(دعني أدخل) Translated by : Hanan Al-Ghamdi
لوس آلاموس, نيو مكسيكو مارس,1983
من 131 إلى "ديسباتش" أجب
131, هذا "ديسباتش" تفضل
هنا 131 لدينا رجل في الخمسينات من عمره
مصاب بحروق بنسبة 9-9.5 % من جسده
على ما يبدو و قبل وصولنا قام المريض بصب ماده حارقة على رأسه
و رقبته و وجهه
و مجرى الهواء متضرر جداً بسبب الماده
الاشارات الحيويه غير مستقرة
رجاءً احرصوا فالمريض مجرم جنائي
إننا قادمون برفقة الشرطه
مر حباً
هل أستطيع التحدث إليه؟
في الحقيقة, لا يستطيع التحدث
حسناً
يا إلهي
هل لي ببضع دقائق معه؟
نريد أن نعلم من أنت؟
كما تعلم, سنعرف ذلك عاجلاً أم آجلاً
لذلك وفر علينا بعض الأعمال القانونية بالتواصل معنا
هل أنت من عبدة الشياطين؟
هل أنت متورط بمذهب ديني معين؟
لأنه إذا يوجد آخرون مشتركون, سوف نصل إليهم
صدقني, سنجدهم
ما الأمر؟
هل هو كذلك؟ نعم, أليس كذلك
هل يوجد شخص تريد أن تخبرني عنه؟
عفواً
ممرضة الاستقبال في الطابق السفلي على الهاتف
تريد التحدث إليك تقول إنه أمر ضروري
حسناً
سأعود حالاً, حسناً
شكرأ لكم جزيلاً
نعم
القس, رجال الدين, الجميع
السيناتور هوكنز
ابنته؟ متى كان ذلك؟
هل مازالت هنا؟
هل تركت أي معلومات؟
رقم هاتف؟
ماذا تعنين بفتاة صغيرة صغيرة كيف؟
ديسباتش", هذا "بايكر " 17"
احتاج الى دعم طبي
يا إلهي
!فليساعدنا أحد
في العالم يوجد خطيئة و ذنب
و نحن كلنا متحدين بالكتاب المقدس و المسيح
لنقاومه بكل قوتنا
أمتنا أيضا لديها إرث شر و يجب أت تتعامل معه
مجد هذه الأمه هي سمعتها
لتتجاوز ماضي الشرور الاخلاقية
كل الآن و احفظ البعض لوقت لاحق
الآن و لاحقاً
! "أوين"
ماذا؟
إنه وقت العشاء, عزيزي
ربنا أنعم علينا بنعمك
التي نحن على وشك أن نحصل عليها
أدلنا و أرشدنا طيلة أيامنا
و أحفظنا من الشر .آمين
حسناً, كيف هي المدرسة اليوم؟
لم تأكل شيء و تفسد عشاءك, اليس كذلك يا أوين؟
كلا
أوين, عزيزي كلا , لم أفعل
رجاءً كُل عزيزي
مرحباً
ماذا؟
اسمع, لن اناقش هذا معك الآن
نحن نأكل عشاءنا
كان بيننا اتفاق يا جون
اعتقد أنه من الأفضل أن تتصل بالمحامي خاصتي
!لا تحدثني بهذه الطريقة
لن أسمح بأن يُتحدث إلي بهذه الطريقة
ولو أننا كبشر نعود الى الرب
إنهم الشباب
إن الشباب قد بدأو يعودون الى الرب
الذي هو بانتظارهم
لو حدثك الرب
و اتت كلمته
و الكلمة قد اتت من الرب
مرحباً أيتها الفتاة الصغيرة
هل أنتٍ فتاة صغيرة
هاه؟
هل أنتٍ خائفة؟
أتعهد بالولاء لعلم
الولايات المتحده الامريكية
و للجمهورية
أمة واحده
و حريو و عدالة للجميع
!توقف كيف هذا؟
!توقف سيد زوريك
حسناً كيني 10لفات الآن
لم أفعل شيئاً
!الآن
وإلا سأجعلها 20
مرحباً أيتها الفتاة الصغيرة
إياك
هل أنت فتاة صغيرة؟
لذلك لا يريد أن يسبح
لا يريد أن يرى الجميع كم هو فتاة صغيرة لعينة
توقف
انزل, امسك يده !توقف
امسك يديه
أيها الحثالة الصغيرة
توقف
!توقف
توقف ! هذا يؤلم
لا لا لا, تباً
!توقف
أظن أنه تبول على نفسه
تباً
ماهذا؟ لقد تبول على نفسه
يا إلهي, جبان
يا إلهي كان ذلك رائعاً
! أوين ! أوين
أوين تبول على نفسه
هل هذا كل شيء؟
هل أنتِ خائفة؟
هل أنتِ خائفة أيتها الفتاة الصغيرة
هاه؟
ماذا تفعل؟
لا شيء
ماذا تفعلين؟
لا شيء
للتو انتقلتم, اليس كذلك؟
في الطابق العلوي
كيف عرفت؟
أسكن بالجوار
هناك
فقط لعلمك
لا أستطيع أن أكون صديقتك؟
ولم لا ؟
فقط, هكذا
و من قال انني أريد أن أكون صديقك؟
غبية
ماذا يجب أن أفعل؟
هل من المفترض أن أذهب خارجاً و أفعلها بنفسي؟
هاه؟
أجبني
ربما أصبحت قذر
ربما أريد أن يتم الامساك بي
ربما تعبت من ذلك
فليعذني الجميع
دعوني أعبر لو سمحتك
ربما سمع البعض
بأنه كان هناك حادثة الليلة الماضية
واحد من طلاب التخرج قُتل
أؤكد لكم بأننا سنفعل كل شي ممكن
لإيجاد ألئك المسولين عن هذه المأساة
لكن في الوقت الحالي نريدكم ان تكونوا حذرين
لأي نشاط مشبوه
لأن سلامتكم
هو اهتمامنا الأول
هذا أنت من جديد, هاه؟
أتعلم, إنني أريد أن أبقى لوحدي
و انا أيضاً إذاً إرحل
أنتٍ إرحلي
عشتُ هنا مدة أطول منكٍ
ما هذا؟
ماذا, هذه؟
إنه مكعب روبك
لا تعرفين مكعب روبك؟
أهي متاهه؟
نعم
أتريدين المحاولة؟
بإمكانك ارجاعها غداً
كيف تفعلها؟
يجب ان تجعلي كل جانب بلون واحد
هكذا
تبدو رائحتك مضحكة بعض الشيء
الا تشعرين بالبرد
أنا لا أبرد
سآراكٍ غدا, على ما اعتقد
ساعدني
مرحباً
أرجوك
ساعدني
مرحباً
أنتٍ هناك
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
لقد سقطت
أجل؟
حسناً
ألا تستطيعين النهوض؟
لا
كو عمركٍ يا حبيبتي؟
هل تسكنين بالجوار؟
أسكن هناك
هل تستطيع حملي؟
بالطبع, بالطبع حلوتي
فقط تمسكي, حسناً
أمسكت بك شكراً
ماذا فعلتٍ؟ ماذا فعلتٍ؟
فعلتيها مرة أخرى؟
يجب أن أقوم بتنظيفة
سافلة, أيتها السافلة الحقيرة
تباً
كيف فعلتٍها؟
فقط قمت بلفها
هل رائحتي جيده الان؟
ما أسمكٍ؟
آبي , و أنت؟
أنا أوين
؟كم عمركٍ ؟
اثنا عشر أكثر أو أقل
ماذا عنك؟
اثنا عشر سنة, ثمان أشهر و تسعة أيام
ماذا تقصدين بأكثر أو أقل؟
متى يوم ميلادك؟
لا أعلم
!لا تعلمين
الا تحتفلين بيوم ميلادك
هل تحصلين على هدايا يوم الميلاد؟
لا
حسناً, تستطيعين الحصول على هذه إن أردتٍ
لا بأس
إنها لك
مازلت لا أفهم كيف فعلتٍ هذه
أتريدني أن أُريك؟
أجل
يجب أن أذهب و أعيش
أو أبقى و أموت
Translated by : Hanan Al-Ghamdi :)
ماذا كنت تكتب هناك؟
ماذا تعني؟
في الفصل
دعني أراه
لا
لا؟
أين هو؟
أرني
يا إلهي ماذا؟
إشرح ذلك لأمه
لا بأس
فهي لن تخبر أمها علينا أليس كذلك؟
سقطت في الفناء الخلفي هذا كل شيء
صحيح؟
قوليها أيتها الفتاة الصغيرة
قوليها
هيا يارجل فلنذهب
سقطتُ في الفناء الخلفي
كن أكثر حذراً حسناً يا عزيزي
أكره أن أرى طفلي يتأذى
أيها الرب بارك لنا في نعمك التي أنعمت علينا
التي نحن على وشك أن نحصل عليها
أرشدنا و أدلنا طيلة أيامنا و أحفظنا من الشر
حسنا. أنظري صنعت واحدة لكِ و واحدة لي
هل تقرأ هذا؟
أجل إنه من أجل الدراسه ممل نوعاً ما
حسناً, أنظري الى هذا إنه حقاً رائع
نستطيع أن نتحدث مع بعضنا من خلال الجدار
هل تسمعني من الجدار؟
أحياناً, فقط
هل سمعت أي شيء الليلة الماضية؟
لماذا كان أبوكِ غاضباً جداً
أين أمكِ؟ هل والداكِ متطلقان؟
أمي متوفاة
أمي و أبي سيتطلقان
ماذا حدث هناك؟
بعض الأولاد من المدرسة
على كل حال,أين تذهبين إلى المدرسة لم أرك قط
اسمع أوين
ماذا؟
يجب أن ترد الضربة
.يجب أن ترد الضربة و بقوة
لا أستطيع
إنهم ثلاثة إذاً يجب أن ترد الضربة أقوى من ذلك
اضربهم أقوى مما تستطع
و من ثم سيتوقفون
ماذا لو عاودوا لضربي؟
لديك سكين
أجل, ولكن ماذا لو ذلك لم يوقفهم؟
عندها سأساعدك
! لكنكِ فتاة
إنني أقوى مما تتصور
يجب أن أخل هنا
تحرك
سيد زوريك؟
نعم أوين
كنت أتساءل بخصوص تمرين التقوية ما بعد المدرسة
هل مازال بالامكان التسجيل
أتريد ان تصبح قوياً
حسناً
تعال عن الساعه الرابعه و نجعلك قوياً
رائع
هذا سيد باك مان سألعب الآن
ثم
عندما تحصلين على الشيء الكبير تستطيعين أكلهم كلهم
هناك أجل, دعيني أفعلها
يا إلهي أكره هذه اللعبة
أتريدين البعض؟
إنها حقاً جيده المفضلة لدي
إنها فعلاً جيده
كلا, شكراً
حسناً, ماذا تحبين؟
تستطيعين الحصول على أي شيء تريدين
لا بأس
حسناً
هذا كل شيء
أعتقد أني سآخذ واحده
حقاً؟
تفضلي, إنها بالعنب
أعجبتني
آسفه
أوين, هل تحبني؟
أجل
كثيراً
و هل ستظل تحبني؟
حتى لو لم أكن فتاة؟
ماذا تقصدين؟
لا أعلم أعتقد ذلك
لماذا؟
بدون سبب
إذاً من أين أنتم؟
و كيف انتقلتم إلى هنا؟
...إننا
إننا ننتقل كثيراً
حسناً, لكن لماذا انتقلتم الى هنا؟
لا أحد ينتقل إلى هنا
أكره هذا المكان
يوماً ما سأخرج ولن اعود
..الناس هنا
إنهم
إنهم فقط أغبياء
! أوين
يا إلهي
انتظري
ماذا
وعدتني الا تغادر الفناء
أمي, إني هنا طوال الوقت
حسناً اصعد إنه وقت العشاء
يا الهي
تصبح على خير
تصبحين على خير
هل أنت ذاهب؟
وهل لدي خيار؟
أرجوكٍ لا تقابلين ذلك الصبي مرة أخرى
حسناً؟
مرحباً , جت
مرحبا
ماذا هناك؟
هل توصلني؟ كيث ذهب ليرى صديقته
أجل , بالتأكيد أركب
إنه سخيف جداً
ولم أعد استطيع احتمال ذلك
ماذا تفعل؟ أحاول أن أحرك المقعد
انه في المقدمه
شكراً لأنك أوصلتني
لابأس بذلك في أي وقت
تركني كيث عالقاً هناك طوال الليل
هل تحتاج لبنزين نعم
!تباً! تباً
النجده
!النجده
شكراً
كيف الحال, جت؟ مرحباً يا رفاق, كيف الحال؟
!النجده
ماهذا؟
إنها سيارتي, سيارتي أوقف السياره
ماهذا؟
كان كريغ هناك
ماذا؟ كان في السيارة
كريغ
آبي
تم القاء القبض على رجل مجهول له علاقة
بجريمة القتل الأخيرة لطالب في المدرسة الثانوية المحلية
و المشتبه به في حالة حرجه
بسبب حروق حمض الأسيد على وجهه و جذعه
مما جعل التعرف عليه أمر مستحيل
سياداتي سادتي رئيس الولايات المتحده الامريكيه
راندال ريغن
شكرا لكم
عفواً
إني أبحث عن والدي
هل هو مريض هنا؟
..أجل, لقد
لقد أحضروه إلى هنا
الشرطه احضرته
لقد فهمت
هل تعلمين أين هو؟
إنه في الطابق العاشر لكن الدخول إليه محظور, عزيزتي
اسمعي, لماذا لا نتصل بهم ..و نخبرهم
لا لا , لا بأس
يا إلهي فتاة مسكينة
عزيزتي, عزيزتي
هل لي بالدخول؟
ابنته؟ متى كان ذلك؟
هل مازالت هنا؟
حسناً, هل تركت أي معلومه
رقم هاتف؟
ماذا تقصدين بفتاة صغيرة؟ صغيرة كيف؟
يا إلهي
فليساعدنا أحد
أوين
هممم؟
هل أستطيع أن أدخل؟
لا لا لا, أنتظر, انتظر
لا تنظر إلي
لكن يجب أن تقولها
بأن أدخل
تستطيعين الدخول
أغمض عينيك
إنهما مغلقتان
كيف صعدتٍ الى هنا؟
إني أطير
أجل, صحيح
إنك لا ترتدين أي شيء
و تتجمدين
وهل هذه بذاءه؟
كلا
آبي
نعم؟
هل ستبقين معي؟
ماذا تعني؟
هل تكونين صديقتي؟
أوين
أنا لست فتاة
أنتٍ لست فتاة؟
كلا
وماذا أنتِ؟
لا شيء
أتعلمين, لابأس بذلك إذا كنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي
لا يجب أن تختلقي أشياء
اسمع, هل نستطيع أن نجعل الأمور كما هي
نعم , بالتأكيد
حسناً, هل يجب أن تفعل شيئاً
مميزاً
عندما تبقى؟
كلا
إذاً كل شي كما هو
أجل
حسناً
نستطيع أن نبقى سوية
حقاً؟
أجل
يجب أن أذهب و أعيش أو أبقى و أموت
ببطء
هوكي أنت ستلعب في المنتصف
تزحلج حُر في تلك الجهة
والآن فليبقى الجميع حذراً من الفتحات في الجليد
ابقوا بعيداً عن الحُفر
أتمنى أن تكون تعلمت كيف تسبح
لأنك اليوم ستدخل في المياه
انطلقوا
احضرها و ابدأ في التمرير
مرر, مرر, مرر
هناك
ماذا تعتقد بأنك ستفعل بهذه
سأضربك بها
لو حاولت فعل أي شيء
حقاً؟
وااو
أتعلم فيما أفكر ؟
لا أعتقد بأنك ستقوم بأي شيء
أعتقد بأنك ستبقى واقفاً هناك كفتاة صغيرة
أعتقد بأني سآخذ العصا و أضرب بها مؤخرتك
و من ثم
ستسبح
"أريد ان أسمع "كلك" , "كلك
اللعنه يا صديقي, زوريك هناك يتفقدنا
دع الأمر و سوف نضرب مؤخرته الصغيرة فيما بعد
أعطني العصا
! يا إلهي هل أنت مجنون؟
Boy
حسناً, حسناً, تحركوا رجاءً تحركوا للوراء
تحركوا للوراء
أعطني سبباً واحداً لا يجعلني أشك فيك يا أوين
أتستطع أن تفكر بسبب واحد
ألا تعلم ماذا قد يحصل؟
تبدوا ولداً ذكياً
لا أريد أن أراك تسلك الاتجاه الخاطئ
إنه ولد صالح
هو فعلاً كذلك
مرحباً, هل جون هنا؟
عفواً, أنا زوجته من أنتٍ؟
مرحباً سندي
هل لك أن تخبري جون بأنني قد اتصلت
مرحباً
هل أمك و أباك في المنزل؟
نعم
! أمي
ماذا ؟
آسف لإزعاجكِ سيدتي
بخصوص ماذا؟ أخشى بأن هناك حادثة
لأحد جيرانك هنا في المُجمّع
لذلك نحن هنا نتحدث مع الجميع لنرى ان كانوا يعرفون شيئاً
ما نوع الحادثه؟
أوين, لِمَ لا تذهب إلى غرفتك
آسف يا رفاق أكان عليك ان تأخذ وقتاً طويلاً
قلت بأني آسف "هيا, فلنلعب "سنتيبيد
لماذا انت في ذلك الصف, إنه غريب
فليكن
! توقف
كيف هو المُقعد؟ ! توقف
يا إلهي ! انتبه
ذلك الفتى ضربك بشده أمازلت تسمعني؟
توقف
هل أنت ذاهل المنزل؟
كلا, إننا ذاهبون لمارك
هل أستطع أن استعير مفاتيحك؟ نسيت مفاتيحي
أرجوك
أعطني المفاتيح
شكراً
أراك في المنزل أيتها الفتاة الصغيرة
إخرس
لم نقل شيئاً إخرس
آبي, لقد فعلتها
فعلت ماذا؟
كانوا يريدون إلقائي في الحفرة في الجليد
فأخذت عصا كبيرة و ضربت كيني بها في رأسه بشدة
فأضطر للذهاب إلى المستشفى
كدت أُفصل
لكني نفدت
ماقلتيه جعلني أقف أمامهم
أوين
نعم ؟
أتريدين الذهاب إلى مكان ما ؟
أين ؟
إنه رائع فعلاً , أليس كذلك ؟
نعم
الفتى الذي اعتاد أن يسكن في البنايه
تومي
كان يأتي هنا
و يشرب و يدخن مع رفاقه من الثانويه
و عندما لا يكونوا هنا
يلعب "بنغ بونغ" معي
لقد كان فعلاً رائعاً
ثم كان عليه ان يرحل
يروق لي المكان هنا
إنه رائع
ولا أعتقد أياً من الكبار يعلمون عنه
فقط نحن
وماذا تريد أن تفعل هنا؟
....
أعتقد بأن لدي فكره
أغمضي عينيكِ
إبقيهما مغلقتين
فالنقطع عهداً
يؤلم في غضون ثواني فقط
خذي
آبي ؟
ابتعد
فيرجينيا
تباً, فيرجينيا
! فيرجينيا
ابتعد
!!! فليتصل أحد بـ 911
أمي ؟
أمي
مرحباً ؟
أبي
هل أستطيع أن أتحدث معك ؟
نعم, بالتأكيد ما الأمر ؟
... هل
هل تعتقد
بأنه يوجد شيء كالـشر ؟
ماذا ؟
عن ماذا تتحدث ؟
هل يمكن للناس بأن يكونوا شر ؟
اسمع, من أين تحصل على كل هذه الأشياء؟
من أمك ؟
سخافاتها الدينية ؟ لا
أتعلم ماذا , أوين ؟ اسمع, اسمع
أعطني أمك لأتحدث معها
... إنها
إنها ليست هنا
حسناً رجاءً أخبرها بأن تتصل بي
فقط أخبرها بأن تكلمني عندما تأتي
حسناً ؟
أبي
أوين , أريدك أن تزيل هذه السخافات من رأسك حسناً ؟
.. أمك لديها
اسمع, لديها مشاكل
و أنا سأتحدث معها
لذلك, لا أريد أن أسمع مزيداً عن هذا
حسناً ؟
أجل
تصبح على خير, ياصديقي
أحبـك
و آسف بخصوص الشهور الأخيره, كما تعلم
لكن سآراك قريباً قريباً جداً , حسناً
أعدك ربما الأسبوع القادم
أحبــك
هل لي أن أدخل ؟
يجب أن تقوليها
تستطيع الدخول
هل أنت مصاصة دماء ؟
أحتاج للدم
لأعيش
لكن حقاً كم عمرك ؟
... لكن
عمري 12 منذ زمن طويل جداً
أين أباكِ ؟
لم يكن أبي
ما كل هذا ؟
أحب المتاهات
أريد أن أذهب الآن
أريد أن أذهب
هل ستتركينــي؟
ما ذا ستفعلين بي ؟
لقد أخبرتك, لا يمكننا أن نكون أصدقاء
مرحباً , هل أنت لاري ؟
هل أستطيع أن أتحدث معك لدقيقة ؟
بالتأكيد
آسف لإزعاجك
كيف حالها ؟
كانت ليلة سيئة
أعطوها حوالي ست أكياس دم
و نحن ننتظر لو رفضها جسمها
حسناً, لن أطيل عليك
فقط أردتُ أن أسألك بخصوص الوصف الذي أدليت به
للفتاة الصغيرة
قلت بأن لديها شعر طويل أشقر
بعمر الثانية عشر
ولم تكن ترتدي أية حذاء
صحيح؟ صحيح
هل رأيت هذا الرجل من قبل ؟
مشتبه به في جريمة قتل
يبدو مثل الرجل الذي يسكن البناية
هل كان لديه ابنه ؟
كالفتاة التي وصفتها ؟
لا أعلم رأيته بضع مرات فقط
لماذا ؟ أتعتقد بأن هذا لديه علاقة بجريمة القتل التي لديك
ربما, بدأنا نعتقد بأن واحد منهم قد يكون متورط
بنوعاً من من العقيدة الشيطانية ماذا ؟
قبل عدة أيام وجدنا جثة
و الضحية كانت خالية تماماً من الدم
كان يوجد أثر لعضتين صغيرة
على رقبة الضحية تماماً مثل عضة الطفل
يا إلهي
فيرجينيا .. فيرجينيا ابق في الخلف, ابق في الخلف
قيل بأن مريضة قتلت في حريق في مستشفى
و كذلك الممرضة و بدأ جرس الإنذار
في الدور الثامن للمستشفى و قد أخذ رجال الاطفاء اليوم بأكمله
ليسيطروا على الحريق
ومازال التحقيق في القضية جارياً
مرحباً مرحباً
يجب عليك أن تدعوني للدخول
لمنزلك
و إذا لم أدعوكِ ؟
لماذا لا تدخلين فقط ؟
هل يوجد شيء في طريقك ؟
كلا , كلا , كلا, توقفي
تستطيعين الدخول تستطيعين الدخول
ماكان ذلك ؟
لا أعلم ؟
أعرف فقط بأن هذا ما يحدث عندما لا تدعوني للدخول
ماذا لو لم أقل شيئاً ؟
أستستمرين في النزيف ؟
أستموتين ؟
أعلم أنك لن تدعني
تستطيعين أن تستعيري أياً من ملابس أمي القديمه, لو أردتي
مرحباً ؟
أوين
أنا هنا سآتي حالاً
النشرة الجوية من "لوس آلاموس" تمام الساعه السادسه صباحاً
هذا الصباح هادئ و بارد مع درجة حراره تصل لـ 24
مرحباً أوين, صباح الخير
أنا في الحمام رجاءً لا تدخل
أتريد الخروج معي الليلة , مرة أخرى ؟
أعجبني جداً
مع الحب, آبي
مرحباً
قسم الشرطة, افتح الباب
! افتح الباب
! ضابط الشرطه
لا لا , توقف
يا إلهي
أوين , يجب أن أبتعد
آه, بمناسبة الحديث عن ابليس ها هو
مرحباً
اليوم سنبدأ في المسبح, حسناً ؟
حسناً
مرحباً أوين
مرحباً
إنه هنا
هيا, أسرعوا
تماماً مثلما فعلنا من قبل أركل في الماء
واحد, اثنان,ثلاثة تنفس واحد, اثنان,ثلاثة تنفس
أركل , أركل, جيد
واحد, اثنان,ثلاثة تنفس أجل
واحد, اثنان,ثلاثة تنفس
سيد زوريك, هناك حريق
ماذا؟ في الخارج
سوف أعود يا أوين
أين؟ في برميل النفايات
ليخرج الجميع من المسبح
تحركوا, هيا , أخرجوا
خارجاً
لقد قلت فليخرج الجميع
أخرجوا من المسبح ! أوين
ماذا ستفعل بهذه؟
لا لا لا ! توقف
لا لا لا ! النجده
! توقفوا ! توقفوا
لا ! توقفوا توقفوا
! توقفوا ! توقفوا
! توقف
اسحب يديه امسك يديه
لا لا توقف
سنقوم بمسابقة صغيرة, حسناً ؟
تبقى تحت الماء
لثلاث دقائق
و لو صمدت سأجرحك جرحاً صغيراً
على خدك
و إذا لم تصمد
سأقتلع إحدى عينيك
فهمت؟ عين مقابل أذن
ثلاث دقائق
من الأفضل أن تأخذ نفس عميق
حسناً جيمي إخرس
هيا قلت إخرس
ما هذا ؟
ما هـذا ؟
! يا إلهي , جيمي! , جيمي
يا إلهي, يا إلهي
لا لا لا
لا لا
عفواً هل لي أن أرى بطاقتك؟
هل هذا الصندوق لك ؟
كل الآن و احفظ البعض لوقت لاحق
Translated by : Hanan Al-Ghamdi