1 00:00:10,000 --> 00:00:19,800 ترجمة محمد رسلان من لبنان 2 00:00:24,606 --> 00:00:27,168 !أرجوك، خذني الى المستشفى 3 00:00:29,405 --> 00:00:30,921 !لا يمكنني أن أتنفس 4 00:01:11,414 --> 00:01:16,118 السنوات الثلاث الماضية 5 00:01:17,666 --> 00:01:22,893 محمد سلان من لبنان 6 00:01:32,741 --> 00:01:35,700 لو كنت ذكيّة، لتوقفتِ عن الكلام حالاً 7 00:01:35,711 --> 00:01:36,860 تعطيني التكاليف. 8 00:01:36,871 --> 00:01:39,631 كل ما أعرفه أن المرأة لا يجب أن تعمل لدى إمرأة أخرى 9 00:01:39,673 --> 00:01:42,653 كيف يمكنك أن تقولين ذلك؟ - لأنهن تتشاجرن دائماً - 10 00:01:42,673 --> 00:01:44,817 لا سيما إذا كنتِ جميلة وهنّ قبيحات 11 00:01:44,827 --> 00:01:46,677 أنت تقولين أنك لم تتشاجرين أبدً؟ 12 00:01:46,688 --> 00:01:50,138 أبداً ، أتعلمين لماذا؟ لأنه رجل 13 00:01:50,201 --> 00:01:52,010 هل يمكنكِ التوقف عن ذلك؟ 14 00:01:52,020 --> 00:01:55,021 كل ما أريده هو الذهاب الى المنزل وأقبلّ طفلي، عزيزي؟ 15 00:01:55,031 --> 00:01:57,865 هل ترين، عليكِ أن تذكرين أنه لك طفلا بينما أنا لا 16 00:01:57,875 --> 00:02:01,001 ...ما اقصده هو - ...أنا لم أعني شيئ بهذه الكلمات - 17 00:02:01,012 --> 00:02:03,729 لا تعتذري فهذا في دمكِ 18 00:02:03,834 --> 00:02:07,902 لطالما النساء كن يغرنّ من بعضهنّ البعض ولهذا تعانين من المشاكل مع مديرتك 19 00:02:07,943 --> 00:02:10,023 لأنها امرأة؟ - بالضبط - 20 00:02:10,024 --> 00:02:13,463 المرأة يجب أن تعمل لدى الرجل والرجل يعمل لدى المرأة، هذا كل شيئ 21 00:02:13,588 --> 00:02:17,196 ولما لا يعمل الرجل لدى الرجل؟ - لا بأس بذلك فهم متشابهون - 22 00:02:17,520 --> 00:02:19,663 هل يمكننا الذهاب الآن؟ - ألا تريدون مشروباً؟ - 23 00:02:19,715 --> 00:02:20,772 أنا اريد قهوة 24 00:02:20,782 --> 00:02:22,507 ثنائية ، أليس كذلك؟ - النساء يمكن أن يفعلن أشياء مذهلة - 25 00:02:22,528 --> 00:02:25,455 أنا واحدة منهن، وأنا أعرف جيداً مع أنني لم أعمل أبداً لدى امرأة 26 00:02:25,466 --> 00:02:27,630 أنا أتفق معكِ بذلك وداعاً 27 00:02:27,641 --> 00:02:30,819 هل هذا يتعلق بـ"مودي"؟ - أنا ارى أنها محقة بعض الشيئ - 28 00:02:30,829 --> 00:02:33,076 أنا لا اعرف يا أخي ولكنني كنت لأفضل العمل برفقتك بدلاً منها 29 00:02:33,129 --> 00:02:36,683 !هذا لطيف وأنا أفضّل العمل برفقته أيضاً 30 00:02:37,709 --> 00:02:42,193 أنت تفضلين العمل برفقة "جون"؟ - هل لديك مشكلة بهذا أيضاً؟ - 31 00:02:42,350 --> 00:02:45,288 لا لم قد أعاني مشكلة من تلميحاتك الجنسية الخسيسة 32 00:02:45,299 --> 00:02:47,787 ما مشكلتك الليلة؟ - أنت السبب - 33 00:02:47,798 --> 00:02:50,255 لا يجب أن أنزعج وأنت تتحشرين بزوجي أمام عيني؟ 34 00:02:50,265 --> 00:02:54,186 لارا" ، لو أردتُ زوجكِ" لكنتُ حصلتُ عليه بسهولة 35 00:02:54,227 --> 00:02:57,719 !كيف؟ ربما كنتِ ستظهرين له المزيد صدرك - هل لديك مشكلة بذلك؟ - 36 00:02:57,981 --> 00:03:00,333 مشكلتي هي أنه لديكِ صدرٌ أكبر من عقلكِ الصغير 37 00:03:03,030 --> 00:03:05,487 عزيزتي، اهدئي قليلاً 38 00:03:07,296 --> 00:03:09,491 لقد كان عشاء مذهلاً - طابت ليلتك - 39 00:03:09,930 --> 00:03:12,910 انها مجنونة - !لا تحاول مواساتي الآن - 40 00:03:12,983 --> 00:03:14,656 أتعرفين شيئاً، أنا لا أصدق أنها في مجال طب الأسنان 41 00:03:14,667 --> 00:03:15,869 !اخرس 42 00:03:15,963 --> 00:03:19,099 أظنها لا تجيد التخدير حتى 43 00:03:19,131 --> 00:03:22,497 هذه المرأة مخادعة كبيرة - لقد ذهبنا الى حفلة مكتبها اللعين - 44 00:03:22,612 --> 00:03:24,588 أظن أنها تحشّرت بي تلك الليلة ايضاً 45 00:03:24,808 --> 00:03:27,484 أنت تتوهم بشكل كامل فهي لم تحاول التحرش بك 46 00:03:27,516 --> 00:03:31,865 أنا لا احبها فحسب - أنا أتفهّم موقفك أنا حقاً أفعل - 47 00:03:31,938 --> 00:03:35,806 الأشخاص الذين يبدون هكذا لا يجب السماح لهم حتى الإقتراب من جراحة الفم 48 00:03:35,879 --> 00:03:37,082 !يا لك من معتوه 49 00:03:38,650 --> 00:03:41,421 تجلسين على تلك الكرسي محاولةً أن تبقين هادئة 50 00:03:41,525 --> 00:03:44,139 ماذا يفترض بك ان تفعلين بوجود تلك الأشياء من حولك؟ 51 00:04:14,563 --> 00:04:16,706 الى اللقاء حتى الأسبوع المُقبل 52 00:04:17,072 --> 00:04:18,880 حسنا - وداعا - 53 00:04:19,100 --> 00:04:20,418 طابت ليلتكم - وداعاً - 54 00:04:20,470 --> 00:04:21,777 وداعاً - وداعاً - 55 00:04:26,116 --> 00:04:27,172 اللعنة 56 00:04:43,001 --> 00:04:46,242 أخبرني متى يجب أن ابدأ - !انطلق - 57 00:04:47,527 --> 00:04:49,514 حان وقت الصورة 58 00:04:49,828 --> 00:04:52,232 تعرفين أنه لا يمكنك أن تقومين بذلك كل صباح فهذا مبتذل للغاية 59 00:04:52,336 --> 00:04:53,748 هيا ابتسم 60 00:04:56,383 --> 00:04:58,182 الى أن يبلغ الثامن عشر من عمره 61 00:04:58,944 --> 00:05:01,349 تفضّل - !رائع - 62 00:05:01,662 --> 00:05:03,743 ما هذا؟ - أنت تكره تنظيف أسنانك - 63 00:05:03,753 --> 00:05:06,211 وهذه يمكنها تنظيف الاسنان في خلال ثلاثون ثانية 64 00:05:06,221 --> 00:05:09,044 أنا احب تنظيف أسناني لا تستمع لأكاذيب والدتك 65 00:05:09,054 --> 00:05:11,542 متى ينتهي دوامك اليوم؟ - عند الساعة 03:00 - 66 00:05:11,552 --> 00:05:14,365 ولكن لدي تصحيح بعض الاوراق هل يمكنك نقل "لوك"؟ 67 00:05:14,396 --> 00:05:17,711 ...بعد يوم أمس ، أصبحت دون وظيفة لذا 68 00:05:17,721 --> 00:05:20,126 هل تظن أنه كان خطأ عندما ناديتها بالبقرة العديمة الفائدة؟ 69 00:05:20,690 --> 00:05:24,193 اعتقد أن المدراء يحبذون هذا النوع من تبادل الآراء 70 00:05:24,768 --> 00:05:27,329 هل اتصلت بوالدك؟ - متى؟ - 71 00:05:27,434 --> 00:05:29,525 عيد مولده أمس 72 00:05:29,588 --> 00:05:34,919 أجل، أرسلت اليه باقة من الورود الطبيعية بالإضافة الى بطاقة معايدة مصنوعة يدوياً 73 00:05:34,940 --> 00:05:37,659 وانتهيت من خياطة تلك البدلة ايضاً 74 00:05:37,732 --> 00:05:39,928 أنت مستحيل بشكل كامل 75 00:05:39,980 --> 00:05:43,482 هل تعرفين ماذا تلقيت خلال عيد ميلادي هذه السنه؟ لقد تلقيت شخرة خنزير 76 00:05:43,493 --> 00:05:46,525 "والدتي قالت"عيد ميلاد سعيد يا عزيزي ...أما والدي فقال 77 00:05:46,859 --> 00:05:49,839 لقد كانت أكثر الحظات تأثراً في حياتي لقد انهمرت دموعي 78 00:05:49,860 --> 00:05:53,049 ألم تفكّر للحظة واحد أن هناك شخصاً يجب أن يكون أكثر نضجاً هنا؟ 79 00:05:53,111 --> 00:05:56,039 أريد منك أن تتذكر هذه الهمسات 80 00:05:56,060 --> 00:05:59,405 كيف أن والدتك توبّخ والدك باستمرار تذكر ذلك 81 00:05:59,447 --> 00:06:03,054 "كيف كنت لتشعر عندما يكبر "لوك ولم يتصل بك في عيد ميلادك؟ 82 00:06:03,075 --> 00:06:06,159 والآن تحاول أن تفرّق فيما بيننا - أنا استسلم - 83 00:06:06,170 --> 00:06:08,155 والآن، ها هي تتخل عنك 84 00:06:16,520 --> 00:06:19,552 مستعد؟ !اطلقها 85 00:06:20,858 --> 00:06:22,458 أطلقها الآن باتت جاهزة 86 00:06:22,479 --> 00:06:23,535 !انطلق 87 00:06:25,825 --> 00:06:27,079 لقد تولّيت ذلك 88 00:06:30,466 --> 00:06:33,394 الشرطة،سوف نقوم بالقبض على زوجتك - لماذا توقفونها؟ - 89 00:06:33,404 --> 00:06:35,600 أنها متهمة بالقتل - انتظروا - 90 00:06:35,705 --> 00:06:37,827 لورا برينان"؟" - اذ أتيت بأي حركة سوف نوقفك ايضاً - 91 00:06:37,847 --> 00:06:38,904 انتظروا 92 00:06:38,914 --> 00:06:40,796 ابقى مكانك - هذا منزلي - 93 00:06:40,848 --> 00:06:42,051 لارا برينان"؟" - أجل - 94 00:06:42,082 --> 00:06:43,138 هل يمكنني أن أطلب شيئاً؟ 95 00:06:43,274 --> 00:06:44,737 "أنتِ موقوفة بتهمة قتل "أليزابيث جيزاس 96 00:06:44,748 --> 00:06:46,316 اهدأ - اريد أنت أرى طفلي - 97 00:06:46,348 --> 00:06:49,118 ماذا تفعل؟ - !اقبض عليه - 98 00:06:49,139 --> 00:06:51,021 أمي - "جون" - 99 00:06:51,806 --> 00:06:54,000 عزيزي اتصل بالمحامي 100 00:06:54,011 --> 00:06:56,416 لا بأس صغيري،لا بأس 101 00:06:56,876 --> 00:06:57,931 !أمي 102 00:06:57,952 --> 00:07:01,780 لوك"، لا بأس" كل شيئ بخير 103 00:07:10,875 --> 00:07:13,018 !أبي !أبي 104 00:07:15,695 --> 00:07:17,891 !أبي - ماذا، ما الأمر صغيري؟ - 105 00:07:32,329 --> 00:07:34,420 يمكنك النوم هنا 106 00:07:34,587 --> 00:07:40,650 طالما بقية في هذه الناحية من السرير، اتفقنا؟ 107 00:07:45,021 --> 00:07:46,798 أنت مثل الثعبان 108 00:07:47,216 --> 00:07:51,503 لا أعرف لما تنطوي عليّ هذه الخدع باستمرار 109 00:07:58,247 --> 00:08:01,327 نم الآن 110 00:08:17,065 --> 00:08:20,421 ولكن "سام" صديقك، أليس كذلك؟ ليس وقت الغذاء - 111 00:08:21,571 --> 00:08:24,280 هل يأخذ طعامك؟ - لا - 112 00:08:26,683 --> 00:08:30,553 هل قال شيئ مزعج؟ - أجل - 113 00:08:32,862 --> 00:08:35,058 هل ضربته؟ - أجل - 114 00:08:35,100 --> 00:08:36,250 جيدا 115 00:08:36,438 --> 00:08:40,306 اين ضربته؟ - بالقرب من الأراجيح - 116 00:08:41,321 --> 00:08:45,032 أظن أن هذا مؤلم - أجل - 117 00:08:47,751 --> 00:08:49,233 ما هذا؟ 118 00:08:53,082 --> 00:08:54,546 انها لعبة 119 00:09:02,858 --> 00:09:04,008 شكرا 120 00:09:11,065 --> 00:09:13,888 لا تخف سوف نستعيدها فيما بعد، اتفقنا؟ 121 00:09:32,288 --> 00:09:33,460 مرحبا 122 00:09:47,396 --> 00:09:49,121 مرحباً عزيزي 123 00:09:53,147 --> 00:09:54,976 هل يمكنني تقبيلك؟ 124 00:09:56,889 --> 00:10:00,705 هيا قبل والدتك - قبل والدتك - 125 00:10:02,890 --> 00:10:06,445 هل يقرأ لك والدك رسائلي؟ - كل ليلة وقت النوم - 126 00:10:06,508 --> 00:10:07,626 صحيح؟ 127 00:10:11,913 --> 00:10:15,415 هذا لطيف ماذا تبني؟ 128 00:10:18,133 --> 00:10:20,152 هل تبني قلعة؟ 129 00:10:21,427 --> 00:10:25,974 ما هذا؟ باب القلعة؟ 130 00:10:42,336 --> 00:10:43,800 هل كان خائفا من الذهاب الى المدرسة؟ 131 00:10:43,811 --> 00:10:49,038 لقد ذهبت معه الى الصف، قمت بتقبيله ولم ينظر خلفه حتى كي يودّعني 132 00:11:00,581 --> 00:11:03,142 انظر الى أصدقائه 133 00:11:05,755 --> 00:11:07,638 رائع 134 00:11:12,154 --> 00:11:14,454 كيف كان يومك الأول؟ - ممتاز - 135 00:11:14,747 --> 00:11:17,340 أكثر من نصف الصف بقيوا مستيقظون ...كما تعلمين 136 00:11:17,538 --> 00:11:20,988 تحدثت الى والدتك - متى ستاتي؟ - 137 00:11:23,216 --> 00:11:27,408 انها تعني الكثير من المتاعب في عملها 138 00:11:29,123 --> 00:11:32,887 سوف أمضي العديد من السنوات لا بد انها ستأتي يوماً ما 139 00:11:36,441 --> 00:11:40,048 هل سمعت شيئا؟ - بشأن الإستئناف؟ - 140 00:11:40,205 --> 00:11:45,223 أجل، ولكنني لن أخبرك ماذا قال "ماير"؟ 141 00:11:45,233 --> 00:11:46,980 لا تفعل - ...قد تستغرق عدة أشهر - 142 00:11:47,011 --> 00:11:48,683 قبل المحاكمة... 143 00:11:48,799 --> 00:11:52,908 رأيت تلك المرأة، لقد كانت هناك ولا يمكن أن تختفي هكذا 144 00:11:52,960 --> 00:11:56,253 ماير" يبحث عن محقق آخر" - -معطفها، مزّق حقيبتي 145 00:11:56,264 --> 00:11:59,473 وشعرت بصوت الأزرار تقع لا بد أنهم أعمياء كي لا يعثرون عليه 146 00:11:59,494 --> 00:12:01,898 سوف يبحث عن جميع الأدلة 147 00:12:02,631 --> 00:12:06,635 جيد لأننا لم نفلس بعد 148 00:12:06,760 --> 00:12:11,465 نحن بخير - انت تستمر بالكذب - 149 00:12:13,242 --> 00:12:15,731 لكنك وسيم جدا 150 00:12:19,714 --> 00:12:20,968 عذرا 151 00:12:21,219 --> 00:12:24,356 هل تقدم لي خدمة؟ - لا أعرف، فأنا مشغول قليلاً - 152 00:12:24,533 --> 00:12:25,998 أريدك أن ترشح نفسك لمنصب الحاكم 153 00:12:26,008 --> 00:12:27,262 اعتقد أنه يمكنني ذلك 154 00:12:27,273 --> 00:12:30,461 حيث يمكنك تغيير ذلك القانون المتعلق بالزيارات الزوجية 155 00:12:30,963 --> 00:12:34,079 لأنني لا أعتقد أنني سوف أخرج من هنا قبل عشرون سنة 156 00:12:42,495 --> 00:12:46,155 أنا بخير. أنا بخير 157 00:12:46,280 --> 00:12:49,939 كل شيء سوف يكون على ما يرام، أعدك بذلك 158 00:12:57,205 --> 00:12:59,819 أتطن أنه لن يقبلني أبداً؟ 159 00:13:16,390 --> 00:13:18,272 قفي من فضلك 160 00:13:43,573 --> 00:13:46,605 لوك" دعنا نذهب" لقد تأخرنا 161 00:13:51,404 --> 00:13:52,742 هل استمتعت؟ - أجل - 162 00:13:52,930 --> 00:13:55,021 تلك الفتاة تقودك الى الجنون اليس كذلك؟ - أجل - 163 00:13:58,262 --> 00:13:59,987 "حان وقت الذهاب "كاري 164 00:14:00,981 --> 00:14:02,131 لا 165 00:15:54,521 --> 00:15:57,971 ماذا يجري ان عثرنا على المرأة اللتي كانت تهمّ بمغادرة موقف السيارات؟ 166 00:15:58,546 --> 00:16:01,056 تم رفض الإستئناف 167 00:16:01,369 --> 00:16:04,715 لا يمكننا تقديم الأدلة بعد الآن - لقد كانت عملية سطوٍ - 168 00:16:04,830 --> 00:16:07,548 اذا تم استعمال بطاقة ائتمانها لكان لدينا شيئ نناقشه 169 00:16:07,642 --> 00:16:09,785 انا آسف 170 00:16:13,602 --> 00:16:15,274 إنه طريق مسدود 171 00:16:15,692 --> 00:16:19,247 حسنا لا بأس 172 00:16:21,547 --> 00:16:24,266 لدينا الآن المحكمة العليا اليس كذلك؟ 173 00:16:26,827 --> 00:16:30,904 جون، خلال الثلاثون سنة الماضية المحكمة العليا لم تسمتمع لقضية قتل واحدة 174 00:16:32,106 --> 00:16:35,400 ولا حتى أي محام قام بمرافعة 175 00:16:38,536 --> 00:16:41,934 هذا يعني انه كل ما علي فعله هو العثور على محام لائق 176 00:16:42,070 --> 00:16:43,848 وهذا سيكون صعباً 177 00:16:46,430 --> 00:16:48,573 انا سأقوم بالمرافعة 178 00:16:49,357 --> 00:16:54,271 ولكنني أريدك أن تفعل شيئ واحد من أجلي - ماذا؟ - 179 00:16:54,951 --> 00:17:00,178 أريد منك أن تنظر عن كثب الى الأدلة وانسى أن "لارا" هي زوجتك 180 00:17:01,955 --> 00:17:03,733 "لقد رأيت الأدلة "ماير 181 00:17:03,743 --> 00:17:08,970 أنا لا أعني أن تحكم عليها ان كانت مذنبة أم برئة أنا أهني فقط أنظر اليها 182 00:17:09,169 --> 00:17:11,899 العامل رآها تغادر مكان الحادث 183 00:17:12,201 --> 00:17:16,279 دماء الضحية موجودة على ثيابها وبصمات يدها على سلاح الجريمة 184 00:17:16,384 --> 00:17:18,056 لقد ذهبنا لتناول العشاء معاً 185 00:17:18,160 --> 00:17:20,565 كيف يمكنك أن تفعل ذلك اذا قتلت شخصاً للتو؟ 186 00:17:20,607 --> 00:17:22,332 هل تقول لي أنها مختلة عقلياً؟ - ...والشجار - 187 00:17:22,342 --> 00:17:24,695 ...ليست لارا من يفعل ذلك - لقد تشاجروا في المكتب - 188 00:17:24,705 --> 00:17:27,842 الجميع يتشاجر مع مدرائه - ولكن هذه المرة انتهت بعملية قتل - 189 00:17:28,458 --> 00:17:32,850 اذا تريد ان تخبرني انك لم تصدق أنها بريئة أبداً؟ 190 00:17:32,955 --> 00:17:34,418 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ - ماذا تقصد اذا "ماير"؟ - 191 00:17:34,439 --> 00:17:40,189 لا يهم ما نعتقده، فإن "لارا" لن تخرج 192 00:17:47,434 --> 00:17:49,735 وليس لديك أدنى فكرة كم أكره قول ذلك 193 00:17:54,700 --> 00:17:58,046 سوف أجد شخص آخر كي يرافع عنها 194 00:17:58,098 --> 00:18:02,123 "جون". "جون" 195 00:18:03,587 --> 00:18:07,717 "جون" !بحق الله 196 00:19:38,937 --> 00:19:42,439 هيا حان وقت الذهاب 197 00:20:16,156 --> 00:20:20,860 "ضمة كبيرة الى اللعبة "باغوي 198 00:20:20,881 --> 00:20:26,120 "الى "كيكي"و "أوبوسومي "مع الكثير من الحب "والدتك 199 00:20:26,663 --> 00:20:29,340 الا يجب ان نكتب رسالة؟ 200 00:20:31,368 --> 00:20:35,132 هل يمكنني الحصول على الفكّة؟ - هل يمكنك الحصول على الفكة؟ - 201 00:20:38,007 --> 00:20:41,405 أجل ، ولكن لا يمكنك أن تنفقها 202 00:20:41,771 --> 00:20:46,109 فقد أتينا بها أنا وامك من الريف حيث كنا نصتحبك عندما كنت صغيراً 203 00:20:47,050 --> 00:20:51,128 هل يمكنني أن آخذها جميعها - بالتأكيد - 204 00:21:14,526 --> 00:21:17,035 "زوجتي ، "لارا برينان لقد تم ارسالها الى هنا 205 00:21:17,045 --> 00:21:18,614 لا يمكنا استقبال الزائرين 206 00:21:18,624 --> 00:21:19,879 عذراً "لارا"، "لارا" 207 00:21:19,931 --> 00:21:21,291 لا يمكنك الذهاب إلى هناك 208 00:21:21,813 --> 00:21:23,590 لا يمكنك - قف مكانك - 209 00:21:23,600 --> 00:21:24,678 توقف - "لارا" "لارا" - 210 00:21:24,688 --> 00:21:25,786 عد الى هنا - "لارا" - 211 00:21:25,796 --> 00:21:27,595 سيدي - ماذا يجري هنا بحق الجحيم - 212 00:21:27,616 --> 00:21:30,229 زوجتي حاولت الإنتحار احضروها الى هنا، اريد رؤيتها ارجوك 213 00:21:30,239 --> 00:21:32,404 لا يسمح لها باستقبال الزوّار - لما هي ليست في غرفة الطوارئ؟ - 214 00:21:32,414 --> 00:21:35,028 لأنه تم نقلها من السجن - دقيقتين فقط ، من فضلك - 215 00:21:37,287 --> 00:21:38,750 دقيقتين 216 00:21:41,782 --> 00:21:43,036 حسناً 217 00:21:45,389 --> 00:21:46,695 شكرا 218 00:21:53,806 --> 00:21:55,217 دقيقتين 219 00:22:34,427 --> 00:22:37,041 "حياة ومغامرات دون كيشوت" 220 00:22:38,186 --> 00:22:39,964 عماّ يتحدث؟ 221 00:22:40,591 --> 00:22:45,714 ان الشخص الذي يؤمن بالفضيلة هو شيئ أهم من الفضيلة نفسها 222 00:22:45,818 --> 00:22:47,648 أجل ، هذا هو 223 00:22:48,119 --> 00:22:49,896 ولكن ماذا يعني ذلك؟ 224 00:22:51,349 --> 00:22:56,995 يمكن أن يكون بشأن كيف أن الفكر العقلاني يمكن أن يدمّر الروح 225 00:22:58,991 --> 00:23:02,965 يمكن أن يكون بشأن كيفية انتصار العقلانية القوة التي تكمن في داخلها 226 00:23:03,853 --> 00:23:06,467 نحن نهدر الكثير من الوقت في محاولة لتنظيم العالم 227 00:23:06,656 --> 00:23:11,151 في أي جزء من حياتنا الحقيقة تسيطر علينا؟ 228 00:23:13,336 --> 00:23:18,250 أهم جزء في حياتنا هو أن الحقيقة هي من يقودنا 229 00:23:32,657 --> 00:23:37,675 ماذا لو اخترت الوقع الذي يحيط بك؟ 230 00:23:37,842 --> 00:23:39,201 دليل السجون 231 00:23:49,489 --> 00:23:52,155 سوف يمضي حياة كاملة خالية من اليأس 232 00:23:52,176 --> 00:23:56,411 "خارج الأسوار" "تأليف "دامون بنينجتون 233 00:24:03,081 --> 00:24:07,994 انه درس يتحدث عن كيف يمكن للمرأ أن يهرب من السجن مهما كلّف الأمر 234 00:24:08,569 --> 00:24:11,915 شخص آخر بحاجة للمساعدة؟ 235 00:24:13,170 --> 00:24:17,247 لقد هربت من السجن سبع مرات 236 00:24:17,508 --> 00:24:19,495 وماذا تريد أن تعرف؟ 237 00:24:19,652 --> 00:24:22,318 كيف تمكنت من الفرار فيما احد آخر لم ينجح في ذلك؟ 238 00:24:22,370 --> 00:24:24,879 الشجاعة والقليل من الحظ 239 00:24:25,088 --> 00:24:26,918 لا يوجد سجن في العالم خال من نقاط الضعف 240 00:24:26,928 --> 00:24:29,845 وكل واحد له مفتاح ليس عليك سوى أن تجده 241 00:24:29,950 --> 00:24:31,936 كيف فعلت ذلك؟ 242 00:24:32,355 --> 00:24:36,955 الكثير من البحث. خصوصا في الأشياء التي تخرج عن الروتين اليومي 243 00:24:37,477 --> 00:24:40,666 الحراس يأخذون قسطاً من الراحة كل يوم 244 00:24:40,823 --> 00:24:46,051 وقد يرتكبون الأخطاء في يوم من الأيام، وعندما تلاحظ ذلك عليك أن تكون جاهزاً 245 00:24:46,469 --> 00:24:51,277 عليك ان تكون قد وضعت خطة كاملة بالفعل قبل أن تعرف حتى كيف ستخرج من السجن 246 00:24:51,748 --> 00:24:56,035 الهروب امر سهل الجزء الصعب هو كيفية البقاء طليقاً 247 00:24:56,108 --> 00:24:59,976 عليك أن تعرف الى أين ستذهب وماذا عليك أن تفعل كي تصل الى هناك 248 00:25:00,112 --> 00:25:04,085 عليك أن تعرف كيف يمكن أن يتم القبض عليك، كيف؟، وأين؟ 249 00:25:04,555 --> 00:25:09,208 كيف علي أن أعرف ذلك بحق الجحيم؟ - عليك أن تدفع المال لشخص ما يعرف ذلك - 250 00:25:09,313 --> 00:25:12,240 والكثير يعتمد على ما اذا كان السجن داخل البلد أو المدينة 251 00:25:12,293 --> 00:25:13,651 المدينة 252 00:25:25,152 --> 00:25:29,177 من أين أنت؟ "من "بيتسبرغ - 253 00:25:33,150 --> 00:25:35,241 بيتسبرغ" مدينة صعبة" 254 00:25:35,346 --> 00:25:39,109 هناك العديد من الجسور والأنفاق يمكن اغلاقها 255 00:25:39,214 --> 00:25:41,053 من الوقت الذي يقومون به بالمكالمة 256 00:25:41,064 --> 00:25:44,828 الشرطة يمكنها أن تصل الى وسط المدينة في خلال قرابة ربع ساعة 257 00:25:45,017 --> 00:25:46,689 كيف يمكنه الوثوق من ذلك؟ 258 00:25:46,741 --> 00:25:49,042 بعد أحداث التاسع من أيلول قام الأمن الدخلي 259 00:25:49,094 --> 00:25:50,766 بخطة إغلاق لكل مدينة 260 00:25:50,818 --> 00:25:54,740 "مدينة "بيتسبرغ"، "فيلي" ، "بوسطن مينيابوليس" تغلق في 15 دقيقة" 261 00:25:54,792 --> 00:25:57,300 يمكنهم أن يفعلوا ذلك في العاصمة في أقل من عشر دقائق 262 00:25:57,353 --> 00:26:01,273 في خلال 35 دقيقة رجال الشرطة سوف ينتشرون على جميع التقاطعات الداخلية 263 00:26:01,284 --> 00:26:04,211 وسوف يقيمون الحواجز على جميع الطرق الفرعيّة 264 00:26:04,253 --> 00:26:07,881 لن يحصلوا على صورتك حالاً ولكنهم يعرفون أوصافك 265 00:26:08,174 --> 00:26:11,138 ماذا ان تتمكن من ذلك، 35 دقيقة ليس وقتاً كافياً 266 00:26:11,138 --> 00:26:12,210 سوف يتم محاصرتك 267 00:26:12,366 --> 00:26:16,862 سوف يطلقون عليك النار فور رؤيتك انت وأي شخص يرافقك 268 00:26:16,987 --> 00:26:19,758 ابقى بعيداً عن القطارات ومحطات القطار 269 00:26:19,779 --> 00:26:23,020 لا تحاول في المطار المحلي غادر الى ولاية أخرى 270 00:26:23,124 --> 00:26:26,104 الأمر الثاني : الهوية من السهل الحصول على أوراق مزوّرة 271 00:26:26,115 --> 00:26:28,937 ولكنه من الصعب الحصول على تلك التي تخوّلك الخروج من المطار 272 00:26:29,136 --> 00:26:33,945 سوف تحتاج الى جواز سفر ، رخصة قيادة ورقم ضمان اجتماعي 273 00:26:33,976 --> 00:26:37,395 اذا كنت تريد استئجار سيارة فاختر المكان الذي يقبل بالدفع النقدي 274 00:26:37,447 --> 00:26:41,787 حيث يمكنهم التحقق من بطاقة الإئتمان لذا استعمل إسماً حقيقياً على الهويّة 275 00:26:41,849 --> 00:26:43,940 الأمر الثالث : الوجهة 276 00:26:43,961 --> 00:26:46,784 عليك أن تذهب إلى الأماكن التي لا تجتذب السياح الامريكيين 277 00:26:46,909 --> 00:26:49,523 فكّر بـ"اليمن" كي تضح لك الفكرة 278 00:26:49,607 --> 00:26:52,764 ثم ، المال أنت بحاجة لحمولة شاحنة منه 279 00:26:52,816 --> 00:26:56,632 كل شيئ باهظ الثمن الفنادق، السفر والمعلومات 280 00:26:56,998 --> 00:26:58,232 كم؟ 281 00:26:58,253 --> 00:27:00,762 ما يكفي لمدة خمس أو ستة سنوات 282 00:27:00,793 --> 00:27:04,338 سوف تنفذ من المال والأصدقاء 283 00:27:05,519 --> 00:27:12,054 ولكن قبل أن تقدم على أي شيئ عليك ان تسأل نفسك ان كان يمكنك القيام بذلك 284 00:27:12,210 --> 00:27:14,824 إن كان يمكنك أن تنسى عائلتك الى الأبد 285 00:27:14,981 --> 00:27:18,954 أن تقتل حارساً ، أن تترك ولدك داخل محطة الوقود 286 00:27:19,006 --> 00:27:23,188 أن تدفع امرأة عجوز الى الأرض لأنها تقف حاجزاّ بينك وبين الباب؟ 287 00:27:23,219 --> 00:27:27,768 لأنه اذا اردة القيام بذلك هذا هو الشخص الذي يجب أن تكون عليه 288 00:27:28,363 --> 00:27:34,114 وان كنت لا تستطيع ان تكون كذلك فلا تبدأ،لأنك قد تتسبب بقتل أحدهم فحسب 289 00:27:35,682 --> 00:27:37,825 كيف بدأت أنت؟ 290 00:27:41,223 --> 00:27:43,000 لقد استسلمت 291 00:27:43,785 --> 00:27:49,168 لم أتسائل إن اقترب أحدهم من عتبة باب غرفة النوم 292 00:27:52,671 --> 00:27:55,598 اذاً، ماذا يوجد في جيبك؟ 293 00:28:12,013 --> 00:28:13,371 حظا سعيدا 294 00:28:23,147 --> 00:28:25,792 الثلاث أشهر الأخيرة 295 00:29:20,179 --> 00:29:22,008 لا يوجد سجن في العالم ليس لديه نقطة ضعف 296 00:29:22,019 --> 00:29:24,215 كل واحد له مفتاح ليس عليك سوى ان تجده 297 00:29:25,302 --> 00:29:26,975 كيف فعلت ذلك؟ 298 00:29:27,079 --> 00:29:31,052 الكثير من البحث. خصوصا في الأشياء التي تخرج عن الروتين اليومي 299 00:29:43,023 --> 00:29:46,996 الى اليسار يوجد سجن المقاطعة الشهير السجن الأكبر في العالم 300 00:29:47,048 --> 00:29:50,080 لقد شهد ثلاث محاولات للهروب ولكن أحد منهم لم يبقى على قيد الحياة 301 00:29:50,185 --> 00:29:52,338 ...والى اليمين 302 00:30:08,742 --> 00:30:10,206 المصعد 303 00:30:14,179 --> 00:30:20,034 25 ، 26 ، 27 ، 28 ، 29 ، 30. 304 00:30:22,281 --> 00:30:23,536 جيد؟ 305 00:30:25,156 --> 00:30:28,136 ثم ، المال أنت بحاجة لحمولة شاحنة منه 306 00:30:28,146 --> 00:30:32,171 كل شيئ باهظ الثمن الفنادق، السفر والمعلومات 307 00:30:50,698 --> 00:30:52,025 مرحباً 308 00:31:03,056 --> 00:31:06,558 الهوية من السهل الحصول على أوراق مزوّرة 309 00:31:06,610 --> 00:31:09,590 ولكنه من الصعب الحصول على تلك التي تخوّلك الخروج من المطار 310 00:31:35,205 --> 00:31:38,874 أدريدال"؟" - عشرة للقطعة - 311 00:31:39,021 --> 00:31:40,745 وخمسة للأربعين 312 00:31:50,677 --> 00:31:55,226 أنا بحاجة لجوزات سفر - انصرف من هنا - 313 00:31:56,219 --> 00:31:57,400 اذهب 314 00:32:03,119 --> 00:32:05,210 هل انت بخير عزيزي؟ 315 00:32:17,390 --> 00:32:19,951 عليك انت تدفع سلفاً 316 00:32:20,997 --> 00:32:24,133 يمكنني أن افعل ذلك - هل تعرف فندق "لافاييت"؟ - 317 00:32:24,939 --> 00:32:29,309 اذهب عبر الشارع. عندما تصل الى "هناك اذهب الى الحانة واسال عن"هارف 318 00:32:29,779 --> 00:32:32,863 ما هو اسمك؟ - "قل لهم "موسى - 319 00:32:49,738 --> 00:32:52,728 "هارف" "أنا أبحث عن "هارف 320 00:33:07,573 --> 00:33:09,351 انت "هارف"؟ - أجل - 321 00:33:09,717 --> 00:33:14,631 موسى" قال لي ان آتي لرؤيتك" - حقاً؟ وماذا تريد؟ - 322 00:33:16,617 --> 00:33:22,629 ثلاثة جوازات سفر ، رخصة قيادة ورقم ضمان اجتماعي حقيقي 323 00:33:22,838 --> 00:33:24,563 كيف تعرّفت الى "موسى"؟ 324 00:33:25,765 --> 00:33:27,439 انه يعتني بطفلي 325 00:33:29,634 --> 00:33:32,091 جيدا، اتبعني 326 00:33:46,518 --> 00:33:48,453 هل تحمل صوراً؟ - أجل - 327 00:33:49,916 --> 00:33:51,903 كم تريد؟ - الف وخمس مئة دولار - 328 00:34:05,964 --> 00:34:10,042 أن رأيتك مرة أخرى هنا سوف تخسر إحدى عيناك 329 00:34:45,327 --> 00:34:49,509 يا الهي ماذا حصل لك؟ - شيئاً سخيفاً، سقطت عن الدراجة - 330 00:34:50,032 --> 00:34:52,855 تلك الدراجة التي لاتزال في مرآبنا منذ سنتان؟ 331 00:34:52,876 --> 00:34:54,967 أبعد يداك - 332 00:34:57,351 --> 00:34:59,965 "أحدهم كان يثرثر بشأن "لارا - 333 00:35:00,278 --> 00:35:03,467 أهذا ما تفعله الآن تتشاجر مع كل من يعتقد أنها مذنبة؟ 334 00:35:03,519 --> 00:35:07,544 ماذا يعني ذلك؟ - ...هذا يعني ان المهم ما تعتقده، وليس - 335 00:35:07,555 --> 00:35:10,263 وليس ما يعتقده الآخرون - حقاً؟ وما الذي تعتقدينه أنت يا أمي؟ - 336 00:35:10,273 --> 00:35:12,824 لما تحاول افتعال شجار؟ - هيا يا صديقي، فلنذهب - 337 00:35:12,876 --> 00:35:14,706 أين هي حقيبته؟ - لماذا تفعل ذلك؟ - 338 00:35:14,915 --> 00:35:17,529 دون أي سبب. لقد اعتقدت لغبائي أن الأشخاص الذين كانوا يحبونها 339 00:35:17,539 --> 00:35:19,682 كانوا يؤمنون ببراءتها حقاً انه خطأي 340 00:35:19,692 --> 00:35:21,052 توقف 341 00:35:26,520 --> 00:35:28,402 قبّل جدّتك 342 00:35:32,113 --> 00:35:33,368 هيا 343 00:36:00,969 --> 00:36:03,060 هل تأذى وجهك؟ 344 00:36:04,524 --> 00:36:06,301 قليلا 345 00:36:06,981 --> 00:36:08,967 هل ضربته ايضاً؟ 346 00:36:12,208 --> 00:36:14,194 كلا، لم اضربه 347 00:36:14,613 --> 00:36:16,495 لا بأس 348 00:36:27,786 --> 00:36:29,459 حسناً 349 00:36:55,073 --> 00:37:01,032 ثلاث جوزات سفر، رخصة قيادة ورقم ضمان اجتماعي حقيقي 350 00:37:42,957 --> 00:37:48,708 ماذا؟ - لقد كنت في تلك الحانة، وأنا أعرف ما تبحث عنه - 351 00:37:52,680 --> 00:37:56,601 أنا أصمّ ،أيها الغبي يمكنني قراءة ما تقوله شفتيك 352 00:38:08,729 --> 00:38:11,761 ماذا تريد؟ ثلاث جوزات سفر 353 00:38:12,283 --> 00:38:17,197 رخصة قيادة ورقم ضمان اجتماعي يخولني الحصول على بطاقة ائتمان 354 00:38:19,549 --> 00:38:23,208 ثلاث آلاف وسبع مئة دولار - هذا كثير - 355 00:38:23,417 --> 00:38:25,509 هذا صحيح ان كنت لا تريد الحصول عليهم |أبداً 356 00:38:28,541 --> 00:38:31,258 أحتاج الى الصور و 1000 دولار مقدماً 357 00:38:44,746 --> 00:38:47,568 سوف أحضرها نهار الأربعاء - -- مهلا ، لا تجلب لهم هنا. 358 00:38:47,725 --> 00:38:49,973 ليس هنا لا تأتي الى هنا مجدداً 359 00:38:53,653 --> 00:38:58,985 "موقف سيارات "دون" شارع "أكرتز الساعة الثانية، تحت الجسر 360 00:38:59,383 --> 00:39:02,519 ان لم اصل في الوقت المحدد ،فغادر 361 00:39:50,298 --> 00:39:52,285 ضع بصمتك هنا 362 00:39:54,062 --> 00:39:57,198 شكراً، هذا كل ما احتاجه - شكرا - 363 00:40:00,439 --> 00:40:02,321 سوف أستغرق لحظة صغيرة 364 00:40:06,607 --> 00:40:09,744 نظّاراتك؟ - أجل - 365 00:40:11,104 --> 00:40:13,707 لقد سقطت عندما غفوت وأنا أقراء 366 00:40:14,587 --> 00:40:18,246 متى؟ - "كنت اقرأ لـ"لوك - 367 00:40:20,356 --> 00:40:21,820 ها نحن 368 00:40:24,591 --> 00:40:29,190 انظر الى وجهك كيف فعلت ذلك بنفسك؟ 369 00:40:31,073 --> 00:40:33,424 أنا عديم الفائدة بدون زوجتي 370 00:40:34,157 --> 00:40:36,665 لا يمكنني حتى ركوب دراجة 371 00:40:38,861 --> 00:40:41,057 آسف بشأن المنزل 372 00:40:45,145 --> 00:40:47,654 لا أعرف كيف أتخيّلك 373 00:40:48,908 --> 00:40:51,940 أغمض عيناي وأرى "لوك في الحمام 374 00:40:51,951 --> 00:40:55,505 وأنت على الأريكة قرب النافذة... 375 00:40:57,628 --> 00:41:00,451 لا أعرف اين اتخيلك بعد الآن 376 00:41:15,924 --> 00:41:17,806 اطلعني على كيفية استعماله 377 00:41:21,256 --> 00:41:23,651 "مرحبا! أنا "جون لوك" لا يبدو على ما يرام" 378 00:41:23,661 --> 00:41:27,174 سوف اصطحبه الى المنزل 379 00:41:27,216 --> 00:41:30,927 اريد من "كارل" أن يأخذ مكاني في حصة الساعة 2:30 380 00:41:31,450 --> 00:41:32,808 شكرا 381 00:42:16,563 --> 00:42:19,071 هل سوف تجيب على هاتفك اللعين؟ 382 00:42:25,188 --> 00:42:26,861 كان من المفترض منك أن تغادر 383 00:42:29,004 --> 00:42:30,572 أنا بحاجة اليهم 384 00:42:31,356 --> 00:42:33,500 ألم تلاحظ أن ذلك الرجل كان شرطي؟ 385 00:42:39,512 --> 00:42:41,184 أعطني المال فحسب 386 00:42:49,914 --> 00:42:54,462 لقد اردت ذلك بشدة لا بدّ أنك ستفسد الأمور 387 00:43:28,388 --> 00:43:30,061 "مرحبا ، سيد "برينان 388 00:43:34,347 --> 00:43:38,320 سوف أظهر لكم كيف يمكنك صناعة مفتاح يفتح أي قفل 389 00:43:38,372 --> 00:43:40,181 يدعى المفتاح المسنن 390 00:43:40,196 --> 00:43:45,063 أولاً عليك أن تجد المفتاح الذي يناسب القفل الذي تريد فتحه 391 00:43:45,084 --> 00:43:47,834 لدي هنا مفتاح يعود الى بابي الرئيسي 392 00:43:47,886 --> 00:43:51,441 لكن لقد قمت بتغيير أقفالي كي لا يتمكن أحد من فتحها 393 00:43:51,493 --> 00:43:54,368 أول شيء عليك القيام به هو بنقش المفتاح 394 00:43:54,379 --> 00:43:59,544 بحيث تكون جميع الأسنان متواسية 395 00:43:59,555 --> 00:44:01,436 بحيث يدخل المفتاح بسهولة داخل القفل 396 00:44:01,446 --> 00:44:07,510 المفتاح المسنّن يقوم بدفع نظام القفل الداخلي كي يقوم بفتحه 397 00:44:07,542 --> 00:44:11,629 وهكذا ليس علينا أن نبرمه وها هو يفتح 398 00:45:10,480 --> 00:45:12,676 كيف حالك؟ - لا يلمس ذلك مجدداً - 399 00:45:12,781 --> 00:45:14,663 هل تريد ان تقوم بوظيفتي؟ 400 00:46:49,227 --> 00:46:51,946 لذا ، أين كنت هنا؟ 401 00:46:54,612 --> 00:46:56,284 في مكان ما في الوسط 402 00:46:56,859 --> 00:46:59,996 في الوسط؟ هل يمكنك الإشارة الى نفسك؟ 403 00:47:00,309 --> 00:47:02,610 هذا أنا ، هناك 404 00:47:06,530 --> 00:47:10,399 هذا ليس أنت؟ بالقرب من المصعد 405 00:47:11,559 --> 00:47:14,069 لا ، لا كنت في مكان ما هنا 406 00:47:15,678 --> 00:47:18,188 ألا تريد أخباري بما يجري؟ 407 00:47:19,233 --> 00:47:21,533 تريد مني أن اخبرك؟ 408 00:47:23,677 --> 00:47:25,140 أجل 409 00:47:26,834 --> 00:47:29,238 انت تعرف ما هو المفتاح المسنن؟ 410 00:47:29,834 --> 00:47:31,925 آسف 411 00:47:38,941 --> 00:47:41,345 أذا كان هذا المفتاح يخصك 412 00:47:41,764 --> 00:47:44,691 عليك أن تفكّر ملياً ما الذي سيحصل لطفلك 413 00:47:44,827 --> 00:47:47,441 إذا كان كلا والديه داخل السجن 414 00:49:55,304 --> 00:49:56,507 !أبي 415 00:50:01,264 --> 00:50:02,623 !أبي 416 00:50:03,742 --> 00:50:05,309 انا قادم 417 00:50:06,282 --> 00:50:07,641 أجل 418 00:50:10,660 --> 00:50:11,872 شكراً 419 00:50:13,674 --> 00:50:18,535 اذا، لقد اعتقلنا زوجته والآن سوف نراقب هذا الرجل 420 00:50:19,163 --> 00:50:22,509 لقد باع البيت كيف حصل على مشتر؟ 421 00:50:22,874 --> 00:50:26,429 في هذا السوق؟ إنه رجل محظوظ 422 00:50:27,234 --> 00:50:29,325 هل يمكننا العودة الى عملنا الآن؟ 423 00:50:33,486 --> 00:50:36,518 الآن فهمت لما بقيتِ عزباء طوال هذه الفترة 424 00:50:49,064 --> 00:50:51,259 أبي، هل يمكنني الحصول حلوياتي؟ 425 00:50:52,096 --> 00:50:55,128 هل انت جائع؟ هل تريد شطيرتك؟ - لا - 426 00:50:57,323 --> 00:50:58,787 هيا 427 00:51:05,844 --> 00:51:07,203 !"كاري" 428 00:51:08,772 --> 00:51:12,326 آسف لا بد أنها خططت لذلك سلفاً 429 00:51:14,469 --> 00:51:15,881 "نيكول" 430 00:51:16,717 --> 00:51:19,331 أنا أذكر - حقاً - 431 00:51:20,742 --> 00:51:22,520 أنا أتذكّر ابنتك 432 00:51:23,042 --> 00:51:24,820 من الصعب نسيانها 433 00:51:36,529 --> 00:51:41,024 كان على "لوك" أن يأخذ هذه الى البيت - يبدو أن لديه ذاكرة والده - 434 00:51:42,123 --> 00:51:44,266 إنها دعوة لحضور حفلة "ميلاد "كاري 435 00:51:44,328 --> 00:51:46,942 أرجو منك المجيئ أود التعرف الى زوجتك 436 00:51:47,716 --> 00:51:49,650 لا يمكنها أن تأتي بكل أسف 437 00:51:51,303 --> 00:51:53,236 الامر معقد 438 00:51:54,565 --> 00:51:57,491 وأنا أفهم الأمر سيان بالنسبة لي 439 00:52:00,000 --> 00:52:01,778 كاري" ، هيا بنا" 440 00:52:02,667 --> 00:52:04,967 نحن ذاهبتان الى المقهى هل تود الإنضمام الينا؟ 441 00:52:06,326 --> 00:52:09,985 ...لا ، لا أعرف ماذا أقول - مشغول؟ - 442 00:52:11,919 --> 00:52:13,905 هيا، نحن ندين لك بقطعة حلوى 443 00:52:17,146 --> 00:52:20,492 هذا صحيح وأن من حضّر هذه الحلويات بنفسي 444 00:52:20,544 --> 00:52:22,845 وتعلمت طريقة تعليبها بهذه الطريقة؟ 445 00:52:29,222 --> 00:52:31,157 "هيا ، "لوك 446 00:52:33,665 --> 00:52:36,175 هل تقايض الوقت الذي تمضيه بصحبة "لوك"؟ 447 00:52:36,279 --> 00:52:38,423 لا، أنا و"لوك" معاً طوال الوقت 448 00:52:39,949 --> 00:52:43,556 أكثر ما تحبه هو أن نتواجد هنا برفقته 449 00:52:43,597 --> 00:52:47,267 "لارا" انها حقاً تفتقد لكل ذلك 450 00:52:48,773 --> 00:52:51,439 أعتقد أن الأمر برمّته يتعلّق بالأولويات أليس كذلك؟ 451 00:52:55,673 --> 00:52:58,078 لا هي ليست كذلك 452 00:52:59,175 --> 00:53:01,162 انها في السجن 453 00:53:04,560 --> 00:53:06,964 لا أخبر الكثيرين بذلك بهذا الشأن - أنا أفهمك - 454 00:53:07,122 --> 00:53:09,839 انها بريئة لم تقتل تلك المرأة 455 00:53:10,310 --> 00:53:11,513 جيدا 456 00:53:11,565 --> 00:53:15,328 أعني، أنا متأكدة أنها لم تفعل 457 00:53:18,151 --> 00:53:20,347 علي الذهاب الى المنزل حقاً 458 00:53:20,556 --> 00:53:21,811 حسناً 459 00:53:22,438 --> 00:53:25,888 شكراً لك جزيلاً على الدعوة سوف نحاول تلبيتها 460 00:53:25,992 --> 00:53:28,920 سيكون امرا رائعا - وداعا - 461 00:53:28,930 --> 00:53:30,802 "لوك" - وداعاً - 462 00:53:31,011 --> 00:53:32,318 هيا 463 00:53:41,570 --> 00:53:43,086 كاري" ، هيا" 464 00:54:22,198 --> 00:54:25,178 مضاعفات مرض السكري 465 00:54:26,632 --> 00:54:29,245 "أيبر كامليا" ارتفاع البوتاسيوم في الدم 466 00:55:29,309 --> 00:55:31,190 كيفية اقتحام سيارة 467 00:55:31,326 --> 00:55:33,313 كيفية اقتحام سيارة بواسطة كرة المضرب 468 00:57:13,074 --> 00:57:14,485 مرحبا - مرحبا - 469 00:57:14,537 --> 00:57:15,897 ما الأمر؟ 470 00:57:17,726 --> 00:57:19,033 ما الأمر؟ 471 00:57:26,508 --> 00:57:29,070 لا 472 00:57:30,429 --> 00:57:32,677 لا يمكنهم نقلك دون سابق اعلام 473 00:57:32,991 --> 00:57:34,925 ثلاثة أيام ليست كافية 474 00:57:35,134 --> 00:57:39,316 لقد كنت هنا فقط من أجل الاستئناف كنت أعرف انه سوف يتم نقلي الى سجن آخر 475 00:57:43,424 --> 00:57:44,480 الأيام الثلاث الأخيرة 476 00:57:44,490 --> 00:57:47,627 لا ليس لدي اسبوعين علي الحصول على ذلك غداً 477 00:57:47,732 --> 00:57:50,450 سند الملكية لم يمسح بعد ...لا مجال في ذلك 478 00:57:50,460 --> 00:57:53,492 كم يمكنهم ان يعطوني؟ - لا شيء - 479 00:58:22,756 --> 00:58:26,049 ماذا تفعل هنا؟ - ساعة من الوقت - 480 00:58:28,820 --> 00:58:30,597 كن لطيفاً اتفقنا؟ 481 00:58:35,229 --> 00:58:36,483 شكرا 482 00:59:45,402 --> 00:59:46,761 اللعنة 483 00:59:50,787 --> 00:59:53,504 هل انت بخير؟ - ماذا تفعل، كدت تتسبب بقتلنا - 484 00:59:53,558 --> 00:59:57,008 لم أنظر الى الخلف - هل فقدت عقلك؟ ألا ترى؟ 485 00:59:57,321 --> 01:00:00,615 ابتعد ابتعد عنّا 486 01:00:34,384 --> 01:00:35,743 مرحبا 487 01:00:41,336 --> 01:00:44,055 ما الأمر؟ - لا شيئ - 488 01:00:44,525 --> 01:00:46,773 هل اصاب "لوك" مكروه - لا - 489 01:00:46,825 --> 01:00:48,132 ماذا؟ 490 01:00:51,321 --> 01:00:56,758 طلبت من "ماير" ماذا يمكنه أن يفعل كي لا يتم نقلك من هنا 491 01:00:58,430 --> 01:01:03,229 قلت له أن انتقال كل هذه المسافه سوف يكون امر صعب علينا 492 01:01:03,240 --> 01:01:04,943 وأن "لوك" يعاني بالفعل من المشاكل في مدرسته، وهذا صحيح 493 01:01:04,954 --> 01:01:07,840 فأنا لا أمضي الكثير من الوقت برفقته 494 01:01:07,892 --> 01:01:10,715 انت لم تمضي الوقت الكافي معه؟ - لا - 495 01:01:11,446 --> 01:01:13,224 انت لم تمضي الوقت الكافي معه؟ 496 01:01:16,046 --> 01:01:17,615 "يا الهي "جون 497 01:01:19,654 --> 01:01:22,058 انت تبالغ 498 01:01:22,162 --> 01:01:26,711 لوك" يمر بوقت صعب لأن والدته في السجن لإرتكابها جريمة قتل 499 01:01:26,721 --> 01:01:29,962 وليس لأن والده لا يمضي الوقت الكافي برفقته 500 01:01:31,363 --> 01:01:35,022 والدك كان محقاً، أنت لا تعيش في عالم الواقع الذي نعيشه 501 01:01:37,375 --> 01:01:39,936 كم هو لطيف ما تقولانه 502 01:01:41,138 --> 01:01:45,634 في أي عالم أعيش، "لارا"؟ أنا لا أعرف "جون" ، ولكن ليس الواقعي - 503 01:01:45,686 --> 01:01:47,934 أنا هنا لبقيّة حياتي 504 01:01:47,945 --> 01:01:51,186 ولا تخبرني عن شيئ خيالي ...يمكن ان يحدث 505 01:01:51,907 --> 01:01:53,685 كل شيء بخير؟ 506 01:01:56,560 --> 01:01:58,598 أجل عذراً 507 01:02:10,726 --> 01:02:13,915 والآن تأتي الى هنا كي تخذلني 508 01:02:13,967 --> 01:02:16,654 ماذا تريدني أن تفعل أن أجعلك تشعر بتحسن؟ 509 01:02:16,717 --> 01:02:18,253 فهمت 510 01:02:18,880 --> 01:02:22,069 أنا آسف - والآن انت تعتذر؟ - 511 01:02:22,174 --> 01:02:25,153 انت جوهرة حقيقية - ماذا تريدين مني ، لارا؟ - 512 01:02:25,164 --> 01:02:29,347 ماذا أريد منك؟ لا شيء. فأنت مثالي للغاية بالفعل 513 01:02:29,754 --> 01:02:32,682 أنت لم تطلب مني أبداً ان فعلت ذلك 514 01:02:33,048 --> 01:02:35,295 اذا قمت بقتلها حقاً - لأنني أعلم انك لم تفعلين ذلك - 515 01:02:35,316 --> 01:02:37,616 قد تكون مخطئ 516 01:02:51,552 --> 01:02:53,121 انتهيت 517 01:03:28,668 --> 01:03:30,915 سيدي، لا يمكنك الوقوف هنا 518 01:03:31,648 --> 01:03:33,006 عليك مغادرة المبنى 519 01:03:35,202 --> 01:03:36,613 سيدي - 520 01:03:53,237 --> 01:03:55,276 ماذا؟ - اخرسي - 521 01:03:56,425 --> 01:04:00,032 لا يهمني ما تقولينه أو كيف تقولينه 522 01:04:01,255 --> 01:04:03,733 لا اصدق انك فعلتِ ذلك 523 01:04:04,738 --> 01:04:06,723 ولم اصدق يوماً 524 01:04:11,062 --> 01:04:13,101 أنا أعرف من أنتِ 525 01:04:15,621 --> 01:04:17,502 أنا اعدك 526 01:04:19,165 --> 01:04:21,727 لن تمضين حياتك هنا 527 01:07:36,973 --> 01:07:38,279 افتح 528 01:07:51,787 --> 01:07:54,139 البضاعة معي - هل تعرفني؟ - 529 01:07:54,150 --> 01:07:56,262 كيف تجرؤ على المجيئ الى هنا؟ 530 01:07:58,248 --> 01:07:59,765 ابتعد من هنا 531 01:07:59,974 --> 01:08:01,238 ابتعد من هنا 532 01:08:03,852 --> 01:08:05,524 اطلق النار عليهما معاً - ابعد الكلب عني - 533 01:08:05,681 --> 01:08:08,076 سوف اطلق النار على الكلب - اذا اصبت الكلب سوف أقتلك - 534 01:08:09,173 --> 01:08:11,317 هل ترين ان تأتي الشرطة الى هنا ايها الأحمق؟ - فكرة جيدة - 535 01:08:14,150 --> 01:08:15,509 ابعد الكلب الى الداخل 536 01:08:15,970 --> 01:08:17,731 انتم ايضا - انا لن ادخل الى هناك - 537 01:08:17,945 --> 01:08:19,159 ادخلوا 538 01:08:19,179 --> 01:08:20,643 هيا ادخلوا 539 01:08:22,556 --> 01:08:25,169 اغلقه اغلق الباب 540 01:08:27,261 --> 01:08:29,038 تقدم - لقد قضي عليك - 541 01:08:29,091 --> 01:08:30,920 أنا لم أفعل أي شيء - انت من أحضَره الى هنا - 542 01:08:30,972 --> 01:08:32,698 !انا لم احضره الى هنا 543 01:08:34,359 --> 01:08:37,036 على ركبتيك على الأرض 544 01:08:45,504 --> 01:08:46,968 أين المال؟ 545 01:08:48,379 --> 01:08:50,889 ها هو، بعض الآلاف نقداً 546 01:08:51,307 --> 01:08:54,443 أين الباقي؟ - ها هي ،خذها جميعها - 547 01:08:54,475 --> 01:08:57,319 اين تحتفظ بنقودك؟ - أجل، سوف أعطيك نقودي - 548 01:08:57,329 --> 01:08:59,723 سوف أطلق النار - لم يمكنك من اطلاق النار حتى على الكلب - 549 01:08:59,734 --> 01:09:01,458 سوف أقوم بقتلكما معاً - لا، أنا من سوف يقتلكما معاً - 550 01:09:01,469 --> 01:09:04,240 اعطه المال - أغلق فمك اللعين - 551 01:09:04,250 --> 01:09:07,115 اعطه المال يا الهي، توقّف 552 01:09:12,374 --> 01:09:14,673 اترى؟ أنت لن تقوم بقتلي 553 01:09:16,190 --> 01:09:18,280 أهذا أسوء ما يمكنك القيام به؟ 554 01:09:18,804 --> 01:09:22,568 اذهب الى منزلك سوف أعثر عليك وسوف أقتلك 555 01:09:31,482 --> 01:09:33,469 أنت تهدر وقتك اللعين 556 01:09:33,714 --> 01:09:36,328 أجل وقتاً لعيناً كحول عالي الكثافة 557 01:09:41,490 --> 01:09:44,993 ماذا ستفعل ، هل ستحرقني؟ - أجل - 558 01:09:45,255 --> 01:09:47,345 أجل هذا ما سأقوم به - يا الهي - 559 01:09:47,356 --> 01:09:49,499 هذا مختبر منهجيات أيها الأحمق 560 01:09:49,593 --> 01:09:52,730 كلا لقد كان كذلك 561 01:09:54,559 --> 01:09:55,919 أين المال؟ 562 01:09:55,971 --> 01:09:57,957 !أطفالي في الدور العلوي 563 01:09:58,218 --> 01:10:00,205 !أطفالي في الدور العلوي 564 01:10:02,108 --> 01:10:04,199 انهض انهض هيا 565 01:10:25,454 --> 01:10:30,263 من فضلك أطلق سراحي! من فضلك 566 01:11:10,044 --> 01:11:11,926 هل يوجد أحد هنا؟ 567 01:11:39,422 --> 01:11:41,409 لا تتركني هنا 568 01:11:41,984 --> 01:11:44,023 لا أريد ان اموت هنا 569 01:11:48,832 --> 01:11:50,347 أرجوك 570 01:12:25,842 --> 01:12:28,561 خذني إلى المستشفى ، أرجوك 571 01:12:30,338 --> 01:12:32,220 لا أستطيع التنفس 572 01:12:37,500 --> 01:12:39,068 أرجوك 573 01:12:45,707 --> 01:12:47,589 لا أستطيع التنفس 574 01:14:08,353 --> 01:14:10,653 أبتعد عن طريقي 575 01:14:16,090 --> 01:14:18,442 ماذا لدينا؟ - معجزة غريبة - 576 01:14:18,513 --> 01:14:21,160 مختبر منهجيات في الطابق السفلي والمنزل لا يزال قائماً 577 01:14:21,192 --> 01:14:23,962 يجب ان يكون مجرد حفرة هنا - هل تعرف من هو؟ - 578 01:14:24,088 --> 01:14:27,851 اليكس غايدار".سوابق في العنف" وتجارة المخدرات 579 01:14:37,261 --> 01:14:38,672 هل يملك أطفالاً؟ 580 01:14:38,724 --> 01:14:43,273 الجيران يقولون أن زوجته غادرة برفقتهم منذ سنة، يا لها من مفاجئة كبيرة 581 01:14:43,482 --> 01:14:46,067 هناك الكثير من الدماء 582 01:14:47,768 --> 01:14:49,494 هل حدّدوا لمن تعود؟ 583 01:14:49,504 --> 01:14:52,526 لا، ولكن أحدهم غادر من الباب الخلفي وهو ينزف 584 01:14:52,536 --> 01:14:56,509 وفي القطاع الثالث وجدوا قتيلاً مصاب بطلقات نارية على مقعد أنتظار الحافلات 585 01:15:46,316 --> 01:15:49,557 "اتيت لكي آخذ "لوك - ابنك نائما - 586 01:15:52,074 --> 01:15:54,373 لا بأس سوف آخذه فحسب 587 01:15:59,489 --> 01:16:01,162 "جون" 588 01:16:03,723 --> 01:16:07,905 هل أنت بخير؟ - نعم ، أنا بخير - 589 01:16:18,465 --> 01:16:21,915 يا صديقي لقد اتيت لنقلك الى المنزل 590 01:17:26,579 --> 01:17:29,924 ماذا تقول؟ - شكراً لك جدتي - 591 01:17:30,394 --> 01:17:32,172 قبّل جدتك قبلة كبيرة 592 01:17:32,183 --> 01:17:34,242 أنا تعبت من كثرة القبلات - "لوك" - 593 01:17:34,316 --> 01:17:36,093 لا بأس 594 01:17:36,145 --> 01:17:38,445 سوف احصل على الكثير من القبلات في الأسبوع المقبل 595 01:17:38,707 --> 01:17:43,306 نريد أن نأخذه الى مهرجان الحصاد في قرية "كوتز" حيث يوجد الحصان الكبير 596 01:17:47,384 --> 01:17:49,370 وداعاً - وداعاً - 597 01:17:51,305 --> 01:17:52,664 وداعاً 598 01:17:59,355 --> 01:18:01,655 وداعاً يا جدي - وداعاً - 599 01:18:18,697 --> 01:18:20,160 وداعا! 600 01:18:31,922 --> 01:18:34,745 وداعا يا أمي - وداعا - 601 01:18:55,602 --> 01:18:59,627 انت تصبح اكثر عاطفية - أجل - 602 01:19:03,025 --> 01:19:05,012 هل يحضر احدهم القهوة؟ 603 01:19:28,483 --> 01:19:30,313 ايها الاحمق 604 01:19:34,338 --> 01:19:36,429 هل يمكنني حملها؟ 605 01:19:36,691 --> 01:19:39,565 لا فقط ما تحمله في حقبة ظهرك 606 01:19:45,159 --> 01:19:48,191 ماذا بشأن جيوبي؟ - ...أو جيوبك - 607 01:21:18,103 --> 01:21:19,358 مرحبا 608 01:21:21,710 --> 01:21:22,965 مرحبا؟ 609 01:21:47,064 --> 01:21:49,887 سوف أعود حالاً 610 01:21:49,991 --> 01:21:51,454 لا بأس 611 01:22:25,695 --> 01:22:27,210 انا هنا 612 01:22:28,047 --> 01:22:29,511 هيا بنا 613 01:22:30,713 --> 01:22:33,849 هل أنت بخير؟ - أجل - 614 01:22:36,620 --> 01:22:41,743 تعالوا الى الحفلة شارع 922 615 01:22:41,952 --> 01:22:44,304 ما رأيك؟ 616 01:22:44,774 --> 01:22:46,239 هيا بنا 617 01:23:04,587 --> 01:23:08,351 الضوء الخلفي يعود الى جميع سيارات من نوع "بريوس" ذات تاريخ الصنع بين 2004 و 2009 618 01:23:08,654 --> 01:23:10,483 أي نوع من المجرمين يقود سيارة من نوع "بريوس"؟ 619 01:23:10,494 --> 01:23:12,585 الذين يعتاشون على الضمان الأجتماعي؟ 620 01:23:12,637 --> 01:23:16,035 أكثر من ألف مسجلين في المدينة سبعة آلاف في جميع الولاية 621 01:23:16,349 --> 01:23:18,336 كم عدد أصحاب السوابق؟ 622 01:23:18,388 --> 01:23:23,719 ستة أشخاص على مستوى الولاية 4 منهم قضايا نصب واحتيال واحد اغتصاب والآخر قتل 623 01:23:23,772 --> 01:23:26,751 ابدأ بالقاتل - انها في السجن مدى الحياة - 624 01:23:27,013 --> 01:23:28,999 المغتصب حرّ 625 01:23:31,958 --> 01:23:33,944 جده 626 01:23:41,337 --> 01:23:43,688 مرحبا - مرحبا - 627 01:23:43,897 --> 01:23:46,511 سعدت برؤيتك - وأنا أيضاً - 628 01:23:50,275 --> 01:23:53,411 "مرحباً "لوك - انه مهر - 629 01:23:53,725 --> 01:23:55,712 ليس من السهل لفها هكذا 630 01:23:58,535 --> 01:24:00,761 انت تعرف ان الحفلة عند الساعة الحادية عشر اليس كذلك؟ 631 01:24:00,834 --> 01:24:03,657 حقا؟ كان يجب ان أكون أكثر دقة 632 01:24:03,709 --> 01:24:07,264 لا بأس لما لا تعطي هذه الى "كاري"؟ 633 01:24:11,290 --> 01:24:15,367 اعتقد انه يمكنك مساعدتنا - في الواقع علي الذهاب من اجل القيام بأحد المهام - 634 01:24:16,046 --> 01:24:17,824 عذرا 635 01:24:20,280 --> 01:24:22,215 اذا، أراك لاحقا 636 01:24:22,894 --> 01:24:24,777 شكراً جزيلاً 637 01:24:29,742 --> 01:24:33,767 انه يحمل رقم هاتف والديّ 638 01:24:33,924 --> 01:24:35,911 في جيب سترته 639 01:24:38,169 --> 01:24:40,260 في حال تأخرت 640 01:24:40,930 --> 01:24:43,020 لا بأس 641 01:24:52,639 --> 01:24:56,193 المغتصب يتنقل على كرسي متحرك لا أعرف اذا كانت تعويذة أو سوء الحظ 642 01:24:56,245 --> 01:24:58,337 المجرمة أين هي مسجونة؟ 643 01:24:58,441 --> 01:25:00,428 في سجن الولاية هنا في المدينة 644 01:25:00,480 --> 01:25:04,140 هل لديها زوج أو طفل في سن يسمح له بالقيادة؟ 645 01:25:17,574 --> 01:25:21,442 نعم. ماذا؟ - لارا برينان"، اختبار الدم " - 646 01:25:24,736 --> 01:25:26,721 اتصل بالمختبر 647 01:25:32,838 --> 01:25:35,870 لقد أثرتِ غضب أحدهم هذا امر مؤكد 648 01:25:40,575 --> 01:25:42,927 انه مشغول، سوف احاول مجدداً - لا - 649 01:25:42,979 --> 01:25:47,998 استدعي سيارة إسعاف ،انقلوها الى المستشفى الجامعي، سوف القاكم هناك 650 01:25:49,252 --> 01:25:51,970 حسناً شكراً 651 01:25:52,075 --> 01:25:55,316 زوجها مدرّس - هل حصلت على عنوان المنزل؟ - 652 01:27:02,541 --> 01:27:05,468 ليس هناك سيارة في المرآب هل تريد اذن دخول؟ 653 01:27:05,521 --> 01:27:06,985 أجل 654 01:27:36,991 --> 01:27:38,767 احضر الإذن 655 01:28:21,633 --> 01:28:24,612 لارا برينان" يتم نقلها" الى المستشفى الجامعي 656 01:28:24,665 --> 01:28:26,442 الآن؟ - الآن - 657 01:28:26,495 --> 01:28:28,428 اطلب منهم استدعاء سيارة مراقفة 658 01:28:28,481 --> 01:28:31,199 سوف نلتقي بهم في المستشفى خلال اقل من 10 دقائق 659 01:28:34,754 --> 01:28:36,740 أجل انا بخير 660 01:28:36,897 --> 01:28:39,825 كل شيئ بخير ليس هناك اي مشكلة 661 01:28:40,347 --> 01:28:41,916 سوف نقوم بذلك 662 01:28:43,379 --> 01:28:45,575 ارفع يداك - !"جون" - 663 01:28:45,627 --> 01:28:47,143 أعطني الهاتف 664 01:28:47,352 --> 01:28:50,279 ماذا تفعل هنا ، "جون"؟ - ارفع يداك - 665 01:28:50,541 --> 01:28:53,416 جون"! ماذا تفعل هنا؟" - مكبّل اليدين - 666 01:28:53,521 --> 01:28:54,985 !اجلس 667 01:28:55,925 --> 01:28:57,911 جون"! توقف عن ذلك" 668 01:28:58,748 --> 01:29:00,630 اركع ووجهك الى الحائط 669 01:29:05,826 --> 01:29:07,812 أيها الملازم ، السجينة بوضع آمن 670 01:29:08,263 --> 01:29:10,301 ...لقد قالت للتو - اطلق الإنذار - 671 01:29:15,685 --> 01:29:17,462 قيدي أيديهم وأقدامهم 672 01:29:17,514 --> 01:29:20,494 اذا خرجت من هذا الباب أنتِ وهو سوف تتعرضان للقتل 673 01:29:20,755 --> 01:29:22,376 !اخرس - جون" انه محق" - 674 01:29:22,387 --> 01:29:26,036 استمع اليه، سوف نتعرض للقتل معاً لما تفعل ذلك؟ 675 01:29:26,056 --> 01:29:27,384 لأنه ليس لدينا خيار آخر 676 01:29:27,394 --> 01:29:29,015 استديري - هذا ليس صحيح - 677 01:29:29,068 --> 01:29:30,238 ارتدي ملابسك - لا - 678 01:29:30,249 --> 01:29:31,817 حالاً - لا - 679 01:29:32,413 --> 01:29:33,772 حسناً 680 01:29:34,294 --> 01:29:37,222 اتصلي بولدك وأخبريه انك لست قادمة 681 01:29:37,274 --> 01:29:39,000 أين هو؟ - انه في انتظارك - 682 01:29:39,010 --> 01:29:41,457 اخبريه انك لست آتيه - كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ - 683 01:29:41,509 --> 01:29:44,279 اضغطي على "ارسال" وأخبريه أنه انا ايضاً لست قادم أيضاً 684 01:29:44,488 --> 01:29:47,781 "جون" - هل يبدو أنني سوف أعود الى المنزل "لارا"؟ - 685 01:29:47,834 --> 01:29:53,375 اتصلي به وأخبريه انه بات وحيداً الآن وأن والديه لن يعودا 686 01:29:54,630 --> 01:29:56,668 "يا الهي! "جون... 687 01:29:57,400 --> 01:29:59,387 !يا ابن العاهرة 688 01:30:11,672 --> 01:30:13,030 "أنا الطبيبة "ليفسون 689 01:30:13,041 --> 01:30:15,592 لديكم مريضة نقلت من السجن "تدعى "لارا برينان 690 01:30:15,697 --> 01:30:19,460 أجل لقد أجرينا الفحصات الأولية "وأعطيناها 20 وحدة من "الأنسولين 691 01:30:35,822 --> 01:30:37,181 !الأمن 692 01:30:38,227 --> 01:30:39,325 !الأمن 693 01:30:41,938 --> 01:30:43,924 !اخرجوا !اخرجوا 694 01:31:11,871 --> 01:31:12,927 !ابتعد 695 01:31:12,937 --> 01:31:14,401 لا تتصرف بغباء - ابقى بعيداً - 696 01:31:14,453 --> 01:31:16,021 "هناك عناصر على جميع المخارج "جون 697 01:31:16,032 --> 01:31:17,548 سوف تتعرض لإطلاق النار وأنت تحاول الهرب 698 01:31:17,559 --> 01:31:18,970 !اضغطي على الزر - 699 01:31:18,980 --> 01:31:21,960 !اضغطي على الزرّ - جون" لا تفعل ذلك" - 700 01:31:22,921 --> 01:31:24,804 اين السلالم؟ - من هنا - 701 01:31:25,431 --> 01:31:28,724 رجل وامرأة يرتديان زي المختبر الأبيض يتجهان الى موقف السيارات 702 01:31:30,356 --> 01:31:32,237 ارجوك، ارجوك، ارجوك - كل شيء سوف يكون على ما يرام - 703 01:31:33,848 --> 01:31:35,206 انظري الي انظري الي 704 01:31:35,259 --> 01:31:40,340 اسمعيني جيداً ، افعلي ما أقوله وكل شيئ سوف يكون بخير، اعدك بذلك 705 01:31:40,852 --> 01:31:43,780 لارا"، اخلعي المعطف" 706 01:31:48,432 --> 01:31:50,993 حسنا انت ابقى هنا 707 01:32:03,958 --> 01:32:05,943 راقب هذا الباب - حسناً - 708 01:32:39,871 --> 01:32:41,334 توقف 709 01:32:42,118 --> 01:32:43,582 اللعنة 710 01:32:44,052 --> 01:32:45,724 من يوجد عند المدخل؟ 711 01:32:48,391 --> 01:32:51,527 اسمعوني، المشتبه بهم عند المدخل 712 01:33:07,210 --> 01:33:08,569 لا تنظرٍ 713 01:33:12,594 --> 01:33:13,744 !اركضي 714 01:33:14,528 --> 01:33:15,782 !اركضي 715 01:33:15,835 --> 01:33:17,247 من هنا 716 01:33:22,160 --> 01:33:23,624 واصلي التحرك 717 01:33:26,290 --> 01:33:27,754 ابتعدوا 718 01:33:39,464 --> 01:33:40,822 !من هنا 719 01:34:03,092 --> 01:34:06,121 حرّري شعرك الآن 720 01:34:12,240 --> 01:34:13,494 !ايها الملازم 721 01:34:15,010 --> 01:34:17,519 هاريس" ،من هنا" انطلق 722 01:34:49,877 --> 01:34:51,759 هاريس" انهم في نفق المترو" 723 01:34:52,021 --> 01:34:54,529 هاريس" انهم في نفق المترو " - حسناً - 724 01:35:07,180 --> 01:35:09,564 انهم على المنصة اغلق جميع المحطات في كلا الإتجاهين 725 01:35:09,574 --> 01:35:12,512 اتصل بمركز القيادة واوقف جميع القطارات 726 01:35:29,711 --> 01:35:31,174 لحظة 727 01:35:34,728 --> 01:35:37,201 انذار اغلاق جميع الأبواب 728 01:35:41,158 --> 01:35:42,832 تحركوا الشرطة 729 01:35:44,347 --> 01:35:46,438 انهم عل متن القطار رقم 47 730 01:35:46,647 --> 01:35:48,112 اوقفوا هذا القطار 731 01:36:39,393 --> 01:36:42,895 تمسكي بي أيها الصبي تمسّك جيداً 732 01:37:55,661 --> 01:37:57,021 الإشارة حمراء - تمسكي - 733 01:37:57,073 --> 01:37:58,275 الإشارة حمراء - 734 01:38:22,583 --> 01:38:25,458 حاصروا المدينة، وجميع محطات القطارات والحافلات 735 01:38:25,468 --> 01:38:27,518 ارسل اوصافهم الى جميع مراكز الشرطة 736 01:38:27,528 --> 01:38:28,584 حسناً 737 01:38:28,595 --> 01:38:31,417 كم يبلغ طفلهم من العمر؟ - ستة سنوات - 738 01:38:31,627 --> 01:38:33,090 اعثر على مكانه 739 01:38:38,161 --> 01:38:40,618 لما لم تخبرني بذلك؟ - لأنك كنت ستمنعيني - 740 01:38:41,663 --> 01:38:43,441 يوجد حقيبة هنا 741 01:38:43,451 --> 01:38:46,368 يوجد فرشات شعر وأدوات للتجميل 742 01:38:46,378 --> 01:38:49,096 كل ما كان لديك كان قديماً آمل أنني أحضرت الأشياء الصحيحة 743 01:38:59,123 --> 01:39:01,110 الم ترى المبارات الأخيرة؟ 744 01:39:01,528 --> 01:39:04,539 هل تريد أن تخمّن من هرب من السجن للتو؟ 745 01:39:04,612 --> 01:39:05,918 انتظر قليلا 746 01:39:11,669 --> 01:39:14,231 مرحبا - جئت لآخذ ابني - 747 01:39:14,335 --> 01:39:16,217 لم يعودوا بعد 748 01:39:16,844 --> 01:39:20,399 من اين يعودوا؟ - من حديقة الحيوانات - 749 01:39:23,692 --> 01:39:25,783 انها حفلة في حديقة الحيوانات 750 01:39:26,568 --> 01:39:29,495 سوف يعودون بعد ساعة وأنا هنا أن أردت الإنتظار؟ 751 01:39:29,547 --> 01:39:31,220 رقم شكرا 752 01:39:35,454 --> 01:39:37,859 ماذا الأمر؟ أين هو؟ 753 01:39:38,642 --> 01:39:41,100 أين هو؟ أين "لوك"؟ - إنه في الحفلة - 754 01:39:41,152 --> 01:39:43,034 أي حفلة؟ أخبرتني ان الحفلة هنا 755 01:39:43,118 --> 01:39:46,463 لقد كنت مخطئ لقد أخذتهم الى حديقة الحيوانات 756 01:39:47,582 --> 01:39:48,878 الوجهة 757 01:39:48,888 --> 01:39:49,987 من هي؟ 758 01:39:49,997 --> 01:39:51,199 الوجهة : حديقة الحيوان 759 01:39:51,293 --> 01:39:54,848 فترة الوصول: 17 دقيقة 760 01:39:54,952 --> 01:39:57,044 "إنها والدة "كاري" يا "نيكول 761 01:40:17,012 --> 01:40:21,717 استجوب الجيران نحن نبحث عن الطفل وأي شيئ غريب لاحظوه في الأيام الماضية 762 01:46:07,492 --> 01:46:10,520 لا يمكنني ان اشكرك بشكلٍ كافٍ لأنك اهتممت به 763 01:46:10,572 --> 01:46:12,503 من دواعي سروري 764 01:46:38,807 --> 01:46:40,060 مرحبا 765 01:47:12,784 --> 01:47:14,871 سوف أبقى هنا ، حسنا؟ 766 01:47:17,377 --> 01:47:18,630 بالتأكيد 767 01:48:00,695 --> 01:48:02,940 زحمة المرور في كلا الإتجاهين 768 01:48:03,044 --> 01:48:05,884 الوضع اسوء في مركز المدينة تحاشى محطات القطار اذا اردت التوجه الى اي مكان 769 01:48:05,894 --> 01:48:10,663 والمدينة اصيبة بشلل حركة المرور ...احد المتصلين يقول 770 01:48:10,715 --> 01:48:11,771 "جون" 771 01:48:16,196 --> 01:48:17,814 ماذا سنفعل؟ 772 01:48:28,410 --> 01:48:30,496 سوف نذهب الى محطة القطار 773 01:49:12,875 --> 01:49:14,755 ابقوا داخل السيارة 774 01:49:57,604 --> 01:50:03,554 أجل، ولكني آسف لأن الوقت بات متأخراً ولا يمكنني توقيف جميع السيارات 775 01:50:03,606 --> 01:50:05,902 فقط تلك التي تحتوي على زوجين و طفل 776 01:50:06,685 --> 01:50:08,147 ...سيدي ، أنا أعرف ولكن 777 01:50:09,868 --> 01:50:11,435 حاضر سيدي 778 01:50:49,273 --> 01:50:51,612 هل أنت متأكد أن الـ 20 دولار كافية؟ 779 01:50:51,622 --> 01:50:54,648 "التذكرة إلى "بافالو يبلغ كلفتها ثلاثة أضعاف ذلك 780 01:50:54,753 --> 01:50:58,407 أعلم ذلك يمكنك توفير المال 781 01:51:58,949 --> 01:52:02,394 وسّع نطاق البحث، ارسل صورهم الى جميع محطات القطار والمواصلات 782 01:52:02,405 --> 01:52:04,283 على مدى قطر 300 ميل 783 01:52:04,481 --> 01:52:07,987 "هذا يعني كل من "أوهايو" ، "ماريلاند "و"فرجينيا الغربية" "نيويورك" ،و "نيو جيرسي 784 01:52:07,998 --> 01:52:10,577 فيرجينيا" ، "ميشيغن"، "وكنتاكي"، و"انديانا"؟ 785 01:52:11,214 --> 01:52:13,718 هل تعرفين ألى أين يتجهون أيتها المتحاذقة؟ 786 01:52:24,261 --> 01:52:26,297 وداعاً - شكرا لكم مرة أخرى - 787 01:52:41,015 --> 01:52:44,199 هل تريد رؤية هذه؟ - فقط إن كانت سترشدني الى مكانهم - 788 01:52:44,408 --> 01:52:45,973 لست محظوظاً جداً 789 01:53:07,215 --> 01:53:10,242 عذراً هل طلبت هذه القهوة؟ 790 01:53:17,445 --> 01:53:20,053 ما هو عدد المطارات في "اونتاريو" و"كيبيك"؟ 791 01:53:20,106 --> 01:53:22,716 هل علي التوقف عن الإتصال والشروع بعدّها؟ 792 01:53:23,729 --> 01:53:25,786 سوف تحملها لمسافة طويلة 793 01:53:25,796 --> 01:53:26,890 ماذا؟ 794 01:53:26,943 --> 01:53:29,345 سوف تحملها لمسافة طويلة 795 01:53:30,753 --> 01:53:33,467 أنت تعلمين كم مرّة فقدنا حقائبنا 796 01:53:34,876 --> 01:53:37,486 ها هي التذاكر وبطاقات الدخول 797 01:53:38,895 --> 01:53:40,199 شكرا 798 01:53:43,331 --> 01:53:44,950 لقد وجدتُ والديه 799 01:54:08,279 --> 01:54:12,245 لذا قررت الذهاب في السيارة طوال النهار؟ 800 01:54:12,402 --> 01:54:14,751 جورج أراد رؤية الأوراق 801 01:54:30,512 --> 01:54:33,644 ليس لديك أدنى فكرة الى أين يتجهون أليس كذلك؟ 802 01:54:33,800 --> 01:54:36,827 لقد اخبرك لم نتحدث الى بعضنا أبداً 803 01:55:06,890 --> 01:55:08,403 سوف أقوم بذلك 804 01:55:18,736 --> 01:55:20,199 "هيا ، "لوك 805 01:55:24,165 --> 01:55:25,626 !مرحبا 806 01:55:38,152 --> 01:55:39,927 اعتقد اننا سنمضي اجازة رائعة 807 01:55:51,148 --> 01:55:52,609 شكراً 808 01:56:26,587 --> 01:56:28,621 من المؤسف أنك لم تعثر على المزيد منها 809 01:56:28,673 --> 01:56:32,641 أجل وأتمنى لو أنني أعرف أين يوجد هذا 810 01:56:33,684 --> 01:56:36,606 لقد بحثت في جميع المواقع السياحية ولكنني لم أجد شيئا 811 01:56:37,963 --> 01:56:40,573 إنه القصر الرئاسي - ماذا؟ - 812 01:56:40,625 --> 01:56:43,340 .لقد ظهر على شبكة السي. أن. أن الأسبوع الماضي 813 01:56:47,254 --> 01:56:50,123 !إننا نعرف الى أين يتجهون - أرِني ذلك - 814 01:56:58,578 --> 01:56:59,936 افتح الأبواب 815 01:57:00,093 --> 01:57:01,554 القي نظرة على ذلك 816 01:57:02,338 --> 01:57:03,694 !هيا بنا 817 01:57:24,570 --> 01:57:27,180 عذراً يجب أن أصعد الى الطائرة 818 01:57:27,649 --> 01:57:29,321 عذراً سيدي عذراً 819 01:57:29,632 --> 01:57:31,199 عذراً 820 01:57:49,675 --> 01:57:52,597 آسف، لا يوجد أحداً بهذه المواصفات على منت الطائرة 821 01:57:52,702 --> 01:57:55,415 هم على متنها؟ لديك صورهم 822 01:57:55,468 --> 01:57:59,539 لدينا صورهم وهم ليسوا على متن هذه الطائرة 823 01:58:00,322 --> 01:58:02,723 هل هناك أي رحلات جوية إلى "هايتي" هذه الليلة؟ 824 01:58:02,775 --> 01:58:04,758 لا يوجد المزيد من الرحلات الجوية هذه الليلة 825 01:58:07,053 --> 01:58:09,664 لا يوجد المزيد من الرحلات هل تريد شيئا آخر؟ 826 01:58:15,301 --> 01:58:16,553 لا 827 01:58:17,179 --> 01:58:18,850 لا ، شكرا 828 01:58:21,772 --> 01:58:23,755 بدأت تُمطر 829 01:58:28,140 --> 01:58:29,810 سوف أتصل بمكتب التحقيقات الفدرالية 830 01:58:36,229 --> 01:58:40,092 هل سألت نفسك لم وجدنا سلّة المهملات هذه دون سواها؟ 831 01:58:50,008 --> 01:58:52,315 القبطان قام بإطفاء اشارة الأحزمة 832 01:58:52,325 --> 01:58:57,022 "وقت الوصول الى "كاراكاس، فينزويلا هو في خلال 5 ساعات و 15 دقيقة 833 01:58:57,137 --> 01:59:01,834 طالما تجلسون في أماكنكم، القبطان يطلب المحافظة على وضع حزام الأمان 834 01:59:07,491 --> 01:59:12,294 هل هذا الرجل كان معلّما؟ً - في إحدى الكليّات الجامعية - 835 02:02:57,603 --> 02:03:00,735 -- سمع وعندما قفز زر واحدة. -- هاه؟ 836 02:03:06,372 --> 02:03:08,720 لقد سمِعت وقع الزرّ 837 02:03:15,819 --> 02:03:21,663 هل كانت تمطر عندما بحثنا في مسرح الجريمة؟ - قبل ثلاث سنوات؟ ماذا نفعل هنا؟ - 838 02:03:48,229 --> 02:03:51,255 أتصرف كالشرطي أقلب الوجه الآخر 839 02:03:51,308 --> 02:03:52,873 لقد فقدت عقلك 840 02:03:54,753 --> 02:03:57,049 جاهزة؟ - أجل - 841 02:04:00,128 --> 02:04:02,165 يمكنكِ التقاطه؟ - أجل - 842 02:04:16,830 --> 02:04:19,127 أحقاً تعتقد انك قد تجده؟ 843 02:00:21,145 --> 02:00:25,648 ترجمة محمد رسلان من لبنان