(تـــــــرون)
(مــنزل (فلــيــن
حسناً، أفسحوا المجال. سـنبدأ الآن
ماذا تدعى هذه اللعبة ؟ - (إنها تدعى (الدرَّاجـة الضوئية -
! تباً
.(لقد إزددت شراسة، يا (سارك شراسة و ساديـِّة بشكلٍ رهيب
شكراً لك، يا برنامج التحكم الرئيسي
.لقد إختطفنا بعض البرامج العسكرية يمكنني تدبير العديد من المباريات المميتة
أثرتُ إهتمامك ؟ - بالتأكيد، كم أحبُّ مواجهة أحد هؤلاء الأشخاص -
سـيكون ذلك بمثابة عطلة من أولئك المحاسبين الضعفاء الذين تـُبقي على إرسالهم إليّ
أيّ فرع في الخدمة العسكرية ؟ - القيادة الجوية الإستراتيجيـَّة -
! رائع
أنظروا، لقد إرتكبتم خطأ فادحاً. فـأنا مجرد برنامج لحساب الفائدة البنكية المركبة
.أنا أعمل في مجال حسابات التوفير و القروض لا يمكنني خوض ألعاب الفيديو تلك
يمكنك ذلك بالطبع، يا صاح. تبدو كرياضيِّ موهوبٍ بالفطرة في حال لو رأيتُ واحداً قبلاً
من ؟ أنا ؟ أتمزح معي ؟
أنا أساهم في التحقق من عائدات الشهادات الإستثمارية، كما أني أسنتفذ أنفاسي سريعاً
أنظروا. سـتثيرون حنق مستخدمي السيد (هندرسون) بفعلتكم هذه
إنه المدير العام لفرع البنك - ! عظيم. أحد المجانين المتديـِّنين -
أودُّ قول "مرحباً بك، يا صديقي"، و لكن ليس هنا، ليس هكذا - أنا حتى لا أعرف ما أنا فاعله هنا -
أتؤمن بـالمستخدمين ؟ - أجل، بالطبع. إذا لم يكن لديَّ مستخدم، فـمن الذي إبتكرني ؟ -
هذا ما أنت فاعله هنا
.برنامج التحكم الرئيسي يباغتنا نحن البرامج المؤمنين بذلك فـلو فكـَّر أنك ذو منفعةٍ له، يستولي على جميع وظائفك لكي يكبر
"و إذا لم تكن كذلك، يرسلك إلى هنا في شبكة الألعاب حتى تستنفذ وحداتك الـ"بايت
ما إسمك ؟ - (كروم) -
أدعى (رام)، سـيقومون بتدريبك لخوض الألعاب، و لكن أتمنى أن تنجو منها
ما الذي يجري في القطاعات الأخرى ؟ فـأنا عالقٌ هنا منذ 200 دورة إلكترونية
الوضع متأزم بالخارج
لا يمكنك حتى التِجوال في دائرتك الإلكترونية من دون أخذ تصريحٍ من برنامج التحكم الرئيسي
يرسلني هنا لممارسة الألعاب ! من يحسب نفسه ؟
هـذه الأثــناء فـي العالــم الحقيقــي
حسناً، يا (كلو). الليلة سـنتفحَّص العمود الأيمن
هيا، هيا، أين أنت ؟ ها قد وجدتك. (كلو) ؟ - نعم، سيدي -
كلو)، ليس لدينا وقتٌ طويل للعثور) على ذلك الملف. إنها أولوية قصوى
نعم، أعرف، سيدي - إنه ليس كـتصحيح كشف حسابي البنكي أو فاتورة هاتفي. هذا مهم -
أتفهم ذلك، سيدي - و الآن، أنا إبتكرتك -
نعم، سيدي - أنا علمتك كلَّ شيء بخصوص النظام -
.. شكراً، و لكن لستُ متأكداً أني - بـدون لكن، هذا من أجل المستخدمين -
أنت أفضل برنامج تمَّ إبتكاره على الإطلاق
أنت عنيد و عديم الشفقة، أتذكر ؟ - سأتولى أمرهم -
،هذه هي الروح المطلوبة. واصل قيادة تلك الدبابة ! و سـأحاول تغطيتك من هنا. إذهب
أتظن أنه بإمكاننا الإندماج مع تلك الذاكرة، يا (بايت) ؟ - نعم -
.و الآن، طلب منا (فلين) أن نبحث هنا و لكني لا أجد ما نبحث عنه
هيا، أيتها البيانات القذرة. كوني هناك، هيا
طلب تقرير للوضع بخصوص بياناتٍ مفقودة
لدينا رفقة
لا أصدق ذلك - ! "مـتعرِّف" -
! نعم ! نعم ! نعم ! نعم ! نعم
! يوجد العديد منهم
ما هذا ؟
! اللعنة
! أخرج من هنا - ! نعم ! نعم ! نعم -
.كــلمة ســرٍّ غـير قـانونية تـمَّ فـصل برنـامج (كــلو) مـن الـــنظام
إكتشفوا أمرنا مجدداً. يا إلهي، و كان هذا أفضل برامجي
.(الطلب: الولوج لـبرنامج (كلو آخر موقع: الذاكرة الرسمية العليا
(أمسكنا بـبرنامج قرصنة هنا. يقول أنَّ إسمه (كلو - ما الذي فعله ؟ -
،لقد إخترق النظام بـكلمة سرٍّ مسروقة أمسكنا به و هو يحاول شنَّ غارة على ذاكرتنا الرسمية العليا
كلا ! لابد أني وصلت هناك بمحض الخطأ
من قام ببرمجتك ؟ - ..كنتُ ببساطة -
.أنت في مشكلة، أيها البرنامج. هوِّن الأمر على نفسك من هو مستخدمك ؟
.إنس ذلك، يا معالي برنامج التحكم الرئيسي فـلن تجبرني على الكلام
على راحتك
(صلني بـ (دلنجر
(مساء الخير، سيد (دلنجر - شكراً، يا (بيتر)، يمكنك الذهاب الآن -
حاضر، سيدي
مرحباً، سيد (دلنجر). شكراً لقدومك مبكراً
لا مشكلة، يا برنامج التحكم الرئيسي. إذا شاهدت أحد العروض الإستهلاكية لـلإلكترونيَّات، فـكأنك شاهدتها جميعها
ما الأمر ؟ - إنه صديقك الفتى المحقق. إنه يحشر أنفه مجدداً -
فلين) ؟) - أجل، إنه (فلين) على ما يبدو -
إنه ما زال يبحث عن ذلك الملف القديم. ألا يمكنك الإحتفاظ به ؟ - يمكنني ذلك، لقد وضعته في ذاكرة لن يمكنه تحديد موقعها -
و لكن، ربما يعثر عليه - أخشى ذلك -
.لقد إكتشفت موقعه هذه المرة، و أخرجته بعيداً و لكنه يزداد دهاءاً طوال الوقت
أعتقد أنه يجب علينا إغلاق الولوج للشبكة لحين العثور على المدعو (فلين)، تحسباً فقط
أنت محق بـنسبة %68,71 - لطيف -
إنتهى الكلام
.عنوان الملف المطلوب فارغ برنامج (ترون) غير متاح
الطلب: لبرنامج التحكم الرئيسي السماح للولوج (لـبرنامج (ترون) حيث لديَّ حق الولوج (جروب-7
! تمَّ تعليق حق ولوجك، تقدَّم بـتقرير إلى (دلنجر) ! بالله عليك
آلان)، أبإمكاني تناول بعض من الفشار خاصتك ؟) - أجل، بالتأكيد -
إجلس - شكراً لك -
(توجـَّب علينا إغلاق حق الولوج (جروب-7 لجميع الموظفين. بإختصار، لدواعي أمنية
يعبث شخصٌ ما بهذا الولوج في شبكتنا
آمل أنك لا تقصدني بهذا. أنا حتى لا أعادل من دفتر شيكاتي خلال فترة الراحة
فأنا لديّ المعداد في المنزل من أجل هذا - أنا متأكد أنك سـتتفهم هذا -
لن يدوم هذا سوى بضعة أيام. ما المشروع الذي تعمل عليه ؟ - إنه يدعى (ترون). إنه برنامج للحماية، في الواقع -
.إنه يراقب جميع الإتصالات بين نظامنا و الأنظمة الأخرى و يعثر على أيِّ شيء غير مجدولٍ لدينا، فيقوم بإغلاقه فوراً
أرسلتُ لك مذكـِّرة بخصوصه - أهو جزءٌ من برنامج التحكم الرئيسي ؟ -
كلا، إنه يعمل بإستقلالية و يحرس برنامج التحكم الرئيسي نفسه
هذا ملائم. سـنسمح لك بمعاودة العمل خلال بضعة أيام. آمل هذا
حسنٌ. شكراً
! يا ويلي
سيد (دلنجر)، أنا مستاءٌ منك جداً - أنا آسف -
.لا يمكنني تحمـُّل مبرمجٍ مستقل يقوم بـمراقبتي أتدرك كم نظاماً خارجياً أقوم بمواجهته ؟ كم برنامجاً أقوم بإحتجازه ؟
! هيا
"بضعة أيام"
(مرحباً، دكتور (جيبس
حسناً، ها قد ذهب لاشيء - أجل، مثيرٌ للإهتمام. أسمعتِ ما قلته تواً ؟ -
"ها قد ذهب لاشيء" - ..حسناً، ما كنتُ أقصده -
"في الواقع، ما ننوي فعله هو تغيير "شيء إلى "لاشيء" و إعادته لحالته مجدداً
"و بـهذا يمكنكِ أن تقولي أيضاً: "ها قد ذهب شيء، و ها قد أتى لاشيء - صحيح -
هذه هي لحظتنا الكبرى
أعرف أنَّ هذا سـيضيِّق نظريتك التي تقول بأن الشعاع فوق البنفسجي أقوى من التعرض المفرد للذبذبات
.سـيتم إطلاق شعاع الليزر بعد 30 ثانية ضعوا نظاراتكم الواقية، و غادروا المكان
لنرى في حال أعطونا الضوء الأخضر
هل تمَّ عزل نطاق الهدف ؟ - لقد تأكدوا من وضع الأمان -
عشرون ثانية
يبدو جيداً - لنبدأ الإطلاق. هذا ما نحن بإنتظاره -
عشرة ثوانٍ
خمس ثوانٍ
! ممتاز
! جميل - (مرحباً، يا (آلان -
أنتما الإثنان تمرحان بـتحليل الأشياء ؟ - "ليس "تحليل"، و إنما "ترقيم -
يفكك الليزر التركيب الجزيئي للهدف، في حين تبقى الجزيئات معلـَّقة داخل حزمة أشعة الليزر
و عندما ينتهي الحاسوب من التعامل مع النموذج، تعود الجزيئات لمكانها، و عجباً
عظيم ! أيمكنه إرسالي إلى (هاواي) ؟ - أجل، و لكن يجب عليك أن تشتري برنامجك 30 يوماً مسبقاً -
كيف الحال في الأعلى ؟
مثيرٌ للغضب. كنتُ على وشك الإنتهاء من (ترون)، إلى أن أوقف (دلنجر) حق الولوج للنظام (جروب-7) لأيّ أحد
،منذ أن جاء إلينا بـبرنامج التحكم الرئيسي ذاك و النظام أصبح مملوءاً بالفيروسات أكثر من محل الأطعـُم
.يتوجب عليك توقـُّع بعض السكون فعلى كلٍّ، الحواسيب مجرد آلات، لا يستطعن التفكير
بعض البرامج سـتتمكن من التفكير قريباً - ألن يكون ذلك رائعاً ؟ -
.الحواسيب و البرامج سـتبدأ بالتفكير، و الناس تتوقف عن ذلك سأبقى بالجوار لإدخال بعض البيانات. أراكما غداً
وداعاً - هيا بنا -
أقلت حق الولوج (جروب-7) ؟ - أجل. يا لسوء الحظ. كنت مستعداً -
هل أخبرك عن السبب ؟ - شيءٌ ما عن العبث بالنظام -
العبث بالنظام ؟ أتعرف ؟ (فكـَّر (فلين) بإختراق النظام منذ أن طرده (دلنجر
(و هو لديه حق الولوج (جروب-7 - فلين) لديه حق الولوج إليكِ أيضاً) -
(أريد أن أذهب إلى منزل (فلين
من أجل ماذا ؟ - لتحذيره -
مم ماذا ؟ - أنَّ ذاك الـ(دلنجر) يلاحقه -
.لا أرى أيَّ سببٍ لتقديم أية خدمة لذاك الرجل لا أعرف ما الذي ترينه في ذاك الرجل، على أية حال
"أحبُ "أدمغته
لا تضع أية فكـَّة داخل العداد. سـنحتاجها لأجل ألعاب الفيديو
يا إلهي، لم آتي إلى هنا منذ وقتٍ طويل
(مــنزل (فلــيــن .
(مــنزل (فلــيــن ! يا (بوبي)، إلى هنا
(مــوطـن لعبــة (مــجانــين الـــفضاء
أين هو ؟ - لا أعرف -
في مكانٍ ما هنا، ضائعاً في واحدةٍ من ألعابه
المعذرة، أتعرف مكان (فلين) ؟ - أجل، إنه هناك يلعب على آلته -
لقد حقق نجاحاً باهراً. سيتعادل في حال تمكن من متعرِّفٍ" آخر، و "متعرِّفٌ" آخر ليحقق رقماً قياسياً عالمياً"
سـيحقق الرقم القياسي. الرقم القياسي الأعلى على الإطلاق
! هذه هي ! لقد إنتهى الأمر
! فلين) على وشك أن يدخل التاريخ)
فلين)، كيف تفعلها ؟) - السر بالمعصم -
! إنها 999,000 نقطة
.مرحباً، من الجيد رؤيتكما، يا رفاق لا شيء يضاهي رؤية عاشقين يافعين و أنيقين
يجب علينا أن نتحدث - لا يمكنكما سماع نفسيكما تفكران هنا. هيا بنا -
هيا - سأوافيك بعد برهة -
كيف حال عالم العلوم ؟ إصعدا للأعلى. إعتبرا نفسيكما في المنزل. سأوافيكما حالاً
أفضل مبرمجٍ شَهِدَته شركة (إنكوم) ينتهي به المطاف لاعباً دور راعي بقرٍ فضائي في حجرةٍ خلفية
دعني أتولى ذلك - إبدأا الحديث الآن -
أكنت تتسلل لـنظام (إنكوم) ؟
لم تحبي الأحاديث الصغيرة أبداً، أليس كذلك ؟
أما زالت ترمي بثيابها على الأرضية ؟ - كلا -
! (آلان) - أقصد، ليس في معظم الأوقات -
يمكنك أن ترى السبب لكون جميع أصدقائه من ذوي الـ 14 عاماً - يا لوقع ذلك -
في واقع الأمر، كنتُ أقوم ببعض الإختراق
لقد إجتزت النظام - لقد حاولت، و لم أستطع على ما يبدو من الإتصال بذاك الأحمق، رغم ذلك -
..لو كان لديَّ بنك معلوماتٍ مباشر - فلين)، أكنتَ تختلس البيانات ؟) -
(الإختلاس" كلمةٌ قبيحة، سيد (برادلي"
كلا، في الواقع، أحاول التوصل لدليلٍ قاطع معاً
لم أفهم - حسنٌ -
"شيرمان)، جهـِّز آلة الزمن للعودة 3 سنين للوراء)"
(كيفن فلين)، أحد أبرز مهندسي البرمجيات الشبـَّان في شركة (إنكوم)
لقد كان بارزاً جداً. بدأ بقضاء الليل بطوله، أسس ملف ذاكرةٍ (خاصٍ به، و بدأ بإبتكار برنامج لألعاب الفيديو يدعى (مجانين الفضاء
أنت إبتكرتَ (مجانين الفضاء) ؟
.مجانين الفضاء)، (مفجـِّر المصفوفة)، (فرقة الخطايا)، عددٌ وافرٌ من الألعاب) كنتُ على وشك أن أبدأ بتأسيس مشروعٍ صغيرٍ خاصٍ بي
،و لكن دخل إلينا مهندس برمجيات آخر. ليس يافعاً جداً و ليس بارزاً جداً. و لكن كان لئيماً جداً جداً
(إد دلنجر)
(في إحدى الليالي، ذهب فتانا (فلين إلى بنك معلوماته لدراسة ملفـِّه
لم أجد شيئاً هناك، كان هنالك فراغٌ كبير
حسناً، الآن سآخذكما لما حدث بعد 3 أشهر. (دلنجر) مَثـَّل "شركة (إنكوم) بخمسة ألعاب فيديو التي "إبتكرها
.القذر لم يغيِّر حتى الأسماء، يا رجل ! و حصل على ترقيةٍ كبيرة و عليه، بدأ بالترقي السريع ليصبح.. ماذا أصبح الآن ؟
نائب رئيسٍ تنفيذي ؟ - مديراً تنفيذياً -
مديراً تنفيذياً ؟
خلال هذه الأثناء، يضع الأطفال 8 مليون من (أرباع الدولارات أسبوعياً في آلة لعبة (مجانين الفضاء
و أنا لم أرى منها مليماً، عدا ما أجنيه هناك - ما زلتُ لا أفهم سبب رغبتك في إجتيازك النظام -
لأنه في مكانٍ ما في إحدى تلك الذكريات الإلكترونية يكمن الدليل، يا رجل
.لو تمكنت من التوصل إليه، بإستطاعتي إعادة بنائه من جديد ..كلمة سرِّي الخاصة، أوامر (دلنجر) لتحريف البيانات
فات الأوان على ذلك ! (دلنجر) أوقف حق الولوج (جروب-7) للجميع
إنتظري ! إنتظري ! ما الذي كنتِ تقولينه تواً ؟ - لقد علم الرجل بما تخطط له -
رائع ! تمزحين معي ؟
حسناً، لن يوقفه شيءٌ الآن
إنهما (دلنجر) و برنامج التحكم الرئيسي فقط اللذان يديران الأمور من الأعلى الآن
ليس إذا تولى برنامجي (ترون) الأمر. عندها سيقوم بإغلاق النظام
..تعرف، إذا كان ملفك هناك
،إنتظر لحظة، إذا تمكنا من الدخول هناك (بإستطاعتي تزوير حق الولوج (جروب-6
حسناً ؟ لنبدأ الرقص ؟
لقد أغلقت حق الولوج (جروب-7) لسببٍ وجيه جداً
..إد)، كلُّ ما أحاول قوله أنه إذا لم يتمكن الناس من الولوج لبرامجهم) حسناً، تعرف كيف يثير ذلك غضبك حينما تعمل على بحثٍ ما
أنا أتعاطف معك، و لكن، لديَّ معلوماتٌ أتتني من برنامج التحكم الرئيسي مفادها أنَّ هنالك أمرٌ مريب يجري
برنامج التحكم الرئيسي ذاك هو نصف مشاكلنا الآن
برنامج التحكم الرئيسي هو من أكثر ! الوسائل الفعالة في التعامل مع ما نفعله
لا يمكنني الجلوس هنا و القلق بشأن كل طلبٍ صغير لمستخدمٍ يرد إليّ
تلبية طلبات المستخدمين هي ما أبتـُكرت الحواسيب من أجله - ! بل تأدية أعمالنا هي ما أبتـُكرت الحواسيب من أجله -
.شركة (إنكوم) لم تعد المشروع الذي بدأته في مرآبك بعد اليوم لقد أنشأنا حسابات في 30 دولةٍ مختلفة، و أنظمة حماية جديدة
لدينا أحد أكثر المعدات تقدماً في الوجود - لديَّ علمٌ بكلِّ هذا -
أحياناً، أتمنى لو عدت لذلك المرآب - (يمكننا تدبير ذلك، (والتر -
لا مبرر لذلك
.يمكنك أن تزيح رجالاً أمثال (آلان) و أنا من النظام، و لكننا من قمنا بإنشائه و أرواحنا باقية في كلِّ برنامجٍ صممناه لأجل هذا الحاسوب
والتر)، لقد تأخر الوقت. لديَّ أمورٌ لأقوم بها) أفضل من تبادل المناقشات الدينية معك
لا تشغل بالك بشركة (إنكوم) بعد الآن. فهذا خارجٌ عن سلطتك الآن
لا أظنُّ أن لديَّ تصريح لهذا
و لا أنا بالتأكيد - أتريدان التنحي جانباً ؟ أفسحوا مجالاً للفتى -
(هذا الرجل على وشك أن يصبح مثل (سانتا كلوز - لقد إبتكرت هذه بنفسي. أتريد واحدة منها ؟ -
لم يكن يتوجب عليهم التخلص مني
و الآن ذاك بابٌ ضخم حقاً - ! أصمت -
هذه غلطتي أني برمجتك على أن ترغب بالمزيد - كنتُ أخطط لإختراق (البنتاجون) الأسبوع القادم -
البنتاجون) ؟)
لا يجب أن يكون ذلك أصعب من إختراق أية شركة كبيرة أخرى. و لكن هذا ما أجنيه الآن من إستغلال البشر
! إنتظر لحظة ! أنا إبتكرتك
لقد أصبحتُ أذكى منك بـ 2,415 مرة منذ ذاك الحين
ما الذي تريده من (البنتاجون) ؟ - نفس الشيء الذي أريده من (الكرملين). لقد سئمتُ الشركات -
بالمعلومات التي أستطيع الولوج إليها، يمكنني أن أدير الأمور بين 900-1,200 مرة أفضل من أيِّ إنسان
..لو إعتقدت أنك متفوقٌ علينا
أنت لا تريدني أن أكشف عن ملف (فلين) و أقرؤه على شاشة عرض تابعة لصحيفة (التايمز)، أليس كذلك ؟
! لن تجرؤ على ذلك
مرحباً - مرحباً، أتعملون لوقتٍ متأخر ؟ -
أجل
حسنٌ، تعالا هنا
،سأوصله إلى بنك المعلومات الخاص بي و سأقابلك بمكتبك بالأعلى
لا تغط في النوم. في حال قمت بتفعيل برنامجك (ترون)، سيتبقى لديك بضعة دقائق لإستخدامه قبل أن يكتشف (دلنجر) إقتحام الأمن
ما دمنا نحن بعيدين عن طابقه العلوي، فـلن يعلم (دلنجر) بأمرنا هنا - حظاً موفقاً، أيها البارع -
! (فلين)
من بعدكِ
أبعد هؤلاء المبرمجين عن النظام، و إجلب لي ملف اللغة الصينيـَّة الذي طلبته منك
إنتهى الكلام
هل سـتلزميني ؟ - من أجل ماذا ؟ أنت الشخص الذي لم يحتج للمساعدة أبداً، أتذكر ؟ -
بالله عليك ! أنا أخاف الظلام، و كلُّ تلك التكنولوجيا تخيفني
! من هنا
متى قاموا بإنشاء ذلك هنا ؟ - هنا حيث أعمل أنا. لديَّ بنك معلوماتٍ مباشر في نطاق هدف الليزر -
يمكنك المكوث هناك طوال الليل لو تطلـَّبك الأمر
"كما يقول بني آدم: "لا توجد مشاكل، بل الحلول فحسب - حسنٌ، تذكر أن هذا الليزر هو عمل حياتي. لا تفسد أيَّ شيء -
إستمتع بوقتك، يا عزيزي
الطلب: حق الولوج (جروب-6). كلمة السر بي.إس 17: قطيع الرِّنة - (لم يكن يتوجب عليك العودة، يا (فلين -
إنه برنامج التحكم الرئيسي الذي يتحدث عنه الجميع - إجلس هناك، و أرح نفسك -
أتذكر الوقت الذي كنا نقضيه في لعب الشطرنج سوية ؟
تفعيل كلمة السر إل.إس.يو-123 - ..ذلك لن يجدي نفعاً، يا (فلين). أخشى أنك -
! توقف ! رجاءاً أتدرك أنه لا يمكنني السماح بهذا ؟
إذاً، كيف سـتدير الكون إذا لم تستطع حل بعض المشاكل الغير قابلة للتفسير ؟ هيا، يا رفيقي الكبير. لنرى ما لديك
أحب أن أواجهك لأرى معدنك الحقيقي - لا تبدو كما في صورك البتـَّه -
.(أحذرك، أنت تقوم بإدخال خطأ كبير، يا (فلين يتوجب عليَّ وضعك في شبكة الألعاب
ألعاب ؟ أتريد ألعاباً ؟ سـأعطيك إياها
يا إلهي. هذا لا يمكن أن يحدث. إنما أفكر أنه يحدث فحسب
أخلي مرفأ الدخول، أيها البرنامج
! قلت: تحرك
أنظر، إذا كان هذا بخصوص تذاكر موقف السيارات، فـيمكنني توضيح كلِّ شيء، حسنٌ ؟
جهـِّزوا جميع البرامج لخوض ألعاب الحرب
لديَّ تحدٍّ بسيط لك، يا (سارك). مجنـَّدٌ جديد
.إنه حالة صعبة، و لكني أريده أن يـُعامل على النهج المعتاد درِّبه لخوض الألعاب، دعه يأمل لوهلة، ثمَّ إقضي عليه فوراً
لك ما تريد
.كنتُ آمل أن تبعث إليّ بأحدٍ ما يتمتع بمقدار ضئيل من الجرأة أيُّ نوعٍ من البرامج هو ؟
إنه ليس كأيِّ نوعٍ من البرامج، يا (سارك). إنه مستخدم
مستخدم ؟ - هذا صحيح -
.لقد كافحني في العالم الحقيقي إذا يكافحني أحدهم، أكافحه بدوري. و عليه، قمتُ بـجلبه إلى هنا
ما الأمر، يا (سارك) ؟ تبدو متوتراً - ..حسناً، أنا.. كنتُ فقط -
.لا أعرف. مستخدم ؟ أقصد.. المستخدمون إبتكروننا ! حتى أنت إبتكرك مستخدم
لم يقم أية مستخدمٍ بـإبتكاري. فأنا أوازي ملاييناً من سنين عملهم - ماذا إن لم أستطع فعل ذلك ؟ -
أتفضل أن تجازف معي ؟ أتريدني أن أقوم بإبطاء دورات طاقتك ؟
! إنتظر ! أنا بحاجةٍ لهذا - إذاً، إستجمع قواك. و درِّب هذا المهرج -
أريده أن يخوض الألعاب حتى الموت، أفهمت ؟ - فهمت، يا برنامج التحكم الرئيسي -
إنتهى الكلام
وحدة ألعاب الفيديو 18. إلى الداخل، أيها البرنامج - من الذي تدعوه بـ"البرنامج"، أيها البرنامج ؟ -
فتى جديد ؟ - برنامجٌ حرٌّ آخر تحت الأسر -
أتؤمن بأن المستخدمين ما زالوا موجودين هناك ؟ - من الأفضل أنهم كذلك -
لا أريد الخروج من هنا لكي لا أجد شيئاً سوى دوائر إلكترونية باردة بإنتظاري
من أنتم، يا رفاق ؟ - ! إنتبه -
.يجب عليك الإنتباه من حقول القوة تلك سـيكون لديك فرصٌ عديدة لكي تتأذى. لا تقلق بشأن ذلك
أنظر، أريد أن أعرف أين أنا حتى أخبر أصدقائي عن هذا الحلم، حسنٌ ؟ - أنت.. "ضيف" لدى برنامج التحكم الرئيسي -
عظيم
سـيجبرونك على خوض ألعاب الفيديو - هذا سهل، فأنا ألعب ألعاب الفيديو أفضل من أيِّ أحد -
تحرك ! من هذا الإتجاه
و أنت ! تعال من هذا الإتجاه
يوجد خطأ ما. يجب عليَّ مخاطبة الشخص المسؤول هنا - سـتفعل -
! أنظروا للأعلى
.ناقلة البرنامج القائد (سارك) قد وصلت و سـيقوم بـتوضيح الإجراءات التدريبية
تحياتي لكم
لقد إختاركم برنامج التحكم الرئيسي أن تخدموا النظام في شبكة الألعاب
و هؤلاء الذين يواصلون إعلان إيمانهم بالمستخدمين، سينالهم تدريباً قياسياً دون المستوى، ينتج عنه تصفيتكم في النهاية
أما الذين يتخلون عن هذا الإيمان الخرافي الهستيري، سـيكونون جديرين بالإنضمام لصفوة محاربي برنامج التحكم الرئيسي
.سـيحصل كلَّ واحدٍ منكم على قرصٍ تعريفي كلَّ شيء تفعله أو تتعلـَّمه سـيطبع على هذا القرص
.إذا فقدتَ قرصك، أو فشلتَ في إتباع الأوامر، سـتخضع للأنحلال الفوري هذا كلُّ شيء
! تحركوا
من هذا الرجل ؟
هذا (ترون)، إنه يقاتل لأجل المستخدمين - ترون) ؟) -
هذا رائعٌ حقاً - إنتبه لهذا -
يجب عليك أن تكون بارعاً في حال أردت النجاة
ما إسمك ؟ - (أدعى (رام -
يا (رام)، ماذا كنت تعمل قبلاً ؟ - كنت برنامجاً للتأمين. كنتُ أعمل لشركة تأمينٍ ضخمة -
يغمرك شعورٌ طيـِّبٌ حقاً أن تساعد الناس في تخطيطهم لإحتياجاتهم المستقبلية
بالطبع لو فكرت في الدُّفع المالية التي تتلقاها كـمعاش طوال السنين، فـالتكلفة تعتبر زهيدة حقاً
.أجل، كم هذا عظيم برنامج للتأمين. لطيف
ماذا عنك ؟ - (لا أتذكر الكثير. أدعى (فلين -
بالتأكيد، أنت مصابٌ ببعض الإرتباك. هذا طبيعيٌ خلال الإنتقال. سـتستعيد ذاكرتك قريباً
(حان الوقت. حظاً موفقاً، يا (فلين
سيدي، المجنـَّد الإلزاميّ توجـَّه من زنزانته إلى حلبة الألعاب
أتعرفون ؟ أنتم ودودين حقاً، يا رفاق
إنتظر
دعه يقاتل واحداً من عيـِّنته
تظنُّ أنَّ بإمكانك أن تمسح بكرامتي الأرض، أليس كذلك ؟ - ..كلا، أنا -
..أنا على وشك
الفتى الجديد كان يسأل عنك
من السيء أنه في مباراةٍ الآن. من المحتمل أني لن أقابله أبداً - ربما. يوجد شيءٌ مختلفٌ بشأنه -
حسنٌ
كانت تلك رمية بارعة جداً
حسنٌ، إليك واحدة سهلة
! أنهي اللعبة
! كلا - ! أقتله -
كلا - سـتندم على ذلك -
أريده أن يخوض الألعاب حتى الموت
هذه منطقة التـَّحفـُّظ للدرَّاجات الضوئيـَّة
! فلين)، لقد نجحت) - إنتظر هنا -
! لقد فزت - (آلان) -
من أين سمعتَ بـذاك الإسم ؟
هذا إسمك، أليس كذلك ؟ - بل إسم مستخدمي -
كيف علمتَ بشأنه ؟ - (أنا برنامجٌ من مستخدمٍ يعرف (آلان -
(إنه مرتبكٌ نتيجة الإنتقال، يا (ترون - و لكني أذكر كلَّ شيء، يريد مستخدمي أن ينال من برنامج التحكم الرئيسي -
مستخدمي يريد ذلك أيضاً - أعرف ذلك -
(إستعدوا للإنتقال إلى شبكة لعبة (الدراجة الضوئية
تمَّ النقل - ! يا للروعة -
.هنا القائد الأزرق لباقي الدرَّاجات الزرقاء فلـتقودوا هؤلاء الرفاق إلى جدرانكم المنبثقة
عـُلم، أيها القائد الأزرق - عـُلم، أيها القائد الأزرق -
،هنا الذهبي -1 إلى الذهبي-2 و -3 تفرَّقوا. إقضوا عليهم واحداً تلو الآخر
! إنتبه ! إنتبه
قـُده إلى المتاهة
حانت اللحظة. هيا
،من الذهبي-3 إلى الذهبي-2 و -1 أنا خارجٌ من هنا الآن. و أنتم مدعوُّون، يا رفاق
فهمت
مستعد ؟ - مستعد -
وداعاً، أيها المغفـَّل
تحياتي لكم، أيها البرامج
.محاربي ألعاب الفيديو يهربون من شبكة الألعاب. هذا خروجٌ غير قانوني يتوجب عليكم العودة إلى شبكة الألعاب. أكرر، هذا خروجٌ غير قانوني
يتوجب عليكم العودة إلى شبكة الألعاب - إلى الذهبي-2 و -3، هؤلاء العفاريت قادمون للأسفل -
! إقبضوا عليهم ! أرسلوا كلَّ دبابة في شبكة الألعاب ! إقبضوا عليهم
لم يكن يتوجب عليَّ أن أبتكر كل برامج الدبابات تلك
الأهداف تغادر مجال الحماية
! أخطأت الهدف
فلـتغادر جميع الوحدات منطقة الألعاب
! الأهداف تتسارع
.قوة المطاردة تنقصها دبابةٌ واحدة فلـنتبع التشكيل العسكري
! يا للروعة
يبدو الأمر سهلاً جداً على الجانب الآخر من الشاشة
لابد أنهم تجاوزونا
..لقد نجحنا
حتى الآن
تقرير من قوة المطاردة: فقدنا الإتصال البصري مع الوحدات الهاربة، و ننتظر أوامر أخرى
عـُد بقوات المطاردة إلى الوديان. لـن يقدر هؤلاء البرامج على الخروج من هناك أبداً
سـنستعيدهم عمـَّا قريب، يا سيدي. قبل السطح البيني المتقاطع بوقتٍ كافٍ
.من الأفضل ذلك، أيها الوحدة عديمة المنفعة سـأكون محظوظاً في حال لم يرميني برنامج التحكم الرئيسي إلى منطقة منعزله
! أريد هؤلاء المجنـَّدين الإلزاميـِّين
ماذا هنالك ؟ ماذا ترى ؟ - ! إنتبه ! إنتبه -
هيا، أيها الغلام الصغير - أنظروا لهذا -
متى سـنزور برنامج التحكم الرئيسي العجوز ؟
ماذا ؟
نحن ثلاثةٌ فقط - حسنٌ، إذا كنتَ تعرف أحداً لديه جيشٌ للإيجار، سـيكون ذلك جيداً -
و لكن مستخدمي أخبرني أن أقضي على ذاك الأحمق، و إلا فـلن أخرج من هنا أبداً
.لا يمكننا الوصول إلى برنامج التحكم الرئيسي بـدون مساعدة مستخدمي يجب أن أصل إلى برج (الصادر-الوارد)، و أتواصل معه
.(حسناً، جيد. تفقد الوضع مع (آلان ربما هو يعلم ما.. ما هذا ؟
هذا ما أنا بـحاجةٍ إليه الآن
أوه، إنه لذيذ
هذا لا يصدق
يمكنك أن تنسى كم هو رائعٌ الإحساس بالقوة إلى أن تحصل على مصدر نقيّ
،أيها الصديقان، يا زميلايّ المجنـَّدَين الإلزاميـَّين لقد أحرزنا نقاطاً. يغمرني شعورٌ طيـِّب
تقرير من قوة المطاردة: لا توجد إشارة للوحدات الهاربة. سـنتحرك للقطاع القادم
شكراً لك - أستطيع أن أشعر به -
تشعر بماذا ؟ هل أنت بخير ؟
(آلان-1)
! لنتحرك
هيا، يا (فلين). كفاك شـُرباً - ! لحظة واحدة -
المدى: 9. العلامة: 45. 48 درجة
! إنتظر، إنتظر. أطلق النار
رام) ؟ (فلين) ؟ أتسمعاني ؟)
تقرير من قوة المطاردة: تمَّ تصفية إثنين من الوحدات الهاربة - ! لا -
الوحدة (ترون) يتوجـَّه إلى القطاع القادم
رام) ؟ (رام) ؟)
! هيا بنا ! يجب علينا الخروج من هنا
لا إشارة لحياة هنا. يبدو أننا قضينا عليهما
تابعوا مطاردة المجنـَّد الإلزامي المتبقي - عـُلم. سـنباشر التوجه نحو حدود القطاع -
سـننجح، يا (رام). يجب عليَّ أن أعثر على مكانٍ لترتاح فيه
تماسك، يا (رام). تبدو تلك بـُقعةً جيدة
تلك الدبابات لن تعثر علينا هنا
حسنٌ
إعتقدتُ أنَّ هذا سيكون سهلاً
ما الذي يجري ؟
أترى هذا ؟ - لا يجب أن تكون قادراً على فعل هذا -
و الآن، بعض قوى المستخدم الحقيقية
هذا يبدو واعداً
هذا يبدو كـمقبض ألعاب الفيديو القتالية
حسنٌ، فلـنأخذ تلك المركبة على الطريق
! ها نحن ننطلق
كيف يمكنك سرقة "متعـرِّف" ؟ - هل أنت بخير ؟ لا تبدو على ما يرام -
سـنقوم بعلاجك. تماسك - تعال إلى هنا -
! يا مستخدمي ..المستخدمين هم مستخدمين. إنهم
هل أنت مستخدم ؟
(فلين)، ساعد (ترون)
! (رام)
رام) ؟)
! أيها "المتعـرِّف" اللعين
! فلـننطلق للأمام فحسب يجب عليّ التوجه إلى برج (الصادر-الوارد) ذاك
.البرنامج (آلو)، يطالب بمعلوماتٍ إضافية للقطاع 2 جهـِّزوا حظيرة الطائرات لإنتقال المركبات الإفتراضية
.إنتباه لجميع الوحدات فلتحفظوا شيفرة المصفوفة
.تجهـَّزوا للإنتقال الرقمي الإشعاعي قـوموا بـتنشيط بوابات حظيرة الطائرات
ما هي آخر تطوارات المركبات الإفتراضية ؟ - الـ30، 56، 99 مظبوطة، المركبات 4 و 8 مفقودة -
(لا تصرخي.. (يوري - الـ30، 56، 99 مظبوطة، المركبات 4 و 8 مفقودة -
..كلا، أنا
! (ترون)
(يوري)
.عرفتُ أنك هربت لم يبنوا دائرة إلكترونية تستطيع أن تحتجزك حتى الآن
.أصغي إليّ، (يوري) ! يتوجب علينا إعداد الخطط أين يمكننا أن نذهب ؟
! من هذا الطريق، بسرعة
! إلزم مكانك
نعم ؟ - ما الذي تقصده بـ"نعم" ؟ -
نعم
أهذا كل ما تستطيع قوله ؟
لا
أيَّ شيء آخر ؟ - نعم -
(إيجابي و سلبي، صحيح ؟ أنت (بايت - نعم -
أين برنامجك ؟ ألن يفتقدك ؟
لا - أنا برنامجك -
نعم - ها هو فمٌ آخر لإطعامه -
! نعم ! نعم ! نعم ! نعم ! نعم
من هؤلاء الغريبي الأطوار ؟ - دافعوا بيانات عاطلين عن العمل -
! برامج توجيهيـَّة ! هيا بنا
قيادةٌ جيدة، أليس كذلك ؟
! لا - من سألك ؟ -
! لا ! لا ! لا ! لا
لا يمكن التحكم بـهذه المركبة العزيزة بسهولة في البلدة - لا -
ما الذي يفعله هذا ؟ ماذا عن هذه ؟ - ! لا ! لا -
ها قد أصبتُ بصداعٍ في رأسي
! لا ! لا ! لا ! لا
! يجب علينا إيقاف هذا الشيء - ! نعم -
كم أنا سعيدٌ بـموافقتك الرأي
أنا على ما يرام، لا مشكلة
هذه البلدة مليئة بالأحياء حقاً
قال (ترون) أنه سـيأتي إلى هذا المكان
فلين) سـيهرب الآن)
لا أصدق هذا
! توقفا
المزيد من الحراس
إنهم لا يرونا. سأذهب أولاً
هل أنتِ بخير ؟ - أجل، لـنفعل ذلك مجدداً -
.أظنُّ أن الحارس قد رآني ! هيا بنا
! توقفا - (دومانت) -
لا يمكنني تحمـُّل هذا الإضطراب، ماذا تريدان ؟ - لقد أتيتُ لأتواصل مع مستخدمي -
.طلبٌ صعب. طلبٌ صعب في أحسن الأحوال يمكن أن يتمَّ تصفيتي لمجرد سماحي بوجودكما هنا
إنهم يمقتون هذا البرج. سـيقومون بإغلاقه إذا تجرَّؤا على ذلك
إنهم يـُبقونني هنا فقط في حال أراد واحدٌ منهم أن يتعامل مع العالم الخارجي مرة كلَّ فترة ما
! (دومانت)
مستخدمي لديه معلومات من شأنها أن تعيد الحرية لنظامنا مرة أخرى
! كلا، أنا أقول الحقيقة سـيصطف البرامج لإستخدام هذا المكان، و لـن يراقبك برنامج التحكم الرئيسي مجدداً
حينما تعيش في النظام مثلما عشتُ أنا، سـتسمع العديد من الوعود، العديد من الضمانات
العديد من الخطط الشجاعة - ! أرجوك، يا (دومانت) ! الحراس قادمون -
ها هما هناك مع رئيس البرج - حسناً، يا (يوري). حسناً -
من هو مستخدمك، أيها البرنامج ؟
آلان-1) لقد إستدعاني. أيمكنني العبور ؟)
."كلُّ ما هو مرئي يجب أن ينمو من تلقاء نفسه، و يمتد إلى مملكة اللامرئي" يمكنك العبور، يا صديقي
.رئيس البرج يساعده. إنه يفكـِّر ! إجلبوا مسبار المنطق
! مزيداً من الطاقة
لقد بدأ الإتصال
ترون)، إستفسار عن الموقع. تأكيد) - (تمَّ التأكيد، (آلان-1 -
لقد قمتُ بإبتكار المعلومات على قرصك، و التي سـتقوم بـمسح برنامج التحكم الرئيسي و تغيير النظام
.كرِّس نفسك من أجل توصيل القرص لـقلب برنامج التحكم الرئيسي هذا السطح البيني موجودٌ في قاعدته
لن نتمكن من التواصل مجدداً حتى ! نجاحك في المهمة. إذهب
.هذا هو المفتاح لـنظام جديد هذا القرص المشفـَّر يعني الحريـَّة
أعتقد أنهم سـيقتحمون المكان
(شكراً لك، (دومانت - بسرعة ! فـالمستخدمون بالإنتظار -
دومانت) ؟)
أين البرنامج ؟ - أية برنامج ؟ -
! خذوه
إبق بالقرب مني
لو تمكنت من الوصول بنا على شعاع المسح الإنتقالي، سـتأخذنا تلك المركبة الإفتراضية الشمسية من هذا الدومين إلى الحاسوب المركزي، مروراً بـبحر الألعاب
! إنتبهي
أيها القائد، إنك تتمتع بـجميع القوى الممنوحة إليك، أليس كذلك ؟ أتساءل كيف سيكون حالك عاملاً في آلة حاسبة للجيب ؟
لقد تولينا أمر ذاك المستخدم الذي أرسلته إلينا
و الآن أنت لديك إثنين من البرامج المرتدَّه يطيران فوق النظام على متن مركبة إفتراضية مسروقة
سـنقبض عليهما. إنها مسألة وقتٍ فحسب
،أنت على وشك الوصول لبوابة قرارك و لا يمكنني منحك فرصة أخرى. إنتهى الكلام
! (إنه أنا، (فلين - ! (فلين) -
تحياتي لك، أيها البرنامج - ! ما زلت حياً -
..بالكاد، أجل. أنا
أين (رام) ؟ - لم يستطع النجاة -
هيا بنا
! (لورا) - هذا هو (فلين) الذي قام بـتهريبي -
لورا) ؟) - حسناً، فعليه أنا مدينة له بالشكر -
كلا، ليس بالأمر الجلل
كان يجب عليَّ معرفة طريقي في لعبة (الدرَّاجة الضوئية). فـأنا من إبتكرتُ البرنامج
أنت كتبت البرنامج ؟ - حان الوقت لكي أكون من مستواك -
"فـأنا ما تدعوه يا رفاق بـ"المستخدم - أنت مستخدم ؟ -
لقد أخذتُ منعطفاً خاطئاً في مكانٍ ما - لو أنك مستخدمٌ حقاً، فـأيُّ شيء تفعله يجب أن يكون طبقاً لمخطط ما، صحيح ؟ -
.يا ليت. تعرفون كيف يبدو الأمر، يا رفاق تواصلوان فعل ما يبدو أنه من المفترض فعله، مهما بدا لكم مدى سخافته
هذه هي الحال بالنسبة للبرامج، أجل
كم أكره أن أخيـِّب ظنـَّك، يا صاح. و لكن في معظم الأوقات، هذه هي الحال بالنسبة للمستخدمين أيضاً
كم يزداد الأمر غرابة - إذاَ، فقد حصلتما على سفينة حسنة المظهر ها هنا -
سيدي، ما الذي تودُّ فعله بـرئيس البرج (دومانت) ؟ هل أزجُّ به مع الآخرين ؟
كلا، يا صاحب الدماغ الصغير، جهـِّزوه للإستجواب الرسمي أنا بحاجةٍ لبعض الوقت للإسترخاء
.أولاً، أعدُّوا الناقلة للمطاردة و هناك أمرٌ آخر. لا تفكر بعد الآن. فـأنا الذي يفكـِّر هنا
لن يكون ذلك سهلاً. إذا أمسكت بنا تلك العناكب الشبكيـِّة، فسـيقضى علينا
هل إكتفيت ؟ - ما الذي تريده ؟ فـأنا مشغول -
مشغولٌ لتلقى حتفك، أنت و عذرك المبتذل بالنسبة لـبرنامجٍ عجوز - أجل، أنا عجوز -
عجوزٌ كفاية لكي أتذكر برنامج التحكم الرئيسي عندما كان برنامجاً للعب الشطرنج
لقد بدأ صغيراً، و سـينتهي به المطاف صغيراً
هذا مضحكٌ جداً، يا (دومانت). ربما يجب أن أبقي على حياتك لكي تجعلني أضحك فقط
ما الذي يجري ؟ - إندفاع للطاقة لدى برنامج التحكم الرئيسي -
يجب علينا الإبتعاد عن هذا الشعاع - لا أستطيع، لا يوجد نقطة إتصال أخرى لمدة 7 أو 8 نانوثانية -
! يوجد شعاعٌ آخر - إنه بعيدٌ جداً -
لقد خلق نقطة إتصال
هل نجحنا ؟ - أجل -
مرحى لنا
هل تمـَّت تصفيته ؟ - كلا، و لكن ليس بإمكاني أن أخبرك عن سبب ذلك -
أنا على ما يرام. أظنُّ أني ما زلتُ معكما
أخبروا الرجل الذي يحفر أن يستريح
كيف فعلت ذلك ؟ - .. الفيزياء الأساسية -
."حزمة الطاقة يمكن تحريف مسارها دائماً" هل وصلنا، يا أماه ؟
! (سارك)
! (دومانت) - ! (يوري) -
ترون) ؟)
(لقد مات (ترون
من هذا ؟ - إنه مستخدم، يا (دومانت). لقد أتى ليساعدنا -
ترون) آمن به)
إذا لم يعد بمقدور المستخدمين مساعدتنا، فقد ضعنا حتماً - ..إذاً، فـقد مسحنا ذاك البرنامج -
كلا
لقد تمـَّت تصفيتك، رأيتُ ذلك - (ليس أنا، يا (سارك -
لا يوجد شيءٌ خاصٌّ بشأنك. فـأنت مجرد برنامجٍ عادي - و أنت كذلك، فـأنت برنامج يجب إزالته منذ زمن -
أنت لا شيء. خذوا ذاك البرنامج لـزنزانته
..أرجوك، لا تأخذه - سـآخذ صديقنا هنا و بعض المتعصـِّبين دينياً إلى برنامج التحكم الرئيسي -
عندما أنزل من هنا، هذه السفينة و كلُّ ما على متنها سـيتمُّ تصفيته أتوماتيكيـاً
و أنا أقصدكم بهذا
! تحركوا
تمَّ فصل المتجهات الفورية - قـُدنا إلى برنامج التحكم الرئيسي -
،أريد التخلص من ذاك الحـٍمل على عاتقي و ألحق بـشعاع للإنتقال إلى دومين الألعاب
هذه الجدران.. (يوري)، شيءٌ ما يحدت هنا
هل أنتِ بخير ؟ ما زال لديَّ القوة. (سارك) ليس لديه عـِلمٌ بهذا
دعني و شأني، فـقد فشلنا - ! سـنفشل فقط في حال إستسلامنا ! هيا؟، أنظري للجدار -
(يوري)
لقد أعدتني للحياة ! كيف ؟ و لماذا أعدتني للحياة ؟ - ! أنا بحاجةٍ لمساعدتك. هيا بنا -
! إفعلي شيئاً بأجهزة التحكم تلك - سأتولى الأمر -
برنامج التحكم الرئيسي، إنه قلب النظام بأكمله
أشعر بوجود محاربٍ آخر على المـَيسـَه
(سارك)
نحن نقترب أكثر
.لا أعرف كيف قد نـَجوت، أيها العبد ! هذا لا يهم. تحضـَّر لنهايتك
،كل البرامج لديها الرغبة لكي تصبح نافعة. و لكن خلال لحظات لن تعودوا توَّاقين للتواصل مع بعضكم البعض أو مع مستخدميكم
سـيصبح كلَّ واحدٍ منكم جزءاً مني. معاً، سنبلغ حـدَّ الكمال
كان يجب عليك الإنضمام إليّ. كنا سـنشكل فريقاً رائعاً
(أنت مثابرٌ جداً، يا (ترون - و أنا أفضل منك أيضاً -
سارك) ؟)
كلُّ وظائفي رهن إشارتك. إستغلـَّها
سارك) ؟)
! أنظر لهذا
مستخدمك لن يقدر على مساعدتك الآن، أيها البرنامج الصغير
فهمت. توجهي نحو الشعاع. بـجانبه مباشرة - ما الذي سـنجنيه من ذلك ؟ -
سـأقفز
(إنها الطريقة الوحيدة لـمساعدة (ترون - لا تفعل، سـيتمُّ تصفيتك -
لا تقلقي
! هيا بنا، لنذهب
! لقد نجحنا
هذا رائع - ظننا أنك قد مـِت -
أين (فلين) ؟ - كان ذلك لا يصدَّق -
لقد رمى بـنفسه نحو الشعاع و شتـَّت إنتباه برنامج التحكم الرئيسي لوقتٍ كافٍ لكي يسمح لك بزرع القرص داخله
لقد أنقذنا. لقد فعلها حقاً - (يا محاربيّ الفيديو، أنظرا إلى أبراج (الصادر-الوارد -
كلَّ برجٍ أصبح مضاءاً
.(برنامج ألعاب الفيديو: (مجانين الفضاء). إستوى عليه (إد دلنجر البرنامج الأصلي إبتكره (كيفن فلين). هذه المعلومة أولوية قصوى. إنتهى الكلام
! أولوية قصوى
.(برنامج ألعاب الفيديو: (مجانين الفضاء). إستوى عليه (إد دلنجر البرنامج الأصلي إبتكره (كيفن فلين). هذه المعلومة أولوية قصوى. إنتهى الكلام
حاولي أن تظهري بشكلٍ رسميٍ فقد جاء المدير
.أقلـَّني بعد ساعة. شكراً تحياتي لكما، أيها البرنامجان
د.أحـــمـــد حـــمـــدي :تـرجـمـة