
.وعنئذ لربما كان ليصيبك ذلك أنت أيضاً
.نعم
.ولكنه يطاردني
...أسمعه ينادي بأسمي
.مثل ما كنا صغار
.وأنا لست هناك
أنا متفهم, أحببت أخي .(فرانكي)
.كنا نرعى بعضنا البعض
.خصوصاً بجوار الرجل العجوز
هل تسامحه؟
...أنا
.لم أعد أخاف منه بعد الآن
إذاً ماذا ستفعل؟
هل ستبقى هنا؟
هل تمكث هنا من أجلي؟
ما الأمر؟
.نعم, أفهم
السبت؟
.إتفقنا
.حسناً, نعم
.إتفقنا, حسناً
.بالتأكيد, وداعاً
.دريك) أعد الأمر على يوم السبت)
.جميل. جيد
.الآن يمكن أن أحضى ببعض النوم
ماذا؟
جاريت) يارجل ..ذلك الرجل) .كان يتصل بي طوال الليل
.يريد أن يعرف متى سيكون الأمر
يا صالح لقد أتصل بي .ثلاث مرات تقريباً اليوم
.إنه وغد مجنون
.توقف للحظة
ماذا؟
...(هذا الفتى الذي رأته (إرين
هل تعرف أي شيء عنه؟
.نعم
...إنه
إنه جديد في البلدة .(يعمل مع (جاريت
هل هو ملاكم؟
.أضن ذلك
هل إتفقت معه؟
.أنا بالفعل لدي إتفاقية
.في الحلبة, أيها المتحاذق
.نعم
لماذا؟
...يقال
بأن أحدهم يحاول أن يشركه
.في نزال به أموال كثيرة
كنت أفكر في أحضار بعض .من أصدقائي
, ولكن قبل أن أفعل
أردتُ أن أتأكد بأنك .قادر على تولي أمر هذا الرجل
.أعد الأمر
أهذا هو؟
ماذا كنت تتوقع؟
.إنه نزال خاص .هيا
.هذا ينبغي أن يكون مثير للإهتمام
كيف تسير الأمور؟ - جيدة -
أهذا هو الرجل؟
.(نعم, هذا (براندون
.ذلك هو فتاي (لوني) هناك
.سوف تنازله
الدفع 5000 دولار, الفائز يأخذها .كلها
ها هي نقودنا - وها هي نقودنا -
سوف أحمل النقود - لا أضن ذلك -
.هذا لا يبشر بخير
.آسف
.حسناً
ولكن لا تراودك أفكار حول , الإنسحاب دون الدفع
.لأننا لا نحب ذلك
هل تفهم ما أقول أيها الفتى؟
إجعل فتاك يستعد فحسب حسناً؟
.حسناً, لنقوم بهذا
ماذا تعرف حول هذا الرجل؟ - ليس الكثير -
.رأيته ينازل من قبل
.إنه سيء ولكن لا يستطيع أن يؤذي
عليك أن تبقي يداك إلى الأمام, حسناً؟ . هيا
.أخرج الرجل صاحبك
.أيها الفتية تصافحا
(هيا (بي - عند إشارتي -
.تنازلا
, اللعنة
.لقد خسرت نقودي
.حسناً, أنت و (تود) إستعدا للرحيل
.سأذهب لكي أحصل على نقودنا
...فتاك جيد, ولكن
نقودنا؟
.الخيار لك
.تفضل
.من السرور العمل معك
.لنخرج من هنا
إذاً هكذا تبدو الـ10 آلاف دولار؟
.هذا رهيب
حسناً إسمعا, هذا البداية .فحسب أيها الفتية
النزال القادم الإشتراك فيه .عشرة آلاف
ولكن لدي سؤال - ما هو (تود)؟ -
متى سأحصل على البعض؟
, أريد أن أشترك .أعني أنا من أكشفه
.هذا الرجل لعين هل تريد إكتشاف هذا؟
.أنا جاد
أسمعا, كل النزالات حول الدفع أليس كذلك؟
نزال اليوم, نزال خاص
.مع مزارعين أوغاد خنازير .هذا هراء يا رجل
, بحاجة إلى نزال في نزال حقيقي , نزال مناسب
.بجائزة نقدية مناسبة, ورهان أموال
.هكذا تجني النقود من النزال
إذاً متى سنحصل على بعضه؟ - لقد أعطيت كلمة بالفعل -
, عندما يفوز (براندون) النزال القادم .نستطيع أن نحجز نزال مفتوح
وأنا أخبركم .في حينها كلنا سيدفع له
.نعم, هذا ما أتكلم عنه
نخبكما - حسناً -
هل جننت؟ ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟
أين الوغد صاحبك, صديق أختي.؟
كيف لي أن أعلم؟
.سأسألك مرةً واحدة بلطف
.قلت لك, لا أعلم
أترى هذا ليس سؤال بلطف. حسناً؟
هل أنت غبي؟ - بالله عليكم يارجال -
(لا علاقة لي فيما بينك وبين (براندون
.أخرس .أخرس
.أخبر صاحبك بأن يبتعد عن أختي
هل فهمت؟
هل فهمت؟ - نعم -
.أحرص على أن يتلقى الرسالة
فهمت ذلك؟
هل سبق ونظفت عدتك؟
هل تناوليني مفتاح المقبس؟
هل هذا هو؟ ما هذا؟
هل هذا يبدو كمفتاح مقبس؟ - لا أعلم ما يكون هذا -
...أنظري , مفتاح المقبس
.هو مفتاح المقبس
...ما رأيك أن أضربك بهذه
بهذه المطرقة العملاقة؟
أعتقدتُ بأنكِ لطيفة .عندما إلتقيت بكِ
هل تعدين لي الساندوش بدلاً من هذا؟
شاندويش؟ - هل تعدين لي الساندوش؟ -
.نعم, سوف أعطيك ساندويش عزيزي
سأعطيك ساندويش .تعلم بأني سأفعل
ما الذي يجري ؟- أريد الذهاب -
ما الأمر؟ - كيف الأحوال؟ -
, أستطيع أن أدخلك في النزال القادم
.ولكنه غداً
هل أنت مستعد له؟ - نعم يا رجل أعد الأمر -
هل أنت متأكد؟ هل أنت متأكد إنه يناسبك؟
نعم, إحجزه - نعم, حسناً إذن -
.سوف آتِ لكي أقلك عند الظهر
.عد إلى العمل
جاريت) يا زعيم) .أريدك في كلمة
ما الأمر؟ - أريد بعض الوقت إجازة -
أنت لست مريض, أليس كذلك؟ - لا لا , لا شيء كهذا -
, دراك) حجز لنزال آخر) .إنه غداً
.جيد. بالطبع .بالطبع
, خذ الأسبوع إجازة .مساندة لإستثماراتي
.أقدر لك هذا
أخبر (تود) بأني أتمنى أن .يكون أفضل
ماذا تعني؟ - ألم تسمع؟ -
.ذلك الفتى (فيكتور) أوسعه ضرباً
أمه تقول إنه عمل عليه .بشكل جيد
متى كان هذا؟
.بالأمس أعتقد, كنت أضن بأنك تعلم
.لا .شكراً لك
, تود) عزيزي)
.أحد أصدقائك هنا لكي يراك
مرحباً يا رجل, ما الذي جرى؟
, ليس الكثير يا أخي
ولكن لا أعتقد إنك , تعجب (فكتور) كثيراً
.مجرد إحساس ينتابني
.يا رجل لا تبرئه
.(لقد كان هو و (جيسن
عليك أن لا تفكر في هذه الأمور .الآن
هل أنت بخير؟ هل تحتاج لأي شيء؟
لا تخبر أي أحد بأنني لا أزال . أعيش مع أمي فحسب
.حسناً؟, رجاءً
.لك هذا يا أخي
إذاً, متى نزالك القادم؟
.إنه غداً
.سأكون هناك
هل ستكون بخير لكي تأتي؟
.نعم يا رجل لا تقلق .إستعد فحسب
أضرب بعض الأوغاد حسناً؟
.أقدر لك هذا تحسن, إتفقنا؟
.أضلعي يا رجل
هل ستكون بخير؟ - سأكون بخير -
(مرحباً (كونر - (مرحباً (بريس
.أتمنى أن لا يكون هذا هو الملاكم
.لا ( هذا (براندون
(كايل)
حسناً - لنباشر -
هؤلاء الرجال قطعوا كل هذه ."المسافة من "دالاس
.حسناً10 آلاف
.حسناً, لنبدأ
.الآن, لا أعلم شيء عن هذا الرجل
.أخرجه بسرعة
جاهزان؟
.تنازلا
.إنتهي الأمر, إنتهي الأمر
تبدو جيداً يا رجل .تبدو حقاً جيد
هل مهتم بالقدوم إلى "دالاس" لتقوم بالنزال؟
أستطيع أن أجعلك تجني بعض .النقود يا رجل
.(لديه شريك بالفعل, يا (بريس
.سمعتك
.لا مانع من السؤال
حسناً - نزال رائع -
.شكراً جزيلاً لك
.سأتحدث إليك
(إلى اللقاء (بريس
من الجميل أن لا تكون .مضطراً إلى الذهاب إلى العمل
.ينبغي أن أفعل هذا كل يوم
.سوف تضجر
.لا, لن أضجر
.سوف تضجر بصراحة
.أنا أفعل هذا تقريباً كل يوم
.سوف تضجر
الرجل بحاجة إلى سبب .لكي يستيقظ في الصباح
, إذاً لهذا توقفت عن النزال
وإنتقلت إلى هذه المدينة اللعينة؟
لم أتوقف عن الملاكمة, وبالتأكيد .لم أنتقل إلى هنا
.لم يكن لدي خيار
ماذا تعني؟
, حسناً, صدق أو لا تصدق
.أنا في برنامج حماية الشهود
هل أنت جاد؟
.بجد .بجد
.أنا سعيد لأنك تعتقد بأن الأمر مضحك
, حسناً, القصة
كنت ألاقي الدعم من رجال ".من خارج "جيرزي
أبليت البلاء الحسن .وجنيت النقود
, وفي يوم من الأيام أتوا إليّ
."وقالوا "نريد منك أن تخسر في النزال
.قلت لا , أمر أدي إلى آخر
.وإنتهى بي الأمر بتحطيم رأس رجل
, عندما مات الرجل
.المحققون أتوا إليّ , وعرضوا على صفقة
, قالوا إذا شهدت
سيُأمنون لي حياة جديدة .في مكانٍ ما
.أجل, هذا مكان ما, صحيح
.على أية حال, أنازل بشكل جيد
.الأمر وقاني من شر الجنون
وأمن لي بعض النقود .للإدخار
إذاً ماذا؟ المحققون لن يعطوك النقود؟
.اللعنة يا رجل
...لا, هذا غباء
.أعطوني بصراحة البقاء على قيد الحياة
.لهذا قبلت بصفقتك
.لحظة عزيزي
.سوف أعود حالاً
...حسناً
.الأمر جيد
.نحن مشتركون
والنقود؟
الحجز مفتوح, من يعلم.؟
.لربما يصل إلى 50 ألف دولار
.ولكن هناك أمر
نعم, وما هو؟
.(سوف تنازل (فيكتور
هل حقاً عليك أن تفعل هذا؟
.نعم
.لا أريد أي جزء منه
.تجاهل هذا الهراء .ركز على العمل الذي لديك
.هيا
هل أنت هادئ؟
بالطبع هو كذلك؟
لا أعلم كيف لك أن لا تكون متوتراً .وأنا أرتعب
هل تخرس؟
.لا ينبغي أن تكون هنا حتى
(مرحباً يا رجل أنا (كنت .تحدثت معك على الهاتف
كيف تسير الأمور؟ - جيدة, جيدة -
هذا مثير - نعم -
كل أثرياء المقاطعة .ربما قد يكونوا هنا
إنه الحدث الأكبر - هل أنت مستعد يافتي؟ -
.إنه دائماً مستعد
جيد, جيد ...أتعرف, كنت أفكر
(كف عن هذا الهراء (كنت .لنبدأ في هذا الأمر
.حسناً
.لنقوم بالأمر
.يجب أن نضع الرهانات
بلا هراء, سأغطي كل من يراهن .(على (فيكتور
,حسناً أيها الفتية .لنقدم العرض الجيد
.تنازلا
.يا فتى, ليس لديك شيء
هل رأيت ذلك؟
قلت لك - (لقد نلت منه (بي -
.ما الأمر؟ إنهض
.لقد نلت منه, أحسنت عملاً
.هذه هي الطريقة يا رجل
.أحسنت
هل يمكن أن أدخل؟
.رجاءً
إذاً أنت الرجل القوي؟
هل يمكن أن أدخل؟
هل أنتِ بخير؟
.أنا آسف
.لن أذيكِ
.أنا آسف
هل تنتظرين أحد؟
.لا
هل يمكن أن أتحدث مع أختي لدقيقة؟
.لا بأس
.كان لدي خطاب معد
تعلمين؟
, عندما توفيت أمنا
...كنتِ كل ما تبقى لدي, لذا
....فيكتور) أنا لا) - لا, إنتظري , إنتظري -
, ما أحاول أن أقوله هو
...بأنني
أعلم بأنني لم أكن ذلك الأخ .الأفضل
.ولكن لا يعني إنني لم أحاول
....تعلمين والدنا متقلب
, وأمنا متوفية
.ونحن عالقون
...و
.أنت كنت مسوؤليتي
تعلمين؟
.لم أعد مسؤوليتك بعد الآن
.أعلم ذلك
.هذا ما أتيت هنا لكي أقوله
.أعلم بأنكِ لست طفلة بعد الآن
...و
,وكبرتِ
.لتكونِ هذه المرأة الجميلة
.وتستحقين الأفضل
وسأتعلم أن أترككِ , تذهبين معه
,لن يكون من السهل
.ولكن سأحاول
سأحاول, إتفقنا؟
.شكراً لك. شكراً لك
.إنه ليس رجل بذلك السوء
.أعلم
.إنه ليس كذلك
.أنا سأذهب
هل أنتِ بخير؟
.نعم, لقد كان خاتم أمي
.لم أكن أعلم إنه لديه
.أنا سأرحل
.أريدكِ أن تأتي معي
.بالطبع
صحيح؟ - نعم -
, أبي العزيز"
كنت تقولي لـ(فرانكي) ولي ...بأن الرجل يقاس
.بمدى قوة أعدائه...
.ولكنك مخطئ
الرجل يقاس بما يكنه الآخرين من .حبٍ له
أتمنى في يوم من الأيام ...أن نضع أنا وأنت الألم جانباً
.ونتكلم مع بعضنا البعض...
, مع الحب
."(إبنك (براندون
.لن تصدق هذا الهراء
.الأبن السخي عاد
ستواجه الكثير من الرصاص .بدخولك إلى هنا يا فتى
ولكن من ناحية أخرى .أعتقد بأنك جلبت لي شيئاً ما
.ليس بالضبط
بالضبط ماذا إذن؟
.إقتراح عمل
ما لم هذه المحادثة
تبدأ وتنتهي بحصولي على , نقودي اللعينة
.فلن تخرج من هنا
.أسمعني فحسب
.إجلس
ماذا لو أخبرتك بأنني , أستطيع أن أعيد لك نقودك
بالإضافة إلى المزيد؟
.أنا أستمع
...إليك الصفقة
أتصل بي عندما تكون جاهز .لجني بعض النقود
أنت لا تعتقد بأن هذا الوغد سوف يخضع , أليس كذلك؟
لم لا؟
.(إنه طماع مثل ما كان أخاه (فرانكي
, ولكن للحيطة .تابعه
...والأمر الآخر
إجرِ مكالمات في الجوار .لنرى إن كان أحد سمع أي شيء
.وإن لم, فرتب للنزال
, عندما ينتهي هذا
.أريد أن أبتعد قدر الإمكان
صحيح؟ أين تريدين أن تذهبي؟
, أي مكان, طالما هو مشمس
.وهناك الماء
.وهناك الشواطئ الرائعة
.يمكن أن نأخذ جولة على الساحل الغربي
صحيح؟
.ذلك سيكون مذهل
.مرحباً
.حسناً, جيد
.بعد الغد
, حسناً يا فتى
.تعرف ما ستفعل هناك
.تحسباً لقيامك بشيء من الغباء
.قررنا أن نحصل على شيء من التأمين
.لا تفسد الأمر
تغلق كل الرهانات .كل شيء يغلق
حسناً, هل أنت مستعد؟
هل أنت مستعد؟ .عند إشارتي
.تنازلا
, عزيزتي
عرفتِ كيف تختارينه أليس كذلك؟
...ذلك الفتى إختار
...حب الذات...
.بدلاً من حياتك
هل تصدقين ذلك؟
...أنا فقط لا أفهم
لم هذا المعتوه إختار
أن تقطع رقبته اللعينة .على أن يفوز
هل تخبرني ؟ هل تخبرني؟
هل لأي أحد أن يخبرني؟
.(أعطها لـ(جيمي
.إدفع إلى الأوغاد الأرباح
...كان عندي هذا الكلب الأسود الصغير
.عندما كنت طفل...
...حاولنا بكل جهد
تدريب ذلك المغفل... .ولكنه في غاية الغباء
,ربما كان متخلف
هل هناك كلاب متخلفه؟
.لا أعلم
...حاولت
... أن أعلم هذا الكلب الزنجي...
, لساعات
.لكنه لم يفهم فحسب
, وأخيراً
أتعلمين ماذا ذلك اللعين فعل؟
.لقد عضني
أتعلمين ماذا حدث لذلك الكلب؟
...أبي
.أطلق عليه النار...
.مباشرةً على رأسه اللعينة
ولكن أتعلم ماذا أتذكر أيضاً حول ذلك اليوم؟
...أبي
.لم يكن راضٍ
.لهذا لن أقتلك
...لا أعتقد بأني سأحصل على
.الثأر القريب في ذلك
بدلاً من ذلك سأقوم
بإنتزاع صدرها, مباشرة من فمها
.بينما أنت تشاهد
...(وبعد ذلك سأترك (كارلو
.أن يطلق عليك النار في الرأس...
, وعندئذ لربما, ربما فحسب
.قد أحضى ببعض من الإرتياح
أعلم إنك تتساءل .هل أنا سأبقيها, أم سأقتلها
هذا يتوقف على حسب مدى .كم هي جيدة
.تقدم أيها اللعين إلى هنا الآن
.من السرور التعامل معكم أيها الفتية
.شكراً جزيلاً لك
إنتبه لنفسك أيهى الفتى - وأنت أيضاً -
.أحب أن نفعل الأمر ثانيةً
.إلى اللقاء
.الموت كان وشيكاً هناك
.هذا لأن هذا التافه أظلنا في الطريق إلى هنا
.بالله عليك
.حسناً يا رجل, لا تتسكع هنا طويلاً
.إنتبه لنفسك
...إذا كنت في المدينة
.لك ذلك
هل يمكن أن أقود؟
.أنت محظوظ بأنك لن تسير على الأقدام
.إعتني بنفسكِ
.تلك نقوداً كثيرة التي لديك
.نعم
هل حقاً ستقومين هذا؟
, نعم
.أضن ذلك
هل أنت خائف؟
.ليس طالما أنتِ معي
hadeel001 & asha3er/تمت الترجمـة بواسطة تم ضبط التوقيت بواسطة SILVER www.u01u.com