"فرســـــــان السمــــــــاء"
مع بداية عام 1916 ، خلفت الحرب العالمية الأولى الدمار في جميع أنحاء اوروبا اكثرمن 9 ملايين أشخاص لقوا حتفهم
وعلى الرغم من أن الطائرات كانت مخترعة حديثاً إلا إنها بسرعة تحولت لأدوات حربية
الشبان الصغار الذين قادوا هذه الطائرات أصبحوا الطيارين المحاربين الأوائل , و ولد نوع جديد من الأبطال
"مستوحاة من قصة حقيقية"
"تنبيه بالدفع إما الحجز "
مع وجود ملايين الإصابات نتيجة معركة (فيردون) وحدها
الخسائر في الأرواح تتواصل في الإرتفاع
لم يحدث من قبل أن كانت المعركة ضخمة بهذه الصورة
لم يحدث من قبل أن كانت ساحة القتال بشعة بهذا الشكل
سواء على الأرض في حرب الخنادق الوحشية
أو فى الأعلى عالياً في السماء فوقهم
ملايين من الجنود الصغار يستمرون بالموت بدون نهاية متوقعة قريباً
تبدو كأن كلما كان المعتدين الألمان لا يمكن إيقافهم ، كلما كانت الأمم المتحالفة
تحارب ببسالة من أجل البقاء
الحرب الكبرى تبدأ بالإهتياج
(مرحبا, (بلاين
أنت لن تسبب لي أي مشاكل أليس كذلك؟
ليس لي شجار معك بل فقط مع ذلك عامل المصرف
(لقد كسرت وجه(ساندفورد يتطلع لرؤيتك في السجن
لقد كان يستحق ذلك
لدي تفويض من الهيئة بإعتقالك
سوف أعطيك نصف ساعة قبل أن أنفذ الأمر
لو كنت مكانك لخرجت من البلدة ارحل بعيداً
الخوف يواصل النمو, ذلك لأنه بدون تدخل الولايات المتحدة
فرنسا), ربما تسقط قريباً)
وعلى الرغم من رفض الرئيس ويلسون دخول هذا النزاع
ولكن بعض الشباب الأمريكان صمموا أن يتطوعوا للانضمام إلى القتال على أية حال
بإستخدام الأساليب الحديثة في وسائل الطيران
الفرنسيون أنشأوا وحدة قتال جوية , فقط من أجل هؤلاء المحاربين
و في جميع الأنحاء الفتيان الأمريكيون إتخذوا طريقهم
عبر المحيط الأطلنطي لكي يتعلموا الطيران
" لينكولن - نيبراسكا "
حظاً طيباً يا بني
سأحاول أن أعود للبيت ببعض الأوسمة مثلك أنت و جدي
سوف نجتمع سوياً "في إستعراض الرابع من يوليو "عيد الإستقلال
سترى
(لا تقلقي يا أمي , فأنا من نسل (جنسن
لم تصنع الرصاصة بعد التي تقوى على ذلك النسل
سوف أفتقدك بشدة أكتب إلي كل يوم , حسناً ؟
"الجميع على متن القطار"
سأفعل
سأكون بخير لا تقلقي
(أحبك يا (لورا
" فرنسا - مارسيليا "
سكينر , حافظ على توجيه مثل هذه اللكمات من أجل الخميس المقبل
بعد هذا سأرتاح
ماذا تعني؟
لقد تطوعت
لقد تقدمت الى المركز الرابع في التصنيف
هذه البلد لها فضلُ كبير علي
أكثر من نفسي أنا أدين لها بشيء
و لكن ليس لدرجة أن تموت
(سوف ألتحق بمعهد (لافايتي لتعليم الطيران
سوف أتعلم كيف يقومون بالطيران
"مدينة نيويورك"
هيا , الآن
شكراً جزيلاً لك
من فضلك , إعتني بهم جيداً - حاضر يا سيدي -
حسناً , يجب أن تأخذ كل شيء قد تحتاجه
شكراً يا أبي
لقد أعددت الترتيبات للذهاب إلى باريس
ربما أتي و أراك حينها - أجل يا أبي -
إبتهج يا بني
إنها معركة نبيلة تلك التي ستنضم إليها قريباً
إنها من نوع المغامرات التي يمكن أن تضع الشخص فوق الجميع
أفترض ذلك
اللعنة عليك يا (بريجز) ألا يوجد لديك حماس لأي شيء قد يميزك؟
يكفي أنك طردت من جامعة هارفارد
ولكنك دائما ما تسلك نفس الإتجاه و قد أصبح الوضع محرجاً
حان الوقت لكي تفعل شيئاً تستحق به إسمك
الأ ترغب بقول شيء؟
كلا يا أبي
"فرنسا - باريس"
إنهم يقولون أنه من المفترض أن (نذهب إلى الموقع رقم 228 (ريو بريون
و الذي منه نستطيع شراء كل ملابس الطيارين
لا أستطيع فهم حرف من هذه الخريطة
مرحباً ؟ هل يوجد أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟
حسناً
(بريون) , (ريو بريون )
هناك , أجل
ريو بريون), هل تراها؟)
...من فضلك يا سيدي؟ لقد ضللنا
لا عليك
اوه, يا آلهي
(قاعدة طيران (لافايتي إيسكارديل - فرنسا - فيردون
علي يمينك يوجد السرب الإنجليزي
انهم يقودان طائرات البريستول و الويلثون و السي 5 إس
و هنا الطيارون الفرنسيون
(إنهم يقودون طائرات الـ (نيوبوت 11 س
كم عدد المتحدثين بالفرنسية؟
أمريكيون فعلاً
يأتون إلى هنا ولا يتحدثون الفرنسية
بلدنا لا زالت في أجواء الحرب منذ أن تعرضنا للهجوم أول مرة منذ ثلاث سنوات
و فقدنا أكثر من مليون من شبابنا
بلدكم أدارت ظهرها لهذا النزاع
و لكنكم بشجاعة تطوعتم للإنضمام إلى القتال للدفاع عن الحرية
حسناً , ليس هناك الكثير لنراه لذا دعونا ننظر إلى الأمام
نحن لا نتتوقع منكم أن تربحوا الحرب
فقط أن تفعلوا ما تمليه عليه ضمائركم و شجاعتكم و تنفذوا الأوامر
سوف تخوضون الإختبارات لمدة شهرين بعدها سنرى من منكم
سيصبح قائد سربكم الأول
هذا سيكون أنا
من أنت؟ - (بلاين رولينجز) -
(نحن نصل بالزي العسكري يا سيد (رولينجز
أجل , و لكني لم أكن متأكداً تماماً كيف سنجتمع جميعاً
أتفهم ذلك
اذاً , هؤلاء هم الجثث الجديدة؟
ما هذا ؟
لدينا رعاة بقر يأتون الآن؟
أجل , لقد فعلت نفس ما يفعله رعاة البقر
هل تعتقد ان مسدس ست طلقات سوف يساعدك بالأعلى هناك؟
حسناً , أياً كان ما تستخدمه أنت فلا يبدو أنه كان جيداً كفاية معك
إنه مضحك
مما يجعلني قد أحضر جنازته
القائد مهتم بإخبارك متوسط العمر المتوقع للطيارين هنا ؟
إنه من 3 الى 6 أسابيع
دعني أخمن , أنت هنا لأنك تعتقد أنه من الممتع أن تقود طائرة
إذهب إلى الوطن بينما لا تزال قادراً على ذلك
هذا الرجل بالتأكيد يعلم كيف يصنع الأصدقاء
كل أصدقاؤه قد ماتوا
هنا
ها نحن ذا
هذه هي قاعدتكم
قريباً , آخرون من بلدكم سيقيمون هنا أيضاً
لم أرى من قبل شيئاً كهذا في وطني , هل رأيت؟
في الواقع , قد رأيت
تتفوق بالتأكيد على كتيبة المشاة
الفرنسيون بالتأكيد يتمنوها حرباً جيدة
ما أحلى العودة للبيت
كن حذراً - أنا آسف -
هذه زجاجة كونياك عمرها 100 عام إنها أكثر قيمةً منك
جميل
(مدربكم هو (ويليام فاندربيلت إستأجر هذا المكان لكم
يا إلهي - رولينجز ) , إنتبه ) -
فليساعدني أحد إبعد هذا الـ.... إبتعد
( ويسكي ) - هيا , ابتعد -
ما الأمر يا راعي البقر هل تعاني من متاعب مع الكلاب؟
ويسكي) هو حارسنا جالب الحظ) هيا إتبعوني
من هذا الذي يحتفظ بأسد كحيوان أليف؟
قفوا هناك سأعطيكم أرقام غرفكم
(جنسن) و (تودمان)
نعم - نعم -
الغرفة رقم واحد
سكينر) و (لاوري) الغرفة رقم ثلاثة)
!عذراً , (سكينر) و أنا ؟ - هل توجد مشكلة ؟ -
سيبدو الأمر كأنني أتشارك الغرفة مع أحد خدمي في وطني
لاوري) سنضعك في الغرفة) (رقم اثنين مع (بيغل
(رولينجز) ستذهب إلى غرفة رقم ثلاثة مع (سكينر)
إذا كانت هناك أي إعتراضات (من فضلكم ناقشوها مع (ويسكي
حسناً
سأراكم جميعاً في التدريب صباح الغد في الـ 6:30
من فضلك يا سيدي؟
من يسكن مع الأسد الأليف؟ - كاسيدي)؟) -
لقد أجهز على عشرين طائرة
!! عشرون
إن له غرفة بمفرده
دعنا نتقبل هذا الأمر
هل لديك أي إعتراض على مشاركة رجل أسود نفس الغرفة؟
لا أدري , أنت أول من أراه بهذا القرب من قبل
ماذا سمعت؟
سمعت أنه من الفأل الحسن أن نسلخ فروة رؤوسهم
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك - أخبرك فقط بما سمعت -
!!تسلخ فروة رأسي ؟
أتعتقد أن المشروبات هنا مجانية للطيارين؟ - ربما , إذا كانت ماء -
آسف أيها السادة
لا أستطيع أن أسمح لكم بالدخول إلى هذا المكان
هذا المكان مخصص للقتلة فقط
أنت لا تبدو لي كقاتل - ألا أبدو لك كذلك ؟ -
إعتقدت أننا كلنا في نفس الجانب
هل قتلت أي ألمان لم أعلم عنهم أيها الشيكولاتة؟
ليس بعد - إذن تفضلوا بالخروج -
فتي جيد و مخنث
هل إنزلقت هناك أيها القاتل؟
(إجلس يا (جرانت
أستطيع ضربه - كلا, لا تستطيع -
إنه محترف
(رأيت مباراة ملاكمة له في (باريس تغلب على الرجل في الجولة الثامنة
السادسة
الآن و بما أننا جميعاً في نفس الجانب
حتى تفعلوا شيئاً فعلياً فأنتم لستم حتى الآن مشتركون بهذه الحرب
مما لا يسمح لكم بالدخول لهذا المكان
و لم لا ؟
نحن جميعاً نقاتل من أجل الفرنسيين مثلك تماماً
ليس مثلي
هيا يا بطل
ألا زلت تريد سلخ فروة رأسي؟
أيها السادة, هذه النيوبورت 17
هذه الطائرة أحدث المقاتلات الجوية الفرنسية
عندما تصبحوا محترفين ستصبحون الأوائل في قيادتها
و لكن تذكروا هذا (الرجل أهم بكثير من الطائرة)
رصاصاته ليست أسرع من رصاصاتك
إتجه يساراً ثم يميناً و إنتبه لما خلفك
(حسناً, (سكينر
جيد - فهمت -
راقب الوقود
لو نفد منك الوقود ستنام مع الألمان
توقف
(هيا يا (تودمان حافظ على توازنك
هيا, تقدم ، تقدم
(هيا يا (جنسن تقدم ، تقدم
(هيا يا (رولينجز تقدم ، تقدم
حافظ على توازنك , كلا
(ضعيف يا (سكينر
معلومة عن المعدات
هذا هو وشاح الطيارين
إنه ليس فقط لكي يجعلك تبدو جميلاً أمام الفتيات
و لكنه أيضاً يحافظ على رقبتك من التشنجات
التي تنتج عن بحثك عن طائرات العدو
أدر المحرك
(هيا يا (رولينجز - (هيا يا (رولينجز -
(تقدم يا (رولينجز
ماذا؟ - أتراها؟ -
رائع
أنت بمفردك , أجل
إنه يتقدم
(هيا يا (سكينر - سكينر) دعها تحلق) -
حسناً يا (بيغل) تقدم - هيا إصعد للأعلي -
واصل التقدم في خط مستقيم
(هيا يا (لاوري
الآن, و بعدما تعلمتم الطيران حان وقت تعلم بعض التكتيكات
يسار - يمين
الإثنين - الإثنين -
يمين - يسار
في أي تشكيل من تشكيلات الهجوم من الأفضل أن تطلق من أقصر طريق
إتبعوه
إعطيني يمين ثم يمين جيد, إعطيني يسار ثم يسار
إلى اليسار أكثر - يسار -
هدفك الرئيسي أن تتعقب ذيل الطائرة
هذا هو أفضل موقع لإطلاق النار
(ركز على الهدف يا (بيغل
هيا يا (بيغل) ركز على الهدف
هيا, هيا, يا (رولينجز) هذا جيد
(ذلك جيد, هيا يا (جنسن
هيا يا (جنسن) جيد , جيد جيد يا (سكينر) , أحسنتم
لا نريدكم أن تعودوا بالرصاص معكم فلدينا الملايين منه هنا
أطلقوا كل الرصاص بالأعلى
دعوا الألمان يعودوا بها لوطنهم
(إصابة موفقة يا (رولينجز
ليست سيئة
إصابة موفقة يا راعي البقر - (أحسنتَ يا (رولينجز -
(رولينجز)
(أريدك أن تصعد مع (بيغل و تعلمه كيف يطلق النار
و لماذا أنا؟ فأنت المدرب
لأني تعبت من تعليمه
حسناً
(بيغل) تحتاج إلى دفة صحيحة لكي تقود
أعلم , أعلم
إبتعد عن ظهري
ها هو الهدف أمامنا
!دفة صحيحة
هناك شيء ما خطأ بهذا المدفع
أعلم أني أستطيع الطيران و أستطيع التصويب
أجل , و لكن لا تستطيع عمل الإثنين معاً
إلى أين سنذهب؟ - لا أعلم -
دعنا فقط نلهو بالطيران قليلاً
إنها بلد جميلة
عرفت ما الذي يحارب الفرنسيون من أجله
(رولينجز) - ماذا؟ -
لقد نفد منا الوقود - ماذا ؟ -
ألم تفحصه قبل أن نقلع؟ - أعتقدت أنك فعلت -
!أنت الطيار اللعين
حسناً
بيغل) وجهها إلى هناك) بالأسفل هناك
لا, لا توجد مساحة هنا - التضاريس هنا قاسية جداً -
وجهها إلى هناك - أي تضاريس؟ -
راقب سرعة الطائرة
نحن نطير بسرعة كبيرة - أصمت فحسب -
أين أنا؟
أين طائرتي؟ قدمي
... هل هذا ماذا تدعونه
هل تتحدثين الإنجيليزية؟
رولينجز), أنت أيضاً أتيت) - كيف أتينا إلى هنا ؟ -
حسناً أولاً تركت أنا الطائرة بسرعة
ثم أتت هذه الفتاة و ساعدتني في حملك و إخراجك من هناك
هذا ليس بالشىء السيء
أتريديني أن أخلع بنطالي؟
حسناً
تبدو في أيدي أمينة هنا
سأذهب لأرى إن كان هناك شخص ما يساعدني في الإعتناء بقدمي
أيها الفتيات؟
إذن ، أنتُن عاهرات؟
أعني , أنك لا تبدين مثلهن
أنت جميلة جداً
هل تفهمين؟ كلمة جميلة؟
...جميلة
...مثل
...مثل الــ
الزهور جميلة
و أنت جميلة كالزهور
(رولينجز)
أتعلم , أنهم لا يعطون أوسمة على نفاد الوقود
أنت هنا لكي تعيدنا؟ - أجل , و لكن لمَ العجلة؟ -
إحذر
ماذا بحق الجحيم؟ إنها عاهرة و ليست ممرضة
أنت تدرك أن تحطم طائرتك لا يحتسب ضمن أي معارك
آسف بشأن ذلك
...إسمعي , لقد كنت فعلاً سعيد بلقائك
أجل
هذه كانت من أجلك
ذلك الفتى يعرف كيف يعيش
إعتقدت أن كل أصدقاؤه قد ماتوا
هيا يا (رولينجز) لدينا طريق عودة طويل
مرحباً يا (رولينجز) تعرف على القادمين الجدد
كنت أعرفهم على المكان
تلك الخيم الدائرية في الخلف هي التي يعيش بها أفراد الطاقم
و أنتم يا رفاق تعلمون أين المعسكرات
(نون) سوف يتسلل إلى هناك لكي يبحث عن الكعك
لديه أسنان جيدة ,أليس كذلك يا (نون)؟
نون) لا يتكلم كثيراً) - أنا أستطيع -
هذا هو المطعم و نادي الضباط
ألا توجد كنيسة؟
(يا رفاق , أعرفكم على (بورتر
هل أنت متدين؟ - أنا أحتفظ بالكتاب المقدس بالقرب مني -
ما الذي يفعله رجل متدين في الحرب؟
آمل أن يكون نفس ما تفعله أنت
كيف حال الثكنات في هذه الحرب؟
لا شيء ذو رفاهية - أجل , لا شيء ذو رفاهية -
و بعد مرور شهـر
لمن تكون هذه الطائرات؟ - إنها لكم -
هل هذه حقاً لنا؟ - إنها فعلاً رائعة -
هل سنطير بها؟ - إنها طائرات رائعة -
عيد ميلاد سعيد يا شباب
هذه الطائرة لي - الكل سيشعر بالأسف عند رؤيتها -
لماذا كل الطائرات مرسوم عليها رؤوس هندية؟
(إنه رمز (الأليسكارديل
حسناً , و لما هذا؟ أعني أن الهنود قد إنهزموا
أجل , ولكنهم كانوا شجعاناً و أنا معجب بهم
مسموح لكم بوضع أي رسم شخصي على مقدمة جسم الطائرة
حسناً , هذا جيد دعهم يعرفون من نحن
لقد إخترت هذه لنفسي فأبعدوا أيديكم عنها
هيا يا (سكينر) , اختر أي واحدة
إنها رائعة , يبدو أنها ستعجبني
لاوري) , هذا جيد) - (شكراً , (جنسن -
كنت سأصبح رساماً حتى إعترض أبي على ذلك
هلا ترسم لي فارساً ؟
نحن نوعاً ما من الفرسان الطائرون ألا تظن ذلك ؟
بالتأكيد - شكراً -
ما هذا يا (نون) ؟ - نقار الخشب -
هذا شىء مخيف فعلاً
بما أننا سنحدث الكثير من الثقوب في طائراتهم
أعتقد أنه من الأفضل أن تقول الكثير من الثقوب في رأسك
أياً كان , المهم أنجزه
سنخوض الحرب خلال يومين
** فرسان السماء **
ماذا؟ أليس نحن مثل الفرسان؟
(الألمان يتحركون بإتجاه نهر (ميوس
(كجزء من محاولاتهم لضم (باريس
من أجل أن نوقف تقدمهم , في قطاعنا
(سوف نلقاهم عند (ديلكون و نهاجمهم بسربين من القاذفات
في السادسة صباح غد (و نحول طريقهم لـ (جاميتز
حيث يجب علينا أن ندمر مستودعات الذخائر و مخازن المؤن الألمانية
إنها محصنة جيداً , ببالونات مراقبة
و أسلاك شائكة من ثلاث جوانب و مدافع مضادة للطائرات في ستة مواقع
كاسيدي) سيكون قائد السرب)
و سيكون مراقباً لكم من الأعلى
تذكروا تدريباتكم
لا تطيروا في خط مستقيم
كونوا أهدافاً مرواغة و صيادون أكفاء
هل من أسئلة ؟
أجل يا سيدي
هل سنعود في موعد الغداء ؟
كنت أعني أي أسئلة ذكية
أنا آسف , كنت أريد فقط تخفيف الأمر
لا تفعل
يا رفاق
ماذا تفضلون أن أرتدي غداً ؟ الأصفر أم الإرجواني ؟
أي شيء عدا الوردي فإن تعرضت للقتل
سوف تحرج الــ (اسكارديل) بأكملها
لماذا تتحدث عن تعرضنا للقتل غداً ؟
ما الأمر , هل أنت متوتر؟
لا أعرف , و أنت؟ أنت من فتح هذا الموضوع
(جميعنا متوترون , ما عدا (بورتر
فالدين يساعده
أنا لست متوتر
لا بأس أن تكون متوتراً قبل المعركة
فهذا يبقيك متحفزاً , أليس كذلك يا (سكينر)؟
في المعارك التي خضتها لم أتعرض لإطلاق النار
لا يجب أن نسهر سننهض في الرابعة صباحاً
(رولينجز)
أريد رؤيتك لدقيقة
ألقي عليه التحية فقط
مرحباً
تفضل
كنت أطالع ملفك
و وظيفتي أن أكتب خطاباً لوالديك
لو حدث مكروه لك
... و بما أن والديك قد ماتا فمن هم أقربائك من الدرجة الثانية؟
لا أعلم , ليس لدي
أتعلم , إذا مت الآن إسم عائلتك سيموت معك
حسناً , أنا لا أخطط للموت
و لا واحد في مقبرة السرب قد فعل ذلك أيضاً
فكر في ذلك
أجل , سأفكر في ذلك يا سيدي
أمكث مكانك
لاوري)؟) - نعم يا سيدي -
إذا شعرت بأنك ستتحطم فأخلع نظارتك
لأن الزجاج سيقتلع عينيك ، أفهمت؟
ألا زلت هنا يا (رولينجز)؟ - نعم -
سأجرب حظوظي
ما هذا ؟
إنه شعار المزرعة التي كانت تمتلكها عائلتي
حتى حجز عليها البنك
بيغل) , تعال هنا)
لو تعطل سلاحك أحياناً الضرب على ذراع التلقين يساعد
لما هذا ؟
لو إشتعلت النار بالطائرة فسيكون لديك ثلاثة خيارات
تبقي بداخلها و تحترق معها حتى تسقط
أو تقفز من الآف الأقدام
أو تطبق الطريقة السريعة و الغير مؤلمة
حظاً موفقاً يا سادة
أدر المحرك - أدر المحرك -
4 - 5 - 6 - 7 - 8
سأصعد
!(تودمان)
لقد نجوت ، أنا بخير إذهب و نل منهم
3 - 4 - 5 - 6 - 7
الأوغاد كانوا في كل مكان يا سيدي
(لقد إنسحبنا قبل أن نصل لـ (جاميتز
كانوا في كل مكان و لم نحقق المراد
أين (دويت)؟ - لم ينجو -
و (تودمان)؟ - كلا -
تودمان) , كان هناك بالضبط) كان هناك بالضبط و بعدها إختفى
أي شخص رأى ما حدث لـ (نون)؟ - سيدي -
لقد هبط بطائرته و نجح بالهبوط بأمان
و لكن طائرة ألمانية إتجهت نحوه و أطلقت عليه النار و هو على الأرض
هل لديه صقر أسود على مقدمة طائرته؟ - اجل -
يجب عمل شيئ ما
أعني , أنه لا يجب إطلاق النار على الطيارين وهم على الأرض
أريد تقرير عن المهمة في غضون 15 دقيقة - و ماذا عن (نون)؟ -
إنه ملقي على الأرض هناك
لقد حدث الكثير أثناء هذه الحرب قبل أن تلتحق بها
إعتقدت أنه من المفترض أن تكون هناك مواثيق شرف في طرق القتال
التقارير يمكن ملئها و لكنك تطالب بالعدالة؟
أنت الرجل الموجود في الجو و أنت الرجل الذي يحمل السلاح
أدر المحرك
أبعد هذه الرايات عن طائرتي
ماذا يفعل؟ - إنه عائد هناك -
بعد ماذا؟ - أياً كان ما يمكن أن يلاقيه -
هل سيذهب بمفرده ؟ - أجل -
إنه يفضلها بهذه الطريقة
لم يكن لدي أدنى فكرة عن أن الأمر سيكون كذلك
قاتل أفضل في المرة المقبلة
بمجرد أن أتعرض للقتل
قولوا لأبي أني كنت في غمرة الحرب
و هذا يكفى , أنا عائد إلى الوطن
لقد تحرك هذا الجزء إلى اليمين قليلاً لقد فقدته تقريباً
هل نلت من أحد؟ - ليس الذي أردته -
ليس الصقر الأسود
إلي أين بحق الجحيم أنت ذاهب ؟
(ليس الليلة يا (جرانت
لن تذهب لأي مكان
ليس قبل أن تشرب معنا
إعتقدت أنها للقتلة فقط - أنتم جميعاً كذلك -
(إشرب يا (رولينجز فأنت لا زلت حياً و هذا جيد
أنا لا أشعر بذلك
المرة الأولى هي دائماً الأصعب
نخب فقدان العذرية
هل يهتم أحدكم لموت ثلاثة طيارين اليوم ؟
الطيارون يموتون كل يوم
تناول شراباً , و إهدأ
لا أريد أن أهدأ أريد تكريم الرجل الذي مات
أجل حسناً و هذه هي الطريقة التي نكرمهم بها
و هذه هي طريقة تكريمهم دائماً
الآن , لا أحد منا يعلم كم هو المتبقي من الوقت لكل منا
لذا , لا نستطيع إضاعة المزيد من الوقت فى البكاء على أشياء لا نستطيع تغيرها
يمكنك أن تنضم إلينا
أو أن تذهب إلى غرفتك و تبكي كطفل صغير
أنت حر نفسك
إستيقظ يا (رولينجز) لقد وصلنا
مرحباً
أنا أبحث عن المالك
لا إنجليزية ، لا إنجليزية
مالك المنزل؟ - أنا مالكته -
(مرحباً ، أنا(بلاين رولينجز و أبحث عن فتاة
ربما قد تتذكريني
... عندما جُرحت ساقي ضمدتها - (لوسيان) -
ربما ، لقد كانت ترتدي تنورة بنية
و لكن (لوسيان) ليست من ضمن بناتي
أليست كذلك؟ - كلا إنها لا تعمل هنا -
إنها كانت تقوم بمبادلة المؤن ببعض الشيكولاتة
مؤن مقابل الشيكولاتة
سيدتي؟
سيدتي
(تلك الفتاة , (لوسيان
هل تعرفين أين تقيم ؟
أسفل طريق (مرلير ) على بعد 5 كيلومترات
مزرعة صغيرة
و ماذا عن ذلك الحصان؟ هل تعرفين من يمتلكه؟
صحيح
ماذا ؟
...أتعلمين
أنا غاضب منك ، أنا غاضب هل تفهمين؟ كلا -
أنا غاضب , أنا غاضب منك
لأنك جعلتيني أعتقد أنك عاهرة
هل تعلمين؟ - كلا -
دقيقة واحدة
أنت؟
هل أنت؟
كلا
حسناً
هل أنا ؟
كلا
كلا , لقد أتيت لكي أراكِ
كنت أريد رؤيتكِ
أنتِ
...لماذا تظاهرت بأنك
أنا خائفة
أنت خائفة ؟
من ماذا ؟
أنت
ستموت قريباً
هل هولاء أطفالك؟
كلا - كلا؟ -
هل هم أشقاءك؟
زوجة - زوجة -
زوجة
شقيقك و زوجته؟ أطفالهم؟
موت؟
ماتوا؟
أجل
الأخ و الزوجة
أنا آسف
لابد أن الاطفال حزينين
لدي فكرة
هيا
شكرا لك
هل أعجبتكم؟
هل هذا يعني أنني أستطيع المجيء مرة آخرى؟
هل يمكنني أن آتي لرؤيتك مرة آخرى؟
كلا, ليس الأطفال , أنت
هل ترغبين برؤيتي مرة آخرى؟
حسناً, وداعاً
ماذا ستفعل؟
لقد قصف الألمان للتوّ (محطة السكة الحديد في (رافيني
لو أسرعتم، يمكنكم قطع الطريق عليهم
إنها فرصة لتصبحوا أكثر عدوانية في طريقتكم
لو أبليتم حسناً فيمكنكم أن (تنالوا فرصة أخرى في (جاميتز
فلتصعدوا وتشتبكوا
أسرعوا
!هيا بنا
هكذا يكون القتال
لقد نلنا منهم جيداً اليوم
ماذا؟
،إن الأمر مزعج بالأعلى لا يمكنني سماع شيء
لقد دمرت طائرتين اليوم يا بلاين) أنت أفضلنا حتى الآن)
حسناً، لقد أطلقت ما يكفي لإسقاط ستة طائرات
هل فكرت في الإخفاق يا بيغل)؟ ربّما تبلي حسناً)
لقد أخبرتك، بندقيتي تعطلت
حقاً؟ إن بندقيتك السبب؟
ما الذي ترمي إليه يا (لاوري)؟
توقفوا
(على أحد أن يذكر (بورتر لقد أصاب طائرة
أجل، لقد كنت محظوظاً
الألمان لا يريدونك حياً بعد الآن
أين (هيجنز)؟
كلا
عليّ الجلوس
أهي سيئة؟ - أنت بخير -
لقد مرّت الطلقات بجانبك
ها هم رجالنا
لقد حصلوا على أول ضحاياهم
عرض جيد - أحسنتم، ممتاز -
الآن أنتم قتلة رسمياً
تعالوا إلى هنا
أحسنتم
(نسمّي هذه (قنينة الموت
تحصل على رشفة واحدة على كل طائرة تسقطها
السبب الوحيد لكوني ما زلت حياً أن أحد الألمان تركني أذهب عندما تعطّلت بندقيتي
لا أدري لم فعل هذا بحق الجحيم
ألديه سيفان متقاطعان على طائرته؟
فرانز وولفرت) ملاّح مُحترف)
(لقد فعلها بسبب ما حدث لـ(نون
إنه لن يتركك تفلت مرة أخرى
(نعلم ماذا حدث لـ(هيجنز
اشرب
(بورتر) - أنا لا أشرب -
هيا - خذ مشروب -
أنا لا أشرب - هيا -
خذ مشروب - اشرب -
اشرب، اشرب، اشرب
هؤلاء الرجال أشدّاء
أجل
كلما حلّقوا أكثر كلما شربوا أكثر - أجل -
عدا (كاسيدي) إنه يذهب لمهمّات كثيرة
إن الرجل لغز إنه ليس بشري
نحن حتى لا نعرف من أين هو
لقد سمعت أنه فقد عائلته في حريق بسبب ماس كهربائي
أسمعت ذلك؟ - (لقد سمعت أنه طار لـ(بانشو فيلا -
إذاً، أهو جندي مرتزق؟
لماذا لا يسأله أحد؟
إنه ليس ثرثاراً بشأن حياته الخاصة
سأكون سعيداً لمجرّد أنه يطير لجانبنا
أجل
خاصةً بعد حصول الألمان على الطائرات ثلاثية الأجنحة
ومحركات بقوة 125 حصان
ورشاشات 9 ملليمتر مع إمكانية التعبئة مرتين
يمكنهم الإلتفاف من حولنا والصعود 1000 قدم في دقيقة
إنها أكثر الطائرات قدرة على المناورة في السماء
حسناً، ربما ستكون أسعد لو حاربت لجانبهم
أجل، الكثير من رجالنا لن يُصابوا
ظريف جداً
اسمع - ماذا؟ -
(أتعلم؟ هناك أمر مُريب بشأن (بيغل
ماذا تعني؟
أعني، إنه لا يتلقّى أي بريد, صحيح؟ - - وماذا في ذلك؟
إنه لا يصيب أيّ من الألمان الذين يُطلق عليهم
حسناً، الكثير من الرجال لم يقتلوا أحداً
والآن هو خبير في الطائرات الألمانية متى حدث ذلك؟
أنت شكّاك جداً
لا يوجد ما تقلق منه
حسناً، سنرى
بلاين)، أنا أخبرك)
هناك أمر مُريب بشأن ذلك الرجل
هل أنت نائم؟
كلا
منذ بضعة أعوام لم يكن لدينا حتى طائرات
والآن هناك الآلاف من أمثالنا
ونصفنا يحاول قتل النصف الآخر
أجل، هكذا تجري الأمور
أحقاً لديك مزرعتك الخاصة؟
أجل، 900 هكتار
كانت ملك عائلتي لـ85 عاماً
لقد كان تقليد
تنشأ وتعمل بالمزرعة
حتى ماتت والدتي
وبموت والدي، ظهرت جميع المرهونات
لقد كان من الصعب النجاح في ذلك
إذاً، ماذا ستفعل الآن؟ أعني، عندما تنتهي الحرب؟
!لا أدري
ربّما سأستمر في الطيران لو كان هناك داعٍ لذلك
أو أشتري مزرعة جديدة
ماذا عنك؟
!من الصعب التنبّؤ
لقد جئت إلى هنا لأنني سمعت أنهم يُعاملون الزنوج أفضل
حقاً؟ - لقد أحسنوا معاملتي -
لا أريد العودة للملاكمة
لقد سئمت من ضرب الناس والتصرف بغضب دائماً
و أنا أحب الطيران
لو لم تكن تقاتل فإن الأمر رائع وهادئ بالأعلى
لا يستطيع أحد المساس بك
لا يستطيع أحد التقليل من شأنك
أتعتقد أن لنا مستقبل في الطيران بعد الحرب؟
!ربّما
أعني، أن هناك دائماً من يأخذ الناس في جولات، وأشياء كهذه
و قد سمعت أنهم ربما يستخدمون الطائرات لتوزيع البريد من مدينة لأخرى
حقاً ؟
أجل، أحب ذلك ستكون تلك وظيفة مناسبة لي
أعتقد أنه طالما أنا بالأعلى و لا يمكنهم رؤيتي
فلن يُمانعوا لو كنت أسود
(هناك خطب ما في (جنسن
إنه هنا
جنسن)؟)
أيمكنك سماعي؟
جنسن)؟) - توقعت أنه قد يحدث هذا -
جنسن)؟) أنت تمر بصدمة صغيرة
لا تفكر في الطيران لفترة
لا عليك أن تحلّق ثانيةً حتى تكون مستعداً
أتفهمني؟
أتفهمني يا (جنسن)؟
لو حاول الطيران غداً إمنعه
لن تضطّر لذلك
أحضر له بعض الويسكي
أحضر الويسكي - سأحضره -
كيف حالك ؟ - كلا أخبرني كيف حالك أنت -
كيف حالك؟
كيف أنت؟ - "كيف حالك؟" -
هذا جيد
،أنتِ تتحدّثين الإنكليزيّة الآن يمكننا إجراء محادثة إذن
دعيني أسمعك تتحدثينها
سررت برؤيتك
أجل، جيد
سررت برؤيتك أيضاً
أترين؟
هذا أرنبي، أتريدين مداعبته؟
،من الأفضل أن تعامليه بلطف فهو كثير القفز
،إنه يبدو بردان قليلاً أعتقد أننا سنعطيه بطانية
!ها أنتِ
ماذا عنكِ؟
ألا تستمتعين أبداً بوقتك؟
لا يوجد وقت
كلا، أنتِ مخطئة الآن وقت مثالي
لا ندري كم من الفرص سنحظى بها
أتودين القيام بجولة؟ في طائرتي؟
هيا - !كلا -
لقد اخترت يوماً رائعاً للطيران أليس كذلك؟
هل استمتعتِ بوقتك في الجو؟
استمتعتِ في الطائرة؟
حسناً؟
ما هذه؟
... ليس من المناسب"
"لي أن أحبّك
لماذا؟
لأنني قلقة
هل أنتِ قلقة عليّ؟
من أجلي؟
من (ماري)؟
ربما سيجلب لي الحظ السعيد
باريس)؟)
لم أذهب إلى هناك من قبل
ربّما يمكنكِ اصطحابي وتريني كل أضوائها
خائف؟
هناك حرب؟ - هل أنا خائف من الحرب؟ -
كلا
كلا؟ - كلا -
حسناً
!أجل
في كل مرة أحلّق فيها
أكون خائفاً
(رولينجز)
أسمعت بما حدث لـ(بيغل)؟ - كلا، ماذا؟ -
لقد أبلغت (ثينولت) عنه
ولماذا فعلت ذلك؟ - ثينولت) تحرّى عنه) -
إن تاريخه ملوّث بالكامل
كل شيء في ملفّه مزوّر - يظنون أنه جاسوس -
إن سلوكك يُثير الشك بين الرجال
وقد اكتشفنا الآن أن اسمك (الحقيقي ليس (إيدي بيغل
إنه (آرثر بيكر)، أليس كذلك؟ - إذاً فقد غيرت اسمي -
(أرى أنك من (ويسكونسن
هناك عدد كبير من السكان (الألمان في (ويسكونسن
و اسمك ألماني
!أنا لست جاسوساً
لماذا لم تعطنا اسمك الحقيقي؟ هل أنت مُجنّس ألماني؟
كلا
سنكتشف الحقيقة
أنظر، الأمر ليس كما تعتقد - لم لا ؟ -
نحن نقتل الجواسيس ، أتعلم؟
سيدي ، أيمكنني؟
(بيغل)
برّئ نفسك - لا أستطيع -
،سوف يقتلونك ماذا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟
أقسم أنني لست جاسوساً - أعلم -
إذاً فاخبرهم ماذا فعلت وإلا سيسجنوك
أهذا ما تريده؟
لقد ارتكبت جريمة في أميركا
(قل كل شيء يا (بيغل - لقد سطوت على مصرف -
لقد كنت مدين لوكيل مراهنات واحتجت إلى المال
هل تأذّى أي أحد في السرقة؟
كلا
كيف يمكننا التأكّد؟
!لأنني استخدمت مسدس لعبة
المعذرة؟
،لقد استخدمت مسدس لعبة لقد كان كل ما لديّ
أيمكنك إثبات ما تقوله؟
كلا
لا يمكنني
!أنا يمكنني
لقد رأيت تناقض في ملفه
لذا فقد أرسلت في طلب المزيد من المعلومات
وقد أُرسل لي هذه الخطابات التي تؤكّد السرقة
بينما كان (بيغل) يهرب مسرعاً من حارس مسلّح
أوقع معظم المال مع المسدس اللعبة
،وعلى الرغم من ذلك فقد هرب فقط بمبلغ 12.36 دولار
إنه مذنب بالسطو المسلّح
...و لو عاد للولايات المتحدة
فسيسجونه لمدة طويلة جداً
السؤال هو، أيمكننا السماح له بمواصلة الطيران لـ(إيسكارديل)؟
لأننا ليس لدينا سلطة قضائيّة قانونيّة في هذه المسألة؟
فالأمر عائد لك
لا تنظر لي
إذا كان سيواصل الطيران فهذا عائد لهم
إنه سربهم
حسناً، أود أن أعرف، ماذا كنت ستفعل لو لم يعطوك المال؟
،لا أدري و أنا مصوّب مسدس لعبة عليه؟
ربّما كنت ستُخطئ - قطعاً -
سيدي؟
(نحن لا نغفر لما فعله (بيغل
أو بالطريقة البشعة التي فعلها بها
و لكننا أيضاً لا نظن أنه يجب أن يُحاكم على غباؤه
على الرغم أنني لن أئتمنه أبداً ...على محفظتي
أعتقد أننا جميعاً سنواصل إئتمانه على حياتنا
على أمل أنه يوماً ما ربما يُصيب شيئاً
فليكن
مسدس لعبة؟ !هذا جيد
أترى، لهذا السبب علينا أن نقوم بتحميل ذخيرتنا بنفسنا
نصف هذا الرصاص محني فيؤدي لانسداد الرشاشات
لقد اكتشفوا مجموعة من طائرات الأوغاد
إنهم يتجهون صوب مُنشآتنا (على طريق (رامبكورت
هيا بنا
أجل، أجل
!(لاوري)
أيمكنك التحرّك؟ - كلا، هناك شيء ما مُنغرز في يدي -
!(أخرج من هنا يا (رولينجز
تعال هنا، تعال هنا ارفع الذيل
انتظر، انتظر
حسناً، ادفع، ادفع
رولينجز)، أرجوك اذهب) - لن أتركك -
!اذهب
ماذا تفعل؟ - (أنا آسف يا (بيغل -
كلا يا (رولينجز)، كلا
!انهض
!تحرك
!اذهب
!يدي
أتمانع لو جلست معك؟
...هذا
هذه قنينة كونياك عمرها مائة عام إنها رائعة
أتود شرب كأس معي؟
أهذا لأنني أنقذت حياتك؟
كلا، كلا، هذا لأنني كنت أحمق مُتعجرف
املأ لي كأس
!رباه
لقد سرقت هذه من قبو أبي
...لو علم بذلك، لكان من المحتمل سيقول
إنه الشيء الوحيد الذي أنجزته بنجاح في حياتي
تفضّل
رائع
مسرور أنها اعجبتك
لابد أنه فخور أنك جئت إلى هنا
كلا
في الحقيقة، لقد كانت نوعاً ما فكرته
وكم طائرة عليك إسقاطها لتعود في كنف نعمته؟
ربّما طائرتي فقط
ماذا يعمل والدك؟
!والدي كان عبداً
هل أنت ضجر الليلة يا (رولينجز)؟
ربما
ماذا عنك؟ - لقد كان يوم جيد -
(ليس بالنسبة لـ(وولفرت
لم يكن لديك خيار سوى قتله - لقد كان لديه خيار معي -
،أجل، مهما كان ما حدث في الجو ...أو ما حدث في الأرض
مع (بيغل) فعليك نسيان ذلك
حسناً
الآن يستمر (بيغل) في حياته بدون يد
،لقد تطوّع لهذه الحرب لقد علم ماذا سيخوض
،لا أهتم بما حدث في الماضي لا يمكنك أن تدع ذلك يؤثّر فيك
قم بتغطيتي, لاذهب لمساعدتهم
،عليك نسيان ذلك و إلاّ ستعرّض نفسك للخطر
و أيّ شخص بالأعلى
هل نسيت الماضي؟
...لقد
سمعت بعض الأشياء
...أنك فقدت فقدتُ عائلتي في حريق -
كلا، ولم أطِر لـ(بانشو فيلا) أيضاً
الحقيقة هي، أنني كنت مثلك
،ملئ بالمثالية وربما حتى حسّ الشرف
ثم تدرك بعد ذلك، أن هذه الحرب لن يربحها أيّ من الجانبين
يوماً ما ستنتهي
،وسيعود الجميع لوطنه ويواصل حياته
وعُشب طويل سيغطّي ساحة المعركة
وكل الملاّحون الذين فقدناهم لم يكن ليُحدثوا فرقاً لعيناً
أمثالك لا يتراجعون
لذا عليّ البقاء هنا و محاولة حمايتكم
وأعطيكم فرصة للنجاة خلال هذه الحرب عديمة الفائدة
هذا ما تفعله - ليس بنجاح كافي -
الرجال الذين بدأت الحرب معهم شاهدين على ذلك
حسناً، لو كانت هذه الحرب بلا معنى حقاً فلماذا تقوم بعمليات إضافية؟
لأقتل من أخفقت في قتله
أقتل الذين قتلوا أصدقائي
عليك أن تجد هدفك الخاص في هذه الحرب
أعني، أنني سيخيب أملي جداً لو كان لدينا ملاّحين يموتون هباءً
أكثر من الألمان
كم تبقّى لك؟
واحد
!(الصقر الأســود)
أترى، هذا الجناح بالكامل مجرّد رقعة فوق الأخرى
ومتى سيرسلون لنا أشرعة جديدة؟
دائماً يتحجّجون - !(رولينجز) -
(الألمان عبروا نهر (موس
(وتقول التقارير أنهم اجتاحوا (سولي
!(لوسيان)
أهذه الطائرة مليئة بالوقود؟ أهذه الطائرة مليئة بالوقود؟
!(رولينجز) - أجل يا سيدي -
قم بتشغيلها ، قم بتشغيلها
رولينجز)، تعرف أنه غير) مسموح لك بأخذ الطائرة
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
كيف أتيت؟ - بطائرتي -
!الألمان - حسناً، سأخرجكِ من هنا -
كلا، اطمئنّي سأخرجكِ من هنا
احضريهم، احضريهم
لو عاد (رولينجز) حياً فاعتقلوه - حاضر يا سيدي -
بالتوفيق - ابقِ هنا ، حسناً؟ -
لا تذهبي إلى أي مكان ابقِى هنا
سأعود قبل شروق الشمس
هيا يا رجال
ما الذي تفعله بالطيران ليلاً بدون تفويض؟
ليس لديّ وقت للشرح عليّ الذهاب لإحضار شخص آخر
هذه الطائرة ليست لإستخدامك الشخصي اترك هذه الطائرة و عُد للمسكن
هذا أمر - حاضر يا سيدي -
!توقف
تماسكي يا (لوسيان)، تماسكي
(سيد (رولينجز
!طبيب
هنا ، هنا
!دكتور
(إنهم يأخذونكِ إلى المستشفى في (ريمس
هل تفهمين؟
إنهم هنا ، سيكونوا بخير
،لقد اتصلوا بعمك ...وسوف يعتني بهم
حتى تتعافين، حسناً؟
أجل، هل ستأتي؟ - أجل -
(سآتي لأراكِ في (ريمس - وداعاً -
حسناً
لقد ملأت الإستمارات التي تدينك رسمياً
بإهمال الواجب
هذا النوع من الأفعال غير مسموح به في وحدة عسكريّة، ولا حتى في هذه الحالة
تحتوي التقارير على أنك أنقذت أربعة لاجئين فرنسيين
،من منطقة محتلّة و قد تعرضت لإطلاق النار
بواسطة القناصين و المدافع المضادة للطائرات
!ليلة شاحنة
لقد كنت على اتصال مُباشر بالمقر العام في (باريس) بسبب طيشك
لقد وافقوا على توصيتي بالكامل
لذا، لن يُفيدك في شيء لو حاولت تخطّي سلطاتي
!انزع الغلال - ...سيدي -
،إلاّ إذا أردت قيادة طائرته أعتقد أنني نسيت توقيع ذلك
ذكّرني بها غداً ثانيةً
،(مُبارك يا (رولينجز ولا تفعل ذلك مجدداً أبداً
لن أفعل يا سيدي
،أيها السادة هناك تغيير في الخطة
لدينا مفاجأة صغيرة حلّت علينا
(المنطاد الألماني في طريقه لقصف (باريس
كما تعلمون، ملاّحينا الفرنسيين (و البريطانيين مشتبكون في (بونت موسون
(لذا (رولينجز)، (لاوري)، (سكينر و (بورتر) سيضطّروا لملاحقة المنطاد
تذكّروا أن تحمّلوا الأسلحة برصاص حارق
من الممكن أن تستهلكوا منه المئات لإسقاط المنطاد
بقية السرب سيدعّم (الآخرون في (بونت موسون
فليكن الله معكم - شكراً لك، سيدي -
!الشجاعة
حسناً
،اهبط أنت وأنا سأتولى أمر المنطاد
!كلا
آمين - آمين -
،...اليوم فقدنا مقاتلان شجاعان صديقان
أخبرني (بورتر) في مرّة، أنه لو مات فسيريد أن يُدفن بجانب المطار
قرب من قاتل بجانبهم
أنا واثق أن (كاسيدي) كان سيفضّل أن يُدفن خلف منزل الدعارة
،منذ أيام قليلة مضت أعطاني (كاسيدي) هذا الخطاب
لأعطيه لـ(رولينجز) في حالة وفاته
رولينجز)، تفضّل)
"لو لم أعد فقبري لن يكون له أهمية"
"هوّنوا عليكم الأمر"
"ليس لديّ دين ولا أهتم بأيّ عقيدة"
"،...(لو كان الإهمال سيضايق (بورتر"
"فأعتقد أنني سأوقف المراسم"
"(بالتوفيق لكم جميعاً، (لافي إسكارديل"
...أفضل أصدقاء مخلصين حظيت بهم على الإطلاق (كاسيدي)
الكثير منا يدين لهذا الرجل بحياته
لن ننساه
سيدي
لقد قطعت وعداً بأنني (سألتقي بشخص في (ريمس
أيمكنني أخذ الإذن بمغادرة القاعدة؟ - أجل -
المعذرة
!آسف
...المعذرة، أنا أبحث عن
،نحن نخلي المستشفى ليس لديّ وقت
!(لوسيان)
...كنت خائفة
ألاّ أراك - أجل -
تبدين بحالة جيدة
أجل
(نحن ذاهبون إلى (انجلترا
ليس آمن للأطفال
الألمان سيأتون إلى هنا - أجل -
(أنا و أنت في (باريس
بعد الحرب؟
لغتك الإنكليزيّة تتحسّن
أنا أحاول
كيف سأصل لك؟ سأتنقّل كثيراً
لديّ الكثير لقوله لكِ
...أنت ستكون في تفكيري
و قلبي
سأراكِ في (باريس) !سنُضيء أضوائهم
،كن حذراً لن أكون هنا لأحصي الطائرات
أيها السادة، سوف نقوم بهجوم آخر
(على مستودع الذخيرة في (جاميتز
هذه المرة سترافقكم أربعة قاذفات قنابل
،بدلاً من الهجوم الأمامي سنحلّق جنوباً إلى (مارشفيل) أولاً
وبعد ذلك نتجه شمالاً إلى منطقة الهجوم
بهذه الطريقة ربّما نتمكّن من مفاجئتهم و الإقتراب أكثر من الأهداف
قبل الإصطدام بالمقاومة
،كما ربّما تكونوا سمعتم ...الولايات المتحدة أعلنت للتوّ
دخولها في الحرب
يا إلهي - شكراً لله على ذلك -
،لست بحاجة لأخبركم (أننا لو دمرنا (جاميتز
فسنخفض بشدة تدفق الذخيرة إلى القوات الألمانية
إخوتكم سيقاتلون على الأرض
(أعلم أن الهجوم الأخير على (جاميتز كان بمثابة بداية قاسية للعديد منكم
و لكني راقبتكم تنمون و تتطورون من وقتها
كرجال و ملاّحين على حد سواء
و يمكنني القول أنني فخور أن أكون قائدكم
لقد تجاوزتم توقعاتي بكثير
بالتوفيق لكم جميعاً
أعتقد أنك ربما أسقطت تلك
لقد أخبرتها أنني سأصير بطلاً
أنظر، ليس لديك ما تخجل منه
لقد ذهبت إلى هناك وقاتلت - أجل، أليس هذا شيئاً رائعاً؟ -
ستكون بخير
لقد تغلبت على الخوف - أجل، الخوف -
أجل، لقد تغلبت على ذلك
أخبرت (ثينولت) أنني سأتعافى ثانيةً حتى لا يضطر لإرسالي للوطن
و لكنني لا أحلّق
،أنا أراقبكم يوماً بعد الآخر و أتعجّب كيف تقومون بذلك
كيف فعلها كل شخص في عائلتي
لماذا أنا الوحيد الذي لا يستطيع
حسناً، هيا
لماذا لا تذهب؟ اذهب و نم جيداً وحاول غداً مرّة أخرى
أجل، أجل غداً - حسناً -
نحن فرسان السماء أتذكر؟ - أجل -
شغّل - شغّل -
رولينجز)، أطلب الإذن) للذهاب لهذه المهمّة يا سيدي
ما هذا ؟ - لقد صنعت هذه في ورشة الميكانيكا -
يمكنني التحليق بها، لقد اختبرتها بالأمس
حسناً، و لكنني لو شعرت أنك ستؤذي ...السرب
سألوّح لك كي تعود أدراجك أتفهمني؟
رائع - لا تقتل نفسك عند الإقلاع -
النقيب (تونيلد) قال لي أن عليّ أن أرسمها على طائرتك
آمل ألاّ تمانع
لقد تشرّفت
!سحقاً
هيا يا (إيدي)، افعل شيء صحيح
!احذر من الخطّاف
حسناً
مبروك يا (بيغل)، مرحباً بعودتك
أتمنى لو كان (لاوري) هنا ليرى هذا
إلى أين يذهب؟
!فرسان السمـــاء
جنسن) واصل الطيران حتى نهاية الحرب)
عندما عاد للوطن كان يتلقّى ترحيب الأبطال
،التحق (سكينر) بالقوات الأمريكيّة عندما دخلوا الحرب، لم يكن مسموحاً له بالطيران
لقد عاد إلى (أمريكا) وأصبح من أوائل الملاّحين في خدمة البريد الجوّي الأمريكيّة
ظلّ (بيغل) في (أوروبا) وتزوّج من فتاة إيطالية وأنشأ سيرك الطيران الخاص به
(ذهب (رولينجز) إلى (باريس (ولكنه لم يعثر أبداً على (لوسيان
وقد عاد إلى (تكساس) وأنشأ واحدة من أكبر المزارع في الولاية
ولم يُحلّق ثانيةً أبداً
لافايتي إيسكارديل) 1917)