1 00:00:16,000 --> 00:00:30,000 ...|-|ترجــمـة|-|... 3NaGT TaFiK 2 00:00:34,434 --> 00:00:36,061 قصّـة هذا الأسبوع 3 00:00:36,936 --> 00:00:39,370 دعونا نبدأ 4 00:00:42,442 --> 00:00:47,379 قبيل خمسة سنوات عندما كنت ... بالحادي والعشرين من العمر 5 00:00:47,447 --> 00:00:53,283 أصبح غذائي نباتيّ 6 00:00:53,353 --> 00:00:58,484 لذا أستمريتُ على هذا المنوال لأربعةِ أيام 7 00:00:58,558 --> 00:01:02,085 ،مجرّد أن وصلنا تمشينا 8 00:01:02,162 --> 00:01:06,792 المرشد أشار إلى ...البرسيم وقال 9 00:01:06,866 --> 00:01:11,701 "نستطيع أن نأكل هذا فأكله" 10 00:01:11,771 --> 00:01:16,105 بعدها مجموعة من الناس حاولوا بذلك 11 00:01:16,176 --> 00:01:19,509 كان مذاقها غريباً ومرّاً 12 00:01:19,579 --> 00:01:22,912 لكننا نعتقد بأنّها كانت تجربة مفيدة 13 00:01:22,982 --> 00:01:26,110 لكنهم لم يعطونا الغذاء 14 00:01:26,186 --> 00:01:29,417 عندما طلبنا ذلك في الليل ...لمَ ليس هناك غذاء 15 00:01:29,489 --> 00:01:31,821 قال: ألم تأكلون تلك النباتات أثناء المشي؟ 16 00:01:33,893 --> 00:01:37,226 مَن؟ مَن؟ - !ماذا؟ - 17 00:01:37,997 --> 00:01:40,227 !قال المـرشد 18 00:01:40,300 --> 00:01:42,530 ألم تأكلون تلك العشبه؟ 19 00:01:50,910 --> 00:01:51,740 !دعاني 20 00:01:57,317 --> 00:01:59,945 21 00:02:01,421 --> 00:02:04,549 !ساعديني 22 00:02:06,726 --> 00:02:08,660 (جــنـــون){\fad(1000,1000)} 23 00:02:08,728 --> 00:02:10,355 كم مرّة أخبرتُـكِ؟ 24 00:02:10,430 --> 00:02:13,365 لا يقل دخل العوائل عن 30000 دولار 25 00:02:13,433 --> 00:02:16,561 ،لكن دخلكِ لا يناسب لذا الحدّ الأعلى 20000 دولار 26 00:02:16,636 --> 00:02:19,764 لكنّكِ قلتِ ليّ يمكنني العبور 27 00:02:19,839 --> 00:02:22,672 ذلك كان الحدّ الأعلى 28 00:02:22,742 --> 00:02:25,973 على كلٍ، لا نستطع أن نقرضكِ 30000 دولار اقترضي هذا المبلغ من شخصٍ ما 29 00:02:26,045 --> 00:02:28,479 لمَ لا أستطيع أن أقترض مبلغاً؟ 30 00:02:28,548 --> 00:02:29,879 اذهبي لمكانٍ آخر 31 00:02:29,949 --> 00:02:35,387 لكني قمتُ بالسداد و وضعت كلّ ما أملك 32 00:02:35,455 --> 00:02:38,288 عذراً، اقترضي المبلغ من مكانٍ آخر 33 00:02:38,358 --> 00:02:41,293 مَن الذي سيعير ماله إلى امرأة عجوز وعانس؟ 34 00:02:41,361 --> 00:02:44,489 لكنكِ كنتِ تعلمين بذلك حين وقعتِ على ذلك البند 35 00:02:44,564 --> 00:02:46,998 !لكنّكِ قلتِ بأنّي سأحصل على المال 36 00:02:47,066 --> 00:02:48,795 !لم أقل هذا 37 00:02:53,573 --> 00:02:54,699 سيّدتي 38 00:03:00,880 --> 00:03:04,008 مرحباً؟ كفي عن الاتصال رجاءً 39 00:03:09,889 --> 00:03:13,416 سوف أغادر للحظات ....إن سأل عني المدير 40 00:03:14,093 --> 00:03:16,527 رجاءً غادري الآن سيّدتي 41 00:03:16,596 --> 00:03:18,427 "العميل التالي" 42 00:03:24,604 --> 00:03:26,231 كنتُ أعمل 43 00:03:26,306 --> 00:03:30,936 آسفة، لكنّكِ دائماً مشغولة 44 00:03:31,010 --> 00:03:34,241 و لن تعودي تكتبين رسائل هل ستأتين لزيارة؟ 45 00:03:34,314 --> 00:03:35,747 عليّ أن أغلق 46 00:03:41,120 --> 00:03:43,953 بالتأكّيد هم لم يروني؟ 47 00:03:44,824 --> 00:03:48,055 بالطبع لا يروك 48 00:03:49,529 --> 00:03:52,657 يريدون أن يعرفوا الحقيقة؟ 49 00:03:53,333 --> 00:03:54,857 أجل 50 00:03:55,635 --> 00:03:56,761 عفواً؟ 51 00:03:56,836 --> 00:04:01,273 أصدقاء الضحيّة رأوهم يضايقونها عند النادي الليلي 52 00:04:02,041 --> 00:04:03,474 أهذا ما تريد؟ 53 00:04:04,544 --> 00:04:08,275 لأنهم لم يروا الهجوم عليّها لهذا نريدُ إفادتكِ 54 00:04:08,348 --> 00:04:11,681 لكني لم أرهم جيداً 55 00:04:11,751 --> 00:04:13,981 حتى أنّي لم أتمعن في وجوههم 56 00:04:14,053 --> 00:04:15,782 حاولي أن تتذكرين فحسب 57 00:04:15,855 --> 00:04:18,085 إنّهم هم، لكننا لا نملك الدليل 58 00:04:18,157 --> 00:04:19,385 !(أيّها العريف، (شول 59 00:04:21,761 --> 00:04:22,887 متأسف، سيّدتي 60 00:04:26,065 --> 00:04:27,896 إنّه لا يرتدي خاتماً؟ - خاتم؟ - 61 00:04:27,967 --> 00:04:33,405 أجل، أحدهم كان يرتدي خاتماً ذو جمجمة 62 00:04:36,976 --> 00:04:39,604 الطبيب، قال بأنّ هذا الهجوم جراء ذلك 63 00:04:40,179 --> 00:04:43,512 لكن يصعب تحدّيد شكل الخاتم من هذه الجروح 64 00:04:43,583 --> 00:04:44,607 لا تتصل بيّ بعد الآن 65 00:04:44,684 --> 00:04:47,312 ...لكن أن تذكرتي شيئاً - حينها سأتصل بك - 66 00:04:47,387 --> 00:04:48,718 غير محتمل 67 00:05:11,110 --> 00:05:16,138 !أيّها الأوغاد لمَ قمتم بهذا؟ 68 00:05:19,218 --> 00:05:21,345 !سأقتلكم جميعاً 69 00:05:22,722 --> 00:05:24,053 أرجوكِ أخبريهم بكلّ شيء 70 00:05:24,123 --> 00:05:25,556 قلتِ بأنّكِ رأيتهم 71 00:05:28,728 --> 00:05:31,959 !اخبريني بكلّ شيء !قلتِ بأنّكِ رأيتهم 72 00:05:33,733 --> 00:05:39,069 !رأيتهم؟ !أرجوكِ، قولي بأنّ ذلك حدث 73 00:05:39,138 --> 00:05:42,972 !رأيتهم؟ 74 00:05:58,458 --> 00:06:03,395 نحن لم نلتقي من قبل لقد صاحبتُ الأشخاص الفاسدين 75 00:06:03,463 --> 00:06:06,398 دعك من هذه الساقطة 76 00:06:18,478 --> 00:06:21,208 هل قالوا لكِ شيئاً؟ - كلاّ - 77 00:06:21,881 --> 00:06:23,906 هل ترغبين أن نتكلم بذلك في الداخل؟ 78 00:06:25,485 --> 00:06:26,509 كلاّ 79 00:06:48,007 --> 00:06:50,441 ها قد عدتِ - أما زالت هنا؟ - 80 00:06:50,510 --> 00:06:55,641 كلّ شيء سار على ما تريدين و قعي هذا فحسب 81 00:06:55,715 --> 00:07:05,056 !شكراً جزيلاً !شكراً جزيلاً 82 00:07:05,124 --> 00:07:06,751 ماذا حدث؟ 83 00:07:06,826 --> 00:07:10,762 ماذا قلتِ للمدير؟ - لم أقل شيئاً عنّكِ - 84 00:07:12,331 --> 00:07:14,856 جي سو)، أقلت له بأنّي أخطأت؟) 85 00:07:14,934 --> 00:07:18,563 كلاّ، لكني رفقت بحالها 86 00:07:18,638 --> 00:07:24,167 هل لكِ علاقة بالمدير؟ أو مع المشرفين الذكور؟ 87 00:07:24,944 --> 00:07:26,468 توخّي الحذر 88 00:07:26,546 --> 00:07:31,074 هناك حدود للمغازلة بعالم المال 89 00:07:45,965 --> 00:07:48,297 ..."(جي سو)" 90 00:07:50,770 --> 00:07:54,103 "متأسفةٌ للغاية، سوف نشرب سوياً الليلة؟" 91 00:08:00,680 --> 00:08:03,205 حسنٌ، دعينا نختار المكان؟ 92 00:08:17,296 --> 00:08:18,524 مرحباً؟ 93 00:08:19,999 --> 00:08:21,227 !مرحباً 94 00:09:19,458 --> 00:09:20,789 ....كيف 95 00:09:37,076 --> 00:09:38,304 !(الآنسة (شيونغ 96 00:09:40,279 --> 00:09:41,211 !انصرفي 97 00:09:46,185 --> 00:09:47,709 تمتعي بإجازة 98 00:10:06,806 --> 00:10:08,034 من الطارق؟ 99 00:10:12,411 --> 00:10:15,642 مَن الطارق؟ - الحارس - 100 00:10:17,316 --> 00:10:20,843 لا أميّز صوتك - أنا الحارس - 101 00:10:24,323 --> 00:10:25,347 مَن الطارق؟ 102 00:10:25,424 --> 00:10:29,155 رسائلكِ البريدية كثيرة 103 00:11:03,763 --> 00:11:05,287 "في إجازة" 104 00:11:33,092 --> 00:11:37,722 لقرابة العشر سنوات مرّتين أذهب بالمركب 105 00:11:37,797 --> 00:11:41,130 لغاية الآن 9 أشخاص غادروا 106 00:11:41,200 --> 00:11:44,727 مَن ستزورين بجزيرة "مو دو"؟ 107 00:11:49,809 --> 00:11:51,834 جدّي كان يعيشُ هناك 108 00:11:52,812 --> 00:11:57,146 ما اسمه؟ - (سيك هوان كيم) - 109 00:11:57,817 --> 00:12:02,754 الآن علمت، أنتِ (هي وين)؟ !أنت 110 00:12:02,822 --> 00:12:06,758 هل تتذكريني؟ لن ألاحقكِ 111 00:12:06,826 --> 00:12:11,763 لقد كنتِ تملكين ظهراً جميلاً و مازال كذلك 112 00:12:11,831 --> 00:12:14,061 هل تزوجتِ؟ 113 00:12:16,435 --> 00:12:19,768 مؤكّد بأنّكِ تزوجتِ !أما أنا فلا 114 00:13:20,499 --> 00:13:22,023 !بسرعة! بسرعة 115 00:13:29,608 --> 00:13:31,439 أنت (هي وين)، صح؟ - أجل - 116 00:13:31,510 --> 00:13:32,841 حقاً، (هي وين)؟ 117 00:13:32,912 --> 00:13:36,541 لا تلمسيها بهذه الأيادي القذرة 118 00:13:37,016 --> 00:13:38,449 متأسفة 119 00:13:39,418 --> 00:13:43,354 أنتِ حقاً، (هي وين)؟ - أجل - 120 00:13:44,623 --> 00:13:47,148 !(إنّها أنتِ (هي وين 121 00:13:48,327 --> 00:13:49,851 حسناً، لقد انتهيت 122 00:13:58,037 --> 00:13:59,971 إنّها هنا 123 00:14:00,039 --> 00:14:02,872 مَن؟ حفيدة (كيم)؟ 124 00:14:02,942 --> 00:14:04,273 أأنتِ (هي وين)؟ 125 00:14:05,945 --> 00:14:10,973 لن تتغيرين كثيراً 126 00:14:11,050 --> 00:14:12,074 هل تتذكريننا؟ 127 00:14:12,151 --> 00:14:17,589 بيضاء وجميلة إنّها تشرب من مياه "سيول"؟ 128 00:14:17,656 --> 00:14:20,591 ذلك صحيح - أجل - 129 00:14:21,360 --> 00:14:24,989 ذاك زوجي هل تذكرين (مان جونغ)؟ 130 00:14:25,064 --> 00:14:29,398 (أما الآخر فهو أخيّه (شول جونغ (مان جونغ) وَ (شول جونغ) 131 00:14:29,468 --> 00:14:34,906 رجاءً لا تقولين أسماؤهم بتلك اللكنة 132 00:14:35,474 --> 00:14:39,205 لمَ قصدتِ هذا المكان في إجازتكِ؟ فلا يوجد شيء هنا 133 00:14:39,278 --> 00:14:43,408 سكان المدينة يحبون هذا المكان 134 00:14:43,482 --> 00:14:47,316 فالهواء صافٍ والأجواء هادئة في الإجازة 135 00:14:47,386 --> 00:14:49,320 هذا مصدر لا يجذب السياح 136 00:14:51,290 --> 00:14:54,225 متى ستعودين؟ - سأمكث هنا لأسبوع - 137 00:14:54,293 --> 00:14:56,921 سوف تغيرين رأيكِ في يوم 138 00:14:56,996 --> 00:15:00,329 ،عودوا لأعمالكم فإنّ أمطرت سوف تفسد البطاطا 139 00:15:02,401 --> 00:15:03,925 أأنتِ آتية؟ 140 00:15:05,004 --> 00:15:07,029 بوك نام)، تعالي ساعدينا) 141 00:15:08,007 --> 00:15:10,441 بعد أن أوّصل (هي وين) إلى منزلها 142 00:15:12,511 --> 00:15:15,446 ماذا يمضغ (شول جونغ) وذاك الرجل المسن؟ 143 00:15:16,015 --> 00:15:17,243 لا تعلمين؟ 144 00:15:17,316 --> 00:15:22,549 إنّها تسمى ورقة القوى عندما تمضغها تصبح قويّاً 145 00:15:50,449 --> 00:15:51,177 هاتي 146 00:15:53,152 --> 00:15:54,380 الطقس حارّ، صح؟ 147 00:15:58,157 --> 00:16:02,093 تتذكرين؟ عندما كتبنا هنا 148 00:16:03,162 --> 00:16:05,995 لقد جنّ جنون جدّكِ 149 00:16:06,665 --> 00:16:07,996 أمّاه؟ 150 00:16:11,170 --> 00:16:14,697 هيّا ألقي التحيّة إلى صديقة أمّكِ 151 00:16:15,474 --> 00:16:17,999 تعالي إلى هنا، ما اسمكِ؟ 152 00:16:25,884 --> 00:16:30,014 يون هي)، لا تعرف كيف تتصرف) أمام الآخرين 153 00:16:30,089 --> 00:16:31,522 بأيِّ مرحلة دراسيّة؟ 154 00:16:32,791 --> 00:16:36,022 تبلغ من العمر 10 سنوات لكنّها لا تدرس 155 00:16:37,096 --> 00:16:39,621 سوف أرسلها للدراسة 156 00:16:40,699 --> 00:16:45,227 لكن (مان جونغ)، و عمّته يعتقدان بأنّ البنات لا يحتجن للدراسـة 157 00:16:47,106 --> 00:16:51,634 يقول: إنّ غدت مثقفة سوف تهرّب منّا 158 00:16:53,612 --> 00:16:56,046 مَن الذي لا يرسل أبناؤه إلى المدرسة هذه الأيام؟ 159 00:16:56,115 --> 00:16:58,049 الكلّ يرسل أبناؤه للدراسة حتى للروضةِ أيضاً 160 00:16:58,117 --> 00:16:59,550 حقاً؟ 161 00:17:00,819 --> 00:17:03,652 أتمنى أن أرسلها إلى المدرسة العام المقبل 162 00:17:05,224 --> 00:17:10,662 هي تذهب للمدرسة لقراءة الكتب هذه الأيام 163 00:17:11,530 --> 00:17:14,556 ...لذا كنتُ أتساءل 164 00:17:14,633 --> 00:17:17,067 لقد مضى 15 سنة منذ أن توفى جدّي 165 00:17:18,137 --> 00:17:20,162 فكيف يكون هذا المكان نظيفاً؟ 166 00:17:22,941 --> 00:17:25,273 خمّني الأمر 167 00:17:25,944 --> 00:17:32,076 لقد كرست ثلاثة أيام أنظف هذا المكان 168 00:17:34,253 --> 00:17:37,484 كنت سأشكركِ على ذلك؟ 169 00:17:38,157 --> 00:17:39,089 ماذا؟ 170 00:17:39,658 --> 00:17:42,786 كنتِ ستقولين شيئاً حيال (يون هي)؟ 171 00:17:43,362 --> 00:17:45,887 لم أكن أريد أن أقول شيئاً 172 00:17:46,565 --> 00:17:50,501 لا بدّ أنّكِ جائعة سوف أذهب كيّ أحضر الطعام 173 00:18:34,613 --> 00:18:36,638 في الليل سأذهب لصيّد السمك (مع (يون هي 174 00:18:36,715 --> 00:18:38,945 حقاً؟ - أجل - 175 00:18:39,017 --> 00:18:41,349 دائماً تعود خالي اليدين 176 00:18:45,424 --> 00:18:48,154 هل ترغبين بالذهاب مع أبيّكِ؟ 177 00:19:02,205 --> 00:19:15,011 {\a6} !!!تحذير مشهد إباحي قادم 178 00:20:14,513 --> 00:20:18,347 الكسولة لا تنام؟ - عدتم؟ - 179 00:20:20,519 --> 00:20:23,955 أكان ذلك ممتعاً؟ هل اصطدتِ شيئاً؟ 180 00:20:39,338 --> 00:20:43,069 أنّى لابن الجزيرة أنّ يكون صياداً سيئاً؟ 181 00:20:43,141 --> 00:20:45,871 لم تصطد أيّ سمكة منذ أسبوعين 182 00:20:45,944 --> 00:20:49,971 لمَ، هل ستصطادين خنزيراً إن أحضرت السمك؟ 183 00:20:50,048 --> 00:20:55,076 ليس ليّ فقط (يون هي) لك و لأخيّك 184 00:21:04,062 --> 00:21:08,396 ألم أقل لكِ، يجب أن تظهرين الاحترام لعائلتي؟ 185 00:21:09,568 --> 00:21:15,507 الكلاب والخنازير تتعلّم إن تمّ ضربهم، بينما أنت لا تتعلمين 186 00:21:37,996 --> 00:21:40,829 أيّتها الكلبة؟ لا تأكلي على الأرض 187 00:22:23,141 --> 00:22:25,575 لهذا السبب أحتاج لرجل هنا 188 00:22:26,144 --> 00:22:29,079 حتى مجموعة من النساء لا يسعهن عمل ذلك 189 00:22:29,147 --> 00:22:31,081 أجل 190 00:22:31,149 --> 00:22:35,882 يا ابن أخي؟ هل يسعك تصليح سقف منزلي أيضاً؟ 191 00:22:35,954 --> 00:22:36,886 بالتأكّيد 192 00:22:36,955 --> 00:22:40,789 ماذا عن باب منزلنا؟ - بالتأكّيد - 193 00:22:40,859 --> 00:22:42,793 قومي بذلك بنفسك 194 00:22:42,861 --> 00:22:46,991 ابن أخي سيموت بسبب هذا العمل 195 00:22:47,065 --> 00:22:48,089 ذلك صحيح 196 00:22:48,166 --> 00:22:52,398 لا يستطع الموت من دونه جميعنا سنموت 197 00:22:52,471 --> 00:22:53,597 !ذلك صحيح 198 00:23:00,779 --> 00:23:02,212 ماذا تفعلين؟ 199 00:23:03,081 --> 00:23:06,107 لا تجلسي هنا قومي واعدي المكرونة 200 00:23:06,184 --> 00:23:09,017 أمركِ، سيّدتي - انهي ما بيدكِ، أوّلاً - 201 00:23:09,788 --> 00:23:10,413 أمركِ، سيّدتي 202 00:23:10,489 --> 00:23:13,424 دعيها ترتاح يبدو أنّها مُـتعبة 203 00:23:13,492 --> 00:23:16,723 ما تقوم به لا يقارن بعمل الرجال 204 00:23:17,295 --> 00:23:20,025 ماذا تفعل حفيدة (كيم) إذن؟ 205 00:23:20,599 --> 00:23:22,123 ما زالت نائمة 206 00:23:23,301 --> 00:23:25,735 تلك الفتاة المعتوهة ما زالت في الفراش حتى وضح النّهار 207 00:23:27,706 --> 00:23:30,231 سيول" الحياة فيها صعبة" 208 00:23:30,308 --> 00:23:33,835 الامرأة ستكون في غاية السعادة أنّ عملت بجد 209 00:23:33,912 --> 00:23:38,440 فما زالت غير متزوجة، وفي إجازة؟ تلك الفتاة الغبية 210 00:23:38,517 --> 00:23:42,851 هناك الكثير من النساء في "سيول" لم يتزوجن 211 00:23:42,921 --> 00:23:44,047 حقاً؟ 212 00:23:45,123 --> 00:23:48,456 "غدتِ تعلمين الكثير عن "سيول هذه الأيام 213 00:23:55,634 --> 00:23:58,762 إنّها شهيّة - سأسكب لكِ المزيد - 214 00:24:00,138 --> 00:24:03,767 مع كلّ هذا العمل الشاق قمت بطبخ هذا لوحدكِ 215 00:24:03,842 --> 00:24:06,174 لا بأس 216 00:24:07,546 --> 00:24:11,277 هل تريدين أن نستحمّ في البحيرة؟ 217 00:24:11,349 --> 00:24:12,782 البحيرة الصغيرة؟ 218 00:24:13,351 --> 00:24:17,481 هل تذكرين ذاك المكان كنّا نستحم فيه عندما كنّا صغاراً؟ 219 00:24:18,857 --> 00:24:20,484 لن يرانا أحد 220 00:24:20,559 --> 00:24:23,995 الجميع ينام بعد غياب الشمس 221 00:24:24,563 --> 00:24:27,896 سأذهب أوّلا كي أغسل الملابس عجلّي 222 00:24:28,667 --> 00:24:31,795 اعطني ملابسكِ أيضاً - لا بأس، سأقوم بذلك - 223 00:24:33,271 --> 00:24:34,602 بهذه الأيادي؟ 224 00:24:38,677 --> 00:24:40,201 لا توجد مغسلة هنا، صح؟ 225 00:24:41,980 --> 00:24:44,813 هل يوجد مغاسل في "سيول"؟ 226 00:24:45,884 --> 00:24:47,511 كم هذا غريباً 227 00:25:18,316 --> 00:25:19,544 !(بوك نام) 228 00:25:23,822 --> 00:25:25,847 هذه الجزيرة الماء عذب بها 229 00:25:26,625 --> 00:25:29,651 نحن نزرع الأرزّ كما في الماضي 230 00:25:48,947 --> 00:25:52,576 نظيفة وبيضاء 231 00:25:53,852 --> 00:25:58,585 ناعم 232 00:26:04,062 --> 00:26:09,694 هل تتذكرين عندما كنّا نستحمّ هنا في الليل حين كنّا صغاراً؟ 233 00:26:09,768 --> 00:26:12,794 أجل، الماء كان دافئاً 234 00:26:18,476 --> 00:26:19,909 !ماذا دهاكِ؟ 235 00:26:20,679 --> 00:26:25,207 هيّا إنّها أنا 236 00:26:25,984 --> 00:26:27,611 لقد أفزعتني 237 00:26:28,987 --> 00:26:30,318 ممّا؟ 238 00:26:32,891 --> 00:26:34,222 لا شيء 239 00:26:37,495 --> 00:26:42,432 الرجال يجتمعون عليّك كما يجتمع الذباب على الجثث، صح؟ 240 00:27:34,753 --> 00:27:39,690 الهواتف تعمل منذ أن وضعوا هذا الشيء هنا 241 00:27:39,758 --> 00:27:40,690 لكن مَن يدري؟ 242 00:27:40,759 --> 00:27:45,696 بأنّ الهاتف الوحيّد هنا في بيت العمّة 243 00:29:11,049 --> 00:29:12,573 ماذا تفعل هنا يا عمّاه؟ 244 00:29:19,357 --> 00:29:21,086 هل تحبّ الزهور؟ 245 00:29:31,169 --> 00:29:32,898 ماذا تفعل هنا صديقة أمّي هنا؟ 246 00:29:34,072 --> 00:29:37,303 صديقة أمّي"؟" نادني بخالتي فحسب 247 00:29:37,375 --> 00:29:38,103 خالتي؟ 248 00:29:38,176 --> 00:29:40,508 هل ترغبين أن أكتبها لكِ؟ 249 00:29:40,578 --> 00:29:41,909 كانت مكتوبة بكرّاستي لكنني تركتها 250 00:29:41,980 --> 00:29:44,312 أمّك ستنزعج إذا تركتِ كُـرّاستك؟ 251 00:29:44,382 --> 00:29:46,907 لكن أمّي مَن أعطتني إيّاها 252 00:29:46,985 --> 00:29:47,815 ماذا؟ 253 00:29:47,886 --> 00:29:50,411 تحوي كلّ شيء عدا الدراسات الاجتماعية 254 00:29:50,488 --> 00:29:53,514 لمَ؟ - "لأنّ يكتب في ذلك عن "سيول - 255 00:30:19,517 --> 00:30:22,543 أريد أن أحفر آذاني مثلكِ 256 00:30:23,421 --> 00:30:24,445 لماذا؟ 257 00:30:26,925 --> 00:30:29,860 آمل أن تصبح أثدائي كبيرةٌ مثلكِ قريباً 258 00:30:30,475 --> 00:30:33,736 {\a6} !!!تحذير مشهد إباحي قادم 259 00:30:47,412 --> 00:30:51,849 اصرخي أيّتها العاهرة 260 00:31:05,563 --> 00:31:07,690 ماذا يجري؟ - لا شيء - 261 00:31:07,765 --> 00:31:09,892 أهيَ هنا مجدّداً؟ 262 00:31:09,968 --> 00:31:11,697 !قلت اصرخي 263 00:31:14,672 --> 00:31:16,196 ماذا يجري؟ 264 00:31:17,175 --> 00:31:22,203 لا شيء مجرد حمقاء هنا اعتني بـِ(يون هي)؟ 265 00:31:22,280 --> 00:31:23,713 أبقي بمنزل خالتكِ 266 00:31:46,504 --> 00:31:51,032 امسكي بيدها 267 00:31:53,711 --> 00:31:54,439 هيّا 268 00:32:02,520 --> 00:32:05,353 اخبريها أن تبيع عسلنا أيضاً 269 00:32:06,024 --> 00:32:06,956 أمركِ، سيّدتي 270 00:32:16,634 --> 00:32:18,966 كيف تستطيعين سماع هذا؟ 271 00:32:20,138 --> 00:32:22,971 عندما تقوم امرأة أخرى بمضاجعةِ زوجكِ 272 00:32:24,042 --> 00:32:27,978 أنظري لحالك أنّك تأكلين كالخنزير 273 00:33:16,594 --> 00:33:18,221 متأسفة 274 00:32:29,175 --> 00:32:38,391 {\a6} !!!تحذير مشهد إباحي قادم 275 00:33:26,604 --> 00:33:31,337 تبدين مسمّرة ضعي هذا على وجهكِ 276 00:33:31,409 --> 00:33:33,536 لست بحاجة لشفقتكِ 277 00:33:33,611 --> 00:33:35,545 ،لم أرد المجيء 278 00:33:35,613 --> 00:33:38,639 لكنّه دفع لرئيسي ثلاث مرّات 279 00:33:39,517 --> 00:33:41,144 متأسفةٌ للغاية 280 00:33:42,120 --> 00:33:45,556 لمَ تعتذرين؟ فأنتِ لست بشعة 281 00:33:47,225 --> 00:33:49,455 سوف تدمرين صحتكِ بهذا 282 00:33:51,129 --> 00:33:53,154 أعلم 283 00:33:58,936 --> 00:34:00,062 ...ما الذي 284 00:34:01,539 --> 00:34:04,167 كيف تعيشين معه؟ لو كنتُ مكانكِ لهرّبت 285 00:34:05,243 --> 00:34:08,576 ربما يقتلني أن قلتِ هذا مجدّداً 286 00:34:11,649 --> 00:34:13,480 إلى أين ستذهبين؟ 287 00:34:15,653 --> 00:34:18,281 "يجب أن تذهبي إلى "سيول 288 00:34:18,356 --> 00:34:22,588 لا أحد يستطيع أن يجدك هناك 289 00:34:24,862 --> 00:34:28,593 فلا تحتاجين لهذا بعد ذلك فمياه "سيول" ستجعلك بيضاء 290 00:34:31,269 --> 00:34:34,397 إذن لمَ تعيشين هكذا؟ 291 00:34:43,181 --> 00:34:44,808 هل تريدين أن نهرّب سويّاً؟ 292 00:34:44,882 --> 00:34:48,113 "سوف نذهب إلى "سيول نعمل في مطعم أو بمكانٍ ما 293 00:34:52,490 --> 00:34:56,927 لكن ابنتي بحاجة إلى والدها 294 00:34:56,994 --> 00:35:01,124 مَن يحتاج ذلك؟ فأنا تربيت من دون ذلك 295 00:35:02,900 --> 00:35:04,925 أجل، ذلك واضح 296 00:35:28,826 --> 00:35:31,852 ألم تعدين الطعام؟ 297 00:35:37,235 --> 00:35:38,361 !أنتِ 298 00:35:54,952 --> 00:35:56,977 أيّتها الغبية 299 00:36:25,983 --> 00:36:30,010 ماذا؟ - هل أحضرتِ بقيّة العسل؟ - 300 00:36:30,988 --> 00:36:32,819 المركب سيأتي بالغد 301 00:36:35,293 --> 00:36:39,627 بعد أن يخف ألم تلك اللسعات - !لم أنتِ هشة - 302 00:36:50,708 --> 00:36:52,642 ضعي معجون الفاصوليا عليّها 303 00:37:02,320 --> 00:37:06,450 ماذا تفعلين؟ - كفي عن اللعن - 304 00:37:09,827 --> 00:37:11,260 ماذا حلَّ بوجهكِ؟ 305 00:37:14,332 --> 00:37:16,459 إنّها لسعة نحل فحسب 306 00:37:18,536 --> 00:37:21,061 تركتِ زوجكِ يذهب دون عقاب لذلك؟ 307 00:37:22,139 --> 00:37:24,266 إنّها مجرد لسعتين 308 00:37:27,745 --> 00:37:29,269 لا أقصد ذلك 309 00:37:30,047 --> 00:37:32,072 !أمامكِ 310 00:37:32,149 --> 00:37:34,583 يقوم بمضاجعة امرأة أخرى بغرفتكِ 311 00:37:34,652 --> 00:37:36,279 و تتعاملين مع الأمر وكأنّه لا يعني شيئاً؟ 312 00:37:37,755 --> 00:37:41,282 نحتفظ بهذه الأمور لأنفسنا 313 00:37:44,362 --> 00:37:47,490 لا ترغبين أن تأخذيني معكِ 314 00:37:49,367 --> 00:37:51,301 أنت بحاجة لشخصٍ ما كي يرعاكِ؟ 315 00:37:52,169 --> 00:37:54,296 فأنت بالغه يسعك الاعتماد على نفسك 316 00:38:07,685 --> 00:38:11,621 هيّا - الأمر صعب - 317 00:38:27,004 --> 00:38:28,835 !لا تقتربين كثيراً 318 00:38:28,906 --> 00:38:34,845 لخمس دقائق، كلاّ دقيقة من فضلكِ 319 00:38:55,633 --> 00:39:01,469 يا صغيرتي، دعينا نذهب كي نستحمّ 320 00:39:22,259 --> 00:39:23,590 ماذا تفعلين؟ 321 00:39:24,462 --> 00:39:27,397 يجب أن ألفت أنظار أبي 322 00:39:30,868 --> 00:39:33,996 فأنت مَن قلت يجب أنّ تكوني جميلة أمام أبيّكِ 323 00:39:40,177 --> 00:39:42,702 لم أتحدث بذلك كي يصل الأمر لهذا الحدّ 324 00:39:44,482 --> 00:39:47,212 من أين حصلتِ على هذا؟ هل سرقتها من تلك الفتاة؟ 325 00:39:47,284 --> 00:39:48,717 كلاّ 326 00:39:48,786 --> 00:39:50,913 من أين إذن؟ - أعطتني إيّاها - 327 00:39:50,988 --> 00:39:52,819 الفتاة مَن أعطتك إيّاها؟ 328 00:39:54,492 --> 00:40:00,021 أجيبيني! أتريد أن آخذها منكِ 329 00:40:00,097 --> 00:40:02,429 !أبي أعطاني إيّاها 330 00:40:03,801 --> 00:40:06,827 لمَ أعطاك هذا؟ 331 00:40:06,904 --> 00:40:10,032 ماذا عن الملابس الداخليّة؟ 332 00:40:23,220 --> 00:40:26,451 لمَ الملابس المغسولة على الأرض؟ 333 00:40:34,632 --> 00:40:37,658 هل تصرخين عليّها من أجل هذا؟ 334 00:40:38,936 --> 00:40:40,767 عليّك اللعنة 335 00:40:43,040 --> 00:40:48,273 !ضعيها على جسدك !لا تكوني غيورة من الطفلة 336 00:40:53,751 --> 00:40:55,981 اعطيها لأمكِ 337 00:40:57,555 --> 00:41:00,183 سأحضر لكِ أفضل منها 338 00:41:02,660 --> 00:41:06,494 !خذيها وانصرفي اغربي عن وجهي 339 00:42:09,727 --> 00:42:13,561 "لقد فصلتِ بموجب قانون التوظيف" 340 00:42:16,033 --> 00:42:16,965 "المدير" 341 00:42:17,635 --> 00:42:20,069 ...أنّ الشخص الذي تتصل به 342 00:42:37,454 --> 00:42:38,580 مرحباً 343 00:42:41,058 --> 00:42:45,290 سأغادر على المركب القادم أريد أن أشكرك على حسن الضيافة 344 00:42:46,163 --> 00:42:49,394 سوف أغير من نفسي "عندما أعود إلى "سيول 345 00:42:55,272 --> 00:42:57,900 مع ذلك الأمر لن يكون سهلاً 346 00:43:13,691 --> 00:43:15,215 شكراً على كلّ شيء 347 00:43:16,894 --> 00:43:18,327 ممكن أن آتي أغلب الأحيان؟ 348 00:43:25,402 --> 00:43:26,630 ما هذا؟ دمّ؟ 349 00:43:28,405 --> 00:43:29,736 ليس دمّاً 350 00:43:31,508 --> 00:43:33,032 ما هذا الذي على وجهكِ إذن؟ 351 00:43:35,212 --> 00:43:38,648 ...(هي وين) - ماذا هناك؟ - 352 00:43:39,516 --> 00:43:43,748 ...(هي وين) - ماذا؟ - 353 00:43:44,521 --> 00:43:51,154 هل تستطيعين أنّ تأخذينا معكِ أنا وَ (يون هي)؟ 354 00:43:52,329 --> 00:43:54,661 سنذهب إلى أيّ مكان تريدينه 355 00:43:54,732 --> 00:43:58,259 لكني لا أعرف طبيعة العيش هناك 356 00:43:58,936 --> 00:44:03,669 "العيش هنا نفس "سيول بل هناك أشدّ صعوبة 357 00:44:05,242 --> 00:44:10,976 لقد قلتِ ليّ بأنّك ستأخذينني - متى؟ قبل 15 سنة؟ - 358 00:44:11,048 --> 00:44:15,178 أجل، ألا يعتبر ذلك وعداً؟ 359 00:44:16,353 --> 00:44:20,790 بالمرّة المقبلة هناك أمر يجب أن أعتني به 360 00:44:22,760 --> 00:44:24,387 !بالمرّة المقبلة، مجدّداً؟ 361 00:44:28,565 --> 00:44:35,698 حسنٌ، خذي (يون هي) إذن؟ 362 00:44:36,774 --> 00:44:38,105 لمَ (يون هي) بالذات؟ 363 00:44:41,378 --> 00:44:43,209 لا تسأليني عن السبب 364 00:44:47,584 --> 00:44:53,716 أرجوكِ، أتوسل إليّك 365 00:44:54,291 --> 00:45:02,426 إن أخذيتها معكِ فلن أتصل عليّك ولن أرسل لكِ مطلقاً 366 00:45:05,002 --> 00:45:06,833 !بربّك 367 00:45:07,805 --> 00:45:11,741 اخبريني ما الذي سيحدث أن أخذتها معيّ؟ 368 00:45:21,418 --> 00:45:32,261 أعتقد بأنّ (مان جونغ) سيجنّ (و يبدأ بالبحثِ عن (يون هي 369 00:45:42,139 --> 00:45:44,369 هذا لا معنى له 370 00:45:46,643 --> 00:45:47,371 ماذا؟ 371 00:45:47,444 --> 00:45:49,878 ..."أعلم بأنّكِ تريدين الذهاب إلى "سيول 372 00:45:51,248 --> 00:45:55,082 لكن كيف ستقولين لهم هذا؟ 373 00:46:00,157 --> 00:46:02,182 !حاولي أن تكذبي في المرّة المقبلة 374 00:46:03,861 --> 00:46:06,091 هل تعتقدين بأنّي كاذبة؟ 375 00:46:06,163 --> 00:46:09,496 !تعلمين ما يفعله هؤلاء الأوغاد 376 00:46:10,868 --> 00:46:12,597 !لا أعرف شيئاً 377 00:46:53,510 --> 00:46:54,636 القراءة؟ 378 00:47:02,119 --> 00:47:04,246 لماذا تريدين أثدائك تكبر؟ 379 00:47:04,321 --> 00:47:08,257 ألا تعرفين؟ بعدها الفتاة تصبح ملفته للأنظار 380 00:47:09,126 --> 00:47:13,062 يون هي)...هل والدكِ يحبّك؟) 381 00:47:15,332 --> 00:47:18,165 ما مقدار هذا الحبّ؟ 382 00:47:23,040 --> 00:47:24,667 ماذا تفعلين هنا؟ 383 00:47:26,743 --> 00:47:28,176 يون هي)، تعالي إلى هنا) 384 00:47:28,946 --> 00:47:31,380 لقد كبرتِ كثيراً يجب أن تعملين 385 00:47:31,448 --> 00:47:33,882 كفي عن التسكع في الأرجاء 386 00:47:33,951 --> 00:47:36,886 خذيها و أطعميها - حسنٌ - 387 00:47:42,159 --> 00:47:44,992 لكن أريد ذلك الكتاب - لنذهب ونأكل - 388 00:47:57,474 --> 00:48:00,500 يجب أن تغادري على أقرب مركب - هل هناك أمر ما؟ - 389 00:48:00,577 --> 00:48:04,911 القوانين تتغير وفقاً للظروف 390 00:48:04,982 --> 00:48:09,009 و (نام بوك) كاذبة محتالة 391 00:48:09,086 --> 00:48:11,316 طوال عمرها تربت كشحاذة 392 00:48:11,388 --> 00:48:15,916 هي ستتوسل كالكلب للحصولِ على أيّ شيء 393 00:48:15,993 --> 00:48:17,722 إذن دعي الشرطة تقوم بعملها 394 00:48:19,196 --> 00:48:22,529 ،إنّ كنتِ متأكّدة قومي بالتبليغ عن ذلك؟ 395 00:48:23,100 --> 00:48:27,036 تعلمين بأنّ (يون هي)، ليست ابنة (مان جونغ) الحقيقية؟ 396 00:48:28,205 --> 00:48:28,534 ماذا؟ 397 00:48:28,605 --> 00:48:34,237 إنّ كنت لا تريدين حماية هذه الجزيرة توقفي عن التفكير و ارحلي 398 00:49:44,181 --> 00:49:47,014 مي ران)؟ إنّه أنا) 399 00:49:47,884 --> 00:49:50,011 "من جزيرة "مو دو 400 00:49:51,288 --> 00:49:55,725 هل تتذكرين ما قلتيه ليّ من قبل؟ 401 00:49:58,395 --> 00:50:00,420 حيال الذهاب إلى "سيول"؟ 402 00:50:25,222 --> 00:50:27,452 أمّاه - اصمتي - 403 00:51:00,357 --> 00:51:04,088 إلى أين سنذهب؟ أريد النوم - سنهرّب - 404 00:51:04,161 --> 00:51:06,686 إلى أين؟ - "سيول" - 405 00:51:06,763 --> 00:51:09,197 أبي يقول بأنّ هناك الكثير من المشاكل 406 00:51:09,866 --> 00:51:13,302 يسعك الذهاب إلى المدرسة هناك - !لا أريد الذهاب إلى المدرسة - 407 00:51:13,370 --> 00:51:15,895 لا بأس، سنذهب لمكان حيث لا نرى أباكِ 408 00:51:15,972 --> 00:51:19,305 !لكني أحبّ أبي، أريد البقاء 409 00:51:19,376 --> 00:51:21,606 إذن لا تريدين الرحيل؟ 410 00:51:21,678 --> 00:51:26,706 إن رفضتُ ذلك، فلن ترحلين لوحدكِ؟ - أجل - 411 00:51:28,185 --> 00:51:31,518 إن لم ترحلين الآن سوف تضربين طوال حياتك؟ 412 00:51:34,291 --> 00:51:36,919 لذا سأذهب معكِ يا أمي 413 00:51:36,993 --> 00:51:40,121 لأنّي لا أستطيع أن أبقى واقفة عندما تضربين 414 00:51:42,199 --> 00:51:45,430 هيّا بنا المركب قادم 415 00:51:47,204 --> 00:51:50,435 ذلك مؤلماً ليس بهذه السرعة 416 00:51:52,008 --> 00:51:56,536 هل تبكين، يا أمي؟ - لم تري أمكِ تبكي من قبل، صح؟ - 417 00:51:56,613 --> 00:52:01,346 كلاّ، سمعتكِ تبكين و تقولين الموت أفضل من العيش هنا 418 00:52:01,418 --> 00:52:05,946 ما هو الشيء الرائع بالموت إذن؟ - أعتذر لا يسعني أجابتك - 419 00:52:06,022 --> 00:52:09,355 التقلب في الروث أفضل من الموت؟ 420 00:52:09,426 --> 00:52:12,259 !لا أريد أن أتقلب بالروث 421 00:52:42,259 --> 00:52:44,386 لقد حذرتكِ، ليس هو 422 00:52:44,461 --> 00:52:47,897 لا أحد يرغب بالمجيء إلى هنا بهذه الساعة إلّا هو 423 00:52:47,964 --> 00:52:51,297 ليس هو أيّتها الغبية 424 00:52:52,769 --> 00:52:56,796 لا تقلقي، لا أكثرت بشئون الناس 425 00:52:56,873 --> 00:52:58,500 ادفعي ليّ فحسب 426 00:53:11,288 --> 00:53:12,312 من أين حصلتِ على هذا؟ 427 00:53:19,496 --> 00:53:24,433 !انظري 428 00:53:24,501 --> 00:53:28,631 !أمّاه، هيّا بسرعة 429 00:53:30,907 --> 00:53:34,434 !هيّا بنا !مان جونغ) قادم) 430 00:53:34,511 --> 00:53:35,443 !بسـرعة 431 00:53:35,512 --> 00:53:37,742 !هيّا بسرعة، إنّه قادم 432 00:53:37,814 --> 00:53:41,045 !أنّي أعدّ المال سحقاً، فقدت الحسبة 433 00:53:52,329 --> 00:53:53,261 !هيّا بنا 434 00:53:53,330 --> 00:53:56,561 !بسرعة - دعيني أعدّ أوّلاً - 435 00:53:56,633 --> 00:53:58,863 أين قدّاحتي؟ 436 00:54:01,738 --> 00:54:02,966 هل معكِ قدّاحة؟ 437 00:54:03,039 --> 00:54:05,872 !بسرعة - !بسرعة - 438 00:54:05,942 --> 00:54:14,281 سوف نغادر عندما أتأكد من المال ...واحد، اثنان، ثلاثة 439 00:54:14,351 --> 00:54:16,683 !أختي، أختي 440 00:54:19,155 --> 00:54:20,383 !أختي 441 00:54:29,466 --> 00:54:30,990 !أبي 442 00:54:31,968 --> 00:54:34,095 !أبي - أيّتها الساقطة - 443 00:54:35,372 --> 00:54:40,708 !أنام مع الصغيرة !و تريدين الهروب منّي 444 00:54:41,778 --> 00:54:42,710 !أيّتها الساقطة 445 00:54:42,779 --> 00:54:45,714 !لا تقفن هكذا !اوقفوه 446 00:54:45,782 --> 00:54:48,307 !اكسر ساقيها 447 00:54:48,385 --> 00:54:54,722 ...كالكلاب التي تحاول الهرّب !يكسروهم فلا يستطيعون الهرّب 448 00:54:54,791 --> 00:54:56,019 !انهضي 449 00:54:57,894 --> 00:55:00,522 !أوقف أخيّك سوف يقتلها 450 00:55:01,097 --> 00:55:02,826 !أبي 451 00:55:05,402 --> 00:55:08,030 !انهضي 452 00:55:11,408 --> 00:55:13,433 !أيّتها اللعينة 453 00:55:13,510 --> 00:55:15,740 !حذرتكِ أنّ تكوني بعيدة عن شئون الناس 454 00:55:15,812 --> 00:55:17,541 !توقف، أبي 455 00:55:17,614 --> 00:55:21,050 !سأبقى معك !لا تضربها 456 00:55:22,619 --> 00:55:27,556 !عاملتكِ بلطف و الآن تخونين والدكِ؟ 457 00:55:27,624 --> 00:55:29,558 هل السبب أنّي لست والدكِ الحقيقي؟ 458 00:55:31,127 --> 00:55:33,152 !سأريكِ جنون الأبّ الحقيقي 459 00:55:37,534 --> 00:55:39,365 أأنتِ بخير؟ 460 00:55:39,436 --> 00:55:43,167 توقف، لا شأن لها 461 00:55:46,843 --> 00:55:48,470 !مان جونغ)، حذاري) 462 00:55:50,547 --> 00:55:52,674 هل جننتِ؟ 463 00:55:52,749 --> 00:55:56,583 !لا ترمي الحجارة على زوجكِ 464 00:55:57,454 --> 00:56:00,890 المرأة تموت بسبب الحجارة بينما الرجل لا يموت؟ 465 00:56:00,957 --> 00:56:04,188 !لقد تبناكِ أنت وابنتك 466 00:56:04,260 --> 00:56:05,887 يجب أنّ تكوني ممتنة لذلك 467 00:56:05,962 --> 00:56:08,487 أجل - ذلك صحيح - 468 00:56:08,565 --> 00:56:11,090 ! لا تقولي هذا 469 00:56:11,167 --> 00:56:14,603 لمَ لا تعلموني بأبيها الحقيقي؟ 470 00:56:14,671 --> 00:56:18,402 !لقد تمّ اغتصابي من أكثر من وغد 471 00:56:18,475 --> 00:56:23,003 !كلّ واحد منهم - اصمتي - 472 00:56:31,588 --> 00:56:34,216 أيّتها الساقطة - !أبي - 473 00:56:36,292 --> 00:56:37,725 !أيّتها الساقطة 474 00:56:59,716 --> 00:57:02,446 !(يون هي)، استيقظي، (يون هي) 475 00:57:05,221 --> 00:57:07,655 !احضري بعضاً من الماء - أجل - 476 00:57:08,825 --> 00:57:09,951 ...(يون هي) 477 00:57:19,536 --> 00:57:20,468 ...(يون هي) 478 00:57:31,848 --> 00:57:36,285 يون هي)...استيقظي) 479 00:57:37,954 --> 00:57:40,787 ...."سنرحل إلى "سيول 480 00:57:44,661 --> 00:57:46,185 ...(يون هي) 481 00:57:47,263 --> 00:57:51,996 كفي عن هذا !ستكون بخير مع معجون الفاصوليا 482 00:57:52,068 --> 00:57:53,501 !ابتعدوا 483 00:57:54,170 --> 00:57:59,198 !لا تلمسوها 484 00:57:59,776 --> 00:58:03,803 !ابتعدوا 485 00:58:07,183 --> 00:58:09,515 !ابتعدوا 486 00:58:40,617 --> 00:58:42,551 شكراً لقدومك لكلِّ هذه المسافة 487 00:58:45,221 --> 00:58:47,246 تعلم ، بأن العناية بالمسنين أمرٌ صعب 488 00:58:49,225 --> 00:58:52,752 لمَ اتصلت بي عمّتُـك؟ 489 00:58:57,333 --> 00:58:59,767 كيف حال والدك؟ 490 00:58:59,836 --> 00:59:03,169 دائما يرحب بي حين آتِ إلى هنا 491 00:59:04,340 --> 00:59:08,572 ،كنت أخبرتني من قبل لقمتُ بالاتصال بالطبيب 492 00:59:09,245 --> 00:59:14,877 تحتاج للتقرير الطبي من أجل شهادة الوفاة هذه الأيام 493 00:59:14,951 --> 00:59:20,184 لقد انزلقت وسقطت لم يشكل أختلافاً قدوم الطبيب 494 00:59:20,256 --> 00:59:24,693 في الحقيقة، لا أستطع عمل التقرير الطبي بهذه البساطة 495 00:59:24,761 --> 00:59:26,695 (أنا جدّة (يون هي 496 00:59:26,763 --> 00:59:29,994 ،إنّ كنت تريد معرفة الحقيقة فأنا جدتها أيضاً 497 00:59:30,066 --> 00:59:35,902 كيف ستخبرونه وأنتم غير متأكّدين من الحقيقة؟ 498 00:59:35,972 --> 00:59:40,807 ...لكن سقوطها - بوك نام)، لمَ لا تخبريه بالحقيقة؟) - 499 00:59:42,679 --> 00:59:47,116 إنّ كنّا كاذبين فهيَ ما زالت أمّها؟ 500 00:59:50,687 --> 00:59:54,418 إنّها صامته إذن، ربما تكون القاتلة؟ 501 00:59:56,693 --> 00:59:59,628 ماذا تقولين؟ 502 01:00:05,201 --> 01:00:06,725 ابتعد قليلاً 503 01:00:08,004 --> 01:00:09,631 ماذا تقولين؟ 504 01:00:12,208 --> 01:00:18,636 ذلك الوغد من قتلها لقد ركلها 505 01:00:21,117 --> 01:00:23,745 فسقطت 506 01:00:25,421 --> 01:00:27,753 ...لم أكن لأفعل ذلك 507 01:00:28,925 --> 01:00:32,952 ،لكن أنّ كنتِ تلومينني فلا أملك خياراً 508 01:00:33,930 --> 01:00:39,766 هذه الحقيرة قامت بحزم أغراضها و حاولت الهرب هذا الصباح 509 01:00:39,836 --> 01:00:44,364 أهذا صحيح؟ - أجل، سيّدي - 510 01:00:44,440 --> 01:00:47,671 ،هل كنتَ هناك حين توفت؟ 511 01:00:50,246 --> 01:00:55,684 أنت لا تصدقني؟ - تحدّث أنا مصغي - 512 01:00:55,752 --> 01:01:01,190 أعلم بأنّها كانت تحاول الهرب (أيضاً هي ضجرت من العناية بـِ(يون هي 513 01:01:01,758 --> 01:01:03,783 فلن أسمح حدوث ذلك 514 01:01:03,860 --> 01:01:09,389 لذا، قلتُ لها ارحلي لوحدكِ و دعي الطفلة 515 01:01:10,166 --> 01:01:15,502 حتى أنّي أعطيتها بعض المال - أجل، ذلك صحيح - 516 01:01:15,571 --> 01:01:18,301 !أنت لم تعطني سنتاً طوال هذه السنين 517 01:01:18,374 --> 01:01:20,308 إذن من أين حصلتِ على المال؟ 518 01:01:21,277 --> 01:01:25,008 لقد سرقته من جيب هذا الوغد 519 01:01:25,081 --> 01:01:27,106 فخورة لقول ذلك، أيّتها اللصّة؟ 520 01:01:28,985 --> 01:01:36,816 لقد حاول أن يخفي هروبها 521 01:01:36,893 --> 01:01:41,023 أنّه طيب القلب - طيب القلب مع مؤخرتي - 522 01:01:41,097 --> 01:01:43,725 انتبه لما تقولين - (مان حونغ) - 523 01:01:43,800 --> 01:01:46,735 !أنّه مالي عملت هذا من عسل النحل 524 01:01:50,606 --> 01:01:55,236 حسنٌ، أعتذر بأنّي لم أعطيكِ المزيد من المال 525 01:01:57,814 --> 01:02:01,250 فلا نملك الكثير من المال هنا 526 01:02:02,819 --> 01:02:06,255 لذا قلتُ لها ارحلي وابدئي حياة جديدة 527 01:02:07,123 --> 01:02:08,249 ...لكن 528 01:02:09,525 --> 01:02:13,962 من دون الطفلة - (مان جونغ) - 529 01:02:14,931 --> 01:02:16,956 دعي الفتاة تقرّر 530 01:02:18,034 --> 01:02:20,969 فماذا قالت؟ 531 01:02:23,840 --> 01:02:27,173 أيّ فتاة عادةً تتبع أمّها 532 01:02:27,844 --> 01:02:33,578 ،لكنّها أمّها كانت قاسية جداً فالطفلة اختارت الأبّ 533 01:02:33,649 --> 01:02:38,780 هي أمسكت بساقي و طلبت منّي البقاء 534 01:02:38,855 --> 01:02:41,790 !لكنها دفعتها بعيداً 535 01:02:41,858 --> 01:02:49,492 فسقطت واصطدم رأسها بالصخرة 536 01:02:49,565 --> 01:02:54,502 يا للهول 537 01:02:55,271 --> 01:02:58,798 بوك نام)، أهذا صحيح؟) 538 01:03:07,583 --> 01:03:09,312 ماذا عن صديقة (بوك نام)؟ 539 01:03:10,286 --> 01:03:12,117 هل رأيتِ شيئاً؟ 540 01:03:25,701 --> 01:03:28,829 كلاّ، لقد كنتُ نائمة حينها 541 01:03:36,512 --> 01:03:38,343 أحسنت صنعاً 542 01:03:38,414 --> 01:03:46,150 هذا العسل لك خذ ملعقة منّه كل صبيحة عندما تستيقظ 543 01:03:46,222 --> 01:03:48,952 يجب أن أقوم بادخار عسل كهذا 544 01:03:50,326 --> 01:03:55,263 مهلاً، صديقة (بوك نام) ستعود معيّ أيضاً 545 01:03:55,331 --> 01:03:58,562 لا تقلق، سنتدبر أمرها 546 01:03:59,735 --> 01:04:02,260 هذه الحاجات معك 547 01:04:02,338 --> 01:04:06,570 لا داعي، سأحملهم - حسنٌ - 548 01:04:10,446 --> 01:04:13,574 ما هذا؟ - المسافة طويلة - 549 01:04:28,164 --> 01:04:31,895 !انتظر، انتظر 550 01:04:35,972 --> 01:04:39,999 لقد قالت له شيئاً؟ ما الذي يجعلها مستعجلة؟ 551 01:04:41,677 --> 01:04:44,908 لا تخافين المركب سيأتي بالغد 552 01:04:44,981 --> 01:04:49,008 ليس هنالك حافلات متجهة إلى "سيول" اليوم 553 01:04:49,085 --> 01:04:49,915 أجل 554 01:04:49,986 --> 01:04:53,922 بوك نام) لا بدّ أنّها حزينة) ألا يجب أن تواسيها؟ 555 01:04:53,990 --> 01:04:56,720 أجل، فأنت صديقتها الوحيّدة 556 01:05:46,742 --> 01:05:48,972 أشكرها نيابةً عنيّ 557 01:06:53,409 --> 01:06:56,537 فتيات "سيول" لا يقفن بهذا الموضع 558 01:06:59,215 --> 01:07:03,447 خاصةً الشاهدات منهن 559 01:08:29,004 --> 01:08:31,131 أليس هذا بقذر؟ - كلاّ - 560 01:09:29,865 --> 01:09:30,695 ما الذي يضحكِ؟ 561 01:09:49,985 --> 01:09:51,418 !هيّا بنا 562 01:09:53,088 --> 01:09:54,817 !مان جونغ)، امسك بها) 563 01:09:56,892 --> 01:10:00,419 أيّها الأوغاد 564 01:11:10,065 --> 01:11:11,498 المركب وصل 565 01:11:15,671 --> 01:11:20,301 !كفي عن هذا واجمعي البطاطا فأوشكت تمطر 566 01:11:21,877 --> 01:11:24,607 أيّتها الساقطة حفرتِ القبر هنا 567 01:11:24,680 --> 01:11:26,011 !انصرفي 568 01:11:27,683 --> 01:11:29,913 !أو سأحفر لكِ قبراً بجانبه 569 01:11:34,390 --> 01:11:36,722 !شول جونغ)، هيّا بنا) 570 01:11:43,399 --> 01:11:46,732 متحمّس للذهاب للبلدة يا (شول جونغ)؟ 571 01:11:47,403 --> 01:11:50,531 ابتعد 572 01:11:50,606 --> 01:11:53,131 هيّا الشراب جاهز 573 01:11:53,208 --> 01:11:56,939 كم هذا ثقيل 574 01:11:57,012 --> 01:12:00,846 لهذا السبب نحن بحاجة للرجال هنا 575 01:12:00,916 --> 01:12:03,441 سيعودون بالغد 576 01:12:04,119 --> 01:12:05,643 كف عن الارتعاش 577 01:12:09,625 --> 01:12:13,857 بوك نام)، خذي قسطاً من الراحة؟) 578 01:12:14,830 --> 01:12:15,956 أختاه؟ 579 01:12:16,932 --> 01:12:19,162 ألا تعتقدين بأنّه قدّ جنّ جنونها؟ 580 01:12:19,234 --> 01:12:21,168 لا بدّ أن تبدو كذلك فقد فقدت ابنتها 581 01:12:21,236 --> 01:12:23,170 دعيها ترتاحُ قليلاً 582 01:12:23,238 --> 01:12:27,368 سوف تجنّ من دون العمل سوف تتجاوز الأمر بهذه الطريقة 583 01:12:27,443 --> 01:12:28,774 لقد فكرت مليّاً بهذا 584 01:12:30,145 --> 01:12:33,581 سأحضر بعض السمك - حقاً؟ - 585 01:12:34,149 --> 01:12:37,676 لا تتحمسن كثيراً - حسنٌ - 586 01:13:09,284 --> 01:13:12,014 سحقاً لها 587 01:13:25,501 --> 01:13:26,729 ماذا عن أغنية؟ 588 01:13:27,803 --> 01:13:33,435 *حين تأتي أو ترحل* 589 01:13:33,509 --> 01:13:38,537 *لقد ذهب شبابي بعيداً* 590 01:13:49,525 --> 01:14:00,163 *هل كنت جميلاً؟ فأنا كنتُ جميلة* 591 01:15:19,114 --> 01:15:23,346 كنت أنظر للشمس و كنتم تتحدّثون بشأني كثيراً 592 01:16:41,697 --> 01:16:43,722 !تقولون: إنّ تراجعتُ عن العمل سأصبح مجنونة 593 01:19:53,088 --> 01:19:54,214 !تكلمي 594 01:19:54,990 --> 01:19:56,514 ما الذي يجري؟ 595 01:20:02,397 --> 01:20:05,628 !لقد...جنّ جنونها 596 01:20:05,700 --> 01:20:08,635 نحن بحاجة لرجل هنا 597 01:20:09,404 --> 01:20:13,636 المركب سيعود قريباً سوف يعود الرجال 598 01:20:13,708 --> 01:20:16,541 يجب أن أصمد حتى ذلك الحين 599 01:20:36,631 --> 01:20:43,161 !عمّتي، هدئي من روعك !سوف تسقطين 600 01:21:35,790 --> 01:21:38,623 !أيّتها الساقطة 601 01:21:45,000 --> 01:21:48,527 !تبّاً لكِ 602 01:21:56,611 --> 01:22:01,241 !توقفي عن هذا !لقد قمتِ بما فيه الكفاية 603 01:22:12,827 --> 01:22:18,163 سوف تموتين فالرجال عائدون 604 01:22:19,434 --> 01:22:23,962 لقد أتيت لهذه الجزيرة بعمر 15 605 01:22:24,039 --> 01:22:27,270 سبحتُ لأكثر من 50 عاماً 606 01:22:28,143 --> 01:22:34,776 قفي عندك سأذهب وأحضر الرجال 607 01:22:46,461 --> 01:22:50,192 هل سمعتَ شيئاً؟ - ماذا؟ - 608 01:22:52,067 --> 01:22:53,591 لا شيء 609 01:22:55,770 --> 01:22:59,001 تفقد خلايا النحل أهيّ بوضعٍ جيد بعد هطول الأمطار؟ 610 01:22:59,074 --> 01:23:03,408 ربما زوجتي الغبية تركتهم في المطر 611 01:23:05,080 --> 01:23:09,016 هل ستذهب معي كي نشرب الماء؟ - أجل - 612 01:23:10,585 --> 01:23:13,019 ...يا للهول، عمّتي 613 01:23:15,090 --> 01:23:17,615 سأحضر قدحاً 614 01:24:27,562 --> 01:24:31,191 لمَ تمّ ترك البطاطا في المطر؟ 615 01:24:32,567 --> 01:24:34,797 أين الجميع؟ 616 01:24:36,271 --> 01:24:39,297 ما تلك الرائحة الكريهة؟ 617 01:24:39,374 --> 01:24:41,706 "خارج الخدمة" 618 01:24:43,178 --> 01:24:45,408 أيّها العجوز، أكلّ شيء على ما يرام؟ 619 01:24:48,383 --> 01:24:49,714 هل تعتقد بأنّ كلّ شيء على ما يرام؟ 620 01:24:50,785 --> 01:24:53,219 هذا الرجل عمّرَ طويلاً 621 01:24:53,288 --> 01:24:55,916 هل تتذكر الرجال الذين ماتوا حين هبت العاصفة؟ 622 01:24:55,990 --> 01:24:57,514 إلّا هوَ؟ 623 01:24:58,693 --> 01:25:01,423 النساء جميعهن يضربوه 624 01:25:01,496 --> 01:25:03,123 يقولون بأنّه مَن قتل أزواجهن 625 01:25:03,198 --> 01:25:06,531 بعدها تناوبن على رعايته 626 01:25:06,601 --> 01:25:09,331 جميعهن عدا أمّي 627 01:25:09,404 --> 01:25:13,135 أمّك ذهبت معه إلى التلّ بدلاً من بيتكم 628 01:25:14,409 --> 01:25:16,138 أين الجميع؟ 629 01:25:16,211 --> 01:25:18,441 لا تصرخ - متأسف - 630 01:25:21,015 --> 01:25:22,243 جبان 631 01:25:35,530 --> 01:25:39,159 أحترم الكبير أوّلاً أيّها الغبي 632 01:25:44,739 --> 01:25:46,764 قلت أعطني الماء 633 01:26:01,456 --> 01:26:02,787 !احترس 634 01:26:05,260 --> 01:26:06,284 ماذا هناك؟ 635 01:26:19,974 --> 01:26:22,204 !أيّتها المجنونة 636 01:26:30,084 --> 01:26:32,211 !أيّتها المجنونة 637 01:26:52,907 --> 01:26:55,341 ...هذه جنازتكِ 638 01:26:56,911 --> 01:27:02,440 لمَ قتلتهم جميعاً؟ 639 01:27:03,318 --> 01:27:06,446 لمَ لمْ تقتلين نفسكِ أوّلاً؟ 640 01:27:07,422 --> 01:27:09,754 لا أريد أن أموت 641 01:27:11,025 --> 01:27:14,552 ثمّ أنّي سأعيش للأبد 642 01:27:16,731 --> 01:27:20,565 فليس لك ثمن بالنسبةِ ليّ 643 01:27:20,635 --> 01:27:29,769 تعاملينني كالقمامة لهذا السبب لا تروقين ليّ بعد الآن 644 01:27:29,844 --> 01:27:33,575 ألهذا السبب قتلت ابنتي؟ 645 01:27:33,648 --> 01:27:35,479 !اخرسي 646 01:27:37,652 --> 01:27:43,784 ،إن قبضت الشرطة عليّ سأخبرهم بكلّ شيء 647 01:27:48,463 --> 01:27:49,589 حسنٌ 648 01:27:50,765 --> 01:27:53,700 سأقتلكِ دفاعاً عن النفس 649 01:28:00,575 --> 01:28:02,907 إن قتلتها سأتصل بالشرطة 650 01:28:05,179 --> 01:28:07,909 سأقتلك من دون ألم كالخنزير 651 01:28:09,984 --> 01:28:11,815 ماذا عنها؟ 652 01:28:11,886 --> 01:28:14,514 سألفق لك تهمة قتلها؟ 653 01:28:14,589 --> 01:28:17,615 أو آخذها زوجة بدلاً عنّكِ؟ 654 01:28:17,692 --> 01:28:18,716 ماذا؟ 655 01:28:25,800 --> 01:28:30,032 انظري لحالكِ قاتلة تخشى الموت 656 01:28:32,407 --> 01:28:35,035 لمَ أكون خائفة؟ 657 01:28:36,611 --> 01:28:45,041 أنّي أعتذر لك، حبيبي - حبيبي؟ أيّتها الحمقاء - 658 01:32:31,846 --> 01:32:33,370 أهذا مؤلم؟ 659 01:32:39,053 --> 01:32:40,680 مؤلم كثيراً؟ 660 01:32:48,863 --> 01:32:53,891 صبراً سأضع معجون الفاصوليا عليه 661 01:33:06,781 --> 01:33:12,913 !لا يؤلم الآن، لا يؤلم !أيّها الوغد 662 01:33:12,987 --> 01:33:17,822 !أيّها الأحمق 663 01:33:24,799 --> 01:33:27,632 ماذا بك؟ انهضي 664 01:33:43,818 --> 01:33:45,251 !هيّا بنا 665 01:33:54,028 --> 01:33:56,656 ماذا أصابه؟ 666 01:33:57,231 --> 01:34:00,166 !اسرع، اسرع 667 01:34:00,234 --> 01:34:03,362 إلى ماذا تنظر؟ 668 01:34:04,438 --> 01:34:09,273 أنا الرجل الوحيّد هنا، أيّتها المجنونة الأخرى؟ 669 01:34:09,343 --> 01:34:15,077 !تبّاً لتلك المجنونة 670 01:34:17,251 --> 01:34:19,082 !سحقاً 671 01:34:55,489 --> 01:34:57,218 !بسرعة 672 01:34:57,992 --> 01:34:59,016 !بسرعة 673 01:36:04,458 --> 01:36:08,394 جزيرة "مو دو"؟ على الأقل 100 دولار للرحلة 674 01:36:09,363 --> 01:36:12,799 الآن؟ حسنٌ 675 01:36:14,168 --> 01:36:17,296 (جانغ) جهزّ المركب بعد انتهاء اللعبة 676 01:36:17,371 --> 01:36:22,206 أيّ لعبة؟ فلن أكسب شيئاً 677 01:36:23,878 --> 01:36:25,209 لمَ تأخرتِ؟ 678 01:36:36,090 --> 01:36:37,216 إلى أين أنتِ ذاهبة؟ 679 01:36:45,399 --> 01:36:47,833 "أفكر في الذهاب إلى "سيول 680 01:36:48,502 --> 01:36:50,436 منذ متى وأنت بالجزيرة؟ 681 01:36:50,504 --> 01:36:52,631 منذ أن ولدت 682 01:36:56,911 --> 01:36:58,936 منذ 30 عاماً 683 01:36:59,013 --> 01:37:04,246 هل أنت مجنونة كي تبقين طوال حياتكِ بهذه الجزيرة؟ 684 01:37:06,320 --> 01:37:08,845 هل شكيتُ لك؟ 685 01:37:17,731 --> 01:37:23,567 اعزفي ليّ أغنية بعدها لن أطلب منّكِ مالاً 686 01:38:08,182 --> 01:38:09,706 ألن تنزلين؟ 687 01:38:40,014 --> 01:38:43,745 "هنالك حافلة قادمة مِن "سيول 688 01:38:45,019 --> 01:38:47,954 رحلة موفقة 689 01:38:50,424 --> 01:38:52,051 لمَ هذا؟ 690 01:39:16,450 --> 01:39:19,283 هؤلاء أشخاص طيبون؟ 691 01:39:40,874 --> 01:39:42,000 "غرفة المناوبة الليلية" 692 01:39:44,778 --> 01:39:46,006 أيّها العريف "سيو"؟ 693 01:39:46,480 --> 01:39:49,506 أحذر القيادة هناك شخص "ما قادم مِن جزيرة "مو دو 694 01:39:49,583 --> 01:39:52,017 أجل، سيّدي أكلمك من الجزيرة 695 01:39:52,086 --> 01:39:55,419 !ابتعدوا عنيّ 696 01:39:57,191 --> 01:39:58,715 !ابتعدوا 697 01:41:07,661 --> 01:41:10,095 !ساعدني 698 01:41:27,781 --> 01:41:28,805 !هيّا بنا 699 01:43:04,278 --> 01:43:06,610 اعزفي بها - ماذا؟ - 700 01:43:07,481 --> 01:43:08,812 كما في السابق 701 01:43:10,484 --> 01:43:16,423 ماذا؟ - الأغنية التي كنتِ تعزفينها - 702 01:43:17,491 --> 01:43:21,325 لا تفعلين هذا (بوك نام)؟ - أفعل ماذا؟ - 703 01:43:22,296 --> 01:43:24,025 لمَ تفعلين بيّ هذا؟ 704 01:43:25,899 --> 01:43:29,630 أنتِ قاسـيّة 705 01:43:31,705 --> 01:43:35,641 خذي 706 01:44:53,687 --> 01:44:58,818 في القرية...إذا توقف أيّ أحد ...عن العمل 707 01:45:00,093 --> 01:45:01,822 ...العمّة تقول 708 01:45:06,600 --> 01:45:07,828 ...(ذلك مثل (بوك نام 709 01:45:11,204 --> 01:45:13,138 لا تختار الأعشاب الضّارة 710 01:45:22,616 --> 01:45:25,642 أنا...لا أستطع الصمود أكثر 711 01:48:08,281 --> 01:48:18,521 *تجوّلت اليوم بالتل...* 712 01:48:18,592 --> 01:48:29,332 *كي أرى الوادي والطاحونة الكبيرة من الأعلى* 713 01:49:56,289 --> 01:49:57,722 تفضلي بالجلوس 714 01:50:05,799 --> 01:50:07,426 إنّهم هم 715 01:50:08,201 --> 01:50:10,032 !أيّتها الغبية 716 01:50:11,404 --> 01:50:14,134 أتريدين الموت؟ 717 01:51:06,359 --> 01:51:11,296 ،(عزيزتي (هي وين" ، (عزيزتيكِ كثيراً 718 01:51:17,570 --> 01:51:19,697 ،(عزيزتي (هي وين" "اشتقت لكِ كثيراً 719 01:51:19,773 --> 01:51:23,504 ""أريد منّك خدمة فأنتِ الوحيّدة القادرة على مساعدتيّ 720 01:51:26,089 --> 01:51:28,206 ،(عزيزتي (هي وين" "اشتقت لكِ كثيراً 721 01:51:28,281 --> 01:51:32,718 "(صديقتُـكِ (بوك نام" 722 01:51:54,123 --> 01:52:24,175 ...|-|ترجــمـة|-|... 3NaGT TaFiK