1 00:00:26,570 --> 00:00:30,272 (تـــــــرون) 2 00:00:43,070 --> 00:00:46,472 (مــنزل (فلــيــن 3 00:00:56,870 --> 00:00:59,122 حسناً، أفسحوا المجال. سـنبدأ الآن 4 00:01:13,353 --> 00:01:15,605 ماذا تدعى هذه اللعبة ؟ - (إنها تدعى (الدرَّاجـة الضوئية - 5 00:01:32,538 --> 00:01:33,599 ! تباً 6 00:01:49,623 --> 00:01:54,476 .(لقد إزددت شراسة، يا (سارك شراسة و ساديـِّة بشكلٍ رهيب 7 00:01:54,561 --> 00:01:57,052 شكراً لك، يا برنامج التحكم الرئيسي 8 00:01:57,130 --> 00:02:02,727 .لقد إختطفنا بعض البرامج العسكرية يمكنني تدبير العديد من المباريات المميتة 9 00:02:02,836 --> 00:02:07,563 أثرتُ إهتمامك ؟ - بالتأكيد، كم أحبُّ مواجهة أحد هؤلاء الأشخاص - 10 00:02:07,674 --> 00:02:12,532 سـيكون ذلك بمثابة عطلة من أولئك المحاسبين الضعفاء الذين تـُبقي على إرسالهم إليّ 11 00:02:12,579 --> 00:02:16,845 أيّ فرع في الخدمة العسكرية ؟ - القيادة الجوية الإستراتيجيـَّة - 12 00:02:16,950 --> 00:02:18,884 ! رائع 13 00:02:18,952 --> 00:02:24,907 أنظروا، لقد إرتكبتم خطأ فادحاً. فـأنا مجرد برنامج لحساب الفائدة البنكية المركبة 14 00:02:24,958 --> 00:02:28,359 .أنا أعمل في مجال حسابات التوفير و القروض لا يمكنني خوض ألعاب الفيديو تلك 15 00:02:28,428 --> 00:02:31,829 يمكنك ذلك بالطبع، يا صاح. تبدو كرياضيِّ موهوبٍ بالفطرة في حال لو رأيتُ واحداً قبلاً 16 00:02:31,932 --> 00:02:33,866 من ؟ أنا ؟ أتمزح معي ؟ 17 00:02:33,934 --> 00:02:36,960 أنا أساهم في التحقق من عائدات الشهادات الإستثمارية، كما أني أسنتفذ أنفاسي سريعاً 18 00:02:37,037 --> 00:02:40,188 أنظروا. سـتثيرون حنق مستخدمي السيد (هندرسون) بفعلتكم هذه 19 00:02:40,240 --> 00:02:44,199 إنه المدير العام لفرع البنك - ! عظيم. أحد المجانين المتديـِّنين - 20 00:02:47,781 --> 00:02:53,912 أودُّ قول "مرحباً بك، يا صديقي"، و لكن ليس هنا، ليس هكذا - أنا حتى لا أعرف ما أنا فاعله هنا - 21 00:02:56,156 --> 00:03:02,708 أتؤمن بـالمستخدمين ؟ - أجل، بالطبع. إذا لم يكن لديَّ مستخدم، فـمن الذي إبتكرني ؟ - 22 00:03:02,796 --> 00:03:04,730 هذا ما أنت فاعله هنا 23 00:03:04,798 --> 00:03:11,827 .برنامج التحكم الرئيسي يباغتنا نحن البرامج المؤمنين بذلك فـلو فكـَّر أنك ذو منفعةٍ له، يستولي على جميع وظائفك لكي يكبر 24 00:03:11,905 --> 00:03:16,239 "و إذا لم تكن كذلك، يرسلك إلى هنا في شبكة الألعاب حتى تستنفذ وحداتك الـ"بايت 25 00:03:16,343 --> 00:03:19,130 ما إسمك ؟ - (كروم) - 26 00:03:19,179 --> 00:03:27,785 أدعى (رام)، سـيقومون بتدريبك لخوض الألعاب، و لكن أتمنى أن تنجو منها 27 00:03:29,356 --> 00:03:34,083 ما الذي يجري في القطاعات الأخرى ؟ فـأنا عالقٌ هنا منذ 200 دورة إلكترونية 28 00:03:35,829 --> 00:03:37,763 الوضع متأزم بالخارج 29 00:03:37,831 --> 00:03:44,033 لا يمكنك حتى التِجوال في دائرتك الإلكترونية من دون أخذ تصريحٍ من برنامج التحكم الرئيسي 30 00:03:44,137 --> 00:03:48,691 يرسلني هنا لممارسة الألعاب ! من يحسب نفسه ؟ 31 00:03:49,397 --> 00:03:52,691 هـذه الأثــناء فـي العالــم الحقيقــي 32 00:03:54,681 --> 00:03:59,083 حسناً، يا (كلو). الليلة سـنتفحَّص العمود الأيمن 33 00:04:01,521 --> 00:04:06,492 هيا، هيا، أين أنت ؟ ها قد وجدتك. (كلو) ؟ - نعم، سيدي - 34 00:04:06,526 --> 00:04:09,120 كلو)، ليس لدينا وقتٌ طويل للعثور) على ذلك الملف. إنها أولوية قصوى 35 00:04:09,229 --> 00:04:13,165 نعم، أعرف، سيدي - إنه ليس كـتصحيح كشف حسابي البنكي أو فاتورة هاتفي. هذا مهم - 36 00:04:13,233 --> 00:04:15,167 أتفهم ذلك، سيدي - و الآن، أنا إبتكرتك - 37 00:04:15,235 --> 00:04:17,169 نعم، سيدي - أنا علمتك كلَّ شيء بخصوص النظام - 38 00:04:17,237 --> 00:04:19,922 .. شكراً، و لكن لستُ متأكداً أني - بـدون لكن، هذا من أجل المستخدمين - 39 00:04:19,973 --> 00:04:21,952 أنت أفضل برنامج تمَّ إبتكاره على الإطلاق 40 00:04:22,075 --> 00:04:24,202 أنت عنيد و عديم الشفقة، أتذكر ؟ - سأتولى أمرهم - 41 00:04:24,244 --> 00:04:29,113 ،هذه هي الروح المطلوبة. واصل قيادة تلك الدبابة ! و سـأحاول تغطيتك من هنا. إذهب 42 00:04:48,168 --> 00:04:52,838 أتظن أنه بإمكاننا الإندماج مع تلك الذاكرة، يا (بايت) ؟ - نعم - 43 00:05:00,814 --> 00:05:05,243 .و الآن، طلب منا (فلين) أن نبحث هنا و لكني لا أجد ما نبحث عنه 44 00:05:12,292 --> 00:05:15,659 هيا، أيتها البيانات القذرة. كوني هناك، هيا 45 00:05:16,692 --> 00:05:22,259 طلب تقرير للوضع بخصوص بياناتٍ مفقودة 46 00:05:23,502 --> 00:05:26,336 لدينا رفقة 47 00:05:31,144 --> 00:05:35,804 لا أصدق ذلك - ! "مـتعرِّف" - 48 00:05:35,904 --> 00:05:37,104 ! نعم ! نعم ! نعم ! نعم ! نعم 49 00:05:48,428 --> 00:05:49,907 ! يوجد العديد منهم 50 00:06:11,284 --> 00:06:13,752 ما هذا ؟ 51 00:06:30,303 --> 00:06:31,736 ! اللعنة 52 00:06:36,843 --> 00:06:40,859 ! أخرج من هنا - ! نعم ! نعم ! نعم - 53 00:06:50,243 --> 00:06:53,259 .كــلمة ســرٍّ غـير قـانونية تـمَّ فـصل برنـامج (كــلو) مـن الـــنظام 54 00:06:53,259 --> 00:06:59,278 إكتشفوا أمرنا مجدداً. يا إلهي، و كان هذا أفضل برامجي 55 00:07:00,943 --> 00:07:08,059 .(الطلب: الولوج لـبرنامج (كلو آخر موقع: الذاكرة الرسمية العليا 56 00:07:09,042 --> 00:07:14,813 (أمسكنا بـبرنامج قرصنة هنا. يقول أنَّ إسمه (كلو - ما الذي فعله ؟ - 57 00:07:14,881 --> 00:07:20,819 ،لقد إخترق النظام بـكلمة سرٍّ مسروقة أمسكنا به و هو يحاول شنَّ غارة على ذاكرتنا الرسمية العليا 58 00:07:20,887 --> 00:07:24,254 كلا ! لابد أني وصلت هناك بمحض الخطأ 59 00:07:24,324 --> 00:07:27,225 من قام ببرمجتك ؟ - ..كنتُ ببساطة - 60 00:07:35,468 --> 00:07:40,587 .أنت في مشكلة، أيها البرنامج. هوِّن الأمر على نفسك من هو مستخدمك ؟ 61 00:07:40,707 --> 00:07:48,272 .إنس ذلك، يا معالي برنامج التحكم الرئيسي فـلن تجبرني على الكلام 62 00:07:50,483 --> 00:07:52,610 على راحتك 63 00:08:05,198 --> 00:08:07,951 (صلني بـ (دلنجر 64 00:08:59,552 --> 00:09:03,822 (مساء الخير، سيد (دلنجر - شكراً، يا (بيتر)، يمكنك الذهاب الآن - 65 00:09:03,890 --> 00:09:05,858 حاضر، سيدي 66 00:09:26,913 --> 00:09:30,371 مرحباً، سيد (دلنجر). شكراً لقدومك مبكراً 67 00:09:30,450 --> 00:09:35,603 لا مشكلة، يا برنامج التحكم الرئيسي. إذا شاهدت أحد العروض الإستهلاكية لـلإلكترونيَّات، فـكأنك شاهدتها جميعها 68 00:09:35,655 --> 00:09:40,226 ما الأمر ؟ - إنه صديقك الفتى المحقق. إنه يحشر أنفه مجدداً - 69 00:09:40,226 --> 00:09:44,030 فلين) ؟) - أجل، إنه (فلين) على ما يبدو - 70 00:09:44,030 --> 00:09:51,067 إنه ما زال يبحث عن ذلك الملف القديم. ألا يمكنك الإحتفاظ به ؟ - يمكنني ذلك، لقد وضعته في ذاكرة لن يمكنه تحديد موقعها - 71 00:09:51,137 --> 00:09:54,721 و لكن، ربما يعثر عليه - أخشى ذلك - 72 00:09:54,841 --> 00:10:00,696 .لقد إكتشفت موقعه هذه المرة، و أخرجته بعيداً و لكنه يزداد دهاءاً طوال الوقت 73 00:10:00,780 --> 00:10:05,537 أعتقد أنه يجب علينا إغلاق الولوج للشبكة لحين العثور على المدعو (فلين)، تحسباً فقط 74 00:10:05,585 --> 00:10:10,636 أنت محق بـنسبة %68,71 - لطيف - 75 00:10:10,636 --> 00:10:11,936 إنتهى الكلام 76 00:10:16,636 --> 00:10:20,036 .عنوان الملف المطلوب فارغ برنامج (ترون) غير متاح 77 00:10:23,036 --> 00:10:34,936 الطلب: لبرنامج التحكم الرئيسي السماح للولوج (لـبرنامج (ترون) حيث لديَّ حق الولوج (جروب-7 78 00:10:39,455 --> 00:10:44,389 ! تمَّ تعليق حق ولوجك، تقدَّم بـتقرير إلى (دلنجر) ! بالله عليك 79 00:10:44,457 --> 00:10:50,779 آلان)، أبإمكاني تناول بعض من الفشار خاصتك ؟) - أجل، بالتأكيد - 80 00:11:20,393 --> 00:11:23,578 إجلس - شكراً لك - 81 00:11:27,967 --> 00:11:32,803 (توجـَّب علينا إغلاق حق الولوج (جروب-7 لجميع الموظفين. بإختصار، لدواعي أمنية 82 00:11:32,872 --> 00:11:35,124 يعبث شخصٌ ما بهذا الولوج في شبكتنا 83 00:11:35,208 --> 00:11:39,802 آمل أنك لا تقصدني بهذا. أنا حتى لا أعادل من دفتر شيكاتي خلال فترة الراحة 84 00:11:39,879 --> 00:11:42,871 فأنا لديّ المعداد في المنزل من أجل هذا - أنا متأكد أنك سـتتفهم هذا - 85 00:11:42,982 --> 00:11:50,744 لن يدوم هذا سوى بضعة أيام. ما المشروع الذي تعمل عليه ؟ - إنه يدعى (ترون). إنه برنامج للحماية، في الواقع - 86 00:11:50,790 --> 00:11:57,727 .إنه يراقب جميع الإتصالات بين نظامنا و الأنظمة الأخرى و يعثر على أيِّ شيء غير مجدولٍ لدينا، فيقوم بإغلاقه فوراً 87 00:11:57,797 --> 00:12:02,726 أرسلتُ لك مذكـِّرة بخصوصه - أهو جزءٌ من برنامج التحكم الرئيسي ؟ - 88 00:12:02,802 --> 00:12:07,967 كلا، إنه يعمل بإستقلالية و يحرس برنامج التحكم الرئيسي نفسه 89 00:12:08,007 --> 00:12:14,710 هذا ملائم. سـنسمح لك بمعاودة العمل خلال بضعة أيام. آمل هذا 90 00:12:17,083 --> 00:12:21,898 حسنٌ. شكراً 91 00:12:35,301 --> 00:12:37,235 ! يا ويلي 92 00:12:37,303 --> 00:12:42,340 سيد (دلنجر)، أنا مستاءٌ منك جداً - أنا آسف - 93 00:12:42,408 --> 00:12:51,866 .لا يمكنني تحمـُّل مبرمجٍ مستقل يقوم بـمراقبتي أتدرك كم نظاماً خارجياً أقوم بمواجهته ؟ كم برنامجاً أقوم بإحتجازه ؟ 94 00:12:52,952 --> 00:12:54,886 ! هيا 95 00:12:56,022 --> 00:12:58,422 "بضعة أيام" 96 00:13:16,709 --> 00:13:18,643 (مرحباً، دكتور (جيبس 97 00:13:49,442 --> 00:13:55,096 حسناً، ها قد ذهب لاشيء - أجل، مثيرٌ للإهتمام. أسمعتِ ما قلته تواً ؟ - 98 00:13:55,181 --> 00:13:57,581 "ها قد ذهب لاشيء" - ..حسناً، ما كنتُ أقصده - 99 00:13:57,650 --> 00:14:01,950 "في الواقع، ما ننوي فعله هو تغيير "شيء إلى "لاشيء" و إعادته لحالته مجدداً 100 00:14:02,021 --> 00:14:08,150 "و بـهذا يمكنكِ أن تقولي أيضاً: "ها قد ذهب شيء، و ها قد أتى لاشيء - صحيح - 101 00:14:13,833 --> 00:14:15,767 هذه هي لحظتنا الكبرى 102 00:14:15,835 --> 00:14:21,305 أعرف أنَّ هذا سـيضيِّق نظريتك التي تقول بأن الشعاع فوق البنفسجي أقوى من التعرض المفرد للذبذبات 103 00:14:21,407 --> 00:14:27,931 .سـيتم إطلاق شعاع الليزر بعد 30 ثانية ضعوا نظاراتكم الواقية، و غادروا المكان 104 00:14:28,047 --> 00:14:30,413 لنرى في حال أعطونا الضوء الأخضر 105 00:14:30,483 --> 00:14:33,543 هل تمَّ عزل نطاق الهدف ؟ - لقد تأكدوا من وضع الأمان - 106 00:14:33,586 --> 00:14:36,111 عشرون ثانية 107 00:14:36,222 --> 00:14:40,959 يبدو جيداً - لنبدأ الإطلاق. هذا ما نحن بإنتظاره - 108 00:14:42,328 --> 00:14:44,922 عشرة ثوانٍ 109 00:14:48,034 --> 00:14:51,959 خمس ثوانٍ 110 00:15:06,619 --> 00:15:09,952 ! ممتاز 111 00:15:10,056 --> 00:15:12,843 ! جميل - (مرحباً، يا (آلان - 112 00:15:12,892 --> 00:15:18,113 أنتما الإثنان تمرحان بـتحليل الأشياء ؟ - "ليس "تحليل"، و إنما "ترقيم - 113 00:15:18,197 --> 00:15:25,402 يفكك الليزر التركيب الجزيئي للهدف، في حين تبقى الجزيئات معلـَّقة داخل حزمة أشعة الليزر 114 00:15:25,471 --> 00:15:31,431 و عندما ينتهي الحاسوب من التعامل مع النموذج، تعود الجزيئات لمكانها، و عجباً 115 00:15:31,544 --> 00:15:38,704 عظيم ! أيمكنه إرسالي إلى (هاواي) ؟ - أجل، و لكن يجب عليك أن تشتري برنامجك 30 يوماً مسبقاً - 116 00:15:38,818 --> 00:15:40,877 كيف الحال في الأعلى ؟ 117 00:15:40,920 --> 00:15:48,022 مثيرٌ للغضب. كنتُ على وشك الإنتهاء من (ترون)، إلى أن أوقف (دلنجر) حق الولوج للنظام (جروب-7) لأيّ أحد 118 00:15:48,094 --> 00:15:54,789 ،منذ أن جاء إلينا بـبرنامج التحكم الرئيسي ذاك و النظام أصبح مملوءاً بالفيروسات أكثر من محل الأطعـُم 119 00:15:54,867 --> 00:15:59,702 .يتوجب عليك توقـُّع بعض السكون فعلى كلٍّ، الحواسيب مجرد آلات، لا يستطعن التفكير 120 00:15:59,772 --> 00:16:04,026 بعض البرامج سـتتمكن من التفكير قريباً - ألن يكون ذلك رائعاً ؟ - 121 00:16:04,110 --> 00:16:10,474 .الحواسيب و البرامج سـتبدأ بالتفكير، و الناس تتوقف عن ذلك سأبقى بالجوار لإدخال بعض البيانات. أراكما غداً 122 00:16:10,583 --> 00:16:15,004 وداعاً - هيا بنا - 123 00:16:15,121 --> 00:16:21,509 أقلت حق الولوج (جروب-7) ؟ - أجل. يا لسوء الحظ. كنت مستعداً - 124 00:16:21,594 --> 00:16:24,711 هل أخبرك عن السبب ؟ - شيءٌ ما عن العبث بالنظام - 125 00:16:25,798 --> 00:16:31,600 العبث بالنظام ؟ أتعرف ؟ (فكـَّر (فلين) بإختراق النظام منذ أن طرده (دلنجر 126 00:16:31,637 --> 00:16:36,774 (و هو لديه حق الولوج (جروب-7 - فلين) لديه حق الولوج إليكِ أيضاً) - 127 00:16:40,012 --> 00:16:41,946 (أريد أن أذهب إلى منزل (فلين 128 00:16:42,014 --> 00:16:43,948 من أجل ماذا ؟ - لتحذيره - 129 00:16:44,016 --> 00:16:48,373 مم ماذا ؟ - أنَّ ذاك الـ(دلنجر) يلاحقه - 130 00:16:48,454 --> 00:16:54,358 .لا أرى أيَّ سببٍ لتقديم أية خدمة لذاك الرجل لا أعرف ما الذي ترينه في ذاك الرجل، على أية حال 131 00:16:54,460 --> 00:16:58,044 "أحبُ "أدمغته 132 00:16:58,097 --> 00:17:01,498 لا تضع أية فكـَّة داخل العداد. سـنحتاجها لأجل ألعاب الفيديو 133 00:17:07,173 --> 00:17:09,232 يا إلهي، لم آتي إلى هنا منذ وقتٍ طويل 134 00:17:17,173 --> 00:17:18,384 (مــنزل (فلــيــن . 135 00:17:18,384 --> 00:17:20,250 (مــنزل (فلــيــن ! يا (بوبي)، إلى هنا 136 00:17:22,173 --> 00:17:26,332 (مــوطـن لعبــة (مــجانــين الـــفضاء 137 00:17:43,409 --> 00:17:45,593 أين هو ؟ - لا أعرف - 138 00:17:45,678 --> 00:17:47,930 في مكانٍ ما هنا، ضائعاً في واحدةٍ من ألعابه 139 00:17:53,519 --> 00:17:57,755 المعذرة، أتعرف مكان (فلين) ؟ - أجل، إنه هناك يلعب على آلته - 140 00:18:05,464 --> 00:18:12,350 لقد حقق نجاحاً باهراً. سيتعادل في حال تمكن من متعرِّفٍ" آخر، و "متعرِّفٌ" آخر ليحقق رقماً قياسياً عالمياً" 141 00:18:21,914 --> 00:18:25,873 سـيحقق الرقم القياسي. الرقم القياسي الأعلى على الإطلاق 142 00:18:30,256 --> 00:18:33,009 ! هذه هي ! لقد إنتهى الأمر 143 00:18:35,394 --> 00:18:38,181 ! فلين) على وشك أن يدخل التاريخ) 144 00:18:43,002 --> 00:18:48,030 فلين)، كيف تفعلها ؟) - السر بالمعصم - 145 00:18:48,107 --> 00:18:50,758 ! إنها 999,000 نقطة 146 00:18:53,279 --> 00:18:58,940 .مرحباً، من الجيد رؤيتكما، يا رفاق لا شيء يضاهي رؤية عاشقين يافعين و أنيقين 147 00:18:59,051 --> 00:19:03,112 يجب علينا أن نتحدث - لا يمكنكما سماع نفسيكما تفكران هنا. هيا بنا - 148 00:19:05,658 --> 00:19:07,944 هيا - سأوافيك بعد برهة - 149 00:19:09,762 --> 00:19:16,026 كيف حال عالم العلوم ؟ إصعدا للأعلى. إعتبرا نفسيكما في المنزل. سأوافيكما حالاً 150 00:19:18,871 --> 00:19:27,209 أفضل مبرمجٍ شَهِدَته شركة (إنكوم) ينتهي به المطاف لاعباً دور راعي بقرٍ فضائي في حجرةٍ خلفية 151 00:19:27,246 --> 00:19:31,227 دعني أتولى ذلك - إبدأا الحديث الآن - 152 00:19:32,518 --> 00:19:34,736 أكنت تتسلل لـنظام (إنكوم) ؟ 153 00:19:36,789 --> 00:19:39,440 لم تحبي الأحاديث الصغيرة أبداً، أليس كذلك ؟ 154 00:19:41,260 --> 00:19:44,445 أما زالت ترمي بثيابها على الأرضية ؟ - كلا - 155 00:19:44,530 --> 00:19:47,556 ! (آلان) - أقصد، ليس في معظم الأوقات - 156 00:19:47,633 --> 00:19:52,553 يمكنك أن ترى السبب لكون جميع أصدقائه من ذوي الـ 14 عاماً - يا لوقع ذلك - 157 00:20:01,747 --> 00:20:04,113 في واقع الأمر، كنتُ أقوم ببعض الإختراق 158 00:20:04,183 --> 00:20:10,468 لقد إجتزت النظام - لقد حاولت، و لم أستطع على ما يبدو من الإتصال بذاك الأحمق، رغم ذلك - 159 00:20:10,556 --> 00:20:14,626 ..لو كان لديَّ بنك معلوماتٍ مباشر - فلين)، أكنتَ تختلس البيانات ؟) - 160 00:20:16,662 --> 00:20:20,211 (الإختلاس" كلمةٌ قبيحة، سيد (برادلي" 161 00:20:20,299 --> 00:20:23,325 كلا، في الواقع، أحاول التوصل لدليلٍ قاطع معاً 162 00:20:23,402 --> 00:20:27,600 لم أفهم - حسنٌ - 163 00:20:27,673 --> 00:20:32,474 "شيرمان)، جهـِّز آلة الزمن للعودة 3 سنين للوراء)" 164 00:20:32,578 --> 00:20:39,147 (كيفن فلين)، أحد أبرز مهندسي البرمجيات الشبـَّان في شركة (إنكوم) 165 00:20:39,218 --> 00:20:50,320 لقد كان بارزاً جداً. بدأ بقضاء الليل بطوله، أسس ملف ذاكرةٍ (خاصٍ به، و بدأ بإبتكار برنامج لألعاب الفيديو يدعى (مجانين الفضاء 166 00:20:50,396 --> 00:20:52,796 أنت إبتكرتَ (مجانين الفضاء) ؟ 167 00:20:52,865 --> 00:20:59,926 .مجانين الفضاء)، (مفجـِّر المصفوفة)، (فرقة الخطايا)، عددٌ وافرٌ من الألعاب) كنتُ على وشك أن أبدأ بتأسيس مشروعٍ صغيرٍ خاصٍ بي 168 00:21:00,138 --> 00:21:06,125 ،و لكن دخل إلينا مهندس برمجيات آخر. ليس يافعاً جداً و ليس بارزاً جداً. و لكن كان لئيماً جداً جداً 169 00:21:06,178 --> 00:21:08,738 (إد دلنجر) 170 00:21:08,814 --> 00:21:12,033 (في إحدى الليالي، ذهب فتانا (فلين إلى بنك معلوماته لدراسة ملفـِّه 171 00:21:12,151 --> 00:21:15,416 لم أجد شيئاً هناك، كان هنالك فراغٌ كبير 172 00:21:15,454 --> 00:21:23,394 حسناً، الآن سآخذكما لما حدث بعد 3 أشهر. (دلنجر) مَثـَّل "شركة (إنكوم) بخمسة ألعاب فيديو التي "إبتكرها 173 00:21:23,462 --> 00:21:30,553 .القذر لم يغيِّر حتى الأسماء، يا رجل ! و حصل على ترقيةٍ كبيرة و عليه، بدأ بالترقي السريع ليصبح.. ماذا أصبح الآن ؟ 174 00:21:30,636 --> 00:21:33,821 نائب رئيسٍ تنفيذي ؟ - مديراً تنفيذياً - 175 00:21:33,906 --> 00:21:36,067 مديراً تنفيذياً ؟ 176 00:21:38,844 --> 00:21:44,168 خلال هذه الأثناء، يضع الأطفال 8 مليون من (أرباع الدولارات أسبوعياً في آلة لعبة (مجانين الفضاء 177 00:21:44,283 --> 00:21:51,337 و أنا لم أرى منها مليماً، عدا ما أجنيه هناك - ما زلتُ لا أفهم سبب رغبتك في إجتيازك النظام - 178 00:21:51,457 --> 00:21:56,258 لأنه في مكانٍ ما في إحدى تلك الذكريات الإلكترونية يكمن الدليل، يا رجل 179 00:21:56,295 --> 00:22:02,400 .لو تمكنت من التوصل إليه، بإستطاعتي إعادة بنائه من جديد ..كلمة سرِّي الخاصة، أوامر (دلنجر) لتحريف البيانات 180 00:22:02,468 --> 00:22:06,518 فات الأوان على ذلك ! (دلنجر) أوقف حق الولوج (جروب-7) للجميع 181 00:22:06,605 --> 00:22:12,157 إنتظري ! إنتظري ! ما الذي كنتِ تقولينه تواً ؟ - لقد علم الرجل بما تخطط له - 182 00:22:12,244 --> 00:22:15,236 رائع ! تمزحين معي ؟ 183 00:22:18,250 --> 00:22:21,834 حسناً، لن يوقفه شيءٌ الآن 184 00:22:21,887 --> 00:22:26,221 إنهما (دلنجر) و برنامج التحكم الرئيسي فقط اللذان يديران الأمور من الأعلى الآن 185 00:22:26,325 --> 00:22:30,318 ليس إذا تولى برنامجي (ترون) الأمر. عندها سيقوم بإغلاق النظام 186 00:22:34,700 --> 00:22:36,634 ..تعرف، إذا كان ملفك هناك 187 00:22:36,702 --> 00:22:41,023 ،إنتظر لحظة، إذا تمكنا من الدخول هناك (بإستطاعتي تزوير حق الولوج (جروب-6 188 00:22:42,174 --> 00:22:46,292 حسناً ؟ لنبدأ الرقص ؟ 189 00:22:55,554 --> 00:22:58,239 لقد أغلقت حق الولوج (جروب-7) لسببٍ وجيه جداً 190 00:22:58,290 --> 00:23:05,588 ..إد)، كلُّ ما أحاول قوله أنه إذا لم يتمكن الناس من الولوج لبرامجهم) حسناً، تعرف كيف يثير ذلك غضبك حينما تعمل على بحثٍ ما 191 00:23:05,664 --> 00:23:11,654 أنا أتعاطف معك، و لكن، لديَّ معلوماتٌ أتتني من برنامج التحكم الرئيسي مفادها أنَّ هنالك أمرٌ مريب يجري 192 00:23:11,737 --> 00:23:14,331 برنامج التحكم الرئيسي ذاك هو نصف مشاكلنا الآن 193 00:23:14,373 --> 00:23:17,456 برنامج التحكم الرئيسي هو من أكثر ! الوسائل الفعالة في التعامل مع ما نفعله 194 00:23:17,576 --> 00:23:20,693 لا يمكنني الجلوس هنا و القلق بشأن كل طلبٍ صغير لمستخدمٍ يرد إليّ 195 00:23:20,746 --> 00:23:26,399 تلبية طلبات المستخدمين هي ما أبتـُكرت الحواسيب من أجله - ! بل تأدية أعمالنا هي ما أبتـُكرت الحواسيب من أجله - 196 00:23:43,969 --> 00:23:50,599 .شركة (إنكوم) لم تعد المشروع الذي بدأته في مرآبك بعد اليوم لقد أنشأنا حسابات في 30 دولةٍ مختلفة، و أنظمة حماية جديدة 197 00:23:50,709 --> 00:23:55,747 لدينا أحد أكثر المعدات تقدماً في الوجود - لديَّ علمٌ بكلِّ هذا - 198 00:23:57,416 --> 00:24:03,138 أحياناً، أتمنى لو عدت لذلك المرآب - (يمكننا تدبير ذلك، (والتر - 199 00:24:04,790 --> 00:24:06,724 لا مبرر لذلك 200 00:24:06,792 --> 00:24:15,128 .يمكنك أن تزيح رجالاً أمثال (آلان) و أنا من النظام، و لكننا من قمنا بإنشائه و أرواحنا باقية في كلِّ برنامجٍ صممناه لأجل هذا الحاسوب 201 00:24:15,234 --> 00:24:19,697 والتر)، لقد تأخر الوقت. لديَّ أمورٌ لأقوم بها) أفضل من تبادل المناقشات الدينية معك 202 00:24:19,805 --> 00:24:24,321 لا تشغل بالك بشركة (إنكوم) بعد الآن. فهذا خارجٌ عن سلطتك الآن 203 00:24:32,551 --> 00:24:34,985 لا أظنُّ أن لديَّ تصريح لهذا 204 00:24:35,087 --> 00:24:39,441 و لا أنا بالتأكيد - أتريدان التنحي جانباً ؟ أفسحوا مجالاً للفتى - 205 00:24:43,028 --> 00:24:48,599 (هذا الرجل على وشك أن يصبح مثل (سانتا كلوز - لقد إبتكرت هذه بنفسي. أتريد واحدة منها ؟ - 206 00:25:00,412 --> 00:25:02,846 لم يكن يتوجب عليهم التخلص مني 207 00:25:06,385 --> 00:25:09,252 و الآن ذاك بابٌ ضخم حقاً - ! أصمت - 208 00:25:18,630 --> 00:25:23,601 هذه غلطتي أني برمجتك على أن ترغب بالمزيد - كنتُ أخطط لإختراق (البنتاجون) الأسبوع القادم - 209 00:25:23,635 --> 00:25:25,728 البنتاجون) ؟) 210 00:25:25,804 --> 00:25:31,708 لا يجب أن يكون ذلك أصعب من إختراق أية شركة كبيرة أخرى. و لكن هذا ما أجنيه الآن من إستغلال البشر 211 00:25:31,810 --> 00:25:33,994 ! إنتظر لحظة ! أنا إبتكرتك 212 00:25:34,079 --> 00:25:38,345 لقد أصبحتُ أذكى منك بـ 2,415 مرة منذ ذاك الحين 213 00:25:38,417 --> 00:25:44,779 ما الذي تريده من (البنتاجون) ؟ - نفس الشيء الذي أريده من (الكرملين). لقد سئمتُ الشركات - 214 00:25:44,823 --> 00:25:52,217 بالمعلومات التي أستطيع الولوج إليها، يمكنني أن أدير الأمور بين 900-1,200 مرة أفضل من أيِّ إنسان 215 00:25:52,264 --> 00:25:54,664 ..لو إعتقدت أنك متفوقٌ علينا 216 00:25:54,733 --> 00:25:59,488 أنت لا تريدني أن أكشف عن ملف (فلين) و أقرؤه على شاشة عرض تابعة لصحيفة (التايمز)، أليس كذلك ؟ 217 00:25:59,571 --> 00:26:02,005 ! لن تجرؤ على ذلك 218 00:26:10,949 --> 00:26:14,350 مرحباً - مرحباً، أتعملون لوقتٍ متأخر ؟ - 219 00:26:14,453 --> 00:26:16,546 أجل 220 00:26:21,493 --> 00:26:23,427 حسنٌ، تعالا هنا 221 00:26:23,495 --> 00:26:27,476 ،سأوصله إلى بنك المعلومات الخاص بي و سأقابلك بمكتبك بالأعلى 222 00:26:27,566 --> 00:26:35,503 لا تغط في النوم. في حال قمت بتفعيل برنامجك (ترون)، سيتبقى لديك بضعة دقائق لإستخدامه قبل أن يكتشف (دلنجر) إقتحام الأمن 223 00:26:35,574 --> 00:26:42,179 ما دمنا نحن بعيدين عن طابقه العلوي، فـلن يعلم (دلنجر) بأمرنا هنا - حظاً موفقاً، أيها البارع - 224 00:27:04,069 --> 00:27:07,004 ! (فلين) 225 00:27:07,072 --> 00:27:09,006 من بعدكِ 226 00:27:31,463 --> 00:27:37,383 أبعد هؤلاء المبرمجين عن النظام، و إجلب لي ملف اللغة الصينيـَّة الذي طلبته منك 227 00:27:37,469 --> 00:27:39,630 إنتهى الكلام 228 00:27:56,855 --> 00:28:02,009 هل سـتلزميني ؟ - من أجل ماذا ؟ أنت الشخص الذي لم يحتج للمساعدة أبداً، أتذكر ؟ - 229 00:28:02,094 --> 00:28:05,518 بالله عليك ! أنا أخاف الظلام، و كلُّ تلك التكنولوجيا تخيفني 230 00:28:36,795 --> 00:28:38,763 ! من هنا 231 00:28:44,903 --> 00:28:50,394 متى قاموا بإنشاء ذلك هنا ؟ - هنا حيث أعمل أنا. لديَّ بنك معلوماتٍ مباشر في نطاق هدف الليزر - 232 00:28:50,475 --> 00:28:52,636 يمكنك المكوث هناك طوال الليل لو تطلـَّبك الأمر 233 00:28:59,918 --> 00:29:09,390 "كما يقول بني آدم: "لا توجد مشاكل، بل الحلول فحسب - حسنٌ، تذكر أن هذا الليزر هو عمل حياتي. لا تفسد أيَّ شيء - 234 00:29:09,461 --> 00:29:11,622 إستمتع بوقتك، يا عزيزي 234 00:29:13,161 --> 00:29:29,715 الطلب: حق الولوج (جروب-6). كلمة السر بي.إس 17: قطيع الرِّنة - (لم يكن يتوجب عليك العودة، يا (فلين - 235 00:29:30,115 --> 00:29:35,813 إنه برنامج التحكم الرئيسي الذي يتحدث عنه الجميع - إجلس هناك، و أرح نفسك - 236 00:29:35,854 --> 00:29:39,153 أتذكر الوقت الذي كنا نقضيه في لعب الشطرنج سوية ؟ 236 00:29:39,153 --> 00:29:45,797 تفعيل كلمة السر إل.إس.يو-123 - ..ذلك لن يجدي نفعاً، يا (فلين). أخشى أنك - 237 00:29:45,797 --> 00:29:50,701 ! توقف ! رجاءاً أتدرك أنه لا يمكنني السماح بهذا ؟ 238 00:29:50,769 --> 00:29:57,893 إذاً، كيف سـتدير الكون إذا لم تستطع حل بعض المشاكل الغير قابلة للتفسير ؟ هيا، يا رفيقي الكبير. لنرى ما لديك 239 00:29:57,976 --> 00:30:02,840 أحب أن أواجهك لأرى معدنك الحقيقي - لا تبدو كما في صورك البتـَّه - 240 00:30:02,881 --> 00:30:08,764 .(أحذرك، أنت تقوم بإدخال خطأ كبير، يا (فلين يتوجب عليَّ وضعك في شبكة الألعاب 241 00:30:08,854 --> 00:30:11,220 ألعاب ؟ أتريد ألعاباً ؟ سـأعطيك إياها 242 00:31:48,353 --> 00:31:51,777 يا إلهي. هذا لا يمكن أن يحدث. إنما أفكر أنه يحدث فحسب 243 00:31:54,159 --> 00:31:56,844 أخلي مرفأ الدخول، أيها البرنامج 244 00:32:01,199 --> 00:32:03,258 ! قلت: تحرك 245 00:32:08,006 --> 00:32:11,987 أنظر، إذا كان هذا بخصوص تذاكر موقف السيارات، فـيمكنني توضيح كلِّ شيء، حسنٌ ؟ 246 00:32:17,849 --> 00:32:20,067 جهـِّزوا جميع البرامج لخوض ألعاب الحرب 247 00:32:22,754 --> 00:32:26,212 لديَّ تحدٍّ بسيط لك، يا (سارك). مجنـَّدٌ جديد 248 00:32:26,291 --> 00:32:34,432 .إنه حالة صعبة، و لكني أريده أن يـُعامل على النهج المعتاد درِّبه لخوض الألعاب، دعه يأمل لوهلة، ثمَّ إقضي عليه فوراً 249 00:32:34,499 --> 00:32:36,433 لك ما تريد 250 00:32:36,501 --> 00:32:41,896 .كنتُ آمل أن تبعث إليّ بأحدٍ ما يتمتع بمقدار ضئيل من الجرأة أيُّ نوعٍ من البرامج هو ؟ 251 00:32:41,940 --> 00:32:45,524 إنه ليس كأيِّ نوعٍ من البرامج، يا (سارك). إنه مستخدم 252 00:32:45,610 --> 00:32:47,703 مستخدم ؟ - هذا صحيح - 253 00:32:47,779 --> 00:32:54,406 .لقد كافحني في العالم الحقيقي إذا يكافحني أحدهم، أكافحه بدوري. و عليه، قمتُ بـجلبه إلى هنا 254 00:32:54,486 --> 00:33:02,342 ما الأمر، يا (سارك) ؟ تبدو متوتراً - ..حسناً، أنا.. كنتُ فقط - 255 00:33:04,229 --> 00:33:12,469 .لا أعرف. مستخدم ؟ أقصد.. المستخدمون إبتكروننا ! حتى أنت إبتكرك مستخدم 256 00:33:12,537 --> 00:33:18,942 لم يقم أية مستخدمٍ بـإبتكاري. فأنا أوازي ملاييناً من سنين عملهم - ماذا إن لم أستطع فعل ذلك ؟ - 257 00:33:19,010 --> 00:33:24,400 أتفضل أن تجازف معي ؟ أتريدني أن أقوم بإبطاء دورات طاقتك ؟ 258 00:33:24,449 --> 00:33:30,182 ! إنتظر ! أنا بحاجةٍ لهذا - إذاً، إستجمع قواك. و درِّب هذا المهرج - 259 00:33:30,288 --> 00:33:38,475 أريده أن يخوض الألعاب حتى الموت، أفهمت ؟ - فهمت، يا برنامج التحكم الرئيسي - 260 00:33:38,563 --> 00:33:40,781 إنتهى الكلام 261 00:33:44,369 --> 00:33:51,308 وحدة ألعاب الفيديو 18. إلى الداخل، أيها البرنامج - من الذي تدعوه بـ"البرنامج"، أيها البرنامج ؟ - 262 00:33:55,647 --> 00:33:59,970 فتى جديد ؟ - برنامجٌ حرٌّ آخر تحت الأسر - 263 00:34:00,051 --> 00:34:05,373 أتؤمن بأن المستخدمين ما زالوا موجودين هناك ؟ - من الأفضل أنهم كذلك - 264 00:34:05,457 --> 00:34:09,575 لا أريد الخروج من هنا لكي لا أجد شيئاً سوى دوائر إلكترونية باردة بإنتظاري 265 00:34:13,031 --> 00:34:15,682 من أنتم، يا رفاق ؟ - ! إنتبه - 266 00:34:15,767 --> 00:34:20,954 .يجب عليك الإنتباه من حقول القوة تلك سـيكون لديك فرصٌ عديدة لكي تتأذى. لا تقلق بشأن ذلك 267 00:34:22,340 --> 00:34:40,219 أنظر، أريد أن أعرف أين أنا حتى أخبر أصدقائي عن هذا الحلم، حسنٌ ؟ - أنت.. "ضيف" لدى برنامج التحكم الرئيسي - 268 00:34:40,258 --> 00:34:42,158 عظيم 269 00:34:42,260 --> 00:34:48,228 سـيجبرونك على خوض ألعاب الفيديو - هذا سهل، فأنا ألعب ألعاب الفيديو أفضل من أيِّ أحد - 270 00:34:54,639 --> 00:34:57,358 تحرك ! من هذا الإتجاه 271 00:35:00,445 --> 00:35:03,380 و أنت ! تعال من هذا الإتجاه 272 00:35:03,448 --> 00:35:08,151 يوجد خطأ ما. يجب عليَّ مخاطبة الشخص المسؤول هنا - سـتفعل - 273 00:35:28,573 --> 00:35:30,507 ! أنظروا للأعلى 274 00:35:30,575 --> 00:35:36,536 .ناقلة البرنامج القائد (سارك) قد وصلت و سـيقوم بـتوضيح الإجراءات التدريبية 275 00:35:42,153 --> 00:35:44,087 تحياتي لكم 276 00:35:45,323 --> 00:35:53,353 لقد إختاركم برنامج التحكم الرئيسي أن تخدموا النظام في شبكة الألعاب 277 00:35:53,431 --> 00:36:05,606 و هؤلاء الذين يواصلون إعلان إيمانهم بالمستخدمين، سينالهم تدريباً قياسياً دون المستوى، ينتج عنه تصفيتكم في النهاية 278 00:36:05,710 --> 00:36:20,883 أما الذين يتخلون عن هذا الإيمان الخرافي الهستيري، سـيكونون جديرين بالإنضمام لصفوة محاربي برنامج التحكم الرئيسي 279 00:36:20,992 --> 00:36:30,786 .سـيحصل كلَّ واحدٍ منكم على قرصٍ تعريفي كلَّ شيء تفعله أو تتعلـَّمه سـيطبع على هذا القرص 280 00:36:30,835 --> 00:36:42,145 .إذا فقدتَ قرصك، أو فشلتَ في إتباع الأوامر، سـتخضع للأنحلال الفوري هذا كلُّ شيء 281 00:36:46,117 --> 00:36:48,176 ! تحركوا 282 00:37:01,299 --> 00:37:03,233 من هذا الرجل ؟ 283 00:37:03,301 --> 00:37:07,437 هذا (ترون)، إنه يقاتل لأجل المستخدمين - ترون) ؟) - 284 00:37:44,242 --> 00:37:46,733 هذا رائعٌ حقاً - إنتبه لهذا - 285 00:37:46,811 --> 00:37:48,790 يجب عليك أن تكون بارعاً في حال أردت النجاة 286 00:37:48,880 --> 00:37:51,781 ما إسمك ؟ - (أدعى (رام - 287 00:37:55,987 --> 00:38:05,328 يا (رام)، ماذا كنت تعمل قبلاً ؟ - كنت برنامجاً للتأمين. كنتُ أعمل لشركة تأمينٍ ضخمة - 288 00:38:05,363 --> 00:38:11,149 يغمرك شعورٌ طيـِّبٌ حقاً أن تساعد الناس في تخطيطهم لإحتياجاتهم المستقبلية 289 00:38:11,269 --> 00:38:16,197 بالطبع لو فكرت في الدُّفع المالية التي تتلقاها كـمعاش طوال السنين، فـالتكلفة تعتبر زهيدة حقاً 290 00:38:16,274 --> 00:38:21,368 .أجل، كم هذا عظيم برنامج للتأمين. لطيف 291 00:38:21,446 --> 00:38:28,351 ماذا عنك ؟ - (لا أتذكر الكثير. أدعى (فلين - 292 00:38:28,419 --> 00:38:34,209 بالتأكيد، أنت مصابٌ ببعض الإرتباك. هذا طبيعيٌ خلال الإنتقال. سـتستعيد ذاكرتك قريباً 293 00:38:36,594 --> 00:38:38,880 (حان الوقت. حظاً موفقاً، يا (فلين 294 00:38:40,665 --> 00:38:44,624 سيدي، المجنـَّد الإلزاميّ توجـَّه من زنزانته إلى حلبة الألعاب 295 00:38:44,702 --> 00:38:49,840 أتعرفون ؟ أنتم ودودين حقاً، يا رفاق 296 00:38:49,941 --> 00:38:51,875 إنتظر 297 00:38:53,945 --> 00:38:56,698 دعه يقاتل واحداً من عيـِّنته 298 00:39:34,185 --> 00:39:38,905 تظنُّ أنَّ بإمكانك أن تمسح بكرامتي الأرض، أليس كذلك ؟ - ..كلا، أنا - 299 00:39:41,826 --> 00:39:44,761 ..أنا على وشك 300 00:39:49,934 --> 00:39:52,186 الفتى الجديد كان يسأل عنك 459 00:39:53,471 --> 00:40:01,727 من السيء أنه في مباراةٍ الآن. من المحتمل أني لن أقابله أبداً - ربما. يوجد شيءٌ مختلفٌ بشأنه - 462 00:40:14,225 --> 00:40:17,058 حسنٌ 463 00:40:38,950 --> 00:40:41,885 كانت تلك رمية بارعة جداً 464 00:40:44,956 --> 00:40:46,890 حسنٌ، إليك واحدة سهلة 465 00:41:03,007 --> 00:41:05,134 ! أنهي اللعبة 466 00:41:05,209 --> 00:41:07,803 ! كلا - ! أقتله - 467 00:41:09,647 --> 00:41:14,911 كلا - سـتندم على ذلك - 470 00:41:33,471 --> 00:41:37,589 أريده أن يخوض الألعاب حتى الموت 471 00:41:51,856 --> 00:41:53,881 هذه منطقة التـَّحفـُّظ للدرَّاجات الضوئيـَّة 472 00:41:53,958 --> 00:41:57,542 ! فلين)، لقد نجحت) - إنتظر هنا - 473 00:41:57,662 --> 00:42:00,881 ! لقد فزت - (آلان) - 474 00:42:00,965 --> 00:42:02,785 من أين سمعتَ بـذاك الإسم ؟ 475 00:42:02,867 --> 00:42:06,132 هذا إسمك، أليس كذلك ؟ - بل إسم مستخدمي - 476 00:42:08,806 --> 00:42:13,833 كيف علمتَ بشأنه ؟ - (أنا برنامجٌ من مستخدمٍ يعرف (آلان - 478 00:42:13,945 --> 00:42:22,516 (إنه مرتبكٌ نتيجة الإنتقال، يا (ترون - و لكني أذكر كلَّ شيء، يريد مستخدمي أن ينال من برنامج التحكم الرئيسي - 481 00:42:22,620 --> 00:42:26,623 مستخدمي يريد ذلك أيضاً - أعرف ذلك - 483 00:42:38,903 --> 00:42:42,304 (إستعدوا للإنتقال إلى شبكة لعبة (الدراجة الضوئية 484 00:42:44,742 --> 00:42:48,945 تمَّ النقل - ! يا للروعة - 486 00:42:59,023 --> 00:43:02,424 .هنا القائد الأزرق لباقي الدرَّاجات الزرقاء فلـتقودوا هؤلاء الرفاق إلى جدرانكم المنبثقة 487 00:43:02,493 --> 00:43:04,472 عـُلم، أيها القائد الأزرق - عـُلم، أيها القائد الأزرق - 488 00:43:04,562 --> 00:43:08,965 ،هنا الذهبي -1 إلى الذهبي-2 و -3 تفرَّقوا. إقضوا عليهم واحداً تلو الآخر 490 00:43:40,264 --> 00:43:42,391 ! إنتبه ! إنتبه 491 00:44:00,918 --> 00:44:03,318 قـُده إلى المتاهة 492 00:44:14,832 --> 00:44:16,857 حانت اللحظة. هيا 493 00:44:27,111 --> 00:44:30,638 ،من الذهبي-3 إلى الذهبي-2 و -1 أنا خارجٌ من هنا الآن. و أنتم مدعوُّون، يا رفاق 494 00:44:30,748 --> 00:44:34,081 فهمت 495 00:44:34,118 --> 00:44:36,439 مستعد ؟ - مستعد - 496 00:44:36,554 --> 00:44:38,738 وداعاً، أيها المغفـَّل 497 00:44:55,339 --> 00:44:57,557 تحياتي لكم، أيها البرامج 498 00:44:59,243 --> 00:45:07,897 .محاربي ألعاب الفيديو يهربون من شبكة الألعاب. هذا خروجٌ غير قانوني يتوجب عليكم العودة إلى شبكة الألعاب. أكرر، هذا خروجٌ غير قانوني 500 00:45:07,985 --> 00:45:12,613 يتوجب عليكم العودة إلى شبكة الألعاب - إلى الذهبي-2 و -3، هؤلاء العفاريت قادمون للأسفل - 502 00:45:24,168 --> 00:45:31,007 ! إقبضوا عليهم ! أرسلوا كلَّ دبابة في شبكة الألعاب ! إقبضوا عليهم 505 00:45:32,543 --> 00:45:36,001 لم يكن يتوجب عليَّ أن أبتكر كل برامج الدبابات تلك 506 00:45:49,260 --> 00:45:51,660 الأهداف تغادر مجال الحماية 507 00:45:55,566 --> 00:45:57,500 ! أخطأت الهدف 508 00:46:03,507 --> 00:46:05,532 فلـتغادر جميع الوحدات منطقة الألعاب 509 00:46:23,761 --> 00:46:26,696 ! الأهداف تتسارع 510 00:46:39,977 --> 00:46:43,504 .قوة المطاردة تنقصها دبابةٌ واحدة فلـنتبع التشكيل العسكري 511 00:47:07,538 --> 00:47:09,563 ! يا للروعة 512 00:47:12,843 --> 00:47:16,880 يبدو الأمر سهلاً جداً على الجانب الآخر من الشاشة 514 00:47:22,820 --> 00:47:24,947 لابد أنهم تجاوزونا 515 00:47:26,824 --> 00:47:28,883 ..لقد نجحنا 516 00:47:30,461 --> 00:47:32,395 حتى الآن 517 00:47:35,833 --> 00:47:41,100 تقرير من قوة المطاردة: فقدنا الإتصال البصري مع الوحدات الهاربة، و ننتظر أوامر أخرى 519 00:47:41,205 --> 00:47:44,754 عـُد بقوات المطاردة إلى الوديان. لـن يقدر هؤلاء البرامج على الخروج من هناك أبداً 520 00:47:44,842 --> 00:47:48,175 سـنستعيدهم عمـَّا قريب، يا سيدي. قبل السطح البيني المتقاطع بوقتٍ كافٍ 521 00:47:48,212 --> 00:47:54,771 .من الأفضل ذلك، أيها الوحدة عديمة المنفعة سـأكون محظوظاً في حال لم يرميني برنامج التحكم الرئيسي إلى منطقة منعزله 523 00:47:54,852 --> 00:47:56,672 ! أريد هؤلاء المجنـَّدين الإلزاميـِّين 524 00:48:05,329 --> 00:48:10,266 ماذا هنالك ؟ ماذا ترى ؟ - ! إنتبه ! إنتبه - 526 00:48:15,406 --> 00:48:19,774 هيا، أيها الغلام الصغير - أنظروا لهذا - 528 00:48:19,810 --> 00:48:24,144 متى سـنزور برنامج التحكم الرئيسي العجوز ؟ 529 00:48:24,248 --> 00:48:26,182 ماذا ؟ 530 00:48:27,351 --> 00:48:33,440 نحن ثلاثةٌ فقط - حسنٌ، إذا كنتَ تعرف أحداً لديه جيشٌ للإيجار، سـيكون ذلك جيداً - 532 00:48:33,524 --> 00:48:38,961 و لكن مستخدمي أخبرني أن أقضي على ذاك الأحمق، و إلا فـلن أخرج من هنا أبداً 534 00:48:39,063 --> 00:48:49,672 .لا يمكننا الوصول إلى برنامج التحكم الرئيسي بـدون مساعدة مستخدمي يجب أن أصل إلى برج (الصادر-الوارد)، و أتواصل معه 538 00:48:52,643 --> 00:48:57,639 .(حسناً، جيد. تفقد الوضع مع (آلان ربما هو يعلم ما.. ما هذا ؟ 540 00:48:57,681 --> 00:49:03,518 هذا ما أنا بـحاجةٍ إليه الآن 542 00:49:19,670 --> 00:49:21,763 أوه، إنه لذيذ 543 00:49:28,779 --> 00:49:31,714 هذا لا يصدق 544 00:49:40,791 --> 00:49:45,862 يمكنك أن تنسى كم هو رائعٌ الإحساس بالقوة إلى أن تحصل على مصدر نقيّ 547 00:49:48,732 --> 00:49:54,394 ،أيها الصديقان، يا زميلايّ المجنـَّدَين الإلزاميـَّين لقد أحرزنا نقاطاً. يغمرني شعورٌ طيـِّب 549 00:49:58,609 --> 00:50:03,212 تقرير من قوة المطاردة: لا توجد إشارة للوحدات الهاربة. سـنتحرك للقطاع القادم 551 00:50:09,286 --> 00:50:11,220 شكراً لك - أستطيع أن أشعر به - 552 00:50:12,788 --> 00:50:15,054 تشعر بماذا ؟ هل أنت بخير ؟ 553 00:50:17,461 --> 00:50:19,395 (آلان-1) 554 00:50:20,998 --> 00:50:22,932 ! لنتحرك 555 00:50:33,677 --> 00:50:37,014 هيا، يا (فلين). كفاك شـُرباً - ! لحظة واحدة - 558 00:51:09,213 --> 00:51:14,466 المدى: 9. العلامة: 45. 48 درجة 560 00:51:20,424 --> 00:51:24,311 ! إنتظر، إنتظر. أطلق النار 562 00:51:36,707 --> 00:51:38,493 رام) ؟ (فلين) ؟ أتسمعاني ؟) 563 00:51:38,542 --> 00:51:43,132 تقرير من قوة المطاردة: تمَّ تصفية إثنين من الوحدات الهاربة - ! لا - 565 00:51:55,092 --> 00:51:57,151 الوحدة (ترون) يتوجـَّه إلى القطاع القادم 566 00:52:03,500 --> 00:52:08,061 رام) ؟ (رام) ؟) 568 00:52:09,273 --> 00:52:13,232 ! هيا بنا ! يجب علينا الخروج من هنا 569 00:52:16,313 --> 00:52:18,247 لا إشارة لحياة هنا. يبدو أننا قضينا عليهما 570 00:52:27,424 --> 00:52:33,086 تابعوا مطاردة المجنـَّد الإلزامي المتبقي - عـُلم. سـنباشر التوجه نحو حدود القطاع - 572 00:52:37,134 --> 00:52:41,627 سـننجح، يا (رام). يجب عليَّ أن أعثر على مكانٍ لترتاح فيه 574 00:52:56,987 --> 00:53:00,252 تماسك، يا (رام). تبدو تلك بـُقعةً جيدة 575 00:53:09,633 --> 00:53:12,158 تلك الدبابات لن تعثر علينا هنا 576 00:53:13,470 --> 00:53:15,495 حسنٌ 577 00:53:18,475 --> 00:53:20,602 إعتقدتُ أنَّ هذا سيكون سهلاً 580 00:53:54,344 --> 00:53:56,938 ما الذي يجري ؟ 581 00:54:02,686 --> 00:54:07,483 أترى هذا ؟ - لا يجب أن تكون قادراً على فعل هذا - 583 00:54:17,134 --> 00:54:19,602 و الآن، بعض قوى المستخدم الحقيقية 584 00:54:50,534 --> 00:54:53,367 هذا يبدو واعداً 585 00:54:58,542 --> 00:55:01,602 هذا يبدو كـمقبض ألعاب الفيديو القتالية 586 00:55:04,681 --> 00:55:07,832 حسنٌ، فلـنأخذ تلك المركبة على الطريق 587 00:55:16,593 --> 00:55:18,777 ! ها نحن ننطلق 588 00:55:18,862 --> 00:55:23,258 كيف يمكنك سرقة "متعـرِّف" ؟ - هل أنت بخير ؟ لا تبدو على ما يرام - 590 00:55:23,367 --> 00:55:26,586 سـنقوم بعلاجك. تماسك - تعال إلى هنا - 591 00:55:50,360 --> 00:55:55,730 ! يا مستخدمي ..المستخدمين هم مستخدمين. إنهم 593 00:56:00,170 --> 00:56:02,104 هل أنت مستخدم ؟ 594 00:56:16,086 --> 00:56:21,223 (فلين)، ساعد (ترون) 596 00:56:31,835 --> 00:56:34,269 ! (رام) 597 00:56:42,179 --> 00:56:44,113 رام) ؟) 598 00:57:28,992 --> 00:57:30,971 ! أيها "المتعـرِّف" اللعين 599 00:57:33,630 --> 00:57:39,350 ! فلـننطلق للأمام فحسب يجب عليّ التوجه إلى برج (الصادر-الوارد) ذاك 601 00:57:39,436 --> 00:57:47,276 .البرنامج (آلو)، يطالب بمعلوماتٍ إضافية للقطاع 2 جهـِّزوا حظيرة الطائرات لإنتقال المركبات الإفتراضية 603 00:57:47,377 --> 00:57:51,211 .إنتباه لجميع الوحدات فلتحفظوا شيفرة المصفوفة 604 00:57:51,281 --> 00:57:55,362 .تجهـَّزوا للإنتقال الرقمي الإشعاعي قـوموا بـتنشيط بوابات حظيرة الطائرات 606 00:57:58,655 --> 00:58:08,286 ما هي آخر تطوارات المركبات الإفتراضية ؟ - الـ30، 56، 99 مظبوطة، المركبات 4 و 8 مفقودة - 609 00:58:13,103 --> 00:58:21,809 (لا تصرخي.. (يوري - الـ30، 56، 99 مظبوطة، المركبات 4 و 8 مفقودة - 612 00:58:21,845 --> 00:58:23,779 ..كلا، أنا 613 00:58:26,583 --> 00:58:28,517 ! (ترون) 615 00:58:31,154 --> 00:58:33,679 (يوري) 616 00:58:34,791 --> 00:58:40,453 .عرفتُ أنك هربت لم يبنوا دائرة إلكترونية تستطيع أن تحتجزك حتى الآن 618 00:58:40,497 --> 00:58:46,301 .أصغي إليّ، (يوري) ! يتوجب علينا إعداد الخطط أين يمكننا أن نذهب ؟ 620 00:58:51,041 --> 00:58:53,635 ! من هذا الطريق، بسرعة 622 00:59:05,455 --> 00:59:07,946 ! إلزم مكانك 623 00:59:07,991 --> 00:59:09,970 نعم ؟ - ما الذي تقصده بـ"نعم" ؟ - 624 00:59:10,093 --> 00:59:12,027 نعم 625 00:59:12,095 --> 00:59:15,155 أهذا كل ما تستطيع قوله ؟ 626 00:59:16,266 --> 00:59:18,200 لا 627 00:59:18,268 --> 00:59:21,021 أيَّ شيء آخر ؟ - نعم - 628 00:59:23,073 --> 00:59:28,228 (إيجابي و سلبي، صحيح ؟ أنت (بايت - نعم - 630 00:59:28,278 --> 00:59:30,929 أين برنامجك ؟ ألن يفتقدك ؟ 631 00:59:31,014 --> 00:59:34,666 لا - أنا برنامجك - 632 00:59:34,751 --> 00:59:38,619 نعم - ها هو فمٌ آخر لإطعامه - 633 00:59:38,722 --> 00:59:42,249 ! نعم ! نعم ! نعم ! نعم ! نعم 635 00:59:55,305 --> 00:59:58,024 من هؤلاء الغريبي الأطوار ؟ - دافعوا بيانات عاطلين عن العمل - 636 00:59:58,141 --> 01:00:00,826 ! برامج توجيهيـَّة ! هيا بنا 637 01:00:02,212 --> 01:00:04,703 قيادةٌ جيدة، أليس كذلك ؟ 638 01:00:08,418 --> 01:00:12,343 ! لا - من سألك ؟ - 640 01:00:26,703 --> 01:00:29,422 ! لا ! لا ! لا ! لا 642 01:00:47,357 --> 01:00:51,282 لا يمكن التحكم بـهذه المركبة العزيزة بسهولة في البلدة - لا - 643 01:00:54,998 --> 01:00:57,751 ما الذي يفعله هذا ؟ ماذا عن هذه ؟ - ! لا ! لا - 644 01:01:00,070 --> 01:01:02,789 ها قد أصبتُ بصداعٍ في رأسي 645 01:01:04,741 --> 01:01:07,266 ! لا ! لا ! لا ! لا 646 01:01:09,913 --> 01:01:12,905 ! يجب علينا إيقاف هذا الشيء - ! نعم - 647 01:01:12,949 --> 01:01:16,373 كم أنا سعيدٌ بـموافقتك الرأي 648 01:01:38,041 --> 01:01:41,010 أنا على ما يرام، لا مشكلة 649 01:01:44,147 --> 01:01:47,298 هذه البلدة مليئة بالأحياء حقاً 650 01:01:59,696 --> 01:02:02,062 قال (ترون) أنه سـيأتي إلى هذا المكان 651 01:02:05,068 --> 01:02:07,286 فلين) سـيهرب الآن) 652 01:02:37,200 --> 01:02:39,361 لا أصدق هذا 653 01:02:51,114 --> 01:02:52,706 ! توقفا 654 01:03:00,223 --> 01:03:02,157 المزيد من الحراس 655 01:03:58,014 --> 01:04:01,097 إنهم لا يرونا. سأذهب أولاً 656 01:04:23,740 --> 01:04:28,063 هل أنتِ بخير ؟ - أجل، لـنفعل ذلك مجدداً - 658 01:04:28,144 --> 01:04:32,214 .أظنُّ أن الحارس قد رآني ! هيا بنا 660 01:04:38,888 --> 01:04:42,255 ! توقفا - (دومانت) - 661 01:04:42,325 --> 01:04:47,282 لا يمكنني تحمـُّل هذا الإضطراب، ماذا تريدان ؟ - لقد أتيتُ لأتواصل مع مستخدمي - 663 01:04:47,330 --> 01:04:54,994 .طلبٌ صعب. طلبٌ صعب في أحسن الأحوال يمكن أن يتمَّ تصفيتي لمجرد سماحي بوجودكما هنا 665 01:04:55,071 --> 01:05:00,509 إنهم يمقتون هذا البرج. سـيقومون بإغلاقه إذا تجرَّؤا على ذلك 666 01:05:00,610 --> 01:05:05,306 إنهم يـُبقونني هنا فقط في حال أراد واحدٌ منهم أن يتعامل مع العالم الخارجي مرة كلَّ فترة ما 668 01:05:05,348 --> 01:05:08,374 ! (دومانت) 669 01:05:08,451 --> 01:05:14,943 مستخدمي لديه معلومات من شأنها أن تعيد الحرية لنظامنا مرة أخرى 671 01:05:15,058 --> 01:05:23,383 ! كلا، أنا أقول الحقيقة سـيصطف البرامج لإستخدام هذا المكان، و لـن يراقبك برنامج التحكم الرئيسي مجدداً 674 01:05:23,466 --> 01:05:27,987 حينما تعيش في النظام مثلما عشتُ أنا، سـتسمع العديد من الوعود، العديد من الضمانات 676 01:05:28,104 --> 01:05:35,694 العديد من الخطط الشجاعة - ! أرجوك، يا (دومانت) ! الحراس قادمون - 678 01:05:35,812 --> 01:05:40,405 ها هما هناك مع رئيس البرج - حسناً، يا (يوري). حسناً - 680 01:05:42,819 --> 01:05:45,413 من هو مستخدمك، أيها البرنامج ؟ 681 01:05:47,123 --> 01:05:51,411 آلان-1) لقد إستدعاني. أيمكنني العبور ؟) 683 01:05:51,494 --> 01:06:02,861 ."كلُّ ما هو مرئي يجب أن ينمو من تلقاء نفسه، و يمتد إلى مملكة اللامرئي" يمكنك العبور، يا صديقي 687 01:06:12,248 --> 01:06:19,338 .رئيس البرج يساعده. إنه يفكـِّر ! إجلبوا مسبار المنطق 690 01:06:36,973 --> 01:06:40,124 ! مزيداً من الطاقة 691 01:07:40,503 --> 01:07:42,437 لقد بدأ الإتصال 692 01:07:43,873 --> 01:07:48,794 ترون)، إستفسار عن الموقع. تأكيد) - (تمَّ التأكيد، (آلان-1 - 694 01:07:48,878 --> 01:07:54,833 لقد قمتُ بإبتكار المعلومات على قرصك، و التي سـتقوم بـمسح برنامج التحكم الرئيسي و تغيير النظام 696 01:07:54,884 --> 01:08:01,523 .كرِّس نفسك من أجل توصيل القرص لـقلب برنامج التحكم الرئيسي هذا السطح البيني موجودٌ في قاعدته 699 01:08:01,591 --> 01:08:07,662 لن نتمكن من التواصل مجدداً حتى ! نجاحك في المهمة. إذهب 701 01:08:17,607 --> 01:08:24,935 .هذا هو المفتاح لـنظام جديد هذا القرص المشفـَّر يعني الحريـَّة 703 01:08:26,349 --> 01:08:29,216 أعتقد أنهم سـيقتحمون المكان 704 01:08:36,926 --> 01:08:40,077 (شكراً لك، (دومانت - بسرعة ! فـالمستخدمون بالإنتظار - 705 01:08:55,478 --> 01:08:57,230 دومانت) ؟) 706 01:09:00,616 --> 01:09:05,612 أين البرنامج ؟ - أية برنامج ؟ - 708 01:09:07,056 --> 01:09:08,990 ! خذوه 709 01:09:18,434 --> 01:09:20,755 إبق بالقرب مني 710 01:09:30,279 --> 01:09:40,371 لو تمكنت من الوصول بنا على شعاع المسح الإنتقالي، سـتأخذنا تلك المركبة الإفتراضية الشمسية من هذا الدومين إلى الحاسوب المركزي، مروراً بـبحر الألعاب 713 01:09:48,731 --> 01:09:50,665 ! إنتبهي 716 01:11:10,813 --> 01:11:19,509 أيها القائد، إنك تتمتع بـجميع القوى الممنوحة إليك، أليس كذلك ؟ أتساءل كيف سيكون حالك عاملاً في آلة حاسبة للجيب ؟ 718 01:11:19,622 --> 01:11:21,988 لقد تولينا أمر ذاك المستخدم الذي أرسلته إلينا 719 01:11:22,024 --> 01:11:27,888 و الآن أنت لديك إثنين من البرامج المرتدَّه يطيران فوق النظام على متن مركبة إفتراضية مسروقة 721 01:11:27,997 --> 01:11:31,888 سـنقبض عليهما. إنها مسألة وقتٍ فحسب 722 01:11:31,934 --> 01:11:37,840 ،أنت على وشك الوصول لبوابة قرارك و لا يمكنني منحك فرصة أخرى. إنتهى الكلام 725 01:11:46,282 --> 01:11:48,750 ! (إنه أنا، (فلين - ! (فلين) - 726 01:11:48,818 --> 01:11:51,753 تحياتي لك، أيها البرنامج - ! ما زلت حياً - 727 01:11:52,722 --> 01:11:56,738 ..بالكاد، أجل. أنا 728 01:12:11,741 --> 01:12:15,961 أين (رام) ؟ - لم يستطع النجاة - 730 01:12:24,954 --> 01:12:26,888 هيا بنا 731 01:12:39,902 --> 01:12:45,988 ! (لورا) - هذا هو (فلين) الذي قام بـتهريبي - 733 01:12:46,075 --> 01:12:50,135 لورا) ؟) - حسناً، فعليه أنا مدينة له بالشكر - 735 01:12:52,348 --> 01:12:55,249 كلا، ليس بالأمر الجلل 736 01:12:55,284 --> 01:12:58,344 كان يجب عليَّ معرفة طريقي في لعبة (الدرَّاجة الضوئية). فـأنا من إبتكرتُ البرنامج 737 01:12:58,454 --> 01:13:01,537 أنت كتبت البرنامج ؟ - حان الوقت لكي أكون من مستواك - 738 01:13:01,624 --> 01:13:05,890 "فـأنا ما تدعوه يا رفاق بـ"المستخدم - أنت مستخدم ؟ - 739 01:13:05,928 --> 01:13:12,894 لقد أخذتُ منعطفاً خاطئاً في مكانٍ ما - لو أنك مستخدمٌ حقاً، فـأيُّ شيء تفعله يجب أن يكون طبقاً لمخطط ما، صحيح ؟ - 742 01:13:12,935 --> 01:13:21,540 .يا ليت. تعرفون كيف يبدو الأمر، يا رفاق تواصلوان فعل ما يبدو أنه من المفترض فعله، مهما بدا لكم مدى سخافته 745 01:13:21,644 --> 01:13:24,397 هذه هي الحال بالنسبة للبرامج، أجل 746 01:13:24,480 --> 01:13:28,371 كم أكره أن أخيـِّب ظنـَّك، يا صاح. و لكن في معظم الأوقات، هذه هي الحال بالنسبة للمستخدمين أيضاً 747 01:13:28,417 --> 01:13:34,602 كم يزداد الأمر غرابة - إذاَ، فقد حصلتما على سفينة حسنة المظهر ها هنا - 749 01:13:54,310 --> 01:13:59,332 سيدي، ما الذي تودُّ فعله بـرئيس البرج (دومانت) ؟ هل أزجُّ به مع الآخرين ؟ 751 01:13:59,415 --> 01:14:04,085 كلا، يا صاحب الدماغ الصغير، جهـِّزوه للإستجواب الرسمي أنا بحاجةٍ لبعض الوقت للإسترخاء 753 01:14:04,153 --> 01:14:11,643 .أولاً، أعدُّوا الناقلة للمطاردة و هناك أمرٌ آخر. لا تفكر بعد الآن. فـأنا الذي يفكـِّر هنا 756 01:14:17,433 --> 01:14:21,926 لن يكون ذلك سهلاً. إذا أمسكت بنا تلك العناكب الشبكيـِّة، فسـيقضى علينا 758 01:14:45,494 --> 01:14:49,748 هل إكتفيت ؟ - ما الذي تريده ؟ فـأنا مشغول - 760 01:14:49,832 --> 01:14:55,690 مشغولٌ لتلقى حتفك، أنت و عذرك المبتذل بالنسبة لـبرنامجٍ عجوز - أجل، أنا عجوز - 762 01:14:55,771 --> 01:14:59,502 عجوزٌ كفاية لكي أتذكر برنامج التحكم الرئيسي عندما كان برنامجاً للعب الشطرنج 763 01:14:59,575 --> 01:15:02,135 لقد بدأ صغيراً، و سـينتهي به المطاف صغيراً 764 01:15:02,211 --> 01:15:06,329 هذا مضحكٌ جداً، يا (دومانت). ربما يجب أن أبقي على حياتك لكي تجعلني أضحك فقط 765 01:15:17,159 --> 01:15:19,627 ما الذي يجري ؟ - إندفاع للطاقة لدى برنامج التحكم الرئيسي - 766 01:15:19,695 --> 01:15:24,325 يجب علينا الإبتعاد عن هذا الشعاع - لا أستطيع، لا يوجد نقطة إتصال أخرى لمدة 7 أو 8 نانوثانية - 768 01:15:25,501 --> 01:15:27,787 ! يوجد شعاعٌ آخر - إنه بعيدٌ جداً - 769 01:15:47,022 --> 01:15:48,649 لقد خلق نقطة إتصال 770 01:16:11,480 --> 01:16:15,516 هل نجحنا ؟ - أجل - 772 01:16:15,618 --> 01:16:17,745 مرحى لنا 773 01:16:41,944 --> 01:16:47,465 هل تمـَّت تصفيته ؟ - كلا، و لكن ليس بإمكاني أن أخبرك عن سبب ذلك - 775 01:16:50,219 --> 01:16:55,550 أنا على ما يرام. أظنُّ أني ما زلتُ معكما 777 01:16:57,426 --> 01:17:01,192 أخبروا الرجل الذي يحفر أن يستريح 778 01:17:01,230 --> 01:17:04,199 كيف فعلت ذلك ؟ - .. الفيزياء الأساسية - 779 01:17:04,300 --> 01:17:08,486 ."حزمة الطاقة يمكن تحريف مسارها دائماً" هل وصلنا، يا أماه ؟ 781 01:18:02,858 --> 01:18:04,985 ! (سارك) 782 01:18:18,974 --> 01:18:21,602 ! (دومانت) - ! (يوري) - 783 01:18:23,412 --> 01:18:25,380 ترون) ؟) 784 01:18:27,116 --> 01:18:29,368 (لقد مات (ترون 785 01:18:31,854 --> 01:18:38,315 من هذا ؟ - إنه مستخدم، يا (دومانت). لقد أتى ليساعدنا - 787 01:18:38,427 --> 01:18:41,851 ترون) آمن به) 788 01:18:43,132 --> 01:18:49,154 إذا لم يعد بمقدور المستخدمين مساعدتنا، فقد ضعنا حتماً - ..إذاً، فـقد مسحنا ذاك البرنامج - 790 01:18:49,271 --> 01:18:51,171 كلا 791 01:18:51,240 --> 01:18:54,073 لقد تمـَّت تصفيتك، رأيتُ ذلك - (ليس أنا، يا (سارك - 792 01:18:54,109 --> 01:19:00,131 لا يوجد شيءٌ خاصٌّ بشأنك. فـأنت مجرد برنامجٍ عادي - و أنت كذلك، فـأنت برنامج يجب إزالته منذ زمن - 794 01:19:00,249 --> 01:19:05,978 أنت لا شيء. خذوا ذاك البرنامج لـزنزانته 796 01:19:14,563 --> 01:19:22,236 ..أرجوك، لا تأخذه - سـآخذ صديقنا هنا و بعض المتعصـِّبين دينياً إلى برنامج التحكم الرئيسي - 799 01:19:23,939 --> 01:19:31,569 عندما أنزل من هنا، هذه السفينة و كلُّ ما على متنها سـيتمُّ تصفيته أتوماتيكيـاً 802 01:19:34,049 --> 01:19:36,882 و أنا أقصدكم بهذا 803 01:19:42,658 --> 01:19:44,592 ! تحركوا 804 01:20:12,621 --> 01:20:17,091 تمَّ فصل المتجهات الفورية - قـُدنا إلى برنامج التحكم الرئيسي - 806 01:20:17,159 --> 01:20:22,222 ،أريد التخلص من ذاك الحـٍمل على عاتقي و ألحق بـشعاع للإنتقال إلى دومين الألعاب 808 01:20:30,806 --> 01:20:35,470 هذه الجدران.. (يوري)، شيءٌ ما يحدت هنا 810 01:21:39,708 --> 01:21:45,369 هل أنتِ بخير ؟ ما زال لديَّ القوة. (سارك) ليس لديه عـِلمٌ بهذا 812 01:21:46,882 --> 01:21:52,468 دعني و شأني، فـقد فشلنا - ! سـنفشل فقط في حال إستسلامنا ! هيا؟، أنظري للجدار - 814 01:21:54,623 --> 01:21:56,477 (يوري) 815 01:22:04,533 --> 01:22:13,090 لقد أعدتني للحياة ! كيف ؟ و لماذا أعدتني للحياة ؟ - ! أنا بحاجةٍ لمساعدتك. هيا بنا - 818 01:22:42,938 --> 01:22:47,474 ! إفعلي شيئاً بأجهزة التحكم تلك - سأتولى الأمر - 820 01:22:47,509 --> 01:22:49,443 برنامج التحكم الرئيسي، إنه قلب النظام بأكمله 821 01:23:13,502 --> 01:23:17,188 أشعر بوجود محاربٍ آخر على المـَيسـَه 822 01:23:20,175 --> 01:23:22,109 (سارك) 823 01:23:24,713 --> 01:23:27,466 نحن نقترب أكثر 824 01:23:31,186 --> 01:23:39,610 .لا أعرف كيف قد نـَجوت، أيها العبد ! هذا لا يهم. تحضـَّر لنهايتك 827 01:23:51,573 --> 01:24:01,680 ،كل البرامج لديها الرغبة لكي تصبح نافعة. و لكن خلال لحظات لن تعودوا توَّاقين للتواصل مع بعضكم البعض أو مع مستخدميكم 830 01:24:01,750 --> 01:24:06,016 سـيصبح كلَّ واحدٍ منكم جزءاً مني. معاً، سنبلغ حـدَّ الكمال 831 01:24:12,894 --> 01:24:15,863 كان يجب عليك الإنضمام إليّ. كنا سـنشكل فريقاً رائعاً 832 01:24:19,768 --> 01:24:23,135 (أنت مثابرٌ جداً، يا (ترون - و أنا أفضل منك أيضاً - 833 01:24:37,586 --> 01:24:39,838 سارك) ؟) 834 01:24:39,888 --> 01:24:43,779 كلُّ وظائفي رهن إشارتك. إستغلـَّها 835 01:24:45,794 --> 01:24:47,352 سارك) ؟) 836 01:24:51,099 --> 01:24:52,851 سارك) ؟) 837 01:24:58,974 --> 01:25:01,465 ! أنظر لهذا 838 01:25:16,458 --> 01:25:20,292 مستخدمك لن يقدر على مساعدتك الآن، أيها البرنامج الصغير 839 01:25:31,306 --> 01:25:38,469 فهمت. توجهي نحو الشعاع. بـجانبه مباشرة - ما الذي سـنجنيه من ذلك ؟ - 842 01:25:38,580 --> 01:25:40,514 سـأقفز 843 01:25:42,017 --> 01:25:46,320 (إنها الطريقة الوحيدة لـمساعدة (ترون - لا تفعل، سـيتمُّ تصفيتك - 845 01:26:05,073 --> 01:26:07,041 لا تقلقي 846 01:27:14,309 --> 01:27:17,392 ! هيا بنا، لنذهب 847 01:27:59,988 --> 01:28:02,047 ! لقد نجحنا 848 01:28:11,199 --> 01:28:16,227 هذا رائع - ظننا أنك قد مـِت - 850 01:28:16,338 --> 01:28:18,590 أين (فلين) ؟ - كان ذلك لا يصدَّق - 851 01:28:18,640 --> 01:28:24,359 لقد رمى بـنفسه نحو الشعاع و شتـَّت إنتباه برنامج التحكم الرئيسي لوقتٍ كافٍ لكي يسمح لك بزرع القرص داخله 853 01:28:24,446 --> 01:28:30,251 لقد أنقذنا. لقد فعلها حقاً - (يا محاربيّ الفيديو، أنظرا إلى أبراج (الصادر-الوارد - 855 01:28:32,654 --> 01:28:35,555 كلَّ برجٍ أصبح مضاءاً 856 01:29:24,177 --> 01:29:29,077 .(برنامج ألعاب الفيديو: (مجانين الفضاء). إستوى عليه (إد دلنجر البرنامج الأصلي إبتكره (كيفن فلين). هذه المعلومة أولوية قصوى. إنتهى الكلام 856 01:29:29,077 --> 01:29:31,170 ! أولوية قصوى 856 01:29:59,077 --> 01:30:04,397 .(برنامج ألعاب الفيديو: (مجانين الفضاء). إستوى عليه (إد دلنجر البرنامج الأصلي إبتكره (كيفن فلين). هذه المعلومة أولوية قصوى. إنتهى الكلام 858 01:30:28,069 --> 01:30:30,936 حاولي أن تظهري بشكلٍ رسميٍ فقد جاء المدير 859 01:30:47,722 --> 01:30:53,317 .أقلـَّني بعد ساعة. شكراً تحياتي لكما، أيها البرنامجان 860 01:31:13,792 --> 01:31:19,317 د.أحـــمـــد حـــمـــدي :تـرجـمـة