تقييم الفلم عالمياً PG-13 يقترح حضور الآباء وتوجيههم لمن أعمارهم أقل من 13 سنة
.حسناً
.أهلاً
.(هولي) - .(إيريك) -
.(ميسر) - .(ميسر) -
ميسر = الفوضوي
،ميسر). نعم) .(الجميع يطلق عليّ (ميسر
من الرائع .(مقابلتك أخيراً, (ميسر
هل أنا متأخر؟ - .فقط ساعة واحدة -
،لكن لقد انتهيت للتو من التجهيز ...و(آليسون) قالت أنها طريقة عملك. لذا
.بيتر) قال على الأرجح أنكِ ستقولي شئ ما) - .فعلاً؟ حسناً -
أنيق. هل علينا الذهاب؟ - .نعم, نعم, لنذهب -
.نعم, لنحصل على العشاء .أنا جائعة جداً. لقد كانت تقريباً ساعة
اذاً سمعت للتو أنك انتقلت إلى (أتلنتا)؟
.نعم
منذ متى وأنت تعرف (بيت)؟ - .المدرسة العليا -
.شكراً لك
.أنا أعرف (آليسون) منذ الجامعة .لقد كنا في النادي النسائي مع بعض
أين هي سيارتك؟ - .هنا تماماً -
.تفضلي
.هيا
.تمسكي جيداً .أعدكِ أنه لن يصيبنا شئ
...أنا لا أرتدي ملابس مناسبة
...لـ40 ميل في الساعة - ماذا؟ -
أنا لا أرتدي ملابس مناسبة .لرياح بسرعة 40 ميل في الساعة
...آسفة. أنا
أتعلم, أنا لا أظن حتى ...أن بإمكاني وضع رجلي عليها, لذا
.لكن أنا سأقود
.سيارتي هنا .وإنها جديدة, لذا أنا أحب قيادتها
.إنها سيارة رائعة - .شكراً -
.إصعد
.حسناً
اذاً أين سنذهب؟
أين حجزت؟
.الذي قلت أنك ستفعله أنت لم تفعله؟
أنا قلت ذلك؟ - .لا بأس. لا يهم -
.نعم, لا بأس .يمكننا الذهاب لأي مكان, لا أهتم
.يمكننا... يمكنكِ الإختيار
سنختار طاولة .وسوف نجلس عليها
حسناً. ماذا عن (مقهى خمسة)؟ هل ذهبت هناك من قبل؟
.يبدو جيداً - ...صديقتي من مدرسة الطبخ هي الـ -
*توقف, تلك المؤخرة سريعة جداً*
.إنه هاتفي الخلوي وحسب - .تخيلت -
...يمكنك الإجابة اذا - .لا, لا, سوف يتم تسجيلها -
.حسناً - ...فقط -
نعم, كنت أقول أن صديقتي ...من مدرسة الطبخ في الواقع هي الـ
أتعلم ماذا؟ .تفضل, أجبه وحسب, لا بأس
.أنا... أستطيع الإنتظار - .حسناً. نعم. إن الصوت مرتفع جداً -
.أهلاً, أنتِ
،أنتي تعرفيني .دائماً في وسط شئ ما
نعم, موافق, نعم. 11؟
نعم. أتعلمي ماذا؟ لماذا لا نجعلها 10:30؟
.حسناً. حسناً, لاحقاً
.حسناً
.أنا آسف, إنها... إنها صديقة مريضة
.أتعلم, لا يجب علينا فعل هذا
حقاً؟
.حسناً - يا إلهي, هل أنت جاد؟ -
.حسناً, لنكن صادقين
أنتِ عرفتي من اللحظة التي رأيتني فيها .أنكِ لم تعجبي بي
،لا، لكن أصدقائنا المشتركين فعلوا هذا ...لذا أظن أننا ندين بهذا لهم لـ
،لـ ماذا نقضي عدة ساعات نصطنع حديثاً صغيراً؟
،انظري, أفضل حالة .أننا نثمل ونتضاجع
أي نوع من الحقراء أنت؟
.انظري, إنها ليلة سبت .أريد أن أستمتع وحسب
،يمكنني الذهاب لرؤية صديقتي المريضة ...وأنت يمكنكِ الذهاب لفعل
أي شئ ترغبي بفعله... .في ليلة سبت
.يبدو أنكِ تقرأي .يمكنكِ الذهاب لقراءة كتاب
هل تكتبي في مدونة؟ - هل أكتب في مدونة؟ حسناً. أتعلم ماذا؟ -
اذا أردت أن تتأكد أن هذه :ما كانت لتكون ليلة قذرة, فخذ نصيحة
،لا تأتي متأخراً ساعة .ولا تجري مكالمة موعد جنسي أمامي
.إنها مريضة - .صحيح -
هل كنت ستعالجها بقضيبك السحري؟
.حسناً
...لا بأس. اذا كنتي تريدي الخروج, فسوف نخرج - .يا إلهي, لا -
.أنا لن أخرج معك الآن ماذا تكون, مجنون؟
.إخرج من سيارتي .(إخرج من سيارتي (الذكية
.لا أعلم بماذا كان (بيتر) و(آليسون) يفكروا - .ولا أنا -
.آليسون), يا إلهي) ...الطريقة الوحيدة لتعوضي هذا لي
هي اذا وعدتني... .أني لن يتوجب عليّ رؤيته أبداً مجدداً
حقاً, أنتي كأهم .إمرأة في حياتي
.و(آليسون) هي الأخت التي لم أحضى بها
،وأنا أحبكِ كثيراً .(وأنا ممتنة جداً لكِ ولـ(بيتر
.انظري إلى (ميس). في الخلف
.رائع
_-كما نعرفها الحياة-_ Done by H E A T H
.نعم
على أي حال, كنت فقط أحاول أن أقول ...كم أنا سعيدة من أجلكِ
.(أنا أحبكِ. (آليسون
.ميسر), إنه دوري. إنه دوري) .أنت ألقيت خطبتك مسبقاً
هل أنتِ الإشبينة؟ - .نعم -
هل يمكننا أن نبدل أماكنكم؟ .أريدكِ بجانب العروس
.أتيت معكم يا شباب
.لا تلمسني .علمت أنك ستفعل هذا
.لا تلمسني. لا تشجعه
.توقف. أقسم بالله. توقف
.أنا آسفة, لا أستطيع الوقوف بجانبه
أهلاً, يا شباب. ها نحن ذا .(في حفلة العيد. (هولي), (بين
.تفضلي
كيف يجري الموعد الأول, يا شباب؟
.أقصد, ماذا حدث حقاً؟ أخبرني
.(ميس). (ميس)
.لديها عمل لتؤديه - .يا صاح. يا صاح -
.ساعدني. خذ الكاميرا - .أعطني الكاميرا -
.تفقد هذا
.تعال هنا .إنظر إلى كعكة (آليسون) في الفرن
.الكعكة في الفرن إعذروني, يا شباب. حسناً؟ يا عزيزتي؟
.إنظر إلى هذا
.إنها ابنتي - .لن يطول الأمر الآن -
.لا تضغط على المعدة
أهلاً, (هولي). ما هذا؟
.(هيا, فقط قبلة (الكريسماس ...فقط أعطيه
.عظيم. عيد سعيد
.أنت حقير
.أهلاً, أيها البنت الصغيرة
.أهلاً. يا إلهي
.طفلة - .أهلاً -
.إنتظر, (ميسر), لقد أخذتها للتو
.إنها مع العمة (هولي) الآن - .يا صاح -
.إحذر, (ميسر). برفق - .أمسكتها. أمسكتها -
.يا عزيزي - .أنا أمزح وحسب -
.هذا ليس مضحك - .إنها بخير -
.إنها مثل كرة قدم صغيرة - .(هلّا توقفت؟ (ميسر). (ميسر -
.حسناً - .توقف, بجد -
*القطط لديهم هرر صغار*
*الكلاب لديهم جراء*
*الخيول لديهم مهرات جميلات*
*والخراف لديهم حملان*
البقر لديهم عجلان* *وأراهنك أنك لم تعلم
*أن الفيلة لديهم عجلان أيضاً*
*الأسود والفهود لديهم أشبال*
*ما هو أنسب شئ لهم لفعله؟*
يا صاح، سوف تستفرغ عليك اذا واصلت .فعل هذا. إنها في مرحلة التقيأ
.لا, إنها تحب ذلك
إنها تحب ذلك, أليس كذلك, (صوف)؟
.أنتِ الفتاة الوحيدة التي سأحلق من أجلها أتعلمي هذا؟
بمناسبة الحديث عن ذلك, لماذا لم تأتي (ليز)؟ .ظننت أنكم بدأتم تتطوروا في العلاقة
.لا, .لقد أنهيناها قبل عدة أسابيع .لم تكن ناجحة
ماذا حدث؟ - .لا أعلم -
لم أرى أنفسنا على تلك .المسيرة الطويلة نحو الموت معاً
.هذا خطأي. ظننت أنك أحببت تلك الفتاة - .هذا كنت أنت. أنا ظننت أنها كانت مثيرة وحسب -
يا عزيزي, لا تنسى .أن تدفع البقشيش إلى رجال القلعة
لقد أتوا متأخرين ساعة .وجعلوني أقوم بالعمل
.لكن, بالتأكيد, دعنا ندفع البقشيش لرجال القلعة - .أيها الجندب -
(لذا بدأت آخذ (صوفي .لتدريب العائلة الجديد
.يوجد هذا الدكتور هناك. إنه وسيم جداً
ربما أخيراً أُبدل .افتتاني بـ(أندرسون كوبر) الخاص بي
...على أي حال, لاحظت أنه لا يوجد خاتم - .تحركي -
لذا بدأت محادثة... .مع ممرضته
.لا - .تظاهرت أني معجبة بأظافرها -
.لا. لقد اتفقنا على الوقف عن الإعداد - كيف تعرفي أنكِ لن تعجبي به؟ -
لأنه لديكِ أسوء .سجل إعداد للأبد
مثل من؟ - .سارق المعروضات. رجل التقويم البالغ -
.لا يصدق .ما زلتِ تضمرين هذا عليّ
هذا لا شئ، أنا لن أخوض .حتى في كارثة (ميسر) عام 2007
.(هذا كان (بيتر .كنت بالكاد أعرفه عند ذلك الوقت
.(كنتي تعرفي أنه يدعوا نفسه (ميسر .وأنتِ من المفترض أن تكوني أفضل صديقاتي
لا يمكنكِ أن تكوني مثل هؤلاء النساء .اللاتي يحكمن عليّ لعدم ارتدائي خاتم
.أنا لست كذلك
،في الوقت الحالي ...أنتِ واصلي الحصول على أطفال رائعين
.وأنا سأظل أفسدهم بهذا
،بجد .هذه أفضل من كعكة زواجي
.أنا صنعت كعكة زواجكِ - .لقد كانت جافة قليلاً -
لا تسمح بدخول أي بالغين سمان .أثناء وجود الأولاد بالداخل
هل كنتم يا شباب تدخنوا الماريوانا؟
.هذا غير قانوني - .أنت محشش -
.ماذا تمسك؟ دعني أراه هيا, هل تريد مني الإتصال بالشرطة؟
.أرجوك لا تفعل. أبي قسيس
.حسناً, أنا سآخذ هذا .المرة القادمة, ستكون في مشكلة كبيرة
.الآن إخرجوا من هنا - ...هذا -
.هيا، إخرجوا من هنا - !إخرجوا من هنا -
.أنا اشتريت هذه الأشياء - .غير مقبول تماماً -
أولاد التوصيل أظهروا .التحشيش في عقولهم
من يحتاج تاجر مخدرات؟ - أليس من المفترض أن تكون محترماً الآن؟ -
،إهدأ. مرة في عام ...تحت الظروف المناسبة
.آليسون) وأنا نحب أن نسترجع شبابنا)
مرة في العام؟ - ...نعم -
.نعم, صحيح. مرة في العام - .حسناً, ربما مرتين في العام -
.تريدي الذهاب؟ هيا, هيا
.ميسر), لا تقفز بها كثيراً) - .إنها بخير. إنها تحب ذلك, إنظر إليها -
.ميس), أنا أحذرك) - .هيا, إنها بخير -
...يا إلهي. إنها
.يا إلهي
،(لا تقلقي, (صوفي
أنتِ لستِ أول فتاة .(تتقيئ على العم (ميسر
.صوفي), إنظري) .إنظري, هكذا ما تبدو عليه المرارة
(ميسر), إذهب للأعلى إلى خزانة (بيتر) .خذ شئ ما قبل أن يأتي الجميع
لماذا, كم الوقت؟ - .إنها الـ11 -
.(ولو أنها الـ10 في توقيت (ميسر .أتعلم, أنا متفاجئة أنك مستيقظ الآن
أنتِ تبقي ساعتكِ تعمل أثناء الجماع، أليس كذلك؟ - .على الأقل لا أرتدي قبعتي في كل مكان -
.(أتعلم، يمكنك إزالتها الآن، (ميسر .كلنا نعلم بشأن تساقط شعرك
.V إنه تشكل حرف .حسناً؟ لا أملك تساقط شعر
.عيد ميلاد الطفلة. كونوا متعادلين .خذ كأس
،أول عيد ميلاد .يمكنك أن تزيل قبعتك للصور
.ها هي - ...قبل أن يحضر الجميع هنا -
أردنا أن نشرب نخب... .أصحاب (صوفي) المميزين
.وأفضل أصدقائنا
لقد نجحنا في أول سنة لها .مع كامل صحتنا العقلية الشكر لكم يا شباب
.نحن نحبكم يا شباب - هل أنتِ تبكي؟ -
.الأمهات تبكي
.شكراً لله، الحاضنة هنا - .لماذا أنتم بحاجة إلى حاضنة؟ أنتما الإثنان هنا -
.لأنها عبقرية
،(عندما تنفجر (صوفي .هي الوحيدة التي تستطيع تهدئتها
.نحن نطلق عليها مهدئة الطفلة - مهدئة الطفلة؟ -
هل هي مثيرة؟ - .مثيرة تماماً -
ما مشكلتك؟ - .(الجميع, هذه (أيمي -
.(مرحباً, (أيمي - .إنظري من هنا -
.(صوفي)
لنذهب لتبديلك؟
.شكراً لكِ
هل أنت جادة؟ هذه مهدئة الطفلة؟
حقاً, لو كانت كبيرة كفاية .لتضاجع (بيتر), لتم هجري
.لن يتم هجركِ أبداً, يا حبيبتي. تعالي هنا
يا إلهي. هل يمكنك أن تبتعد؟ .أنت تفوح منك رائحة قئ الطفلة
حقاً؟
.بالفعل. ابتعد عني - .إعذريني -
.لقد تقابلتم جميعكم من قبل
تقابلتم من قبل. أتذكري (صوفي)؟ - .لا أستطيع التصديق يا شباب أن لديكم 4 الآن -
هل حصل لها أي تمزقات؟ - .نعم, تماماً -
لقد اضطروا لشق تلك المرأة .مثل سرطان البحر
.أرجو المعذرة أرجو المعذرة, يا سيدة, هل أنتِ التي تقدم الطعام؟ -
.(نعم, وصديقة (آليسون
حسناً, لأنكِ بحاجة .للقدوم والجلوس هنا
حسناً؟ عليكي أن تأتي هنا .حالاً وتجلسي
...شخص ما في مشكلة
.لأنكِ تصنعي طعاماً رائعاً
.شكراً لكِ
.كنت مسخرة حقيقية سابقاً في الجامعة - حقاً؟ -
.عدّاء
حقاً؟ - .نعم, ركضت 4.240 -
.هذا سريع - .نعم, إنه سريع -
وإلا كيف تظن أني أمسكت بسيدة (بينسلفينيا) هنا؟
.من يتكلم عني؟ حسناً - .ها هي -
.حسناً, هذا يكفي حالياً .(اذاً من هذا؟ أهلاً, أنا (بيث
.(ميسر) - .سعيدة بلقائك -
.سعيد بلقائكِ - .نحن لم نتقابل من قبل -
.لكنت تذكرت هذا الوجه
،لو كان لديك شريك مُحب !(فيمكنك تجاوز أي شئ. (سكوت
...نعم, أنا - !(سكوت) -
.أمسك هذا. إنتظر - .(سكوت) -
.كنت أحاول إطعام الأولاد - .حسناً -
أظن أن (كونر) وضع نفسه في مشكلة صغيرة, أنت تعلم ما أقصده؟
.حسناً, حسناً - .(هذا هو زوجي, (سكوت -
أهلاً, كيف حالكِ؟ - .(سعيدة بلقائك. (هولي -
.حسناً. لقد تركت تلك الحفاظات في السيارة
.لقد كنا نتضاجع
،كنا نتضاجع طوال الوقت .أتعلم, في كل مكان
.كل مكان
،بعد ذلك الأولاد بحاجة للتأكيل ...الأولاد بحاجة للتنويم
ويجب أن يكونوا ناموا... .الليلة التي قبلها وإلا سوف تتعب
.(أهلاً, أنا شريك (تيد), (جاري - .قُبض عليّ -
...لا, أنا في الواقع عازبة, أنا
.أنا وحسب - .حسناً, حسناً -
.أنتِ تقدمي لحوم وأجبان رائعة
.ظننت أننا جميعنا نتحدث عن هذا - .شكراً لكِ -
.هذا شئ ما .أظن من الرائع أن تملكي هذا كمهارة
هل لفّيتي هؤلاء؟ - .نعم, فعلت -
.إنظري إلى هذا. إنها تلُف .أنا لا ألمس اللحم
.فقط بشفاهي
عيد ميلاد سعيد, يا (صوفي) الغالية
عيد ميلاد سعيد لكِ
(يا شباب, تعالوا، أريد صورة لـ(صوفي .مع أبويها الروحيين
.حسناً
.مدهش - .إنها تبدو سعيدة -
.صورة
،حسناً, عند الـ3 قولوا ."V ميسر) لديه شعر على شكل)"
...واحد, إثنان
.ابتسموا - .(صوفي) -
هل هذه حفلة رائعة؟ أتريد كعكة؟
الربيع
.هيا, ها نحن ذا
.أهلاً - .أهلاً -
هل تريد فطور متأخر؟
.لا, لا أستطيع. لديّ مباراة خلال ساعة .يجب أن أغتسل
هل أنت متأكد بهذا؟ - .نعم, أنا متأكد. توجد قهوة -
.والأكواب في الخزانة
.هذا يبدو لذيذاً - .لا، إنها ليست جاهزة -
.أنا فقط آخذ قضمة - .كسرة الخبز ممتازة -
.(كان عليّ أن أختار قرفة (سيلون - .يا إلهي -
.كاسيا) مخطأ وحسب) - .أنت عبقري. أنت كذلك -
.أنت ربما آرائك متضاربة, لكنك عبقري .أقسم, أني لأكلتها لو كانت في القمامة
.لفعلت ذلك, إنهم رائعين - .هذا مقرف، من القمامة -
.الديك لرومي الطليق هنا
.أين أنتِ ذاهبة؟ أتري, عرفت ذلك .أنتِ تفعلي هذا كل مرة يدخل
.أعلم أنكِ تصبحي سعيدة، انظري إلى نفسك - .أنا فقط أحاول أن أكون مسؤولة -
.أنا سأتولّى المكان هنا. شكراً لكِ
أنتِ لا تتصرفي هكذا .عندما الرجل المسن (جونسون) يدخل
.لا تكن مغروراً. إذهب وأصلح الكوكي - .حسنأً -
.أهلاً - .دعني أحزر -
الديك الرومي الطليق على الرغيف الفرنسي؟ - أنا أصبحت متوقعاً؟ -
.أحب أن أعتبرها كشخص جدير بالثقة .إنها 35 مرة لنفس الشطيرة
أنتي تحسبي؟ - .تقريباً. 35 تقريباً -
أتعلم, هنالك ...أشياء أخرى على القائمة
اذا كنت ترغب بتجربة .شئ ما آخر
.فاجئيني - .موافقة. حسناً, عظيم -
هل تحب الكروسان؟ - .أحبه, نعم -
.جيد, إذن لديّ الشئ
لماذا أنتِ لا ترتدي واحدة من هؤلاء المعاطف البيضاء واسمكِ عليها؟
.لذا لكي أعرف ما هو
.(إنه (هولي - .(هولي). (سام) -
.سعيدة بلقائك - .لقد تقابلنا قبل 35 شطيرة -
.ثلاث وستون الآن
.شكراً. إحتفظي بالفكّة - .شكراً -
أمتأكد أنك لا تريد رمي بطاقتك في المزهرية؟
.الفائز يحصل على غذاء مجاني
ماذا عن عشاء مجاني على حسابي؟
.كوني هادئة, كوني هادئة .دعيه يخرج من الباب. اللعنة
.انطلقي - .حسناً. لا -
أي واحدة كانت؟ .(حسناً, هذا (بينجامين). ها هو (سام
...يمكنني أن أختار واحد لكِ - كم شخص اسمه (سام) في هذه المدينة؟ -
(و(صقور أتلنتا .يحاولوا النجاح عن طريق الجهة الأخرى
.هيا, يا جماعة, دعونا نزيد الطاقة
.إنها مباراة حماسية هنا. هيا
.ويسجل - .إنطلق 7 -
.سايمون), أحتاج نسب التصويب) .جاهز 8. لنقوم بالتكبير على 8
.أكثر, أكثر, أكثر. نعم, هناك تماماً. إنطلق 8
.جاهز 2. وإنطلق 2 جاهز 6. أين 6؟
.الصقور) على مقربة من الضغط) .علينا أن نبقى في المنطقة الخلفية
.تمريرة للداخل .مقطوعة من (بيبي) إلى (سميث) في الأسفل
.(رائع، قرار جيد, (ميس .سايمون), طلبت نسب التصويب)
.هيا بنا. أنت قبيح جداً لكي لا تكون ذكياً .هيا, هيا بنا
.أنا أكرهه كثيراً - .جاهز 4 -
،أريد أن أُلفق جريمة أحد ما عليه أتعلم؟
.بصمات الأصابع, مسرح الجريمة - ما هذا, (سايمون)؟ -
.نسب التصويب قادمة, يا سيدي
(أهلاً, (سام), هذه (هولي بيرينسون .(من (فرايش
أظن أنك تركت بطاقتك في مزهريتي اليوم .من أجل الغذاء المجاني
أتمنى أنك فعلت, لأنك واحد من .أربعة اسمهم (سام) فعلوا هذا هذا الأسبوع
،ولو كنت أنت فأنت طلبت مني الخروج .أنا أقبل
...لو أنه - مرحبا؟ -
لماذا أنتِ تتصلي بزوجي؟ -
.صح, أنتِ زوجته. طبعاً - .نحن متزوجين بسعادة تامة -
.أتفهم أنكم متزوجين بسعادة
.حقاً, لم أقصد أي شئ بذلك .أنا آسفة جداً. حسناً
.اهتمي بنفسكِ. أنا آسفة
أهلاً, (سام)؟ - .(نعم, (سامانثا -
.(سامانثا). إنه (سامانثا) ...أنا آسفة, لديّ الرقم
ربما لا. هل أنتِ عازبة؟
.أنا عازبة, نعم
.(أهلاً, (سام نيلسون). دكتور (سام نيلسون
...(هذه (هولي بيرينسون) من (فرايش
وأنا أتمنى حقاً... .أنك (سام) الذي تحدثت معه اليوم
لو لم تكن, فأنا فشلت ...(لأنك آخر (سام
وضع بطاقته في المزهرية... .من أجل الغذاء المجاني
.أنا آسفة
.مكالمة تنتظر
مرحبا؟
.نعم, هذه هي
.أرجو المعذرة .(أنا أبحث عن الضابط (يونغ
الضابط في المسرح ...عثر على اسمكِ ورقمكِ
على بطاقة تأمين اتصال .في محفظتها
الآن, نحن بحاجة لأرقام .أقرب الأقرباء
هل يمكنكِ أن توفريها لنا؟
...،(نعم. والد (بيتر
كيف قلت أن السيارة انقلبت؟ انقلبت عندما صدمت الـ...؟
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا ترغبي بالجلوس؟
.لديهم فتاة طفلة
صوفي). هل كانت في السيارة؟) هل كانت في السيارة معهم؟
،لا. لقد كانت تحت رعاية قاصرة .حاضنة, في وقت الحادث
لذا الضباط وضعوها مع خ.ح.أ .لهذه الليلة
.إنها بخير تماماً - خ.ح.أ؟ -
.خدمة حماية الأطفال
.حيث يستقبلوا قضايا مثل هذه
قضايا مثل هذه؟
.أطفال يتامى
.(ميسر)
لا, لا, لا. أنا لا أفهم .لماذا لا نستطيع رؤيتها الليلة
،لا, يا سيدتي ...أنا لا أهتم بنظامكم. هذا
.نعم, سأكون هنا على هذا الرقم. نعم
،إنهم لن يفعلوا أي شئ .ليس حتى الـ8 صباحاً غداً
.حسناً, حسناً. أنا متأكد أنها بخير
،أتعلمي لماذا لا ننام هنا الليلة؟
.بهذه الطريقة سنكون هنا لو اتصلوا مبكراً حسناً؟
.حسناً - لماذا لا تأخذي غرفة نوم الضيوف؟ -
.حسناً, يمكنك أخذ غرفتهم اذا أردت - .لا, شكراً لكِ. سوف أنام هنا -
.أراك في الصباح - .حسناً -
.(شكراً, (ميسر - .حسناً -
أي شخص اتصل؟
.فقط محاميهم
.إنه قادم الآن .إنه يريد التحدث معنا
أنا متأكد أن هذا وقت .صعب جداً عليكم, من الواضح
،الجميع في الشركة .سوف نفتقد (بيتر) كثيراً
.الآن, لابد أن لديكم الكثير من الأسئلة
.(صوفي) .أظن أنها هي ما نفكر به نحن الإثنان
.نعم - ماذا سيحدث لها الآن؟ -
،حسناً .لقد نسّقت لإنتقالها مسبقاً
العائلة المتبنية التي كانت معهم الليلة .الماضية سيحضروها إلى خدمة حماية الأطفال
إنهم يشعروا أنها ستتأقلم أفضل ...في بيئتها الخاصة
لذا أولاً إنها بحاجة لأن يتم أخذها... .وإحضارها هنا
حسناً, ومن يفعل هذا؟
أنا آسف, هل تكلم (آليسون) و(بيتر) معكم بشأن ترتيبات الوصاية؟
.لا - .لا -
في تجهيز وصيتهم, تحدثنا ...(عن من سيرعى (صوفي
في الحدث الغير مرجح... ...الذي سيموتوا فيه
.وقد أعطوا أسمائكم...
.أنتما الإثنان
.أنا آسف - .أنا آسفة -
أعطوا أسمائنا مع بعض؟
أنا متأكد أن هذا ليس بالضبط .طريقة رغبتكم لبدأ عائلة
.هناك سوء فهم .نحن لسنا متزوجين
،لا، لقد حاولوا وضعنا في موعد أعمى .ونحن لم ننجح أبداً في الوصول إلى المطعم
.لا أعلم حتى اذا كنت تستطيع تسميته موعد .لقد كان حقيراً
.أعلم أن هذا عاطفي
،وصدقوني .لقد حاولت أن أنصحهم ضد ذلك
.لكن هنالك خيارات. لا يمكنكم قول لا
.لأن هذه مسألة مهمة. هذه طفلة
.إلتزام كبير
.يا إلهي
.يا إلهي. يا إلهي
.آسفة - .خيارات -
لقد ذكرت أن هنالك خيارات أخرى؟
.(نعم. لدينا والد (بيتر
.رائع. سيكون مناسباً, أظن - .ها أنت ذا -
.هنالك عدة أقارب - أتعلم ماذا؟ أنا آسفة, هل أستطيع إيقافك هناك؟ -
...الأقارب دائماً - .نعم -
،ماذا لو واحد منا, لوحدنا ...بأنفسنا
(اختار أن يحترم رغبات (آليسون) و(بيتر لوحدنا؟
.أو نحن الإثنان, فرضاً
،لقد اختاروكم ...لذا أنا فقط أُعد جلسة استماع في المحكمة
،ليمنحوكم الرعاية المؤقتة .وهذه هي
...الآن, الموارد المالية
،العقارات ستغطي الرهن العقاري .لكن هذا بشأنها
لم تكن لديهم مدخرات كثيرة. لقد اشتروا هذا .(المنزل كاستثمار بعد أن ماتت والدة (آليسون
،لكن, أتعلم دعونا لا نتسرع, حسناً؟
.(دعونا فقط نركز على (صوفي
.نعم - .صحيح -
لذا أنا أقترح أنكما معاً تنتقلان هنا .(مؤقتاً, من أجل (صوفي
تريد منا أن نعيش هنا مع بعض؟ - .نعم، من أجل (صوفي), للوقت الراهن -
.حتى تقرروا ماذا تريدوا أن تفعلوا .لكن إنه أفضل
.(حسناً. وقعي هنا, سيدة (بيرينسون
.(وهنا, سيد (ميسر
.شكراً لكم - .ها هي -
.أهلاً
.أهلاً, أيتها الفتاة اللطيفة
.يا عزيزتي, سعيدة جداً برؤيتكِ
.أعلم, أعلم
.أعلم. انظري. انظري
أتريدي العم (ميسر)؟ هنا .(ها هو العم (ميسر
.يا إلهي. حسناً. علينا أخذها للمنزل
.إنهم بالتأكيد لم يفكروا بهذا - .علينا أن نؤسس جدول نوم -
.هذا مهم جداً - ماذا؟ -
.أظن
ماذا؟ ماذا قلت؟ - .قلت أنهم لم يفكروا بأي من هذا جيداً -
هل قال (بيت) أي شئ لكِ؟ أو (آليسون)؟
.لأنهم لم يخبروني بأي شئ عن هذا - .لا -
هذا ليس الشئ .الذي تنسى أن تذكره
ميس)، هل شاهدت مباراة (الليكرز) تلك)" ...الليلة الماضية حيث (كوب) خدع ذلك الشخص
ثم أضعف الرامي وأحرزها؟
،وبالمناسبة, اذا مُت ".سأتركك مع ابنتي
.إنها فوضى - .آليسون) كانت مخططة) -
.نحن جزء من خطة - هل تريدي أن تجتازي معي هذه الخطة؟ -
هل من المفترض أن نعيش في هذا المنزل مع بعض؟
نتقاسم المكان, نُحرم من النوم معاً؟ .لأنها تبدو كتجربة نفسية قاهرة
لنفترض أننا نستطيع تحمل .الدفع لهذا المكان
.دن) قال أن الرهن العقاري تم دفعه)
ماذا عن الصيانة؟ أو الخدمات أو الضرائب؟
هل لديكِ أدنى فكرة عن مدى صعوبة هذا المكان في شهر؟
.بيت) كان شريك جديد في شركة محاماة) .أنا لا أجني هذا العدد من المال
وماذا أنتِ تعملي؟ أنتِ تخبزي الكعكات من أجل المعيشة؟
.(أنا أدير تجارة ناجحة، (ميسر .أقوم بعمل رائع لنفسي في الواقع
حقاً؟ إدارة طفلة .ليس كإدارة مخبز
.لم أقل أنه كذلك - .هنالك فوضى. إنهم يتبولوا على الأشياء -
.إنهم يعضّوا. إنهم كلاب أساساً
ما عدا على الأقل أن الكلب يعرف .أن لا يلعق المآخذ الكهربائية
.لقد استيقظت. لقد استيقظت
.حسناً, يا عزيزتي. أهلاً - .أهلاً, إنظري إلى النعسانة -
.أهلاً, يا عزيزتي - .ها نحن ذا -
.تعالي هنا
.لا, لا, لا تحملها - لماذا؟ -
لأن عليها تعلم .طريقة تهدئة نفسها
عليها تعلم ماذا؟ - .التهدئة الذاتية. .تهدّأ نفسها -
.لقد قرأت ذلك للتو, (ميسر). هذا مهم .دعنا نعطيها دقيقة فقط
.كل شئ بخير. أيتها الفتاة السعيدة
.أتعلم ماذا؟ دعنا نُغني أغنية .سوف نُغني أغنية
إطارات الحافلة تدور وتدور
تدور وتدور تدور وتدور
إطارات الحافلة تدور وتدور
كلها خلال المدينة
.الـ... لا أعلم
...وثم (كيانو رييفز) ينقذ الحافلة - .رائع -
ينقذ الحافلة ينقذ الحافلة
وثم (كيانو رييفز) ينقذ الحافلة
وثم يموت - .هذا كل ما لديّ -
.هل يموت؟ لا أعلم
.حسناً. ربما هي جائعة .أظن أنها جائعة. سوف أُطعمها
.أهلاً، هيا, لنذهب للأكل. هيا - .ظننت أننا لن نحملها -
،(حسناً, (صوفي .انتهيت تقريباً, انتظري
.إنها ليست ناقدة للطعام .عمرها سنة واحدة
.أعرف ذلك، (ميسر)، أنا لن أطعمها أي شئ - .لكننا سوف نطعمكِ في وقت ما اليوم، أعدكِ -
.نأمل قبل أن تصبحي سنتين
(لذا أخبريني, ماذا تفعل (صوفي ...لأحلامكِ بمقابلة شخص
وتحصلي على طفلكِ الخاص؟... أفكرتي بذلك؟
إمرأة في عمركِ ...لديها بالفعل وقت صعب للمنافسة
.للأشخاص القليلين الذين لا يلعقون...
،أنا آسفة هل قلت للتو إمرأة في عمري؟
،في عالم المواعدة أنتِ لن تُعتبري عازبة. أتعلمي هذا؟
.أتعلمي ماذا ستكوني؟ منطوية .خلف الإنطواء
.(أنت لا تعرف أي شئ عني، (ميسر
أعلم أنكِ لا تستطيعي فتح .درج لحماية الأطفال
.ها هو ذا
لماذا تحاول بجد أن تقنعني بأن لا أساعدها؟
.لا أحاول إقناعكِ بأن لا تساعديها .أنا أحاول أن أفعل ما هو مناسب لها
.(أنت تحاول أن تفعل ما هو مناسب لك، (ميسر - .أنا أحاول أن أفعل ما هو مناسب لها -
.نحن لسنا ذلك
لقد أحبوا (صوفي) أكثر من أي شئ ...في العالم بأسره
،(ومن بين الجميع, (ميسر... .لقد اختارونا
.أنا قادمة
.تفقدي هذا .أظن أنكِ ستحبيه
استشعار الطعم. جاهزة؟
.(لا؟ هيا. فقط جرّبيها, (صوف .فقط جرّبيها. أظن أنكِ ستحبيها
.فقط جرّبيها
.هيا, (صوف), أعطِها محاولة
أرجوكِ؟ .لقد رأيتكِ تأكلي أشياء كهذه
.أظن أنكِ ستحبيها. هيا
...ها أنتِ ذا. ...فتاة مطيعة, (صوف
اذاً أنتِ تظني بصدق أننا الشئ المناسب لها؟
.لقد كانت خدمة رائعة - .نعم -
.لم أكن أعلم أن هذه كانت طريقة لقائهم - تلك القصة عن (باريس)؟ -
هل تمزح معي؟ - .نعم -
ماذا سيحدث للطفلة؟ هل نعلم؟
نعم, ألم تسمعي؟ - .لا -
.لقد اختاروا أصدقائهم, نعم .الفتاة العازبة التي تخبز
،والشخص المثير جداً الذي تبدو رائحته دائماً .الرائعة جداً وبها عرق
.ذالك الشخص - .هذا مثير للإهتمام. لذا سوف يكون في الأرجاء -
رائعة"؟" - ماذا تقصد, "رائعة وبها عرق"؟ -
.أمي, شكراً جزيلاً لكِ لقدومكِ هذا الأسبوع .لم أكن لأنجح بذلك بدونكِ
.على الرحب والسعة - أتمانعي مراقبتها لدقيقة أخرى؟ -
.يجب أن أتحدث لـ(ميسر) وأفراد العائلة - .حسناً -
.(ميس)
.هناك الكثير منهم - .علينا أن نعثر على شخص -
اذاً أنا أفهم أنكم أقارب (بيتر)؟ - .لا تتسلق على هذا -
من هذا, (تايلر)؟ - .(ميسون) -
.ميسون), إجلس حالاً. هيا بنا)
.ثمانية أولاد - ثمانية أولاد؟ أنتم لديكم 8 أولاد؟ -
.تسعة, يا عزيزي - .تسعة, صح. فريق كرة قاعدة -
.(اضطررت للقدوم من أجل (آليسون - .نعم, شكراً لكِ -
...وكنت في جولة خلال (أتلنتا), لذا - .في جولة -
هل تؤدي في أي مكان أودُّ أن أعرفه؟
...أنا أرقص في (جغليز) الليلة
(وثم اتحاد (بوش... .الخميس إلى الإثنين
.كم هذا ممتع .هذا ممتع حقاً. نعم
(هذا مناسب حقاً لـ(صوفي .أن يتاح لها رؤية جدها
.(إنها تبدو مثل (بيتر
.أظن أنها تبدو مثلك
اذاً أنت لديك منزل في (ميامي) الآن؟
،نعم, لأننا, تعلم ...نحن نأمل
(بما أن (صوفي ...حفيدتك الوحيدة, أنه
تبدو أنها ستكون أعقل شئ ...سوف
.حسناً, حسناً, حسناً
.صوفي, لا, لا, لا. تعالي هنا
.أنا آسفة جداً. حسناً
.أنت بخير؟ حسناً
.بخير كالجديد - .ما زال يتنفس -
يمكننا أن نختار .العائلة ذات الـ9 أولاد
أقصد, من الوضح أنهم يعرفوا .طريقة الحفاظ على طفل حي
.المتعرية تبدو لطيفة
.نعم
.والجد بالتأكيد لا
.لقد فشلنا
القضية التالية, مسألة .صوفي نوفاك), رقم الوثيقة 05893-01)
.حسناً
،لقد قرأت إذعانكم .مع الوصية
بما أنه تم اختياركم ...كأوصياء
لا أرى سبباً .لأُلغي رغبات الوالدين
...على أي حال, الإذن
.اتركيه - .لا, لا -
.سوف يتّسخوا من السجادة - .يا شباب, يا شباب, حسناً -
.لنترك السمكات الذهبية ما رأيكم أن نقف؟
.حسناً. حسناً - .نقف. اتركيهم -
.آسفة
.سوف أرفعهم - ...فقط -
حتى ذلك الوقت, أنا هنا أمنح ...الإشتراك القانوني والحضانة الجسدية
(لـ(صوفي كرستينا نوفاك .(إلى (هولي بيرينسون) و(إيريك ميسر
هذه هي؟ أنتِ لن تسألينا أي شئ؟
كيف تعلمي أننا لسنا تجّار مخدرات أو قوّادين؟
هل أنت تاجر مخدرات أو قواد؟ - .لا, يا سيدتي. لا -
.لنذهب
.انتهينا, القضية التالية
.تفضّل, خذا الطفلة ."لا, خذ اثنتين, لدينا المزيد
أين تلك البطة الغبية التي تحبها التي تقودني للجنون؟
.لا أفهم ذلك, يا رجل. لقد كنت جيداً :بعض الجميلات يقلن
"،ميسر, يمكنك أن تنسى الواقي" .وأنا أقول لا, وما زال ينتهي بي الأمر مع طفلة
.علينا أن ننشئ جدولاً .يجب أن أعمل غداً
هل تشمي هذا؟ - ماذا؟ -
ربما تغوطت أخيراً. هل فعلت؟ - ...نعم, نعم, نعم. أظن أنها -
.ماذا؟ إنها ليست بهذا السوء
.(صوف)
إنها رائحة غريبة, صح؟ - .حسناً -
.تفضّلي - ماذا؟ لماذا أنا؟ لأني الفتاة؟ -
.نعم - .لا -
ميسر)، أنا لن أبدّل الحفاظات) .للسنتين القادمتين
.إبدأ أنت - ...حسناً, لا بأس. سهل. إنها ليست بتلك -
.شئ ما يمكنك إزالته من قائمة الإختيار .إختار
ما الذي تفعله؟ - .لا أعلم ما الذي أفعله -
،إنها ليست صدرية أنزعها من فتاة جميلة .إنها حفاظة أنزعها من طفلة
.إنه ليس صاروخ العلم - هل هنالك صندوق أستطيع قراءته؟ -
.إنزع اللصقات
أترى تلك اللصقات الصغيرة؟ .فُكهم
.يا إلهي. لا تفعل هذا .سوف تجعلني أتقيئ
.إنه مثل فلم (المليونير من الأحياء الفقيرة) هنا - .سوف تجعلني أتقيئ -
.إنها لم تأكل ما يكفي لتنتج هذا. لقد أكلت قطعتين من الماكرونة
.سوف تلمسها بأصابع أقدامها - .حسناً, أعطني المناديل -
.أعطني واحدة أخرى - .أسرع. إمسحها من إصبعها -
.ماذا, إنها مثل بدلة غائط
.سأهتم بذلك - .ميسر). لا تتركني هنا) -
.يا إلهي
.إنها تحرق عيني
أنا أحصل على الشعور .أن هذه مهمة استطلاعية
.لا أحد آخر يفكر بذلك
.أهلاً - .أهلاً -
.مرحبا -
.مفاجأة - .الرياضي -
نعم, كيف الأحوال؟ - .الوالدين الإثنين -
كيف الحال, يا صديقي؟ - .ها قد أتت المجموعة -
ما الذي يجري؟
فقط, تعلم, نحضر لكم .بعض الأطباق المغطّاة وبعض الأشياء
.والدين جديدين, لابد من ملئ الثلاجة .واحد, إثنان, ثلاثة
.فقط لهذا السبب
.تفضّلوا - .كيف أنه غير متوقعين -
.أتمنى أنه ليس وقتاً مناسباً
.حسناً. إنظر إلى هذا, كلّه نظيف
.مناوبة الحي هنا ...لقد أحضروا لنا بعض
.ماذا؟ إنها رائعة, لا شكر لك
...هولي), لديكِ) - .إحتفظ بذلك, (ميسر). أيها الجبان الكبير -
.حسناً. هيا
.أهلاً - .يا لها من مفاجأة -
.أهلاً, يا شباب, نحن لم نكن نتوقعكم .يا لها من مفاجأة
ماذا؟
.يا عزيزتي, لديكِ غائط على وجهكِ
...لذا - .نعم -
من الجائع؟ - .أنا -
.هذا الشخص - هل علينا أن نبدأ؟ -
.لديكِ المزيد, على اليمين - .إصمت وحسب -
.حسناً - .أقسم -
.أنا فقط أحاول المساعدة
.هل تُبلون جيداً مع (صوفي)؟ يبدو عليكم التعب - .هذا لن يكون أن لا تنام -
.لا يظهر - .لا يبدو عليك التعب كثيراً -
لا تقلق, لأنك لن .تنام لـ10 سنوات
.مفاجأة
وأنت لن تعتاد .أبداً على موسيقى الأطفال
.يا إلهي - .لا -
،(لو علمت أين تعيش فرقة (التلوّي ...وأنا أعمل على ذلك
.(AK-47) لكنت قتلتهم بسلاح
.أنا جاد جداً - ...لا آباء جدد -
لا أظن أن أي أحد منا كان يعلم .ما كنا نفعله
.ولا فكرة - .ولا فكرة -
أقصد, لقد كان لدينا 9 أشهر للإستعداد .ومع ذلك أخفقنا بشأن نصف الوقت
.بالطبع فعل ذلك - .لا, قلت "نحن," في الواقع -
أتعلموا ماذا؟ .أنا سأصبح جدية حقاً
.يجب أن تفهموا شيئين بصراحة .الأول, إحصلوا على حاضنة
.وإحتياطية - .بالتأكيد -
.نعم - :التالي, مهم جداً -
.لا يمكنك أبداً أن تملك أوراق مناشف كافية - .(ولا تتسوقوا في (تسوق الآن -
الحليب دائماً ينتهي لديهم .ولا تأخذ حفاظات غير معطرة
.وعندما تطلب دواء (موترين), خذ خالي من الصبغة
.لا تأخذ (بيسفينول أ). أكواب للمص, أي نوع من البلاستيك .أنت لا تريد تلك المواد الكيميائية
آليسون) أرادت من (صوفي) أن تذهب) ...إلى (العربة الكبيرة) لما قبل المدرسة
لذا ربما تريدوا التفكير... .بشأن القيام بتبرعات
.مثل, الأمس
حسناً, ربما علينا أن نبدأ .كتابة هذا
.قضمة واحدة, قضمة واحدة, قضمة واحدة
.الأسبوع - .لا أستطيع فعل ذلك -
.أنت تكتب اسمي - ...فعلت هذا -
.(ها نحن ذا. حسناً, أيتها الفتاة (صوفي
.حان وقت سباحتكِ, حان وقت سباحتكِ - .حسناً, هل تفهمي الطفلة -
.حان وقت سباحتكِ, حان وقت سباحتكِ - .حسناً -
حسناً, ما رأيكِ بهذا؟
لا؟
ماذا عن هذا؟
لا؟
.باتيرسون) مع إلتفافة)
!نعم
ماذا؟ أتريدي مشاهدة شئ آخر؟
...يسدد
...لا, بحقكِ, لم أرى الـ
.حان وقت التلوّي
.ها نحن ذا
.أنت بخير؟ أنتِ بخير؟ جيد .حسناً. أنا آسف
أرجوكِ؟
.إنها تصنع وجه التغوط - ماذا تقصدي إنها تصنع وجه التغوط؟ -
.وجه التغوط .يا إلهي, سوف تتغوط في الحوض
.أسرع, أسرع .سوف تتغوط عليّ
.لا أعلم كيف أفعل هذا - .سوف تتغوط عليّ -
.أتعلم ماذا؟ تحرك, تحرك. دعني أفعلها .خذ. فقط خذها. أنا سأفعلها
.هيا. أكره هذا الشئ - ...هنالك مزلاج. إسحبي الرافعة -
.حسناً. لا تبدأ. آسفة - .لا, لا, لا, ليس القبعة -
.يا إلهي, هذه قبعتي
...هذه .لديّ تلك القبعة منذ المدرسة العليا
.سوف أغسلها - .نعم. هذا مضحك -
.نعم, اضحكي. اضحكي .حسناً, هذا مضحك حقاً
.يا إلهي
...أظن أن علينا فقط
ما هذا؟ - ماذا؟ -
تلك النتوء. ما هذا؟
.هذه سرّتها - .لا, ليست كذلك -
.هذه لم تكن هناك .هذه لم تكن هناك منذ عدة أيام
إنها فقط سرّة مقلوبة, أليس كذلك؟ - .لا, إنها ليست سرّة مقلوبة -
.لا أظن ذلك
كيف هذا...؟
ما هي هذه الأرقام هنا؟ ماذا يعني هذا؟
لماذا هذا...؟
.لا أحد سيسرق عربة أطفال
.لا يمكننا تحمل أن نكون متكبرين .إنه حدثنا الأكبر
.أحضر كل ما يرضي الحشود
،أي شئ ملفوف في لحم خنزير مقدد .وفطائر المشروم مع اللحم
.آسف لإبقائكِ تنتظري
.عليّ أن أتصل بك لاحقاً - .(هولي) -
.الديك الرومي الطليق
.دكتور الديك الرومي الطليق - .نعم, (سام). أذكر -
.سمعت بشأن الحادث
.أنا آسف جداً بشأن أصدقائكِ
.شكراً لك
،لقد تركتي لي نصف رسالة .فقط كان النصف بدون الرقم
.نعم, شئ ما... أحد ما طرأ
كيف حالنا؟ - .لا بأس بذلك, يا حبيبتي -
هل تنام بشكل جيد؟ حركات الأمعاء منتظمة؟
.ليس في البداية, لكن الآن منتظمة جداً
لكن لديها هذا النتوء .في بطنها
.لا أعلم, تعلم, ما هي .لا أعرف بالضبط ما المفترض أن أبحث عنه
.لا أعلم أي شئ حقاً بشأن الأطفال
آليسون) كانت أول صديقاتي) ...من حضى بطفلة
.(وقد كانت مدهشة مع (صوفي...
وسوف تكون أول شخص أتصل له بشأن هذا, أتعلم؟
أقصد, لقد كانت أول شخص اتصلت به ...بشأن كل شئ و
.يا إلهي. هذا يقتلني
إنه يقتلني حالياً .أني لا أستطيع الإتصال بصديقتي
...إنها فقط
،وأرغب حقاً أن أقول ماذا كنتِ تفكري بحق الجحيم؟"
كان بإمكانكِ ترك اللؤلؤ .(أو دواسة (إيف سان لوران
.أقصد, هذا كثير قليلاً
،إنه صعب جداً, جداً ."ولا أعلم ما الذي أفعله
.لا أعلم ما الذي أفعله
.أنا آسفة
،لا, أظن أنكِ تبلي جيداً .بعين الإعتبار
.صوفي) لديها فتق بالسرّة)
.إنه ليس شئ خطير .لابد أن يذهب من تلقاء نفسه. لكن سوف نراقبه
إذن لم أفعل ذلك؟ - .لا, أنتِ لم تفعلي ذلك -
.حسناً
ظننت أنك قلت أنه يذهب .من تلقاء نفسه
.هذا لكِ
،(زجاجة واحدة من (بينت نوير" ."كأس إلى كأسين حسب الحاجة
.أو أبيض. نفس الجرعة, مع ذلك
انظري, ما تفعليه .رائع جداً
لا تنسي أن تعطي نفسكِ .استراحة بين الحين والآخر
.شكراً لك - سأجعل ممرضتي تصنع لكِ موعداً خلال أسبوع؟ -
.حسناً - .حسناً -
.وداعاً, (صوفي). سوف تكوني بخير
.سعيد بلقائكِ - .أنت أيضاً, حقاً -
...اذاً أنا في متجر الأدوية
وأدركت أن هؤلاء ...النساء يحدقن في الرجال الذين يحملوا أطفالاً
كما سيحدق رجل في امرأة .بصدمة كبيرة
أتعلم ماذا أدركت اليوم؟
أنا لن أحضى أبداً بسباحة رائعة .في هذا المنزل
.هذا منزل تروّش أنت لم تُسرّح شعرك أبداً, أليس كذلك؟
.لابد أن توفر الكثير من الوقت .هذا سهل جداً
كيف يعالجكِ هذا النبيذ؟
هل تريد القليل؟ - .لا, لا, لا -
.لأني أستطيع المشاركة. أنا متشاركة جيدة
،لا, أنت لست بحاجة لأي شئ .لأنك لا تقلق أبداً
،هذا ما أخبرتني به (آليسون), تعلم .عندما وضعتنا مع بعض
لقد قالت, "يا عزيزتي, لقد تم التخلي عنكِ .عن طريق حبيبكِ قبل 3 سنوات
."عليكِ أن تذهب وتحضي بوقت جيد .وبعد ذلك, أنت ظهرت
...أنت الجذاب تظهر
ولا تريد حتى الذهاب... .إلى المطعم
،أول موعد لي خلال 3 سنوات .وحقير كامل على الباب
والآن أنا أربّي طفلة .مع هذا الحقير
.يا إلهي, سخرية القدر - .هيا, إلى السرير. إنهضي, إنهضي, إنهضي -
أنت كذلك, تعلم هذا, صح؟ حقير؟ .يشعرني بالإرتياح أن أقول هذا في وجهك
.كنت أقول هذا خلف ظهرك لسنوات - .محاربة سكرانة. عظيم -
.هذا سيكون مضحكاً بعد 18 سنة
.الجميع يظن أني سكرانة مضحكة أحد ما على الباب. من يكون؟
.في الغالب جار
نعم؟ - .(أهلاً, أنا (جانين جروف -
.أنا من يدرس القضية من الخدمات الإجتماعية
.نعم
تم إخباركم .أننا سنقوم ببعض الزيارات المفاجئة
،نعم .هذا بالتأكيد مفاجئ
.فقط امنحيني دقيقة واحدة - هل يمكنني الدخول؟ لا؟ -
من هذه؟ - .الخدمات الإجتماعية -
...لديكِ 5 دقائق لتستحمّي
وتبدأي التصرف كالمسؤولة المجهدة .التي كنتي عليها منذ أن انتقلنا
.حسناً - .انطلقي, انطلقي, انطلقي -
.الطابق الأعلى... الطابق الأعلى غرفتكِ بالأعلى هنا, أتذكري؟
.أنا آسفة - .هيا, هيا, هيا -
.أنا ذاهبة. توقف عن دفعي. لا تدفع - ...فقط... لم أفعل -
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدي رؤية المرآب مجدداً؟
.لا, مرتين أقصى حدودي
لديّ مساحة كاملة للأدوات .لم تتح لكِ الفرصة حتى لرؤيتها
.أنا بخير ...أنا عادةً أستقر على قرار بهذا الوقت و
.مرحبا. أنا آسفة جداً .اضطررت أن أحضر الصغيرة للأسفل
ويمكنكِ رؤية السبب. أبعدي ناظريكِ !عنها لدقيقة واحدة و, تختفي
...أتعلمي؟ فقط .على أرجلها الصغيرة
.حسناً, لنبدأ, إذن
.حسناً, لذا دعونا نتحدث
أتعلموا, أريد فقط أن أشعر .بكما الإثنان, خططكم
...أين تروا أنفسكم لنقل خلال 5 سنوات؟
.اسأليني. أعلم. لديّ إجابة عظيمة على هذا السؤال - ...ليس عليكي -
.لا, أنا بخير, أنا بخير
،أنا أملك متجر صغير لمتذوقي الطعام .قريباً سيكون مطعم صغير لمتذوقي الطعام
.نحن نتوسع .تبليط جديد, أنا أفكر ببلاط سداسي
.تبليط جديد .هذا جزء من خطة الـ5 سنوات للجميع
تبليط, صح؟
على أي حال, أتمنى أيضاً يوماً ما .أن أملك سلسلة الطعام المجمد
.عضوية بالطبع. لكن هذه خطة الـ10 سنوات .أنتِ سألتي عن الـ5 سنوات
.(يا إلهي, أنا لم أشمل (صوفي
.لم تفعلي - .دعيني فقط أستعيدها -
.إنها جزء كبير من خطتي - .لا بأس بذلك. شكراً لكِ -
.حسناً - .(إيريك) -
.نعم, (إيريك) بخير. (إيريك) سيكون بخير - .(حسناً, (إيريك -
أنا المخرج التقني .(على جميع بث (الصقور
.حسناً - .نعم -
اذاً, ماذا يفعل المخرج التقني؟
،عندما يقول المخرج ...جاهز, إنطلقي كاميرا 1," أنا الشخص الذي"
.أضغط الزر لتنتقل إلى كاميرا 1 - .إنه يضغط الزر -
...وأظن خلال سنتين
عندما تتم ترقية المدير... ...أو تتم سرقته عن طريق عاهرة مخنّثة
.سأحصل على فرصتي لأصبح على كرسي المدير...
حسناً. اذاً سيد (دن) أخبرني ...أنكما الإثنان عازبان
وحالياً لستم ملزمين... .في علاقة
لا تناموا مع بعض؟ - .يا إلهي, لا -
.حسناً, جيد - .يا إلهي, لا -
.لا, لا, لا - .مستحيل -
،حسناً, هذا عظيم ...لأن هذه الحالة
شخصين عازبين ...يعيشان تحت نفس السقف
،يُربّوا طفلة يتيمة حديثاً ...الأمر معقد بما يكفي
،بدون إضافة مشاكل من .تعرفوا, تلك
ثقي بي, (جانين), نحن لن .نعقّد أي شئ بذلك
.نعم, أحصل على الكثير من ذلك في مكان آخر
.أحصل على الكثير من ذلك أيضاً في يومي شكراً لك - .بطريق العودة في اليوم -
.إسمعوا
أنتما الإثنان تبدوان مثل الأشخاص ...الأحباء البريئين
على وشك أن يحصلوا على أسوء... .سنة من حياتكم
.سأكون صريحة معكم تريد أن تقول نكت عن العاهرات المخنّثات؟
.إفعل ذلك, لا أهتم
ليس لديك أدنى فكرة عن نوع العائلات .الذين أتعامل معهم
.العاهرات المخنّثات؟ إنهم قضاياي الرائعة
...العقبة الوحيدة هنا هي أنتما الإثنان
وسواء كنتم مناسبين أم لم تكونوا... .لتصبحوا أبوين
(ما نريد أن نتفاداه هو أن (صوفي .تخسر المزيد من الناس المقربين لها
أتعلموا, أصدقائكم ظنوا ...أن بإمكانكم فعل هذا, لكن سأكون صريحة
.أنا لست متأكدة تماماً...
كيف يمكنني التخلص من أثر الخمر اذا لم أذهب للنوم بعد؟
.انظري, كل ما علينا فعله هو وضعها ...علينا أن نضعها
.إنها ليست دافئة. ليس لديها حمّى .إنها فقط متعبة
كم هو الوقت؟ - .لا بأس, (صوف). هيا, يا عزيزتي -
.لا أعلم. ربما عليك أن تبدأ بلبس ساعة - لابد أن هنالك أحد ما يمكننا الإتصال به، صح؟ -
.شكراً لكِ على القدوم - .لا بأس -
.آسف بشأن والدكِ إنه شخص مخيف؟
.(تعالي هنا, (صوفي - .مهدّئة الطفلة -
.لا بأس - .نعم -
.(شكراً لكِ, (أيمي
،لا أعلم لماذا .لكن هذه المروحة دائماً تساعد
.لترهقها عليك أن تأخذها في جولة - .نعم -
...على أي حال, امتحان رياضيات صعب غداً, لذا
.أعطها بعض المال
.(أيمي), (أيمي)
.لا بأس .لا أشعر بالرضا بأخذه بعد الآن
.حسناً
.أعطها المال - .لا, أنا أصر -
.شكراً جزيلاً لكِ - .شكرا لكِ -
.حظاً موفق في اختبار الرياضيات - .حسناً, وداعاً -
.شكراً لله - .أعلم -
.لا - .لا, لا, لا -
...قريب جداً. أنت تمسكها .انظر, سوف تقطع رأسها
.هذا ما كانت تفعله الحاضنة - .لم تفعل ذلك -
.لا, لقد كانت تهدّئها بالأسفل هنا
.سوف نذهب في جولة .سوف نقود حول الحي
.فقط اذهب. فقط اذهب - .بلطف وهدوء. بلطف وهدوء -
حسناً, سوف نذهب .في جولة حول الحي
سوف نعود في الوقت المناسب للعبة؟
.نعم
.أهلاً
.بالطبع .نعم, أنا في طريقي الآن. حسناً
.نعم, حقاً, شكراً جزيلاً لك .حسناً, وداعاً
!نعم
نعم. (بورك) خرج, وأخيراً حصلت على النداء لإخراج مباراة اليوم. هل يمكنكِ تصديق ذلك؟
.اليوم حدث (ضفّة النهر). أخبرتك بهذا - .لم تخبريني بهذا أبداً -
أنت لا تستمع للنساء .اللاتي لا يضاجعنك
.أترى إنها هناك على اللوح .سأكون في المنزل الساعة 7:30
.هولي)، بحقكِ, لا أستطيع) .لا يسمح بالأطفال في الكابينة
.هيا, ساعديني هنا - .ميسر)، إن هذا على اللوح) -
هل لديكِ أدنى فكرة عن أهمية هذه المباراة؟
الصقور) على بعد مباراة واحدة من الخروج) .من التصنيف الثامن من الشرق
.لا تخرجي من ذلك الباب - .ميسر)، أنت تتكلم اللغة الصينية الشمالية) -
.كنت أخطط لهذا الحدث منذ 3 شهور
هناك العديد من الآباء والأمهات .في الحي واقعين في حبك تماماً
.إتصل بهم - .هلاً, (بيث). إنه (ميسر), من... نعم -
أهلاً, كنت أتسائل لو ربما بإمكانكم مراقبة (صوفي) قليلاً اليوم؟
.لديّ فرصة كبيرة .حصلت على إخراج مباراة (الصقور) اليوم
.لا, (أيمي) لا تستطيع .لديها امتحان رياضيات صعب
.نعم, حاولت مع (جوش) و(بيث) أيضاً .كلهم مشغولين. وداعاً
...إبن الـ
إنها وجبة أكثر صحيّةً .اذا لم تقلي القشرة
أتعلم ما أقول؟ .أحب قشرة التاكو مخبوزة
.نعم, أحبهم ناعمين - .نعم -
.(حسناً, شكراً لك على التوصيلة, (وولتر
.أنت اتصلت, أنا أتيت .هكذا يجني الرجل نقوده, يا حبيبي
ماذا عن المقاعد الأرضية، أيها الرياضي؟
.سأعقد معك صفقة. فقط لأني معجب بك .سوف أعطيك مقدين أرضيين
كل ما عليك فعله .هو أن تبقي هذا العداد يحسب لي
.حسناً - .صديقي -
هل سنذهب إلى مكان آخر, يا حبيبي؟ - .نعم -
.موافق. حسناً - .لكن ليس الآن -
.ليس الآن, ليس الآن. الطفلة هنا !تركت الطفلة... تركت الطفلة
...تركت الطفلة! تركت الطف .تركت الطفلة
.إنظر, (وولتر), أرجوك, ليس لديّ خيار .أحتاج مساعدتك, كصديق
.لا, لا, لا .لا يمكنك أن تتركني مع طفلتك
هل تتعاطى المخدرات؟ .يمكن أن أكون رجل الأجرة الذي يقتل الأطفال
.أعرف كل شئ عنك, يا رجل
،أعلم أنك تحافظ على سيارة الأجرة نظيفة ...تقود في السرعة المحددة
ولديك 3 أولاد... .تحبهم حتى الموت
.أتعلم لماذا؟ لأنهم أولادي
.أكره أولاد الناس الآخرين .هذه طفلتك هناك
.مهما كان العداد, ضاعفه 3 مرات
ستكون أفضل حاضن يدفع له .في الولاية
.أرجوك
ماذا لو استيقظت؟ - !...إنها لن تستيقظ, أنا أع -
.إنظر. إنها بطتها
.في حالة الطوارئ - .من الأفضل أن لا يكون هنالك طوارئ -
.لن يكون هنالك - !من الأفضل لا -
...آخر ثواني للشوط الأول
.جاهز كاميرا 3. وإنطلق 3
...يمدُّه, والسلّة
سايمون), أعطني) .متصدرين التهديف, رجاءاً
"لم يقل أحد "أرجوك .لي من قبل أبداً
من المتصل؟ - .إنه الحاضن الجديد -
نعم؟ - .الطفلة استيقظت! الطفلة استيقظت -
هنالك هذه المباراة التي تحدث .عليك أن تراها
،كاميرا 4 و6 .أربعة استعد بجانب الكرة, 2 بجانب السلّة
.حسناً, شُمّ مؤخرتها .إنظر اذا كانت بحاجة للتغيير
.أنا لن أشم مؤخرة هذه الطفلة يا رجل, ماذا تُغذّي هذه الطفلة؟
.إنها مثل قنبلة قذارة .إنها مثل البيض وزبدة الفول السوداني
.سأنزل في نصف الوقت - نصف الوقت؟ هل أنت مجنون؟ -
!نصف الوقت
.حسناً, حسناً, حسناً, ها نحن ذا, يا رجل !حسناً, حسناً. يا إلهي
.حسناً. حسناً. لا بأس .(لا بأس, نحن في نصف الطريق هنا, (وولتر
.لا بأس, ها نحن ذا - .لا, لا, لا -
.لا, أرجوك, إسمع. (وولتر), أرجوك
.أتعلم ماذا؟ خذ. خذ المحفظة بأكملها - .لا أريد محفظتك -
أتعلم ماذا أريد؟ ...أريد مقعداً لطيفاً, ومريحاً بالداخل
...بجانب شاشات المشاهدة الكبيرة
.لا يسمح بالأطفال بالداخل. أنا آسف .عليك أن تجلس بالخارج هنا مع الطفلة
أيتها الطفلة أتريدي مشاهدة مباراة؟ - .الطفلة لا تريد -
أتريدي مشاهدة مباراة؟
.الطفلة تريد مشاهدة مباراة
.أهلاً, جميعكم
.(هذه (صوفي) ومربيتها, (وولتر
.قولي أهلاً
.حسناً, ها نحن ذا
.مقعد مريح, شاشات جديدة .المشروبات في الثلاجة
لا تأخذ بيرة حتى نهاية المباراة, حسناً؟
.رائع. لم أشاهد مباراة هكذا أبداً من قبل .الآن نحن متفاهمين
اذاً أنت بخير؟ - .أنا بخير -
.حسناً
.حسناً, يا جماعة, الشوط الثاني .لنفعل هذا
هل حصلت عليه عبر خدمة؟ - .نعم -
حقاً؟ - .نعم -
إنه سائق الأجرة, أليس كذلك؟ - .نعم -
.نعم
.عشرون ثانية للنهاية, (الصقور) خاسرون بفارق نقطة
.لا شك أنهم سيلعبوا لآخر فرصة - .(حسناً, كاميرا 4, إبقى مع (جونسون -
.(ليز), أخبري الكاميرا 4 أن تبقى مع (جونسون) .هيا
.(بالكاد أستطيع سماعك, (ميسر - !خطأ؟ هيا, يا رجل -
.حسناً, جاهز كاميرا 6
.وولتر), إنها تبكي) - .أعلم, أنا أحاول مشاهدة المباراة -
.أنت أسوء حاضنة على مر الزمان - .لأنني لست حاضنة، أنا قائد أجرة -
.إفعل شئ ما .أرجوك, أنا أموت هنا -
...حسناً, كاميرا 2, إبقى مع (بيبي .(جونسون)
حسناً, إبقى مع الرامي ...على كاميرا 2
.لا, أقصد, كاميرا 1
.لإبقى على 1, 1, 1
...كاميرا 2, إبقى مع الـ... كاميرا 1
.آلي...), والصقور يفوزوا)
.(لعبة لا تصدق عن طريق (أتلنتا .الصقور يفوزوا بفارق 1
.أعلن ذلك, أفضل مباراة في السنة .من المؤسف أنكم جميعاً لم تروا ذلك
*لكن أنا مذعور*
*أنا غريب*
ماذا بحق الجحيم...؟ - ماذا تغني لها؟ -
.(الجميع يحب فرقة (راديوهيد
هل تمانعي؟
*ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم؟*
*أنا لا أنتمي هنا*
أتري؟
.أخبرتكِ أنها تنجح
هل سيقتلك أيضاً...؟
!...أنت
هل سيقتلك أن تُبهج الناس هنا؟
.نعم, ربما - .هيا -
لماذا عليّ أن أتظاهر بالسعادة بينما أنا لست كذلك؟ .أنا تعيس. دعيني أكون تعيساً
.إنه يجلب الإكتئاب - .لا أهتم -
أتعلم ماذا؟ أنا اكتفيت من .رودوك الكئيبة
.دمّرت حياتي من أجلها
أنا آسفة جداً، (ميسر)، التربية ليست ممتعة .كما ظننت أنها ستكون
نعم, أنتِ سعيدة لتخلصكِ من حياتكِ القديمة .لأن حياتكِ القديمة مقرفة
.حياتي القديمة لم تكن مقرفة - .بلى -
.حياتي كانت رائعة .كنت رئيسة نفسي, وضعت الدوام الخاص بي
.كان لديّ وقت فراغ - لفعل ماذا؟ خبز المزيد؟ -
.يا إلهي - .(ليس لديكِ أدنى فكرة عن الحياة الرائعة، (هولي -
.أنا كان لديّ حياة رائعة .أذهب للمباريات للقمة العيش
حسناً؟ الفتيات يرغبن بشراء الشراب لي .ويرمين بأنفسهمن عليّ
أتري هذا القميص؟
لقد ضاجعت الفتاة .التي باعت لي هذا القميص
.أنت مثير للإشمئزاز
.الناس يقولوا لا يمكنك أن تملك كل شئ .كان لديّ كل شئ. كان رائعاً
،بالطبع تظن أن هذا رائعاً .لأن كل ما تهتم به هو المضاجعة
.حتى (بيتر) كان خجلاً منكِ
إنه فقط لم يقل أي شئ في وجهك أبداً .لأنه كان الرجل الأفضل منك مضاعفاً
.عليكِ في الغالب أن تضاجعي نفسكِ
...ما عدا لكي تمارسي الجنس
عليكِ أن تجدي أحد ما... .يمكنه تحمُّلكِ أولاً
عليك أن لا تقود ...دراجة نارية. آباء ابنتك ماتوا
.إنها ليست ابنتي
إذن ابنة من هي؟
...سوف نفعل هذا مجدداً. واحد, إثنان
.(أنا آسفة, (ميسر
.لم أقصد ذلك - .لا بأس بذلك -
.أتعلمي, لقد كسرت ظهري عندما كنت في الـ17 .كنت تقريباً مشلول