هلم، هلم.
- أين كُنْتَ؟ - أَتاخّرَت.
بأنّني إعتقدتُ.بان هذه قضية كبرى لي.
هيندريك كَانَ معاة مفاتيحُ السيارة الجيبِ. و مكنتش لاقي المفاتيح الاحتياطية.
إسمع، تصرّفُ وكأنك كُنْتَ هنا طوال الوقت.
- كيف؟ - شكلك زهقان.
شكراً لفرقة مدرسة اميتي العليا لذلك الإختيارِ البليغِ.
نحن سعداء، مرةً أخرى. . .
ماما، مايكل لا يَتكلّمَ معي.
- ماذا تَفعْلُ هنا؟ - سّيدة سيلفيرا لا تَستطيعُ أَنْ تحضر
والآن آنسة اميتي هذه السَنَةِ، تينا ويلكوكس،
سَتقْطعُ الشريطَ، رسمياً لإفتتاح هذا الفندقِ الجديدِ الفاخرِ.
شجرةِ المالِ تلك هي حصيلة التبرع مِن قِبل لين بيترسون،
الباني لشقق شواطئِ اميتي الخاصّةِ،
كبادرة للنيّة الحسنةِ.
دعنا نَسْمعُه للين.
شكراً، لين.
1,500دولار كهدية خاصّة لصندوقِ ثقافة اميتي.
هيا تينا، اقَطعَيه.
البنت الطموحة.
والآن فرقة مدرسة اميتي العليا مرةً أخرى.
المرطبات على الباحةِ، للكُلّ .
أوه، ولدي. دعنا نَذْهبُ.
برودي، كيف حالك؟
مرحباً، مارتن.
- أعتقد اني نَجحَت. - جحيم الخطاب، لاري.
الحقّ على المالِ.
شكراً لك. هَلْ قابلتَ إبنَي لاري؟
- لا. - لاري الإبن. لاري، هنا.
هنا نَذْهبُ. قُلْ مرحباً الي لين.
- كيف حالك؟ - مرحباً، لاري.
- ولد لطيف المظهر. - شكراً لك.
إلين، تأكّديُ بأنّ الحانةَ مفتوحةُ وكُلّ شخص مُعتَنى بة.
اكيد.
نعم يا سيدي, سيدة رائعة.
- لا اعْرفُ ما العْمَلُ بدونها. - حقاً؟ و لا انا .
- كَمْ عمر إبنة عمكَ؟ - 17. انها الأقدم.
لَستُ مهوس باللقاءات الأولى.
نقول حسناً لو حصلوا علي خيزرانت بيضُ وكؤوسُ من الصّفيحُ.
- ذلك سيئُ! - آه، بِحقّ الجحيم ماذا؟
- هَلْ أمّكَ وَضعتْ كُلّ هذه سوية؟ - نعم، انة شغلُها.
- هَلْ هي التي عملت الخرم؟ - لا.
جيد، انة فظيعُ.
- ترقص؟ - لا.
- و لا انا. - مَنْ القادم الذي سَتَسْألُة ؟
تينا ويلكوكس. صديقة إد.
أنت مجنون.
مفيش ضرر من السُؤال. أحياناً البنات الجميلات هن الأكثر وحدة.
تلك قطعة من الاللعنةِ.
أَعْرفُ.
هَلْ كانت الليلة الراُبعة أَو الخامساة في شاطئِ جيرزي؟
الرُابعة!
- إعتقدتُ بأنّك لا تَحترمَني. - فعلا فعلا!
لماذا لا نَخْرجَ من هنا؟
ماذا؟ للتَسَكُّع شوية بالجوار؟
- لم لا؟ - أنت جاهز.
هذا الإنبوبِة لَهُا أصدافُ بحر أكثرُ منما تعملة
ماذا تَعْملُ؟ أخبرتُك!
انظّفْه مِنْ يسارِكَ! يساركَ الآخر.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ خارج العمل.
صباح الخير! حتى الظهرِ أَنا وقتِي الخاصِ ملكي.
- يا، ريس! - نعم؟
اصبنا طبق ذهبي من القناةِ الرئيسيةِ ,طرّاد كبير.
- اين؟ - خارج الموضوع.
مفيش أضويةَ جاريةَ، فقط عَلَم الغطاصَ.
- تريدُني أَنْ أَنْفذَها هناك؟ - أليس كذلك؟ أنا لا أَستطيعُ إدارة هذا الشيءِ!
- هكون سعيد لعمَلُ هذا. - سَأَراك في المكتبِ.
خُذْ رجل البحرِ العجوزَ .
إنزعْ حبلَ الشراع، وبعد ذلك الخَطّ مؤخرة السفينة
وبعد ذلك انَزعَ الخَطَّ الزنبركي
دعنا نَذْهبُ!
سَنَكُونُ هنا لمدّة بِضْع دقائقِ فقط .
- أليس بالإمكان أن أَجيءَ مَعك؟ - لا.
- هو يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ مَعي. - لا.
- لا؟ - لا.اخرجو مِنْ المركبِ.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَني، على الأقل.
بووو! الإخوة الكبار!
يا، شون، الم تكن مرساةَ قبل ذلك؟
- مايك، مرحباً. - هل ستَخْرجُ الآن؟
- لا. - جيد، يُمْكِنُ ان تُقابلَ بنت عمي.
لاتقلق، سَأُقابلُها.
حسناً، توم، أراك فيما بعد. الميعاد نفسه الخميس.
أندي، هنا.
نراكم فيما بعد يا شباب .
- ما المشكلة؟ - ماذا؟
بروك!
جاكي، مرحباً.
بسرعة، بسرعة، من هذا ؟
- أَنا واقع في الحب - إبنة العم، أَتمنّى.
محظوظ محظوظ محظوظ محظوظ. . .
هل رَأيتَ الطريقَة التي تنَظر بها إليك؟
- انها تُريدُك. - هي ما كَانتْش بتَنْظرُ لي.
ماذا؟ لقد كَانتْ تُحدّقُ فيك و بتريل
لا، أَنا نحيفُ، و أَلْبسُ نظّارةَ،
أنا اعيش في جزيرةِ اميتي طول العام.
لَستُ جدير بما فيه الكفاية لها.
أنت صحيح، من المحتمل ما كَانتْش بتَنْظرُ إليك.
لاري، انظر. لاري، انظر!
- ماذا؟ - انْظرُ إليها.
سعيد لرُؤيتك!
- حَسناً؟ - هندها حلمات مثل عصفور.
هَلْ مِنْ واجبكَ أَنْ تُناقشَ مثل تلك الامور؟
بتعملي اية أمّي؟ رجعي الشراع.
- نحن سنُبحرُ. - إبْحار؟
انة لطيفُ.
هيي، انظر، انا بأَمْشي!
مايك، هنا.
دوغلاس!
أنا لا أَستطيعُ مُشَاهَدَة الأخبارِ ,ماتش الكرة، لا استطيعُ مُشَاهَدَة حتى الفلم.
كُلّ ما أَسْمعُة هو ذلك الطفلِ والراديو بتاعة مكسر
سَأُحاولُ لَكنَّه تحت السلطة القضائية الإتحادية.
كلم مكتب التحقيقات الفدرالي.
بِانفراد. أنتم الإثنان تَتكلّمانِ مع بولي، انت تَجيءُ مَعي.
- فية اية حول غرايس كيني؟ - نافذة غرفة نومها تُواجهُ إبنَي.
و هي تُثيرُه، بالرقص و هي لابسة الفوطة.
الرقص؟ هيندريك، جيد. بهذة الطريقِة. أعذرْنا.
تعالوا هنا وإفحصْ هذا الـ908.
اية هو ال 908؟ أنا عمري مَا سَمعتُ عن ال 908 دية.
908 وسيلة تُبعدُني عن هناك.
- اية دة؟ - كاميرا الغوّاصِ مِنْ الطرّادِ.
أوه، الطرّاد المتروك!
رجال ريتش مِنْ المينا الجديد، رود ايلند.
إذا كَانَ عِنْدي مركب ب100000دولار أنا لن أَتْركَه.
لو كَانَ عِنْدَكَ واحد، هناك سَيَكُونُ تحقيقاً.
- مضحك جداً. - سيُوصلُ ولدَي إلى صرفِ الإنتباه!
- رقص! إفحصْ هذا الرقصِ. - رقص؟
- ممكن اطلع فوق؟ - يخدة لفوق.
الآن، اصعد مايك!
مايك، انة مُخادِعُ.
إسحبْه، مايك.
- تحتك، مايك. - ارمية الآن.
أنت بخير؟
شد لتحت مايك.
الطقس يَستمرُّ لِكي يَكُونَ دافئَ و نقي
نعُودُ إلى الموسيقى 24 ساعة مِنْ بلايموث، صخرة نيو إنجلند. '
استني، استراحُة لمدّة دقيقة، اوكي؟
تينا. . . أين تَذْهبُي؟
هي!
إدي، هلم، دعنا نَذْهبُ لنتزحلق
- ماذا؟ - يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ مركبَ عمِّي.
خليها للإسبوع القادم، اوكي؟
مَعاك كُلّ حاجة الإسبوع القادم.
تيري؟
لا!
واو!
اللهي!
مش لاقي اي حد.يَجِبُ أَنْ يكونَوا ذَهبَوا إلى القاعِ والمُنْجَرفِ.
الشهودِ قالوا ان كان هناك شخصُ واحد في المركبِ واحد علي لوحة التزلج
أخبرتُك، مفيش شيء هنا. '
أُريدُك أَنْ تُحاولَ السَحْب.
إلى متى؟ التيارِ يحرك كُلّ شيء و الدنيا هتظلم قريباً.
أنا لا أَهتمُّ، أُريدُك للبَقاء عليه طالما يَأْخذُك.
10-4.
سَمعنَا دوشة مثل بوم ثمّ كان هناك هذه الغيمةِ مِنْ الدخانِ.
الإنفجار.منذ دقيقة واحدة هم كَانوا يقضون وقت رائع، و بعدين.
معنكش فكرةُ اية السبب؟
لا أَعْرفُ اية الي يمكن أن يَعْملَ ذلك.
- هَلْ هم من خارج سكان الجزيرة؟ - لا أَعْرفُ.
هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ الآن؟
يا ريس؟
ريس برودي، ممْكِنُ نَذْهبَ، من فضلك؟
نعم، شكراً لك، تينا.
عملنا كدة عشرات المراتِ.
أَعْرفُ، أَعْرفُ.
- إلى أي مدى؟ - حتى نَجدْ شيءاً.
أَنا بردانة و زهقانة.
أنت زهقانة.
اللعنة المقدّسة!
جورج!
اللهي، هذا ثقيلُ!
اوو اللعنة. أسقطْه.
- اية دة؟ - اُسقطُه.انة كبل كهرباء.
- رائع - دعني أَحْلُّه.
نحن لا نُريدُ تعتيم كهربائي.
دعنا نَذْهبُ قبل ان نَجِدُ شيءَ.
ذلك دخانُكَ الثالثُ.
- بالقهوةِ. - جرب الدونات.
- أُريدُ حلقاتَ الحلوي - ْكلُ شيريوس
انت تَأْكلُ شيريوس، وانا أُريدُ حلقاتَ الحلوب
انت تَأْكلُ شيريوس،
ماذا تَفْعلُوا يا رجال اليوم؟
- أانا سُبحرُ. - ثانيةً؟
- طيب هعمل اية؟ - ماذا عن ذلك الشغلِ؟
هَلْ هذا مِنْ واجبي أَنْ اعملة؟
هو لَيْسَ مِنْ واجِبك. انها عطلتُه.
أين تَركتُ كتابَ مواعيدي؟
صباح الخير. الكُلّ يصحي في وقت مبكّر من هذا اليوم.
في حاجة بتحصل؟
هذا الطفلِ 17. تَكلّمنَا عن شغلة قبل ذلك.
أنت مصح أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تقضَ بَعْض الوقتِ مَعه.
اذاي؟ أنا عِنْدي حادث مركبِ.
انا عندي ثلاثة من الشرطة فقط و نائب عاشقة للشرطةِ
وهنا واحد آخرُ.
انها جزيرةُ.
- أَنا ذْاهبُ. - استني استني دقيقة.
لا تَخْرجْ بعيد جداً لو هو خشن. كَانَ عِنْدَنا الكثير مِنْ المشاكل.
- حسناً. أراك فيما بعد. - كُنْ حذراً.
سَأكُونُ حذرَ.
- تينا، ارْجعُي هنا. - لا
- اعطيني قبعتَي. - لا!
هلم، تينا!
إرجعْي هنا.
أَتسائلُ لِماذا قرّروا التَحَرُّك.
- الجو حار جداً في الفنارِ؟ - الجو حار جداً لأولئك الإثنان؟ !
كلمتك حالما سَمعتُ. سمعت ان العضاتَ كبيرة جداً.
- بَعْدَ أَنْ نَظرنَا، سَنَتكلّمُ. - حسناً.
اهه هنا
ممْكِنُ تَرْجعَ، من فضلك؟
إرجعْ. من فضلك ارجع. شكراً.
اللهي.
ماذا تعتقد؟
الأهم الاول.
حافة المركب، من فضلك.
- حسناً. سبعة و نِصْف مترِ. - سبعة و نِصْف مترِ؟
صحيح.
- شوف نصفَ قطر العضةَ. - ال اية؟
- شكل الفَمِّ. - فَمّ الحوتِ؟
- فَمّ القرشِ. - أَيّ القرش؟
القرش الذي عَمِلَ هذا.
نحن لا نَعْرفُ هذا أليس كذلك؟
- ذلك ماسنكتشفَة. - وسنكتشفَة.
أنا لا أَستطيعُ سَمْاعك لمل بتَهْمسُ.
111 سنتيمتر.
68.
كَانَ عِنْدي بَعْض التجربةِ مع أسماكِ القرش.
أوه، أليس كذلك؟
نعم. وأعتقد القرش الأبيض العظيم لَرُبَّمَا عَملَ هذا.
- كاركارودن كاركاريوس؟ - فعلا.
ذلك يَجْعلُك تَعتقدُ ان هناك قَدْ يَكُونُ واحد في هذه المياهِ؟
هو واضحُ انها سمكة كبيرة عَضَّت هذة السمكِة الكبيرِة.
هذا ثديية، و لَيسَ بسمكةَ.
لا تُراوغْ! هَلْ هو عضة قرش ولا لا؟
من المحتمل.
لكن هذا حوت قاتل.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قرش حجمِ كبيرِ.
نَعْرفُ ان أسماكَ القرش تنجْذُب لالدمِّ والظيطة.
والصوت.
الصوت؟
الصوت، مثل السونارِ أَو الرادارِ.
يتوقون الي الأصواتِ الشاذّةِ الغير عاديةِ.
أيّ إيقاع إهتزاز ذو تردّد واطئِ.
لذا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك واحد بالجوار؟
لَيسَ بالضرورة.ان هذه الجروحِ يُمْكِنُ أَنْ تكون وقعت خارج البحرِ.
مفيش شيئ كَانتْ تاثيراتة قاتلة فوراً. التيارات كان يُمكنُ أنْ يحْملَها هنا
- حَصلنَا على كمية كبيرة من المَدِّ. - فقط اعتني بالحشدِ!
بابا؟
سّيد هيندريك، انزلُ هذا، من فضلك.
- مفيش إبْحار تاني اليوم، حسناً؟ - خَرجنَا في مركبِي.
- اندب سيُعيدُه. - عندي ميعاد.
- هي سَتَفْهمُ. - هي لَنْ تَفْهمُ.
مايك، استني علي شوية ممكن؟
هو أمّا قرش أبيض عظيم أَو حوت قاتل آخر.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ أَيّ منهم.
من مستحيلُ الحكم بذلك الجسمِ.
كانت على اليابسة ل12 ساعةِ و انجرفُت لمدّة يوم على الأقل.
كُلّ حاجة عضاضة في البحر اخدت عضة.
أَعْرفُ ان الدلافينَ تَتّصلُ. أَعْني، يُرسلونَ الإشاراتَ.
إذا ان القرش تحُطّمَ، يُمْكِنُ أَنْ قرشَ آخرَسيجيئ
أسماك القرش لا تَأْخذُ الأشياءَ بمحمل شخصي، سّيد برودي.
- أَبّي، ممْكِنُ أَنْ .. . - لا.
لاتقلق، أنا سَأُعيدُه و ارْبطُه في أحواضِ السفن.
- مع السلامة، مايك. - أَنا آسفُ. مع السلامة.
- سَأَراك غداً. - أُقدّرُ ذلك. شكراً.
لاري. لاري، إنتظر دقيقة.
انا بعرض الأجورَ الصيفيةَ، أعتقد ان الموسم هيبقي مولع و حلو.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ إليك لوحدك.
نحن لوحدنا.
لَرُبَّما عِنْدَنا مشكلةُ قرشِ أخرى.
- هَلْ أنت جادّ؟ - يهيئ لي أَني جادّ.
عِنْدي حوت نِصْف مَأْكُول على الشاطئ، و شخصين متغيّبانِ
الحوت اصيب بَعْضُّة منه هذا الكبيرِ.
لا أحد رَأى قرش. خليك واقعيُ.
المختار يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ حوله. انة فقط شعور، لكن. . .
لاري، أنا معِنْديش هذا الهجومِ فقط لَكنِّي عِنْدي. . .
- عِنْدي متزلّجان علي الماءِ. . . - مأساة، لكن حادث زوارق.
مفيش زعنفةَ، و لا أسماكَ قرش. حادث زوارق.
- هم كلاهم ما زالوا مفقودينَ. - عِنْدَنا الكثير مِنْ الوفيّاتِ
الي مرجعوش.
هَلْ هم جميعاً ضحايا القرشِ؟
لَرُبَّمَا هم.
- كلام فارغ. - كلام فارغ؟
كلام فارغُ عندي حوت معضوض بحجمة الكبيرِ؟
انا اية طيز؟
عندما كلمتني كلمت إلكينز ورؤسائها.
لا شيء رَأتْة ليبرهنُ أيّ شئِ.
لذا نحن لَنْ نعمل أيّ شئ؟
مارتن، لا تَضْغطْ في هذا الوقتِ.
حَسناً، يَجِبُ أَنْ أَعُودُ للعَمَل.
حسناً، لاري، لَكنَّك فقط تَذكّرُ هذه المحادثةِ.
فقط تذكّرُها!
يا ريس؟
نعم.
ريس؟
مرحباً. تَغيّبَ عنك في البيتِ الجنائزيِ.
سانتوس قالَ بأنّك سَتَكُونُ هنا.
نعم. اللهي، يا لها من فوضى.
أنت لَمْ تُتغيّبْ عن الكثيرِ.
هوية إيجابية؟
نحن متاكدون جداً هي كَانتْ الإمرأةَ التي كانت على متن المركبَ.
نعم؟
شكراً لك، يا مشغل. فقط حاول.
- أيّ شئ جديد على أولئك الغوّاصين؟ - لا شيء.
- يَجِبُ أَنْ نَبقي متفرجين. . . - هَلْ نَظرتَ إلى تلك الاشياء؟
- لا. - ماذا عَنْ تلك آلكاميرا؟
- قَدْ يَكُونُ شيءاً فيها. - نعم، عندك حقّ.
- خدها و حمض الفلم. - أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ.
- لم لا الآن؟ - الوقت متأخر جداً.
اللهي، أَنا متأخر على العشاءِ.
أَتوقّعُ مكالمة خارجية. أرسلْها إلى البيتِ.
حسناً، ريس.
نعم، يُمْكِنُني أَنْ أَسْمعَك.
نعم، أنا سَأَعطيه الرسالةَ. شكراً لك.
هذا لي؟
- مرحباً، أَبّي. - مرحباً، بالعصابة.
حسنا، نوع من مات هوبير.
هو كان على السفينة في الدائرة المتجمدة الجنوبيةِ و لَنْ يَكُونَ في المدى الإذاعيِ حتى الربيعِ.
نعم. أنا خابرتُه.
مارتن؟
نعم؟
أنت مهرجل. انت كُنْتَ فين؟
إنتهى في سانتوس انا سَحبتُ جسم خارج المحيطِ اليوم.
هَلْ لَكَ أيّ فكرة ما الذي حْدثُ؟
لا، لا نَعْرفُ.
سانتوس يَعتقدُ بأنّه قَدْ يَكُونُ ضحيّة مِنْ حادثِ مركبَ.
هَلْ تريد التحدّثُ عنه؟
فقط روتيني.
حسناً.
هي، مايك، تعال هنا دقيقة.
في اية؟
- شيء لَك لتعمَلُة غداً. - أنا كَانَ عِنْدَي خططُ.
الإبْحار؟ انْساه. أنت مُقعَد. الشاطئ
- هلم، أَبّي. - تَكلّمتُ مع جون.
ْحصَلُ على شغل حتى تَعُودُ للتَعَلّيم.
ذلك كُلّ الصيف.
أرادَ الشغل، الآن هو يُحْصَلُ على واحد. وأنا أُريدُ ذلك المركبِ خارج الماء.
- أَبّي، ممْكِنُ أَنْ؟ - ليلة الغد. وأنا أَعْني ذلك.
الآن. . . كُلّ شخص هنا؟
- فقط حول. - حسناً، رائع.
الناس، هذا شاطئُ البلدةَ.
التطوير، طبيعياً، لَهُ وصولُته الخاصُّة
لَكنِّي أردتُك أَنْ تَرى المنطقة المميزة.
ألقِ نظرة على الرمالِ. انها مثل السُكّرِ.
انها جميلُة.
في الصيفِ، عند غروب الشمس، الشاطئ بالكامل يَبْدو مدهش.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مدهشَ جداً.
أنت سَتَجِدُ هذه المنصةِ الصَغيرةِ مسلية نحن نَفْخرُ بهذا. . .
مرحباً. بيع أكثر مِنْ الحياة المرفَّهةَ؟
- نعم. قطعة من هذه، و قطعة من تلك. - زوجكَ هنا.
- ماذا يَعْملُ؟ - بيعمل شغله.
- حَصلَ أَبُّي لك علي عْملُ , هه؟ - نعم.
- انا بأُساعدُ. - جيد.
هل تعرف اين أَبّكَ؟
انة فوق هناك.
لأجلِ الله.
او لديكم أي سؤال حول الإمكانياتِ الترفيهيةِ،
إلين برودي سَيكُونُ سعيد لإجابتهم.
- هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك؟ - لعد اذنكم لحظة.
لاري، عِنْدَنا البعضُ من الاحياء.
ركوب برودي برجه.
أوه، اللعنة.
فهمتي، حبيبي.
هلم!
- هذا هذا سريع بما فيه الكفايةِ لَك؟ - لا، أسرع.
- أسرع؟ - أسرع!
هي انظر! أَبّي هناك .
لوّحْ لإبنِي.
جيد.
اذاي هنجيبة هنا؟
حَسناً، لَرُبَّمَا مفيش حد لاحظَ.
دعنا نَستعيدُهم في الشاحنةِ , هه؟
نعم، هلم.
ما الذي يَعْملة ذلك الرجلُِ صعوداً لهناك؟
اي رجلُ؟
أوه، انة يُراقبُ. تَعْرفُ ,بص.
لأي غرض؟
انة برج القرشِ. رَأيتُ واحد في فلوريداكان بيبْحثُ عن أسماكِ القرش.
أعذرْني، عزيزي، انها منصّةُ مراقبة.
ذلك مديرُ شرطتنا. انة فقط يفحصة
عادة، يستعملُ لمراقبة الطيور، الطقس. . . المقاييس
وملاحظة طبيعةِ، ذلك النوع من الأشياء.
أعذرْني. إلين، احتا اتاخرنا.
إلين؟
لو كلنا رْكبناُ الحافلةَ، يُمْكِنُ أَنْ نوريكي النادي الريفي. . .
خارج الماءِ! خارج الماءِ، الآن! الكُلّ خارج الماءِ!
إخرجْ! إخرجْ من هناك!
إخرجْ!
بِحقّ الجحيم ماذا يعمل هذا الأبلهِ؟
الكل خارج الماءِ!
إخرجْ من هناك! إخرجْ!
كُلّ شخص خارج الماءِ!
خارج الماءِ! إخرجْ من هناك! إخرجْ!
إخرجْ! إخرجْ!
انها فقط سمكة زرقاء
سمكة زرقاء يا ريس، انها مدرسة سمك ازرق
انها فقط سمكة زرقاء
- مارتن؟ - إلين، كل شيء بخير.
دعنا لا نَجْعلَه أسوأ، هلم.
حسناً، كل شيء انتهي. دعنا نَعُودُ إلى النادي.
حسناً.
انة فقط إنذار كاذب.
هو بخير، ارجعوا.
اللهي.
هلم، دعنا نَذْهبُ. هو في جميع أنحاء.
بولي، لا مكالمات الآن , هه؟
فوجارتي؟
حسناً، شغلة.
نعم، فِل؟
اي صورُ؟
أنت تَمْزحُ! أنا سَأكُونُ هناك.
نعم.انها اوركا.
عدسة جيدة، أيضاً. بسرعة1-4، أعتقد.
- لاحظُ الإنشطارَ. . . -معاك اية ما عدا ذلك؟
هنا. عرّضتُ أكثرَ هذا الصباح، أنا لم اطورهم لحد الآن.
ذلك الواحد.
تكلّمْ عن الشيطانِ.
مارتن، هذا إجتماع رسمي.
حسنا أَنا مسرورُ أنكم كُلّكم هنا. إنظرواْ إلى هذا.
فوجارتي فقط حمضها هي مِنْ آلةِ تصوير الغوّاصين المفقودينِ.
العُشْب البحري؟
أنا لا أَعْرفُ. ما هذا؟
انة تحت الماءُ. لِهذا هو مُظلمُ جداً.
لا شيء يُمْكِنُ أَنْ أَراة.
ماذا تَتحدّثُ عنه؟ إنظرْ إلى هذا. ذلك قرش.
إنظرْ إلى الملامح الفَمّ، العيون.
هَلْ ذلك ما هو؟ آسف، أنا فقط لا أَراه.
ولا انا.
مارتن، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئَ.
هل تُخبرُني أني لا اعْرفُ كيف يَبْدو القرشُ ؟
هذا لا شيءُ. شيء في العدسةِ.
- عدسة طيزي - الحقّ طيزكَ.
خليك معقولُ.
معقول! مَعه؟
اللعنة، ممكن فقط تَستمعُ إليه؟
خليك معقولُ؟ !انظر، برودي،
بَدأتَ الرعب على ذلك الشاطئِ.
أطلقتَ النار بالمكانِ. واللَّهُ أعلَمُ مَنْ جَرحتَ.
ماذا لو أنّ شخص ما قَاضانا؟ هَلْ فكّرتَ بشأن ذلك؟
ممْكِنُ تخرب بيتنا
لاتقلق حول المقاضاة
لو هذا الذي أعتقدة لَنْ يَكُونَ هناك أي شخص
- الآن، دعنا لا. . - دعنا لا اية لاري؟
لاري، دعنا نَنْساه. هو لَنْ يَستمعَ.
- هو واضحُ انة قرّرُ. - رَاهنتَ بأنّني عِنْدي.
أُنا باخبرُك و بخبر كُلّ شخص هنا، انة قرش.
وأنا أَعْرفُ لأني رَأيتُ واحد عن قرب.
وأنت من الافضل ان تعمَلُ شيءُ لأني لَنْ أخوض في ذلك الجحيمِ ثانيةً.
مارتن، هل يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ هنا لمدّة دقيقة؟
لأي غرض؟
من فضلك، فقط اجلس،
بينما نَنْظرُ إلى الصورةِ ونقرر بعقولنا.
حَسَناً. أنا سَاجلس.
لما هو يساوية.
شكراً لك.
السادة المحترمون، من فضلكم.
نعم!
هيي مايك.
رَأيتُ أَبَّوكَ في دارِ البلدية.
أَعْرفُ.
هل هو خَايفَ حقاً على شاطئِ البلدةَ؟
لا أَعْرفُ.
لاتقلق عليهم. انة كُلّة كلام فارغ.
هيي تَعْرفُ ان هذا المكانُ الوحيدُ الذي فية الزبالَ يُسلّمُ؟
ها ها ها
- أي واحد يريد الَذْهابُ إلى الفنارِ؟ - الآن؟
غداً.ممكن اقضّي اليومُ لَرُبَّمَا.
تَركَ أَبُّي بَعْض البيرةِ في الجراج
- هَلْ هو ما زالَ هناك؟ - لقضاء عطلة على مركبِي!
مايك، هَلْ سَتَذْهبْ؟
- نعم، لم لا؟ - أنت قَدْ تدهن المراحيضَ!
مضحك جداً
- هَنتفسح؟ - نعم، هاتي الغذاءَ.
- مايك؟ - مرحباً.
أنا أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ إلى الفنارِ مَعك.
لَستُ متاكدَ أني سأَذْهبَ.
أَنا مُقعَدُ. ابي لَنْ يَتْركَني أَستعملُ مركبَي.
أنت دائماً بتنفذ كلام أبويك ؟
- لا. - جيد.سَأكُونُ في حوضِ السفن في الثامنة.
السّاعة الثّامنة، للكُلّ
أنا لا أَعْرفُ ما ألعْمَلُ.
هيي ماذا هذا؟ صحوة لجنازة؟
- انت فَاجأتَنا. - جِئتُ حالما سَمعتُ.
طَردوني فقط، هم لَمْ يَدْفنوني.
- مرحباً، بيبي، أَنا بالبيتُ. - أَعْرفُ.
أَعْرفُ بأنّك تَعْرفُ.
إسمع، أنا عِنْدي شيءُ لَك.
هذا سَيَبْدو احلي عليك منيّ لأنك أكثر اناقة.
أوه، هيي! أنت تَشْربُ الشراب الجيد.
ماذا عَنْ النخب؟ نخب إلى الرئيسِ الجديدِ.
هلم، الريسِؤ ذاهب يحْتياَج لكُلّ الحظّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يحملة
لا؟ حسناً، نحن سَنَعمَلُه سويا.
نخب الريسِ الجديدِ.
رحّبْ بالريسِ.
هلم، اشرب! هذا مَعْلَم في مهنتِكَ.
- بالراحة مارتن. - انظر، ريس،
لَيسَ فقط لا أُريدُ شغلَكَ،
لَكنِّي جِئتُ لإخْبارك أعتقد أنك الأعظم.
- وآنا .. . - أوه، جيف، كلة بخير.
هلم. هو لَيسَ عيبَكَ، أَعْرفُ ذلك.
حَسناً، يجب ان أَذْهبْ على أية حال.
شكراً للحضور، جيف.
- أنت كُنْتَ مساعد كبير. - شكراً لك.
- ليلة سعيدة، جيف. - ليلة سعيدة.
هيندريك المسكين هيكسروا طيازة، أيضاً.
سَتَرى.
وريتهم الصور لذلك القرشِ.
لَمْ يَروه.
يَرونَ فقط الذي يُريدونَ رُؤيتة.
لَكنَّه هناك، حَسَناً.
- انها أمّ كبيرة، أيضاً. - هَلْ لذلك طْردوَك؟
ما كَانَش فقط ذلك.
كان اية؟ الشاطئ؟ رَأيتُ ما حَدثُ.
أوه، انا نَفختُه.انا نَفختُه.
ضَربتُ فَمِّي. ضَربتُ مِنْ بندقيتِي.
أربع سَنَواتِ أسفل البالوعةِ.
اطلق إلى الجحيمِ.
يا لها من دمية.
أَيّة ما عدا ذلك؟
أنا مَا سَبَقَ لي أَنْ طُرِدتُ قبل ذلك.
تَعْرفُ ذلك؟
أَعْني، عندما كُنْتُ بال 17, عندما كُنْتُ طفل، نعم.
لكن أَبَداً مِنْ شغل حقيقي.
مفيش حد أخبرَني أبداً اني لا أَستطيعُ أَنْ أُقطّعَه.
هم لا يَقُولونَ ذلك.
نعم، قالوا
هم قالوا.
لَرُبَّمَا عندهم حق.
أَنا مُتعِبُ.
مُتعِب.
أَنا مُتعِبُ جداً.
شَربتْ كتير.
كذلك أنت، أيضاً شَربتْ كتير.
- هَلْ تَخْرجُ؟ - نعم.
ستبْحر؟
- لَرُبَّمَا. - خذُني.
لا!
- أريد ان اذْهبُ مَعك. - ششش أسكتْ!
مايكل.
حَسَناً. هلم. لكن أسكت!
مرحباً، دنيس، حبّ حياتِي.
لو أنت مُقعَد، ماذا سنَعْملُ؟ الممارسة؟
نعم، الممارسة.
لماذا نحن هنا و لَسنا علي الشاطئَ؟ يُمْكِنُ أَنْ نَتسكّعَ، نلتقطُ بَعْض البناتِ.
إذا أنت سَتَقِفُ في طريق، العودة إلى البيت.
لَستُ في الطريقِ. أندي، هَلْ أنا في الطريقِ؟
أنت دائماً في الطريقِ.
هَلْ هو يُسبّبُ مشكلةً؟
أنزلْني!
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجَ في مركبِي. - نعم!
اتُريدُه؟ يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ه.
أعتقد أنت فقط خليت شخص ما سعيد جداً.
- مرحباً رجال. - مرحباً.
- مايك، هتَخْرجُ؟ - إعتقدتُ بأنّك أُقعدتَ.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَلو أُريدُ - هو يُمْكِنُة ذلك.
في مكان لينا كلنا على المركبِ؟
- لا أَعْرفُ، نحن. . . - هناك مجال واسع.
أَحْزرُ
بروك؟ أنا عِنْدي غرفةُ.
عظيم!
- أنت سذْهبُ مَعي؟ - اكيد.
شكراً رجال، لكن سأَذْهبُ مَع تيمي. هلم.
رائع!
- انة خطأ كبير. - لاتقلق.
هلم، يا رجال، أَنا مستعدُّ.
قُلتَ بأنّها كَانتْ ستَجيءُ مَعنا.
حَسناً، من الواضح، هي لن تجيئ
- هل تريد ان تتحدّثُ عنه؟ - اتريد السباحةِ للبيت؟
- هي، توم! - نيقولاس! أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في الفصل
أنا معايا صحبة!
- انا رايح اصطاد استاكوزا. - عظيم! هتلي واحدة!
- أُريدُ بتاعي بالزبدِ. - لك ذلك، توم؟
من زمان يا تركي.
سباركي هيخرجك اليوم.
لو أنت مستعدّ، دعنا نطلع و نهبط.
ادخلنا! لأجلِ الله، ادخلنا.
دعنا نَدخلو ونبقيه دافئ.
ضِعْه في الحجرةِ الأماميةِ.
سَيَكُونُ بخيريَكُونُ
دعنا نَذْهبُ.
شكراً لك.
لذا؟
لذا، سَأَهْبطُ إلى المكتبِ، نظّفْ المنضدةَ،
دور الشاحنةَ،
واَحْصلُ على الخرية لَرُبَّمَا اضرب ريسَكَ في الفَمِّ.
أنا أفضل ان اعطي ملاحظات
خُذْ الأمور بسهولة.قَدْ نَحتاجُ الدخلَ.
مايك ذَهِب.
هو يَقُومُ بدري هذه الأيامِ، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رجل الصباحِ.
مثل أبّيه.
صباح الخير. أيّ شئ خاصّ اليوم؟
لا. شون برة في مكان ما. دعْه ياخذ ما يُريدُ.
- فقط ابعدُه عن الحلوى. - حسناً.
- هَلْ ما زِلتُ أَحصَلُ عَلى جولتِي؟ - ممم
كلم أَخَّاكَ، السبّاك، ذلك الحوض العلوي بايظ
فرانكي؟ انة إبنُ عمي.
إسألْة إذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ الصانعَ.
إقضَ يوم لطيف.
اتُريدُ أَنْ فقط ترحل بالتَأكيد؟
أَنا عليه.
هناك نَذْهبُ. نعم، هذا جميل
ماذا عن الإبْحار؟
ماذا عنه؟
لا تَقْلقُ. نحن سَنَعملُه.
نحن سنبحر إلى بودابست لو ميفرقش معاك!
هيي ماذا عن الآخرون؟
ماذا بشأنهم؟
هل سَيَكُونونَ هناك عندما نَصِلُ.
سَيكونُ معاهم مشاعلَهم، مشروب كحولي. . .
نعم؟
ماذا سَنَعمَلُ في هذه الأثناء؟
حَسناً، في هذه الأثناء، يَجِبُ أَنْ نُفكّرَ في شيئ.
استني دقيقة.
ماذا؟
إخرجْ البطانيةَ.
عندي علامات سودِاء في جميع أنحاء طيزي و ماما متوتّرةَ بشأنها
حسناً.
اخرج بالبطانيةِ.
اتَحتاجُ حقاً بطانية؟
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى واحدة!
حَسناً.ادي بطانيتُكَ.
إدي! ساعدْني!
إدي!
- تينا! - ساعدُني!
تينا!
أوه. . . اللهي.
إدي، عومي عومي اسرع ً، انة قرش، إدي.
إسبحْ!
أوه، اللهي. إدي، عومي
عومي اسرع اسرع
هلم! عومي اسرع
بسرعة إدي. انة قرش!
إدي، أسرع! هلم. عومي اسرع
بسرعة إدي.
إدي!
تينا. . .
أوه، أُمّي. . .
من فضلك مشية.
إجعلْه يرحل
إجعلْه يرحلُ.
هوني خلاص مبئاش شغلك.
أنا فقط اريد ان انظر
هلم، يَخْرجُ من هناك! هلم.
- ماذا حَدثَ لة؟ - جلطة. فُقاعات هَواءٍ في الدمِّ.
صَعدَ بسرعة جداً، ريس.
شيء لا بدَّ وأنْ أخافَه.
انة مرعوب
لاتقلق، سنَعتني كثيراً به.
كَيفَ حَدثَ هذا ؟
ردّ فعل عضةِ، مثل التشنّج.
حَدثَ بَعْدَ أَنْ خَرجَ الأطفالَ.
اطفال اية؟
فوجن الأصغر، بروكي بيترس و جاكي، مايك. . .
مايك بتاعنا؟
كانوا متجهين للفنارِ.
انظر، ريس، أنت لَسْتَ رئيسيَ الآن. أنا لا أَستطيعُ تَرْكك تُخرجُها.
سّيدة برودي، انظري، أنتي لا تَستطيعُي الذِهاب. و لا أحد منكمَ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ.
- احْصلُ على ذلك الخَطِّ. - مايك هناك.
لَكنِّي وقّعتُ للمركبِ. سّيدة برودي، من فضلك.
اللعنةْ! ريس، استمرُّ إلى القوسِ، أنت تَعْملُ ذلك غلط
إمضَ، فك حبلَ الشراع.
لن يَستطيعو رفد كِلانَا، صح؟
شخص ما يجب ان يَكُونَ مسؤول.
حَسَناً، أَيّ إتّجاه تريد ان تَذْهبُ؟
قُلتَ شيءاً حول الفنار.
حَسَناً.
من لانشات لدوريةِ المينا.
هذه دوريةُ الميناءِ. '
إسمع، تَعتقدُ أنت هَلّ بالإمكان أَنْ تعطيني مروحية؟
هَلْ ذلك برودي؟ لَيسَ مباشرةً.
انة بالخارج يطلب طوافة. '
أخرجْه إلى الفنارِ.
هناك بَعْض الأطفالِ يُبحرونَ هناك. أنا أُريدُ إستعادتهم الي الميناءِ.
إيجاب. رجع الأطفال إلى الميناءِ.
سَمعتُك. الدورية بالخارج. '
برودي اخرج
بسرعة أنت بتتَسْحبُ!
هيي ، دعنا نَتجاوزُ الفنارَ. أَعْرفُ بقعة أفضل. إحدثْ.
لك ما تريد!
حَصلتُ عليه، ريس.
كلة بخير. هلم.
هو حسناً.
هو بخير.
لا.
إلين.
لا، لا.
تينا، تينا. . .
تينا، الوضع جيد.
- انة ما زالَ هناك. - ماذا؟
اية الي مازالَ هناك؟
ششششش.
القرش!
ما زالَ هناك.
ذلك المركبِ سَيَأْخذُك للداخل أين بخق الجحيم هم؟
عشْرة درجاتِ مِنْ ميمنتِكِ. للامام
مش تلك النقطة اللعينةْ!
هناك.
حَسَناً، حَصلتُ عليه.
سّيد كرستين سّيد كرستين
فجر هذا المركبِ! و احْلقُ ذلك الشاربِ المُخيفِ.
تَتوقّعُ إنجلترا كُلّ رجل للقيَاْم بواجبه. أطلقْ عندما تطون جاهزَ!
إلعنْة الطوربيداتَ! السرعة الكاملة للأمام!
سَتَكُونُ أحسنَ أوقاتنا.
أوه، اللعنة.
يا، بليدج ، يَضْربُ شخص ما منطادِكَ؟
مفيش مشكلةَ، مفيش مشكلةَ.
وَازنْ المركبَ!
إنتبهْ!
اعمَلُ شيءُ!
تيمي! بروك!
هيي! احذّرْ.
أين هو؟
- ابعدُني عن هنا! - أنا سَأُخرجُك.
لاري!
لاري! اندار
اتدور
هو حسناً.
- بسرعة! - مايك هناك.
خارج الماءِ.
شخص ما يبحث عن مايك!
تمسّكْ باي شيءِ!
مايك، اخْرجُ من هناك!
إستني!
أوه، اللهي.
مايك!
برودي!
تمام
- خد ذراعِه. - هلم.
إسحبْ سترتَه!
إحصلْ عليه واضح انة قادم.
هلم! هلم!
اللعنةْ!
انة يَنْزفُ بشكل سيئ جداً.
يجب ان نخلي مايك إلى الطبيب.
هَلّ بالإمكان أَنْ تُبحرُ؟
نعم. نحن سَنَأْخذُه.
حسناً.احضر بعض المساعدةِ السريعةِ هنا.
دعنا نَذْهبُ.
دعنا نَلْفُّ هذه الفوضى.
إرمَ هذا إلى بروك.
بروك، خد هذا و ارْميه إلى مارك.
هنا، خذُه.
اربطة حبل الشراع حول ساريتِكَ.
براحة
هلم، اسحب.
أنا لا أَعْرفُ إذا هو سَيَحْملُ.
حَسَناً. شخص ما يضعَ حاجز فوق.
يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ يَدَّ أخرى على هذه.
خُذْ الأمور بسهولة. فقط اسحب.
إربطْه حَسَناً.
لانش اميتي للدورية الجوية
هَلْ تَقْرأُني؟
هذه الدوريةُ الجويةُ. هذا انت برودي؟ '
نعم.هل عِنْدَكَ مأزق مع أولئك الأطفالِ؟
سلبي. ما زِلتُ بالأسفل. '
ارفعنا لأني بالخارج هنا لوحدي.
برودي،يجب ان اغير التردداتِ
كلم ريسَي. سَأُقابلُك بسربِ فرانسيز. بالخارج. '
سرب فرانسيز؟ اين سربَ فرانسيز؟
اللعنة.
أَنا وحيدُ بالخارج هنا.
أي واحد يُريدُ لِعْب الحزوراتِ؟
لا.
كُلّ الي علينا ان نهبط عند ملتقى السلكِ و ننتظر.
كيف سنَعمَلُ ذلك على هذه القمامةِ؟
في اية بعد ملتقى السلكِ؟
الأطلسي. ثمّ إيرلنده.
اللهي، أَنا جائعُ.
الدورية الجوية للقاعدة.
عِنْدي موقع إيجابي لحفلة الإبْحار.
مُعوّق و عائم،
حول ثلاثة أرباعِ ميلِ غرب ملتقى السلكِ،
الريح والمَدّ هو الذي يَحْملُهم باتجاه الشرق.
الكُلّ بخير؟في حد أذى؟
لا!
أنا سَأَسْحبُك لملتقى الكابل،
ثمّ اكلم خفرَ السواحل.
إرمَيلي خَطّ.
خُذْ الأمور بسهولة. هنا نَذْهبُ.
- أوه، يا لة من يوم - هنا تَذْهبُ!
حسناً.
- الآن، استني علشان حاجةِ. - حسناً.
- بسرعة! - اعتمدُ عليه.
شون.
- شون! - شون!
شون!
دخلة في المركبِ.
- شون! - هلم!
اصعد علي المتن.
- بسرعة - هلم.
هلم.
أنا لا أَستطيعُ النُهُوض.
لا!
خُذْها إلى المستشفى وقابلُني في المكتبِ.
حاولْ فَهْم منصبي. . .
تينا سَتَكُونُ بخير. هَلْ أنت بخير؟
إلين، أَنا آسفُ. صدقني أَنا آسفُ.
أنا كُنْتُ فقط افكر. . .
أنا لم أُعيرُ إهتمام الي الذي تَعتقدُة.
ولد ماتُ وإبنُي وزوجُي ما زالَوا هناك.
من لانش اميتي لدوريةِ الميناء.
إلعنْه!
شون، امْسكُ الحبلَ!
- هلم، الحبل! - شون!
شون، امْسكُ الحبلَ!
شون، الحبل!
- هلم، شون! - هلم، شون!
هلم!
شون!
شون، امْسكُ الحبلَ!
الحبل، شون!
هلم، شون!
هلم! يجب عِليكَ المساعدةُ أَو لن نفلح.
ممكن تَتوقّفُ؟
هلم، شون، اَستيقظُ!
إلتقطْه!
شون!
شون , اللعنة
شون، استمعُ لي أَو هأَكْسرُ طيزك
حسناً، هلم.
حسناً، شون، استمعُ الآن.
هنَرْميلك هذا الحبلِ وأنت أفضل ان تَمْسكُه.
شون، أنت مستعدّ؟
هلم هنا، يا طفل.
خدة، شون.
شون، خدة.
هلم، خدة.
جيد.ارْبطُه الآن حول لوح المنتصف
إربطْه بشدّةَ.
أنت مستعدّ؟ تماسك.
إصمدْ.
تماسك، حسناً؟
هنا نَذْهبُ. إمسكْ بشدّةِ.
حسناً، طفلي.
خُذْ الأمور بسهولة.
هلم.
حسناً.
- اخرجُه! - هلم.
أوه، اللهي. أنت بخير طفل؟
إعتقدتُ بأنّنا فَقدنَاك.
ملتقى الكابل للأمام.
- هَلّ بالإمكان أَنْ نَْعملُه؟ - لا أَعْرفُ.
- هيي أنا كُنْتُ فقط اتسُائل! - أَعْرفُ.
هي عاملة اية؟
فقط دفئها.
شخص ما يُساعدُني ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُودَ هذا.
بتلعب اية بإنبوبة؟
- لو الكل - اسَكتَ!
أَنا آسفُ لَكنِّي لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَفكير بشأن هذا!
حَسناً، أنت من الأفضل ان تُحاولُ!
أوه، اللهي، من فضلك ساعدْني.
اللهي. . .
مريم العذراء،
أمّ المسيح
من فضلك ساعدْينا.
نحن نَستجدىك.
من فضلك أنقذْينا.
أوه، الَشْكرُ للة
هنا، خد دة للمربطَ.
- ماذا حَدثَ؟ - أَنا بخير
- اكيد؟ - القرش ضَربَنا.
شون هناك.
- ماذا؟ - أرادَ المَجيء.
أين هم؟
هم في التيارِ متوجهين إلى ملتقى السلكِ.
حَسَناً، روح إلى الفنارِ و خليك هناك، اوكي؟
- خليك هناك. - أَنا آسفُ، أَبّي.
إنسَي. فقط اذهب إلى الفنارِ.
- نحن تقريباً هناك. - انة لَنْ يَعْملَ.
هلم، أكثر إلى الميناءِ.
أبقِه في حالة إستمرارية. نحن سَنَْعملُه.
أكثر إلى الميناءِ , اللعنة!
طول الطّريق إنتهى.
لاري، هل سننجح في الذهاب إلى الجزيرةِ؟
نحن نَقُودُ لها، طفلي.
لكن إنجرافَ الريحَ جانبيُ.
يَعْني اية؟
يَعْني بأنّنا نَذْهبُ إلى الجانب. نحن سنَذْهبُ بذلك الطريقِ.
- نحن كُنّا نَترأّسُ مباشرة له. - لَيسَ الآن.
اللعنة.اللعنة، اللعنة، اللعنة.
إنتظرْ! توقّفْ عن التجَذْف.
- ماذا عن الجزيرة؟ - القرش!
- ماذا يَحْدثُ؟ - أعتقد اننا اتزنقنا و علقنا
انه فقط القاع.
- هو ذلك الشيءِ. - انة فقط القاع.
لا، هو لَيسَت القاعَ. انة ذلك الشيءِ! هو سَيَقْتلُنا!
جاكي، اسَكتيَ!
- لا! هو سَيَقْتلُنا! - اسَكتَي! إسكتْي!
إتركْها لحالها!
ثمّ اعتني بها.
- عندها هستيريةُ - اجْلسُ.
أسكتي!
إسكتْي!
إسمعي!
- يَجِبُ أَنْ لا تَخَافَ. - استمعُ!
اتَسْمعُيه؟
انة هناك! هو قادم نحونا.
انة بابا بابا
بابا
أوه، الهدوء. الهدوء، هلم. . .
إسحبْوا أنفسكم لاعلي ونحن سَنَخْرجُ من هنا.
نحن لا نَستطيعُ. نحن نَلتصقُ بالقاعِ هنا.
أنا هأقربكم. نحن سَنَصْعدُ.
- اسْحبُنا بِجانب. - من فضلك بسرعة
حسنا احْملُه بثابت.
أوه ,
إنتظرْ!
بابا
أَنا بخيرُ. إصمدْ.
حَسَناً، خُذْ هذا وأنا سَأَحْصلُ عليك
- حسنا ، ارْبطُه - حسناً.
حَسَناً، إسحبْ هذه الخطّافاتِ الي علي الحبلِ.
إضمنْهم إلى الطوافةِ ثمّ أنا هإسحبْك بالرافعةِ، حسناً؟
حسناً.
حسناً. اسْحبُه لفوق
لقد علقُ.
استني دقيقة، أنا سَأَضِعُ. . . أنا سَأَضِعُه بالعكسِ.
لوسي!
لوسي، خلي بالك
أوه، اللهي! لا! لا!
لوسي!
لا!
أوه، اللهي! لا!
بابا
إصمديْ!
بابا
أفلتْي!
لا!
أفلتْي!
لا!
شون!
- اين ذْهبُ؟ - أين هو؟
- اهه هناك - هناك.
بِحقّ الجحيم ماذا تَعْملُ؟
إخرجْ من هناك!
انةيَترأّسُ نحوك
حَسَناً، ايها القيط الكبير، هلم.
جهزتلك حاجة الآن.
هو دة الولد! هلم!
هنا!
بابا
هو دة هلم.
لا! إبتعدْ عن الطريق!
لا تعمَلُ هذا!
أفلتْ! أفلتْ!
بابا إنتبهْ!
هلم!
احذّرْ!
افتح علي الاخر!
افتح علي الاخر و قول "آه"!
اوة عملها اخدها!
اوة عملها اخدها!اوة عملها اخدها!اوة عملها اخدها!
هَلْ عملها ؟ هَلْ هو ميت؟
انة ميتُ!
أوه، شكراً لك.
شكراً لك، شكراً لك، شكراً لك. . .
- وأنت. . . - خلوني أَذْهبُ مَعهم.
دة اكيد!